Dwa pokoje przy Nowym Kleparzu! [eng] Od zaraz!

english versio belonDo wynajęcia pięknie urządzone mieszkanie położone przy Nowym Kleparzu, przy ul. Oboźnej 17.Mieszkanie położone jest w zrewitalizowanej kamienicy, która przed kilkoma laty przeszła generalny remont. Ulica Oboźna, mimo iż znajduje się bardzo blisko centrum, jest cicha i niezbyt ruchliwa. Okna mieszkania wychodzą na zielony dziedziniec kamienicy, co tym bardziej potęguje wrażenie bardzo spokojnej okolicy. Mieszkanie znajduje się na pierwszym piętrze, w kamienicy jest winda.Mieszkanie zostało wykończone około rok temu i było do tej pory wynajmowane tylko jeden raz, dzięki temu wciąż wygląda jak nowe. Zabudowa kuchenna jak i szafy zostały wykonane na wymiar przez stolarza, dzięki temu przestrzeń została świetnie wykorzystana, a mnogość szaf i schowków powoduje, że nawet najbardziej wymagający najemca znajdzie tu ich wystarczającą ilość.W mieszkaniu ogrzewanie centralne i woda z MPEC, brak gazu. Podczas rewitalizacji wymienione zostały okna dzięki temu, mimo iż jest to kamienica, w zimie jest przyjemnie ciepło. Duża ilość okien względem powierzchni pomieszczeń powoduje, że mieszkanie jest bardzo jasne. Okna wychodzą na wschód, dlatego promienie słoneczne docierają do niego przed południem.Mieszkanie składa się z:- Salonu połączonego z kuchnia,- Sypialni z podwójnym łóżkiem,- Halu z szafą w zabudowie,- Łazienki z prysznicem,- Balkonu.Kuchnia wyposażona jest w piekarnik, płytę grzewczą, zmywarkę, dużą lodówkę z zamrażalnikiem, czajnik oraz podstawowe akcesoria kuchenne. W łazience znajduje się pralka.Koszty:Czynsz najmu: 2950 złZaliczka na poczet mediów (czynsz administracyjny wraz z zaliczkami na ogrzewanie, wodę oraz prąd): 600 złKaucja zwrotna: 3550 złJednorazowa prowizja dla biura, płatna do miesiąca po wprowadzceenglish:A beautifully furnished apartment for rent, located in Nowy Kleparz, at ul. Oboźna 17.The apartment is located in a revitalized tenement house, which underwent a general renovation a few years ago. Oboźna Street, although located very close to the center, is quiet and not very busy. The apartment's windows overlook the green courtyard of the tenement house, which further enhances the impression of a very quiet area. The apartment is located on the first floor, the building has an elevator.The apartment was finished about a year ago and has only been rented once so far, so it still looks like new. The kitchen furniture and wardrobes were made to measure by a carpenter, thanks to which the space was used perfectly, and the multitude of wardrobes and storage spaces means that even the most demanding tenant will find enough of them here.The apartment has central heating and water from MPEC, no gas. During the revitalization, the windows were replaced, so even though it is a tenement house, it is pleasantly warm in winter. A large number of windows relative to the surface of the rooms makes the apartment very bright. The windows face east, so the sun's rays reach it before noon.The apartment consists of:- Living room connected to the kitchen,- Bedroom with double bed,- Hall with built-in wardrobe,- Bathrooms with shower,- Balcony.The kitchen is equipped with an oven, hob, dishwasher, large fridge with freezer, kettle and basic kitchen accessories. There is a washing machine in the bathroom.Costs:Rent: 2950 złAdvance payment for utilities (administrative rent along with advance payments for heating, water and electricity): 600 złRefundable deposit: 3550 złOne-time commission for the office, payable within a month after the move-in