53 obiekty

Przepiękne 3-Pokojowe mieszkanie blisko centrum!
Przepiękne 3-Pokojowe mieszkanie blisko centrum! ul. Czysta 2, Kobierzyce, dolnośląskie, Pełczyce, wrocławski
3 800 zł
3-pok 66 m²

Ogłoszenie Sprzedaży Przestronnego Mieszkania dla Rodzin z Dziećmi i nie tylko, na ul. Czystej, Przedmieście Świdnickie, Stare Miasto, Wrocław Z radością prezentujemy Państwu propozycję przestronnego mieszkania, idealnego dla rodzin z dziećmi, zlokalizowanego na ul. Czystej, na prestiżowym przedmieściu świdnickim, w samym sercu malowniczego Starego Miasta we Wrocławiu. Powierzchnia: Mieszkanie o powierzchni m2, zapewniające mnóstwo przestrzeni dla całej rodziny. Układ: Składa się z przytulnych pokoi, funkcjonalnej kuchni, łazienki oraz praktycznego schowka, co pozwala na wygodne funkcjonowanie każdego dnia. Piętro: Usytuowane na 4. piętrze 6-piętrowego budynku, co gwarantuje spokój oraz prywatność, a jednocześnie dostęp do pięknych widoków na okolicę. Rok budowy: Apartamentowiec powstał w 2008 roku, co oznacza solidną konstrukcję oraz dobrą infrastrukturę. Wyposażenie: Mieszkanie jest w pełni umeblowane, gotowe do zamieszkania. Ogrzewanie: Miejskie, zapewniające komfort cieplny w każdą porę roku. Woda: Dostarczana z miejskiej sieci. Balkon: Duży balkon, idealny na spędzanie czasu na świeżym powietrzu. W bliskim sąsiedztwie znajdują się liczne sklepy, restauracje i punkty usługowe, co zapewnia wygodę codziennego życia. Mimo centralnego położenia, mieszkanie jest ciche i spokojne, co sprzyja wypoczynkowi i relaksowi. Mieszkanie to oferuje wyjątkowy komfort i bezpieczeństwo dla rodzin z dziećmi, zapewniając przestrzeń do zabawy i rozwoju. Cena: Miesięczny koszt wynajmu wynosi zł. Czynsz: zł miesięcznie. Media: Koszty mediów, w tym prądu, naliczane są według faktycznego zużycia. Kaucja: Wymagana kaucja w wysokości zł. Istnieje możliwość wynajęcia miejsca parkingowego w garażu za dodatkową opłatą 200 zł miesięcznie. (opcjonalnie)To mieszkanie to doskonała oferta dla rodzin i nie tylko, poszukujących komfortowego i funkcjonalnego miejsca do zamieszkania w centrum Wrocławia. Zachęcamy do kontaktu w celu uzyskania dodatkowych informacji lub umówienia się na prezentację. Pokaż mniej : :oferta eksportowana z programu mediaRent::

Wynajmę bezpośrednio dwupoziomowy apartament
Wynajmę bezpośrednio dwupoziomowy apartament ul. Storczykowa, Bielany Wrocławskie, Kobierzyce, dolnośląskie, wrocławski
3 680 zł
3-pok 72 m² 3/3 p

Opis: Bardzo nowoczesny, luksusowy, dwupoziomowy apartament zaprojektowany przez architekta wnętrz w bardzo wysokim standardzie wykończenia, słoneczny, jasny i przestronny. Wygodny do zamieszkania dla pary, rodziny 2 + 1 lub singla. Apartament jest dostępny od 15 marca 2024. POŁOŻENIE: na zielonym, spokojnym i cichym osiedlu Arkadia w Bielanach Wrocławskich. Apartament położony jest na drugim piętrze budynku o dwóch kondygnacjach. Ekspozycja południowa. POWIERZCHNIA CAŁKOWITA: 72 m2 (w tym skosy), 3 pokoje. Dolna kondygnacja: salon z kuchnią, pokój/gabinet lub sypialna, łazienka z wanną i prysznicem, taras. Antresola: sypialnia/pokój dla dzieci lub gabinet.

