Przedstawiamy korzystną ofertę zakupu mieszkania 3 pokojowego na granicy Otwocka i Karczewa, na Oś. Ługi. Mieszkanie jest pełne słońca (salon od wschodniej strony) ze sporym balkonem. Idealny rozkład mieszkania-. Łazienka i wc są osobno. Patio osiedla tonie w zieleni. Z okien balkonu (ok 6 m2) rozpościera się widok na zieleń. Nieopodal parking dla mieszkańców (opłata - 90 zł/miesiąc), jednak nie brakuje wolnych miejsc dookoła bloku do swobodnego parkowania. Na podłodze znajduje się klepka dębowa - do renowacji, w łazience glazura. Okna drewniane do wymiany. Na uwagę zasługują bardzo porządne, stalowe drzwi wejściowe. Na metraż mieszkania (65m2) składa się: - osobna kuchnia - salon (ok 25 m2) - sypialnia - w tej chwili pokój dziecka - sypialnia- w tej chwili pokój dziecka - łazienka - osobne WC - hol Czynsz wynosi ok zł przy 4 osobach. Do mieszkania należy piwnica (ok 5 m2). Budynek wybudowany jest z wielkiej płyty. Nieopodal centrum handlowe m. in. z pierwszą w Otwocku Castoramą. W odległości 10 min spacerem szkoła podstawowa, 300 metrów od bloku 2 przedszkola, poczta, biblioteka. Wkrótce oddany do użytku będzie także żłobek. Świetnie odnajdą się tutaj rodziny posiadające dzieci - w odległości 200 metrów jest Pumptrack Ługi, niedaleko bloku boisko oraz siłownia plenerowa. Wspaniałe tereny dla spacerowiczów, rowerzystów czy osób ceniących sobie ciszę. Zaledwie kilka minut spacerem dzieli blok mieszkalny od wejścia do Mazowieckiego Parku Narodowego. Mieszkanie posiada założoną Istnieje możliwość posiłkowania się kredytem. to miejsce tworzone przez ludzi z pasją do rynku nieruchomości. Nasze doświadczenie, oraz indywidualne podejście do każdej transakcji daje Ci pełne poczucie bezpieczeństwa, oraz gwarancję że od początku do końca pomożemy przejść przez tak ważny proces jakim jest zakup nieruchomości. Ceniąc wygodę, oraz czas potrzebny na realizację transakcji do naszego zespołu należą również profesjonalni doradcy finansowi i Notariusze, z którymi współpracujemy od wielu lat. A jeżeli Twoja nowa nieruchomość wymaga ekipy remontowej lub architekta wnętrz w tym również pomożemy. Serdecznie zapraszamy, chętnie porozmawiamy o nieruchomości która Cię interesuję i umówimy się na jej prezentację! Izabela Korzinska Ochelska Investment 789 563 076

