Vânzare spațiu comercial

Na sprzedaż narożny lokal użytkowy od strony ulicy, znajdujący się na nowoczesnym osiedlu na granicy dzielnicy Warszawy-Ursus i Piastowa, przy ulicy Stanisława Bodycha 120 w Piastowie. Jest to nowoczesny, kameralny kompleks mieszkaniowo-usługowy, znajdujący się w okolicy terenów zielonych oraz istniejącej infrastruktury komunikacyjnej. Miejsce to łączy w sobie spokój przemieść Warszawy z jej bezpośrednim dostępem.

Na sprzedaż lokal usługowo-handlowy w nowym budynku wielorodzinnym przy ul. Ołówkowej 11 w Pruszkowie. Budynek odebrany do użytkowania !

EKSPERT Nieruchomości poleca do zakupu lokal o powierzchni ok. 84 m2, zlokalizowany na I-szym piętrze, w nowoczesnym bloku z windą, w samym centrum miasta, w bliskim sąsiedztwie L.O. "Jagiellonka" oraz głównej ulicy miasta Płocka, z oknami na duży ruch pieszych oraz ruch samochodowy i autobusowy - idealna reklama dla usług lub biura.

Nieruchomość w nowej cenie! Nieruchomość w dzielnicy Wawer: - w pobliżu stacji kolejowej - Warszawa Radość, - wśród zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej, - do przeznaczenia na biura, usługi. Na sprzedaż prawo wieczystego użytkowania działki nr 40 o powierzchni 3 269 m2 z zabudowaniami o łącznej powierzchni użytkowej 1 273,7 m2 : budynek techniczno - mieszkalny o pow. użytkowej 1 125,67 m², budynek garażowy o pow. użytkowej 81,04 m², Budynek techniczno-mieszkalny składa się z dwóch części: segmentu posiadającego 3 kondygnacje nadziemne (w tym użytkowe poddasze) i piwnicę oraz segmentu stanowiącego budynek parterowy z piwnicą. Do obiektu prowadzą 4 niezależne wejścia (1 od budynku parterowego, 3 pozostałe od segmentu z 3 kondygnacjami). W każdym z segmentów komunikacja odbywa się jedną wewnętrzną klatką schodową. W części mieszkalnej budynku znajduje się 6 lokali (30,39 m²; 53,34 m²; 54,34 m²; 30,48 m²; 55,83 m²; 43,82 m²). Na teren posesji wjazd przez 2 bramy (od strony ul. Radłowskiej i Osterwy).Ponadto na działce znajduje się utwardzony plac z miejscami parkingowymi. W pobliżu 100 m - zespół szkół, przedszkole, 250 m - przystanek autobusowy, 300 m - duży dyskont spożywczy, 420 m - stacja kolejowa "Warszawa Radość", 12 km - centrum Warszawy

Na sprzedaż WYJĄTKOWA OKAZJA INWESTYCYJNA - Centrum Tłuszcza, ul. Powstańców 18 Nieruchomość wyróżnia się wielofunkcyjnym charakterem (handlowo-usługowo-mieszkalnym) oraz Ścisłe centrum Tłuszcza, wysoka intensywność ruchu pieszego i kołowego. Urząd Miasta, banki, sklepy, punkty usługowe oraz rekreacyjne (ogródek jordanowski). Budynek generuje stałe dochody z wynajmu lokali oraz powierzchni pod Instalacja fotowoltaiczna oraz system solarny do ogrzewania wody. 1. Budynek główny - wielofunkcyjny obiekt o powierzchni na działce Działający sklep spożywczy - sala sprzedaży, biuro, zaplecze socjalne, kuchnia, 2 x WC, pokój i garderoba Przestronna część mieszkalna z osobnym wejściem z tyłu budynku, a od frontu 3 lokale użytkowe. dające szerokie możliwości aranżacyjne. Trzy przyłącza mocy (6kW/16kW/24kW), ogrzewanie gazowe, węglowe oraz elektryczne. () -ostatnie wolne działki w ścisłym centrum miasta: Murowany, o powierzchni, wyposażony w instalację PV 15 kW. Konstrukcja stalowa z izolacją EPS, powierzchnia zabudowy Operat szacunkowy (styczeń 2026) wynosi ok. To doskonała lokata kapitału w miejscu o ograniczonej podaży podobnych obiektów. Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, lecz ma charakter informacyjny. Przedstawione wizualizacje i grafiki mają charakter wyłącznie poglądowy i stanowią wyłącznie materiał pomocniczy, ułatwiający zorientowanie się w ogólnym wyglądzie oferowanej nieruchomości. Niniejsze ogłoszenie wraz z jego elementami jest własnością Północ Nieruchomości Sp z o.o. lub podmiotu współpracującego. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, rozpowszechnianie oraz korzystanie z niniejszych materiałów w jakikolwiek inny sposób wykraczający poza dozwolony użytek określony przepisami ustawy z 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. 1994, nr 24 poz. 83 z późn. zm.) bez pisemnej zgody Północ Nieruchomości Sp z o.o. lub podmiotów współpracujących jest zabronione i może stanowić podstawę odpowiedzialności cywilnej oraz karnej. Niniejsze materiały stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa PÓŁNOC NIERUCHOMOŚCI Sp. z o.o. w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2003 r., Nr 153, poz. 1503 z późn. zm.). Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