Mieszkanie na wynajem Bielany Wrocławskie 120m2
Mieszkanie na wynajem Bielany Wrocławskie 120m2 ul. Sosnowa, Bielany Wrocławskie, Kobierzyce, dolnośląskie, wrocławski
3 600 zł
3-pok 75 m² 4/4 p

Szukasz mieszkania w dobrej lokalizacji oraz w przystępnej cenie cenie? Chcesz żeby mieszkanie miało niepowtarzalny klimat? To mieszkanie jest właśnie dla ciebie! *NIE POBIERAMY PROWIZJI OD WYNAJMUJĄCEGO* - 2 osobne pokoje - osobna kuchnia - osobna łazienka - przestronny salon - antresola - dwupiętrowe - dół 58m2 - dodatkowo antresola o powierzchni 17m2 ( możliwość adaptacji dla 3 osobnego pokoju) - ostatnie piętro skosy, metraż po samej podłodze to prawie 120m2. - 700m do przystanku autobusowego - doskonałe połączenie z obwodnicami Wrocławia - obrzeża Bielan, cicha okolica - 1.5km do szkoły - ogrzewanie gazowe - brak windy - wysoki sufit - okna z obu stron mieszkania - wanna i prysznic - osobny garaż w cenie - miejsca postojowe ogólnodostępne wokół budynku - rowerowania Zainteresowany? Zadzwoń teraz i umów się na spotkanie online

Mieszkanie 3- pokojowe ogródek/klima od 01.06.2024
Mieszkanie 3- pokojowe ogródek/klima od 01.06.2024 ul. Świerkowa, Bielany Wrocławskie, Kobierzyce, dolnośląskie, wrocławski
3 500 zł
3-pok 65 m²

Do wynajęcia 3 pokojowe mieszkanie z ogródkiem w Bielanach Wrocławskich (ul. Świerkowa) wykończone w wysokim standardzie. Zamknięte, kameralne i zielone osiedle. W pobliżu wiele sklepów i punktów usługowych. Dobry dojazd do autostrady. Idealne dla pary lub pary z dzieckiem. Mieszkanie o powierzchni 65 m2, na które składają się: klimatyzowany salon połączony z w pełni wyposażoną kuchnią; sypialnia z dużym wygodnym łóżkiem małżeńskim i szafą

3 pokoje, 12 p, balkon, Osiedle Innova, Jesionowa
3 pokoje, 12 p, balkon, Osiedle Innova, Jesionowa ul. Jesionowa, Tarnogaj, dolnośląskie, Wrocław, Krzyki
3 300 zł
3-pok 65 m² 10/15 p

Apartament 3 pokoje, 12 piętro, balkon, Osiedle Innova, miejsce postojowe w cenie! BEZPOŚREDNIO Bez prowizji dla Najemcy! English below Do wynajęcia mieszkanie 3- pokojowe przy ulicy Jesionowej we Wrocławiu.Osiedle Innova z całodobową ochroną i monitoringiem. Osiedle jest zamknięte. UKŁAD POMIESZCZEŃ Całe mieszkanie jasne, słoneczne w pokojach panele, w łazience kafle. Idealne dla osób lubiących nowoczesną stylistykę. • 12 piętro • Powierzchnia 65 m2 • Balkon 5 m2 • Salon z aneksem kuchennym sofa, stolik kawowy, szafka pod TV, TV, stół z krzesłami, lodówka, zmywarka, piekarnik, płyta grzewcza • Sypialnia łóżko małżeńskie, szafa, komoda, stoliki nocne• Łazienka prysznic, wc w zabudowie, umywalka, półki • Pomieszczenie gospodarcze, pralka • Pokój II łóżko jednoosobowe, biurko,komody • Przedpokój wieszak na ubrania, szafka na buty, lustro, ozdobna skrzynia, szafa • Miejsce parkingowe w cenie, 2 miejsce dodatkowo płatne 250 zł • Plac zabaw dla dzieci na Osiedlu Mieszkanie rozkładowe, wyposażone w sprzęty AGD. Wysoki standard wykończenia. Cena wynajmu mieszkania 3300 zł + czynsz administracyjny 1200 zł (zaliczka za czynsz zawiera: zaliczkę za wodę, utrzymanie części wspólnych ) + prąd Lokalizacja - Obok nieruchomości przystanki autobusowe 8, 31, 110, 134, 133 - Liczne sklepy oraz punkty usługowe Auchan, Biedronka, Lidl - 15 minut do Centrum Zapraszamy na prezentacja oferty Klaudia 791003324 Apartment 3 rooms, 12th floor, balcony, Innova housing estate, parking space included in the price! DIRECTLY No commission for the Tenant! English below 3-room apartment for rent at Jesionowa Street in Wrocław. Innova housing estate with 24-hour security and monitoring. The estate is closed. ROOM LAYOUT The whole apartment is bright, sunny panels in the rooms, tiles in the bathroom. Perfect for people who like modern style. • 12th floor • Area 65 m2 • Balcony 5 m2 • Living room with kitchenette, sofa, coffee table, TV cabinet, TV, table with chairs, fridge, dishwasher, oven, hob • Bedroom double bed, wardrobe, chest of drawers, bedside tables • Bathroom shower, built-in toilet, washbasin, shelves • Utility room, washing machine • Room II: single bed, desk, chests of drawers • Hallway: clothes hanger, shoe cabinet, mirror, decorative chest, wardrobe • Parking space included in the price, 2nd space pays additionally PLN 250 • Children's playground in the estate A well-planned apartment, equipped with household appliances. High standard of finishing. Apartment rental price: PLN 3,300 + administrative rent: PLN 1,200 (advance payment includes: advance payment for water, maintenance of common areas) + electricity Location - Next to the property there are bus stops 8, 31, 110, 134, 133 - Numerous shops and service points Auchan, Biedronka, Lidl - 15 minutes to the center We invite you to the presentation of the offer Klaudia 791003324