Z przyjemnością prezentujemy Państwu przestronną kawalerkę na sprzedaż, położoną przy ulicy Marii Skłodowskiej Curie, Otwock. Mieszkanie o powierzchni 38m2 znajduje się na drugim piętrze dwupiętrowego budynku z lat 60-tych. Opis Nieruchomości: Powierzchnia: 38m2 Piętro: 2/2 Czynsz dla dwóch osób: 556,70 zł Blok z lat 60-tychMieszkanie po kapitalnym remoncie (2019 r.) Do lokalu przynależy piwnica Dodatkowe Atuty: Lokalizacja centrum Otwocka Możliwość korzystania z światłowodu (dostępność w bloku) Pod blokiem znajduje się parking dla mieszkańców, mieszkanie jest sprzedawane w stanie gotowym do zamieszkania (część mebli i sprzętów zostaje) w pobliżu mieszkania zlokalizowane są liczne punkty gastronomiczne, poczta, banki, inne lokale usługowe, sklepy Netto, Carrefour, Rossmann, apteki, przychodnia lekarska, szkoła i przedszkole, do stacji kolejowej 10 minut spacerkiem, Termin Wyprowadzki: około czerwca/lipca, co daje nowym mieszkańcom czas na dostosowanie się do planów przeprowadzki. Serdecznie zapraszamy do obejrzenia tego urokliwego mieszkania. Dla zainteresowanych udostępniamy więcej szczegółów oraz umawiamy na prezentację. Kontakt: Zieliński Krzysztof tel 667-875-018 Nie czekaj - to doskonała okazja, aby zamieszkać w nowoczesnym, odnowionym lokalu w urokliwej okolicy Otwocka! We are pleased to present you a spacious studio apartment for sale, located at Marii Skłodowskiej Curie Street, Otwock. The apartment with an area of 38 m2 is located on the second floor of a two-story building from the 1960s. Property Description: Area: 38m2 Floor: 2/2 Rent for two people: PLN 556.70 Block of flats from the 1960sApartment after major renovation (2019) The premises includes a basement Additional Advantages: Location of the center of Otwock Possibility to use optical fiber (available in the block) There is a parking lot for residents under the block, the apartment is sold ready to move in (some of the furniture and equipment remains), there are numerous catering outlets, post office, banks, other service premises, Netto, Carrefour, Rossmann stores, pharmacies, and a clinic nearby. doctor's office, school and kindergarten, 10 minutes' walk to the train station, Move-out date: around June/July, which gives new residents time to adjust to their moving plans. We cordially invite you to view this charming apartment. For those interested, we provide more details and arrange a presentation. Contact: Zieliński Krzysztof tel. 667-875-018 Don't wait - this is a great opportunity to live in a modern, renovated property in the charming area of Otwock! Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

NOWA NIŻSZA CENA! OFERTA DOSTĘPNA TYLKO W OSSA NIERUCHOMOŚCI! Zapraszam do zapoznania się z wyjątkową ofertą mieszkania na sprzedaż, położonego w spokojnej okolicy Gdańska, w dzielnicy Orunia, przy ulicy Diamentowej. To idealne miejsce dla osób poszukujących w zadbanym otoczeniu. Mieszkanie znajduje się w budynku z lat 70., natomiast. W ramach modernizacji zostały, co gwarantuje nowym mieszkańcom spokój i wygodę użytkowania. To piękne 2-pokojowe co pozwala na natychmiastowe zamieszkanie bez dodatkowych nakładów finansowych. Obejmuje ono przestronny, co zapewnia maksymalny komfort codziennego życia. Do mieszkania przynależy również, która stanowi dodatkową przestrzeń do przechowywania rzeczy czy organizacji przestrzeni. wynosi 549 000 PLN, co stanowi atrakcyjną ofertę na rynku nieruchomości w tej okolicy. czynsz administracyjny wynosi ok. 700pln/miesiąc w pobliżu budynku znajdziesz, co zapewnia wygodę i bezpieczeństwo Twojego pojazdu. To dodatkowy atut tej lokalizacji, który sprawia, że mieszkanie jest jeszcze bardziej atrakcyjne dla przyszłych mieszkańców. Przedstawione powyżej propozycje nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu przepisów prawa, lecz mają charakter informacyjny. Wszelkie dane dotyczące nieruchomości uzyskano na podstawie oświadczeń właściciela. Zespół Ossa Nieruchomości dokłada wszelkich starań, aby każda z ofert była rzetelnie sprawdzona i aktualna. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Mam do zaoferowania nieruchomość dla każdego kto ceni sobie ciszę oraz spokój. Nieruchomość jest położona w cichej części Józefowa. Idealna inwestycja dla pary, singla, rodziny lub do wynajmu. Mieszkanie znajduje się na pierwszym piętrze trzypiętrowego bloku mieszkalnego. Do mieszkania przynależy piwnica oraz zewnętrzne miejsce parkingowe. Osiedle jest zamknięte, na jego terenie piękny starodrzew. Atutem jest niski czynsz oraz bliskość do wszelkich udogodnień. W rozkład mieszkania wchodzą: -przestronny salon z wyjściem na balkon, -przedpokój, -kuchnia z oknem, -toaleta, -łazienka z wanną, -pokój sypialniany. Mieszkanie jest do remontu, jednak umożliwi dowolną aranżację. W pobliżu znajduje się stacja SKM (1,1 km), najbliższy sklep spożywczy (88 m), dojazd do Warszawy Falenica (3,5 km), Urząd Miasta (1,3 km), szkoła podstawowa i liceum (800 m), restauracje, lasy, miejska plaża Otwock (2 km).