NOWOCZESNY LOKAL USŁUGOWY Z TARASEM | MOKOTÓW Witryny | 11 pomieszczeń | Taras | Gotowy do wejścia | Parking ***** Funkcjonalna przestrzeń biurowo-usługowa zaprojektowana z myślą o wygodzie pracy i reprezentacyjnym charakterze. * Recepcja, * sala konferencyjna, * 5 gabinetów (w tym jeden z wyjściem na taras), * hall z zabudową szaf, * kuchnia z aneksem, * 2 toalety, * łazienka z prysznicem, * serwerownia, * dodatkowa przestrzeń socjalna, * ogródek / taras. Lokal w pełni wykończony i przygotowany do natychmiastowego rozpoczęcia działalności. Najważniejsze udogodnienia: * Pełna klimatyzacja, * wentylacja mechaniczna, * infrastruktura IT i światłowód, * system alarmowy, monitoring oraz kontrola dostępu, * nowoczesne wykończenie i funkcjonalny układ. Nowoczesny apartamentowiec z 2016 roku o wysokim standardzie części wspólnych. Atuty: * Całodobowa recepcja, * monitoring, * reprezentacyjne lobby, * prestiżowy charakter inwestycji. Lokal znajduje się przy ul. Magazynowej na Mokotowie - w dynamicznie rozwijającym się centrum biznesowym Warszawy. W pobliżu: * Liczne biurowce i siedziby firm, * restauracje, kawiarnie i usługi, * Galeria Mokotów, * Lotnisko Chopina. Doskonała komunikacja: * Szybki dojazd do centrum, * bliskość głównych arterii i transportu publicznego. * Miejsca postojowe: 75 000 PLN brutto. * Komórka lokatorska: 25 000 PLN brutto. * Czynsz administracyjny: lokal: 1521 PLN. * Miejsca postojowe: 417 PLN. * Do ceny należy doliczyć VAT. Przedstawiona wyżej oferta nie jest ofertą handlową w rozumieniu przepisów prawa, lecz ma charakter informacyjny. Partners International dokłada starań, aby treści przedstawione w naszych ofertach były aktualne i rzetelne. Dane dotyczące ofert uzyskano na podstawie oświadczeń wynajmujących. Jako biuro nieruchomości pobieramy za usługę pośrednictwa wynagrodzenie w formie prowizji. Outlined above proposal is not a commercial offer for the purposes of the law but is informative. All data relating to real estate was obtained on the basis statements of the Landlords. As a real estate agency we charge a commission. A functional office and commercial space designed with work comfort and a professional image in mind. * Reception area, * conference room, * 5 offices (including one with access to the terrace), * hall with built-in cabinets, * kitchen with a kitchenette, * 2 restrooms, * bathroom with a shower, * server room, * additional break room, * garden / terrace. The space is fully finished and ready for immediate occupancy. Key amenities: * Full air conditioning, * mechanical ventilation, * IT infrastructure and fiber-optic internet, * alarm system, surveillance, and access control, * modern finishes and functional layout. A modern apartment building from 2016 with high-standard common areas. Advantages: * 24/7 reception, * video surveillance, * elegant lobby, * prestigious nature of the development. The space is located on Magazynowa Street in Mokotów-in Warsaw's rapidly developing business center. Nearby: * Numerous office buildings and corporate headquarters, * restaurants, cafes, and services, * Galeria Mokotów, * Chopin Airport. Excellent transportation links: * Quick access to the city center, * proximity to major thoroughfares and public transportation. * Parking spaces: 75,000 PLN gross. * Storage unit: 25,000 PLN gross. * Administrative rent: premises: 1,521 PLN.