REZERWACJA Piękne, 2 balkony, rozkład, dwustronne
REZERWACJA Piękne, 2 balkony, rozkład, dwustronne Bielany Wrocławskie, Kobierzyce, dolnośląskie, ul. Ogrodowa, wrocławski
3 000 zł
3-pok 71 m² 1/3 p

Opis nieruchomości Do wynajęcia W PEŁNI ROZKŁADOWE I DWUSTRONNE mieszkanie położone na I piętrze budynku z 2013 roku na Bielanach Wrocławskich przy ulicy Ogrodowej. Na całkowitą powierzchnię składają się: obszerny salon z aneksem kuchennym o powierzchni 28,37 mkw (wychodzi się z niego na OBSZERNY BALKON), dwie oddzielne sypialnie o powierzchniach 14,95 mkw i 13,40 mkw (z większej wychodzi się na DRUGI BALKON), łazienka połączona z toaletą (6,5 mkw) oraz przedpokój. MIESZKANIE JEST W PEŁNI WYPOSAŻONE I UMEBLOWANE! Koszt najmu to czynsz w wysokości 3000 zł plus opłaty (729,35 zł czynszu administracyjnego z ogrzewaniem i wodą, 41 zł/os śmieci, 200 zł prąd- zaliczka, 64 zł internet).

Komfortowe mieszkanie do wynajęcia dla firmy lub r
Komfortowe mieszkanie do wynajęcia dla firmy lub r ul. Sosnowa, Bielany Wrocławskie, Kobierzyce, dolnośląskie, wrocławski
3 000 zł
2-pok 35 m² 1/2 p

Na wynajem w pełni wyposażone mieszkanie o pow 35 m2. Idealna oferta dla firmy. W mieszkaniu znajduje się 1 sypialnia, 1 łazienka, salon z aneksem kuchennym lub po rearanżacji na życzenie najemcy 2 sypialnie, salon z aneksem i łazienka. Minimalny okres najmu do 31 grudnia 2023. LOKALIZACJA: Kobierzyce, południowe okolice Wrocławia. Blisko stąd do strefy ekonomicznej, centów handlowych w Bielanach Wr., do wjazdu na AOW czy A4, również do nowoczesnego kompleksu basenowego w Ślęzie.

Umeblowane 2 pokoje z klimatyzacją!
Umeblowane 2 pokoje z klimatyzacją! ul. Sosnowa, Bielany Wrocławskie, Kobierzyce, dolnośląskie, wrocławski
3 000 zł
2-pok 40 m² 1/2 p

Przytulne mieszkanie dwupokojowe znajduje się w budynku dwukondygnacyjnym, składającym się z 5 niezależnych mieszkań. W mieszkaniu znajdują się sypialnia, łazienka, salon z aneksem kuchennym, sypialnia i balkon. Do mieszkania przynależy miejsce postojowe. Mieszkanie w pełni umeblowane, dodatkowym atutem jest klimatyzacja w każdym pokoju i balkon. LOKALIZACJA: Kobierzyce, południowe okolice Wrocławia. Blisko stąd do strefy ekonomicznej, centów handlowych w Bielanach Wrocławskich, do wjazdu na AOW czy A4, również do nowoczesnego kompleksu basenowego w Ślęzie.