3 pokoje w SERCU OTWOCKA! - CENA: 560 000 zł - METRAŻ: 56,62 m2- LOKALIZACJA: ul. Filipowicza, osiedle Kmicica, Otwock- STAN PRAWNY: spółdzielcze własnościowe z księgą wieczystą- ZAKUP NA KREDYT: możliwy- PIĘTRO: 1 z 2 (bez windy)- BUDYNEK: z lat 60; wykonany z cegły -OPIS MIESZKANIA:Mieszkanie składa się z:- przejściowego salonu (około 14,5 m2) z wyjściem na balkon (około 3,7m2)- dwóch sypialni (około 10,5 m2 i 11 m2)- widnej kuchni (około 7,7 m2)- przedpokoju (około 8 m2)- widnej łazienki (około 3,3 m2)- WC (około 1,2 m2)Orientacyjny plan mieszkania znajduje się wśród załączonych zdjęć.Układ mieszkania można częściowo przerobić np. uniezależnić jedną sypialnie tworząc wejście do niej bezpośrednio z przedpokoju lub połączyć WC z łazienką. Mieszkanie jest bardzo widne dzięki dużym oknom oraz ekspozycji na 3 strony świata! Salon od strony zachodniej zapewnia dużą ilość słońca. W upalne dni ulgę przynoszą okoliczne drzewa, a także grube mury budynku. Pomieszczenia są ustawne i przestronne. Mieszkanie jest w stanie jak na zdjęciach. Parkiet jest bardzo dobrze utrzymany. Okna w mieszkaniu zostały już wymienione na nowy typ PCV. Do mieszkania przynależy piwnica o wielkości około 15 m2. -OPIS BUDYNKU:- wybudowany z cegły w latach 60'- zarządzany przez Otwocka Spółdzielnie Mieszkaniową - całe osiedle jest dobrze zagospodarowane - duża ilość zieleni, alejki do spacerów, plac zabaw dla dzieci - w odległości ok 100 metrów od budynku znajdują się dwa parkingi samochodowe-OPIS OKOLICY i KOMUNIKACJI MIEJSKIEJ:Budynek znajduje się w sercu Otwocka - na spokojnym osiedlu „Kmicica"! 2 min pieszo do Parku Miejskiego w Otwocku, gdzie m.in znajduje się tężnia solankowa, a także znana cukiernia "Sosenka" 1 min pieszo do Restauracji/Hotelu "Nowy Gurewicz", wyremontowanego zabytkowego budynku, reprezentanta stylu Świdermajer blisko do: lasu, ośrodków kultury, punktów usługowych, aptek, przychodnich oraz sklepów osiedlowych i marketów. Dobrze skomunikowana okolica:- ok 300 metrów odległości do przystanku autobusowego- ok 1,2 km do stacji kolejowej - dojazd pociągiem do centrum Warszawy zajmuje ok 40 min- dojazd samochodem do autostrady A2 standardowo zajmuje ok 15 min.Kontakt - 780-153-708Informacje zawarte w niniejszej ofercie nie są prawnie wiążące i nie stanowią oferty handlowej, w tym w rozumieniu art. 66 par 1

Sprzedam 2-pokojowe mieszkanie na 2. piętrze 49,01 m2 na Osiedlu Parkowym Dewelopera MURAPOL. Mieszkanie o łącznej powierzchni 49,01m2 składa się: przedpokój 6,50m2 salon z aneksem kuch. 19,6m2 łazienka 3,6m2 sypialnia 1 - 11m2