Posiadamy na sprzedaż lokal użytkowy o powierzchni 121,29 m². Lokal aktualnie wynajęty Wykończony w nowoczesnym stylu industrialnym Usytuowany w ciągu lokali usługowych Przed budynkiem dostępny parking ogólnodostępny Cena: 26 000 zł/m²

D&D Investment - Sprzedaż Bezpośrednio od Dewelopera Zapraszamy do zapoznania się z naszą nową inwestycją - oferujemy 73 komfortowych mieszkań w nowoczesnym budynku wielorodzinnym. Kupujesz bez podatku PCC, prowizji, bez pośredników - prosto od dewelopera!

Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska” w Łopienniku Górnym oferuje na sprzedaż budynek po byłym sklepie spożywczym w miejscowości Olszanka, powiat krasnostawski. Kluczowe informacje: Powierzchnia budynku: ok. 70 m2 Powierzchnia działki: ok. 0,1 ha (10 arów) Stan techniczny: budynek murowany Lokalizacja: cicha i spokojna okolica, w sąsiedztwie parku i stawów Nieruchomość z potencjałem na cele rekreacyjne, usługowe lub magazynowe. Zapraszamy do kontaktu.

Na sprzedaż budynek usługowo-mieszkalny położony w centrum Kodeń, w atrakcyjnej lokalizacji bezpośrednio przy parku, około 100 metrów od Bazylika św. Anny w Kodniu. Nieruchomość obejmuje działkę o powierzchni 0,0479 ha oraz budynek o łącznej powierzchni 320m². Układ budynku: * parter - część usługowa z możliwością prowadzenia działalności handlowej, gastronomicznej, biurowej lub usługowej, * piętro - część mieszkalna do zamieszkania lub możliwość adaptacji pod wynajem. Najważniejsze atuty nieruchomości: * ścisłe centrum miejscowości, * bardzo dobra lokalizacja pod działalność gospodarczą, * sąsiedztwo parku i głównych punktów miejscowości, * duży potencjał inwestycyjny, * możliwość połączenia funkcji mieszkalnej i biznesowej w jednym miejscu. Nieruchomość idealna dla osób szukających miejsca do prowadzenia własnej działalności, inwestorów lub pod adaptację na lokale usługowe, apartamenty czy pensjonat. Działka numer 797

Na sprzedaż lokal handlowo-usługowy o powierzchni 5 m², położony w ścisłym centrum Obornik, przy ul. Piłsudskiego. Bardzo dobra lokalizacja z dużym ruchem pieszych i samochodów. Lokal przeszedł generalny remont i jest gotowy do rozpoczęcia działalności. Wyposażenie: klimatyzacja, prąd, internet, oświetlenie LED, rolety/kraty zabezpieczające, duże witryny zapewniające świetną ekspozycję. Idealnie sprawdzi się jako: mały sklep, punkt usługowy, punkt odbioru paczek, punkt gastronomiczny (np. kawa, lody, gofry, zapiekanki). Miesięczne opłaty: najem gruntu - 500 zł, wywóz odpadów - 160 zł, internet - 60 zł, dodatkowo prąd według zużycia. Lokal dostępny od zaraz. Cena: 15 000 zł (do egocjacji) Zapraszam do kontaktu i obejrzenia lokalu na żywo. Doskonała lokalizacja pod własny biznes lub inwestycję. 45*******02

