Stanisława Lema | Nowe | 63 m2 | Pl,Eng,Ru

| PL | Szanowni Państwo, Oferujemy do wynajęcia nowe, luksusowe mieszkanie z trzema pokojami przy ul. Stanisława Lema. Zlokalizowane w pobliżu Tauron Areny, Grzegórzek i Czyżyn. Mieszkanie znajduje się na pierwszym piętrze o powierzchni 63 m2, składając się z: - Salonu (umeblowanego sofą, stolikiem, krzesłami, komodą i telewizorem) połączonego z dużą, otwartą kuchnią (wyposażonej w piekarnik, płytę indukcyjną, zmywarkę, mikrofalówkę i naczynia) - Sypialni 1 (ze szafą, łóżkiem o szerokości 160 cm) - Sypialni 2 (ze szafą, biurkiem, meblami i rozkładaną sofą) - Przedpokoju (ze szafą) - Łazienki (z prysznicem, pralko-suszarką i szafką) - Loggii. Osiedle położone w bliskiej odległości od Parku Lotników Polskich. W okolicy znajdują się Galeria M1 Kraków, Galeria Plaza Kraków, Lidl, Żabka i piekarnia. - Monitoring - Ogrzewanie miejskie - Dwa miejsca postojowe zależne przynależące do mieszkania - dodatkowo płatne 600 zł każde - Umowa najmu okazjonalnego - na min. 12 miesięcy. - Cena najmu: 5000 zł miesięcznie - Opłata do administracji: około 770 zł [wliczając wodę zimną/ciepłą, ogrzewanie, wywóz śmieci, ochronę, fundusz remontowy i utrzymanie części wspólnych] + prąd [według zużycia] - Kaucja: 6000 zł. Nie przegap okazji, aby zostać lokatorem tego wyjątkowego i przytulnego mieszkania! Zapraszam do kontaktu. Chętnie odpowiem na wszystkie pytania! | We offer for rent a new, luxurious three-bedroom apartment located at Stanisława Lema Street. Situated near Tauron Arena, Grzegórzki, and Czyżyny. The apartment is situated on the first floor with an area of 63 m2, comprising: - A living room (furnished with a sofa, coffee table, chairs, chest of drawers, and television) connected with a spacious, open kitchen (equipped with an oven, induction hob, dishwasher, microwave, and utensils) - Bedroom 1 (with a wardrobe, 160 cm bed) - Bedroom 2 (with a wardrobe, desk, furniture, and a sofa bed) - Entrance hall (with a wardrobe) - Bathroom (with a shower, washer-dryer, and cabinet) - Loggia. The residential complex is located in close proximity to Park Lotników Polskich. Nearby amenities include Galeria M1 Kraków, Galeria Plaza Kraków, Lidl, Żabka, and a bakery. - Surveillance system - District heating - Two dependent parking spaces belonging to the apartment - additionally charged at 600 PLN each - Occasional Lease Agreement - for a minimum of 12 months. - Rent: 5000 PLN per month - Administration fee: approximately 770 PLN [including cold/hot water, heating, waste disposal, security, renovation fund, and maintenance of common areas] + electricity [according to usage] - Security deposit: 6000 PLN. Don't miss the opportunity to become a tenant of this unique and cozy apartment! Feel free to contact me. I would be pleased to answer all your questions! Уважаемые господа, Предлагаем в аренду новую, роскошную трехкомнатную квартиру по адресу улица Станислава Лема. Расположена недалеко от Tauron Arena, Grzegórzki и Czyżyny. Квартира расположена на первом этаже, площадью 63 кв. м, и включает в себя: - Гостиную (с диваном, журнальным столиком, стульями, комодом и телевизором), соединенную с просторной, открытой кухней (оснащенной духовкой, индукционной плитой, посудомоечной машиной, микроволновкой и кухонной утварью) - Спальню 1 (со шкафом, кроватью шириной 160 см) - Спальню 2 (со шкафом, письменным столом, мебелью и раскладным диваном) - Прихожую (со шкафом) - Ванную комнату (с душевой кабиной, стирально-сушильной машиной и шкафом) - Лоджию. Жилой комплекс находится в непосредственной близости от парка Lotników Polskich. В ближайшей окрестности расположены Galeria M1 Kraków, Galeria Plaza Kraków, Lidl, Żabka и пекарня. - Система видеонаблюдения - Городское отопление - Два парковочных места, принадлежащих квартире, дополнительно оплачиваются по 600 злотых за каждое - Окончательный договор аренды - минимум на 12 месяцев. - Арендная плата: 5000 злотых в месяц - Административный сбор: около 770 злотых [включая холодную/горячую воду, отопление, вывоз мусора, охрану, ремонтный фонд и обслуживание общих помещений] + электроэнергия [по факту потребления] -