Apartament z balkonem Bielany Wrocławskie
Apartament z balkonem Bielany Wrocławskie ul. Sosnowa, Bielany Wrocławskie, Kobierzyce, dolnośląskie, wrocławski
3 000 zł
2-pok 40 m² 2/2 p

Do wynajęcia komfortowy apartament z balkonem na Bielanach Wrocławskich W pełni wyposażony, całkowicie nowy, ciche i bezpieczne osiedle, z bardzo dobrym dojazdem do S8 oraz obwodnicy czy A4. W pobliżu wszystko co potrzebne do życia, Centrum handlowe na Bielanach, liczne restauracje, fitness. Układ mieszkania: Salon z aneksem kuchennym z balkonem Sypialnia Łazienka Przedpokój Dodatkowo: Pojemne szafy w zabudowie Kuchnia w pełni wyposażona, W sypialni łózko podwójne, lub 2 pojedyńcze (do uzdonienia wg prefernecji Najemcy) W salonie kanapa, szafka tv + telewizor Klimatyzacja w salonie oraz sypialni Balkon Miejsce parkingowe dostępne w cenie. Cena 3000 zł - czynsz najmu 500 zł - eksploatacja, czynsz administracyjny. Preferowany najem rok lub powyżej. W ofercie dostępnych jest kilka takich samych apartamentów. Zapraszam do kontaktu

11Piętro-Duży balkon-Widok 10/10-Krzyki-Jesionowa
11Piętro-Duży balkon-Widok 10/10-Krzyki-Jesionowa ul. Jesionowa, Tarnogaj, dolnośląskie, Wrocław, Krzyki
2 900 zł
2-pok 50 m² 10/17 p

DYWANY / OBRAZY / ZASŁONY ZOSTAŁY USUNIĘTE Z MIESZKANIA.Serdecznie polecam do wynajęcia mieszkanie przy ul. Jesionowa 43 na 11 piętrze (Krzyki-Południe-Centrum).///Mieszkanie o powierzchni 48m2 składa się z:-Salon z aneksem kuchennym-Sypialnia z miejscem na duże biurko-Łazienka z WC i PRYSZNICEM-Garderoba - duża, z wieloma szafkami-Dużego balkonu-Przedpokoju//Dodatkowe informacje;- w kuchni znajduje się nowa zmywarka i system odwróconej osmozy (dobrze filtrowana woda z kranu)- firanki i zasłony zostały ściągnięte, a dywany usunięte- w salonie znajduje się rozkładana kanapa///Lokalizacja (Krzyki-Południe-Centrum)-Lidl & Kaufland 3 min pieszo-Żabka-Przedszkola, Żłobki i szkoła podstawowa 3 min pieszo-Przystanek autobusowy/tramwajowy 4 min pieszo.///Czynsz:2900zł + 766 zł czynsz administracyjny + prąd///Parking podziemny:-możliwość wynajęciaChcesz zamieszkać w apartamencie z widokiem na cały Wrocław? - ZADZWOŃ! 513 111 781 Damian ZienkiewiczRaven Estates

Nowe mieszkanie w kameralnym budynku. Hit!
Nowe mieszkanie w kameralnym budynku. Hit! Bielany Wrocławskie, Kobierzyce, dolnośląskie, wrocławski
2 900 zł
3-pok 57 m² 1 p

| @witajwiglica Polecamy do wynajęcia całkiem nowe trzypokojowe mieszkanie w eleganckim budynku w spokojnej części Kobierzyc.

mieszkanie dla pracowników Bielany Wr.
mieszkanie dla pracowników Bielany Wr. Bielany Wrocławskie, Kobierzyce, dolnośląskie, wrocławski
2 900 zł
2-pok 55 m² 1/1 p