Na sprzedaż duża nieruchomość komercyjna w centrum miasta o szerokich możliwościach adaptacyjnych (biura, hotel, szkoła, usługi, mieszkaniówka). * Ul. Kiedrzyńska 11/13, Częstochowa *Najważniejsze informacje: -bezpośrednia bliskość węzła A1 oraz centrum miasta -działka: 4724 m² -2 budynki o łącznej powierzchni ok. 3640 m² -wysokość pomieszczeń: 3,8 m -dostęp do drogi asfaltowej -teren ogrodzony * Budynek główny: -3 kondygnacje + piwnice użytkowe -powierzchnia zabudowy: 1200 m² -powierzchnie: piwnice - 800 m² parter - 880 m² I piętro - 980 m² II piętro - 980 m² - konstrukcja żelbetowa (duża nośność) - szyb windowy + 2 klatki schodowe - możliwość podziału na niezależne części *Drugi budynek (magazyn/biurowy): -2 kondygnacje -ok. 232 m² każda -osobny szyb windowy + schody * Media i infrastruktura: -prąd (transformator przy obiekcie - duża moc) -woda, kanalizacja -Ogrzewanie z sieci miejskiej (możliwość zmiany ogrzewania - kotłownia) * Dodatkowe atuty: -miejsce pod duży parking -bardzo dobra komunikacja -lokalizacja sprzyjająca inwestycjom -otoczenie: zabudowa mieszkaniowa, usługi, gastronomia * Idealne pod: -biurowiec / cowork -hotel / hostel -szkołę / placówkę medyczną -inwestycję deweloperską Zapraszam do kontaktu - więcej informacji oraz możliwość obejrzenia nieruchomości.

LOKAL UŻYTKOWY NA SPRZEDAŻ - ŁOWICZ, UL. STANISŁAWSKIEGO 24 Na sprzedaż lokal użytkowy o powierzchni 43,44 m², położony na parterze budynku przy ul. Stanisławskiego 24 w Łowiczu. Lokal składa się z: dwóch pomieszczeń, łazienki, funkcjonalnego układu umożliwiającego prowadzenie różnorodnej działalności gospodarczej. Nieruchomość znajduje się w dobrze skomunikowanej części miasta, na osiedlu Nowe Miasto, w otoczeniu zabudowy mieszkaniowej oraz licznych punktów usługowych i administracyjnych. W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się m.in. budynki Starostwa Powiatowego, szkoła podstawowa, punkty handlowo-usługowe oraz placówki finansowe. W pobliżu przebiegają główne ciągi komunikacyjne miasta, zapewniające wygodny dojazd zarówno dla klientów, jak i pracowników. Dodatkowym atutem nieruchomości jest fakt, że budynek przyłączony do miejskiej sieci ciepłowniczej, przekłada się na większy komfort użytkowania oraz wygodę eksploatacji. Lokal doskonale sprawdzi się jako: biuro, gabinet, punkt usługowy, kancelaria, siedziba firmy, lokal pod działalność handlową lub inwestycyjną. Najważniejsze atuty: - powierzchnia 43,44 m² - 2 pomieszczenia + łazienka - parter - dogodna lokalizacja w Łowiczu - blisko urzędów, szkół i punktów usługowych - budynek przyłączony do miejskiej sieci ciepłowniczej - możliwość adaptacji do różnych rodzajów działalności Lokal do odświeżenia lub swobodnej aranżacji, gdyż ściany w lokalu są działowe. Zapraszam do kontaktu oraz umówienia prezentacji lokalu. Lokal na sprzedaż bez pośredników.

Al. Komisji Edukacji Narodowej róg Jeżewskiego Ursynów 71 m kw lokal na sprzedaż, Lokal jest jasny, duża sala sprzedażowa od ruchliwej ulicy i wyjście na zaplecze/podwórko; dodatkowo zaplecze i toaleta, duże wysokie witryny (lokal ma ponad 3 m wysokości) ładna podłoga- panele; nieumeblowane, na elastyczne cele Czynsz administracyjny to ok 1000 zl