Mamy Państwu do zaoferowania trzypokojowe mieszkanie o powierzchni 45 mkw. Lokal usytuowany na czwartym piętrze w czterokondygnacyjnym budynku, dzięki czemu z dużego balkonu ( około 6 mkw) możemy podziwiać sosnowy klimat Otwocka. Mieszkanie składa się z trzech pokoi, kuchni, łazienki i dużego balkonu. Lokal dzięki swojej ekspozycji jest bardzo jasny. Kuchnia umeblowana i wyposażona w sprzęty AGD, całość po generalnym remoncie w tym wymienione instalacje. Zaletą jest z pewnością centralna lokalizacja oraz dwie piwnice przynależne do lokalu. Do mieszkania przynależy piwnica. Zachęcam do oglądania! Kontakt Jakub Guziewski Specjalista ds sprzedaży 516 085 587

Ogłoszenie prywatne. Mieszkanie czteropokojowe z balkonem i ogrodem. I piętro w dwupiętrowym budynku przy ul. Odrzańskiej w Policach. Cztery piwnice. Nowe ogrzewanie gazowe - z dwufunkcyjnym kotłem. Wymienione instalacje. Do odświeżenia. Gładzie, kafle, panele. Zapraszam do kontaktu i oglądania.

Rezerwacja Oferuje na sprzedaż: Ciche, widne oraz przestronne spółdzielcze mieszkanie z KW o pow. 60m2, zlokalizowane na Os. Ługi w Karczewie. Mieszkanie mieści się na 2gim piętrze, bez windy. Mieszkanie przeszło częściowy remont oraz lifting: Podłoga wyłożona jest klepka w bardzo dobrym stanie, która została wycyklinowana w poprzednim roku. Łazienka oraz Kuchnia przeszły wymianę płytek wraz z wymianę mebli.

Dwupokojowe mieszkanie na parterze z oddzielną kuchnią, łazienką z WC, holem oraz dużym balkonem. Do lokalu przynależy duża ponad 5-metrowa piwnica, która jest wpisana do księgi wieczystej oraz dedykowane miejsce parkingowe na terenie posesji. Mieszkanie bardzo wygodne, idealne dla osób szukających spokojnego miejsca do życia, dużo zielni, cisza. Wysokość stropów wynosi 2,8m. Bardzo dobra infrastruktura handlowo-usługowa, dobre skomunikowanie z Warszawą. :KONTAKT DO AGENTA Maciej Smoręda 604642773 604 642 773

Oferuję przestronne mieszkanie 3-pokojowe na prawym brzegu Szczecina, w atrakcyjnej lokalizacji - Bukowo. Doskonałe dla rodzin z dziećmi lub osób ceniących komfort. Mieszkanie o powierzchni 64,5 m² zapewnia wygodną przestrzeń życiową. Jasne pokoje, nowoczesna, w pełni wyposażona kuchnia oraz funkcjonalna łazienka, duży balkon z pięknym widokiem zapewnia komfortowe i spokojne życie. Dodatkowym atutem jest bliskość parków, sklepów i komunikacji miejskiej. Serdecznie zapraszam do kontaktu w celu uzyskania więcej informacji i umówienia się na prezentację