Wynajmę mieszkanie po remoncie z ogródkiem i miejscem na grilla oraz 2 miejscami parkingowymi. W odległości 150 m znajduje się Biedronka, 250 m Netto oraz centrum handlowe. Nieruchomość jest położona bardzo blisko centrum Prologis, Amazon, Cargil, fabryka czekolady Catbury i spedycje. Mieszkanie posiada dwa pokoje trzyosobowe, kuchnie w pełni wyposażoną ( zmywarka, piekarnik, kuchnia mikrofalowa, płyta indukcyjna, naczynia itp), łazienki z prysznicem i pralko-suszarką oraz balkon. Ogrzewanie gazowe, internet światłowodowy. Oferta ważna od 01.05.2024 r. Cena za czynsz 2900 zl + media 1100 zł ryczałt

3 pokoje na nowym osiedlu w Kobierzycach
3 pokoje na nowym osiedlu w Kobierzycach ul. Dębowa, Kobierzyce, dolnośląskie, wrocławski
2 900 zł
3-pok 58 m² 1/2 p

Do wynajęcia zupełnie nowe, komfortowe, częściowo umeblowane 3-pokojowe mieszkanie na nowo oddanym osiedlu Parkowy Dwór w Kobierzycach przy ulicy Dębowej. Osiedle znajduje się przy parku, wśród zieleni. W okolicy dom kultury, urząd gminy, szkoły, przedszkole, sklepy oraz przystanek PKP pozwalającym na bezpośrednie połączenie z dworcem głównym we Wrocławiu. LOKALIZACJA: Kobierzyce, południowe okolice Wrocławia, z wygodnym dojazdem do centrom. Blisko stąd do strefy ekonomicznej, centrów handlowych w Bielanach Wrocławskich, do wjazdu na AOW czy A4, również do nowoczesnego kompleksu basenowego w Ślęzie i zamku Topacz.

2 komfortowe pokoje na Sosnowej w Bielanach
2 komfortowe pokoje na Sosnowej w Bielanach ul. Sosnowa, Bielany Wrocławskie, Kobierzyce, dolnośląskie, wrocławski
2 900 zł
2-pok 30 m² 1/2 p

Mieszkanie znajduje się w budynku dwukondygnacyjnym, składającym się z 4 niezależnych mieszkań. W mieszkaniu znajdują się sypialnia, łazienka, salon z aneksem kuchennym oraz miejsca postojowe. Mieszkanie idealne do najmu inwestycyjnego. LOKALIZACJA: Kobierzyce, południowe okolice Wrocławia. Blisko stąd do strefy ekonomicznej, centów handlowych w Bielanach Wrocławskich, do wjazdu na AOW czy A4, również do nowoczesnego kompleksu basenowego w Ślęzie.

Mieszkanie, 52,82 m², Kobierzyce
Mieszkanie, 52,82 m², Kobierzyce Bielany Wrocławskie, Kobierzyce, dolnośląskie, wrocławski
2 800 zł
2-pok 52 m² 1 p

| @witajwiglica Polecamy do wynajęcia całkiem nowe dwupokojowe mieszkanie w eleganckim budynku w spokojnej części Kobierzyc.

Bezpośrednio Parkowy Dwór, parking podziemny,winda Kobierzyce, wrocławski, dolnośląskie
2 800 zł
2-pok 52 m² 3/4 p

Pierwszy najem. Od 01.06 czerwca dostępne mieszkanie na 3. piętrze w budynku A inwestycji Parkowy Dwór Kobierzyce. Mieszkanie składa się z holu, łazienki, sypialni i pokoju dziennego z aneksem kuchennym. W pełni wyposażone: pralka, suszarka, lodówka, płyta indukcyjna, zmywarka, okap, piekarnik, łózko podwojne z materacem, sofa, stolik kawowy, fotel. Kuchnia biały akryl, blat Hikora. Panele podłogowe w kolorze naturalnego dębu na podłogach. Łazienka w kaflach imitujących marmur (zdjęcia wkrótce, prace w toku). Możliwość wynajęcia miejsca postojowe w garażu podziemnym za dodatkowe 280 zł/mc. Komórka lokatorska w cenie.