PRESTIŻOWA LOKALIZACJA DLA TWOJEGO BIZNESU BEAUTY W SERCU ŁODZI Wyobraź sobie miejsce, do którego klienci docierają niemal odruchowo prestiżowa lokalizacja, doskonała komunikacja i centrum miejskiego życia dosłownie na wyciągnięcie ręki. Lokal usługowy MI9 to wyjątkowa przestrzeń położona w jednej z najbardziej strategicznych części Łodzi zaledwie chwilę spacerem od Manufaktury. To lokalizacja, która pracuje na sukces Twojego biznesu każdego dnia. Do Manufaktury dojdziesz w około 2 3 minuty pieszo, co oznacza stały przepływ potencjalnych klientów, doskonałą rozpoznawalność miejsca oraz ogromny komfort dla odwiedzających. Dlaczego to miejsce ma ogromny potencjał dla branży beauty i medycyny estetycznej? Topowa lokalizacja w Łodzi ścisłe centrum miasta, blisko najbardziej rozpoznawalnego punktu handlowo-rozrywkowego. Doskonałe zaplecze infrastrukturalne szybki dojazd komunikacją miejską, liczne miejsca parkingowe w pobliżu, łatwy dostęp dla klientów i personelu. Idealne otoczenie biznesowe apartamenty, biura, usługi premium oraz intensywnie rozwijająca się okolica generująca naturalny ruch klientów. Funkcjonalny układ lokalu przestrzeń stworzona z potencjałem pod klinikę medycyny estetycznej, kosmetologię, beauty concept, wellness lub gabinety specjalistyczne. Gotowa wizja aranżacji eleganckie, beżowe wnętrza w stylu premium, strefa recepcji, poczekalnia, gabinety zabiegowe i przestrzeń relaksu tworzą atmosferę luksusu oraz komfortu. To nie jest zwykły lokal usługowy. To miejsce stworzone, aby budować markę premium i przyciągać klientów oczekujących jakości, estetyki i wygody.

Witam, Przedstawiam do sprzedaży sklep spożywczo-przemysłowy położony w miejscowości Sarnów.Sklep o powierzchni około 85m2, który z początkiem roku 2021 przeszedł remont wewnątrz i zewnątrz. Sklep jest w ciągłym użytku co daje możliwość nowemu nabywcy przejęcia biznesu z bazą klientów i zachowanie płynności finansowej. Sklep posiada wszystkie media wraz z klimatyzacją, automatyczne rolety, alarm, monitoring wewnątrz i na zewnątrz, przepiękny ogródek rodzinny oraz miejsca parkingowe wraz z zatoczką, przy głównej ulicy. Powierzchnia magazynowa oraz biurowa na zapleczu. Budynek jest dobrze ocieplony i z łatwością można go przekształcić na mieszkalny. Podana cena w ogłoszeniu jest za samą nieruchomość wraz z ogrodzoną działką o powierzchni 507m2. Zaznaczę, iż sklep można zakupić z całym zatowarowaniem i wyposażeniem ( półki, lodówki itp) Zapraszam do kontaktu.

Na sprzedaż lokal handlowo-usługowy 144,3 m² Na sprzedaż atrakcyjny lokal handlowo-usługowy o powierzchni 144,3 m², położony przy ruchliwym skrzyżowaniu ulic Łąkowej i Kopernika w Łodzi. To doskonale rozpoznawalna lokalizacja o dużym natężeniu ruchu samochodowego i pieszego, zapewniająca świetną ekspozycję oraz łatwy dostęp dla klientów. Od ponad 30 lat w lokalu z powodzeniem funkcjonuje sklep spożywczy, co potwierdza jego potencjał handlowy. Obiekt doskonale nadaje się do kontynuowania działalności spożywczej, ale równie dobrze sprawdzi się jako sklep specjalistyczny, punkt usługowy, gastronomiczny, apteka czy inna działalność komercyjna. W 2021 roku lokal przeszedł generalny remont, obejmujący m.in.: wymianę całej instalacji elektrycznej, nowe podłogi i sufity, nowoczesne oświetlenie, wymianę regałów, modernizację urządzeń chłodniczych. Lokal jest w pełni przygotowany do prowadzenia działalności i nie wymaga dodatkowych nakładów inwestycyjnych. Wyposażenie i zaplecze komora chłodnicza na zapleczu, dwie zamrażarki skrzyniowe, magazyn zewnętrzny o powierzchni 16,53 m², pomieszczenie socjalne z toaletą, umywalką oraz szatnią, automatyczne drzwi wejściowe, światłowód, system monitoringu składający się z 16 kamer wraz z serwerownią, system alarmowy z podpisaną umową z firmą Solid oraz grupą interwencyjną, dwa klimatyzatory regularnie serwisowane na sali sprzedażowej Informacje dodatkowe: pełna własność, opłata do spółdzielni za lokal: około 3 300 zł netto miesięcznie, opłata za magazyn zewnętrzny: około 700 zł netto miesięcznie. Brak jakichkolwiek obciążeń na lokalu. Lokal stanowi doskonałą propozycję zarówno dla przedsiębiorców planujących rozwój własnej działalności, jak i inwestorów poszukujących nieruchomości komercyjnej w bardzo dobrej lokalizacji. Dzięki wieloletniej historii prowadzenia sklepu oraz wysokiemu standardowi wykończenia nowy właściciel może rozpocząć działalność praktycznie od razu. Zapraszam do kontaktu w celu uzyskania dodatkowych informacji oraz umówienia prezentacji nieruchomości.

Oferuje lokal o powierzchni 13 m z możliwością dokupienia, sąsiadującego lokalu o powierzchni 7m. Możliwość połączenia lokali i uzyskania większej przestrzeni. Funkcjonalny rozkład. Atrakcyjna lokalizacja, lokal znajduje się w podziemiach - Rondo Waszyngtona. Lokal na każdą działalność.

Zainwestuj w sukces - Przestronny lokal w sercu Warszawskiej Pragi - z najemcą Szukasz idealnego miejsca na swój biznes? Oferujemy lokal, który łączy w sobie nowoczesność, doskonałą ekspozycję i strategiczną lokalizację. Za trzy lata wg. miejskiego ratusza w tej lokalizacji powstanie stacja metra. Najważniejsze atuty: 1. Przestrzeń, która adaptuje się do Ciebie: Ponad 122,6 m² powierzchni, w tym przestronny "open space" (75 m²), który daje nieograniczone możliwości aranżacyjne - od nowoczesnego showroomu po specjalistyczne usługi. 2. Prestiżowy adres: Galeria Wiatraczna to rozpoznawalny punkt na mapie Warszawy. Położenie na I piętrze, tuż przy schodach ruchomych, zapewnia doskonałą widoczność i łatwy dostęp dla klientów. 3. W centrum wydarzeń: Rondo Wiatraczna Al Stanów Zjednoczonych 72 to jeden z najważniejszych węzłów komunikacyjnych stolicy. Twoi klienci i pracownicy dotrą tu bez problemu z każdej dzielnicy. Lokal idealnie nadaje się na: • Centrum medyczne lub stomatologiczne (bezpośrednie sąsiedztwo innych usług medycznych), • Kancelarię lub biuro projektowe, • Studio szkoleniowe lub fitness, studio nagrań, • Ekskluzywny salon usługowy lub biuro. Do ogłoszenia dołączyliśmy czytelny plan lokalu oraz przykładową aranżację lokalu. Powyższe ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 pkt. 1 Kodeksu Cywilnego. Zapraszam do kontaktu Sławomir Szkutnik

Odsprzedam "zorganizowaną część przedsiębiorstwa" czyli dobrze działający od 8 lat sklep z zabawkami, artykułami szkolnymi, upominkami w Galerii HIT w Nowym Dworze Mazowieckim. Dodatkowo prowadzimy tam kolekturę Totalizatora i Punkt Pickup DPD. Powierzchnia sklepu to 100m2. W tym zaplecze kuchenno-organizacyjne. W wyposażeniu sklepu znajdują się regały sklepowe, lada, komputer, drukarka, całe oświetlenie, bramki, oświetlone logo, roleta i cały towar. Sklep ma wystrój industrialny, jest bardzo dobrze zorganizowany z dużą witryną sklepową. Galeria działa od 2017 roku i jest w bardzo dobrym miejscu przy restauracji McDonald's i trasie na lotnisko Modlin. W galerii wkrótce otwarcie sklepu Biedronka. Umowa najmu. Potrzebna będzie cesja. Zapraszam do kontaktu, tel. +48********41 Ważne: sklep działa tylko do końca sierpnia, potem go likwidujemy.