2 pokoje na nowym osiedlu w Kobierzycach
2 pokoje na nowym osiedlu w Kobierzycach ul. Dębowa, Kobierzyce, dolnośląskie, wrocławski
2 800 zł
2-pok 57 m² 1/2 p

Do wynajęcia zupełnie nowe, komfortowe, częściowo umeblowane 2-pokojowe mieszkanie na nowo oddanym osiedlu Parkowy Dwór w Kobierzycach przy ulicy Dębowej. Osiedle znajduje się przy parku, wśród zieleni. W okolicy dom kultury, urząd gminy, szkoły, przedszkole, sklepy oraz przystanek PKP pozwalającym na bezpośrednie połączenie z dworcem głównym we Wrocławiu. LOKALIZACJA: Kobierzyce, południowe okolice Wrocławia, z wygodnym dojazdem do centrom. Blisko stąd do strefy ekonomicznej, centrów handlowych w Bielanach Wrocławskich, do wjazdu na AOW czy A4, również do nowoczesnego kompleksu basenowego w Ślęzie i zamku Topacz.

Umeblowane 2 pokoje z klimatyzacją!
Umeblowane 2 pokoje z klimatyzacją! ul. Sosnowa, Bielany Wrocławskie, Kobierzyce, dolnośląskie, wrocławski
2 800 zł
2-pok 36 m² 1/2 p

Przytulne mieszkanie dwupokojowe znajduje się w budynku dwukondygnacyjnym, składającym się z 5 niezależnych mieszkań. W mieszkaniu znajdują się sypialnia, łazienka, salon z aneksem kuchennym, sypialnia i balkon. Do mieszkania przynależy miejsce postojowe. Mieszkanie w pełni umeblowane, dodatkowym atutem jest klimatyzacja w każdym pokoju i balkon. LOKALIZACJA: Kobierzyce, południowe okolice Wrocławia. Blisko stąd do strefy ekonomicznej, centów handlowych w Bielanach Wrocławskich, do wjazdu na AOW czy A4, również do nowoczesnego kompleksu basenowego w Ślęzie.

ul. Jesionowa Nowe2020/Garaż/LUX
ul. Jesionowa Nowe2020/Garaż/LUX ul. Jesionowa, Tarnogaj, dolnośląskie, Wrocław, Krzyki
2 800 zł
2-pok 45 m² 5/18 p

Do wynajęcia piękne, ciche, dwupokojowe mieszkanie, w pełni wyposażone przy ul. Jesionowej. Bardzo duży balkon. Czynsz 590 zł Kaucja 3 000 zł Miejsce postojowe dodatkowo płatne 200 zł GORĄCO POLECAM I ZAPRASZAM NA BEZPŁATNĄ PREZENTACJĘ! Cena: 2 800 zł Interesuje Cię zakup tego mieszkania? ZADZWOŃ! 575 880 930 numer oferty 49/10630/OMW Sprzedawca: Łukasz Matuszewski e-mail: Agencja UNITED Nieruchomości ul. Młynarska 14/E 51-116 Wrocław Biuro czynne od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 18:00 sobota od 9:00 do 13:00 Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Mieszkanie 54 m2- ul. Jesionowa.
Mieszkanie 54 m2- ul. Jesionowa. ul. Jesionowa, dolnośląskie, Wrocław, Huby, Krzyki
2 800 zł
3-pok 54 m² 1/5 p

Dzień dobry, posiadam mieszkanie do wynajęcia o powierzchni 54m2 przy ulicy Jesionowej, wynajem od 01.05.2024 roku, oczywiście z wcześniejszą możliwością obejrzenia mieszkania. Mieszkanie znajduję się na pierwszym piętrze, w budynku niskiej zabudowy, z dostępem do windy. Mieszkanie składa się z dwóch niezależnych pokoi, salonu z aneksem kuchennym, łazienki, garderoby, przedpokoju a także balkonu. Lokal umiejscowiony jest od wewnętrznej strony osiedla co zapewnia ciszę i spokój. Mieszkanie o podwyższonym standardzie z pełnym wyposażeniem, nowoczesne budownictwo z 2017 roku. Do mieszkania przynależy miejsce postoje w hali garażowej. W okolicy znajdują się: - osiedlowe sklepy - supermarkety - piekarnie - kawiarnie - siłownie - przystanki tramwajowe i autobusowe - stacje benzynowe - kościół - przedszkola, żłobki, szkoła Podstawowa nr.9

Otwórz mapę Mapa