Nowoczesne Mieszkanie na Sprzedaż w Gliwicach

Mamy zaszczyt zaprezentować Państwu wyjątkowe mieszkanie o powierzchni 64,5m2, położone na 3 piętrze 4 piętrowego budynku z 2000 roku na zielonym osiedlu Bukowym w Szczecinie. Nieruchomość składa się z salonu z aneksem kuchennym, dwóch sypialni, łazienki osobnej toalety oraz przestronnego korytarza. W ubiegłym roku została wymieniona zabudowa kuchenna. Mieszkanie posiada obszerny balkon, który oferuje niepowtarzalny widok na otaczającą zieleń. Właściciele mogą cieszyć się spokojem i ciszą, dzięki lokalizacji mieszkania z dala od miejskiego zgiełku. Nie można pominąć faktu, że okolica jest bardzo przyjazna - pełna placów zabaw i miejsc idealnych na relaksujące spacery. Mieszkanie jest idealne dla rodzin z dziećmi lub osób ceniących sobie spokój i bliskość natury. Komunikacja miejska i infrastruktura handlowa to kolejne atuty tej nieruchomości. Bliskość sklepów takich jak Lidl czy Biedronka, przystanków autobusowych oraz trzech paczkomatów ułatwia codzienne życie. Mieszkanie jest dobrze nasłonecznione, a rolety "dzień-noc" zapewniają odpowiedni poziom prywatności. W okolicy znajduje się wiele miejsc parkingowych, w tym strzeżony parking. Czynsz do spółdzielni wynosi ok 650 zł z zaliczkami na ciepła i zimną wodę, ogrzewanie, ścieki, śmieci, FR, utrzymanie cz. wspólnych oraz koszty zarządu etc. Istnieje możliwość zakupu garażu murowanego za 100.000 złotych. Zapraszamy do zapoznania się z tą ofertą. To mieszkanie to gwarancja wysokiej jakości życia w harmonii ze sobą i naturą.

Nowoczesny apartament w świetniej lokalizacji Gliwic oś. Kozielska. Oddany w 2023 r. Pełna infrastruktura miejska, w okolicy duże centrum handlowe Arena.; szybki wyjazd na DTŚ 88, 78, A1, A4, centrum Gliwic 10min, Strefa Ekonomiczna 10 min. Z drugiej strony cisza i spokój; apartament usytuowany widokiem na teren zieleni. tuż przy Parku Starokozielskim. Apartament wykończony w wysokim standardzie, w pełni wyposażony, gotowy do zamieszkania. Do apartamentu przynależy miejsce postojowe w hali garażowej - możliwość zakupienia w atrakcyjnej cenie. Dwa balkony ! Apartament o powierzchni 53,47 m2 położony na 3 piętrze /winda niskiego bloku, doskonale rozmieszczony pd-wsch, wyposażony w system inteligentnego zarządzania Smart home. Składa się z: salonu z aneksem kuchennym i dużym balkonem z widokiem na zieleń, dwóch niezależnych sypialni, drugiego balkonu, przedpokoju z zabudową, łazienki. Wyposażenie: - klimatyzacja - system smart home - Łazienka: Płytki hiszpańskie Pamesa Terano 60x120, wanna z prysznicem, ceramika Roca Gap, szafka pod umywalkę, meble wykonane na wymiar z zamykanym miejscem na pralkę i suszarkę. - Sprzęt AGD firmy Whirlpool. Meble kuchenne robione na wymiar, fronty akrylowe, zmywarka w zabudowie, piekarnik, płyta indukcyjna, lodówka z zamrażarką. Drzwi wewnętrzne firmy Pol-Skone z serii SUBITO.Płytki gresowe, na podłodze panele Egger. Wygodne budownictwo, nowoczesny design. Zapraszam do kontaktu 79*******18 !

Homfi ma przyjemność zaprezentować nowe, 3 pokojowe mieszkanie zlokalizowane w inwestycji Osiedle Parkowe przy ul. Kozielskiej w GliwicachLOKALIZACJAMieszkanie położone w Dzielnicy Wojska Polskiego, a więc jednej z najbardziej rozwijających się obecnie dzielnic Gliwic. W pobliżu szybki dostęp do licznych punktów usługowych. Znakomity dostęp logistyczny zapewnia bliskie położenie Dróg Krajowych nr 78 oraz 88, a także DTŚ 902.Dzięki odpowiedniemu usytuowaniu budynku, w mieszkaniu panuje cisza.W najbliższej odległości:- Centrum Handlowe Arena (Carefour, Decathlon, Leroy Merlin, Media Expert i wiele innych) 5 minut pieszo- Drogi ekspresowe - 3 minuty- Rynek w Gliwicach - 9 minut samochodem - Kąpielisko leśne - 10 minut samochodemBUDYNEK"Osiedle Parkowe" to inwestycja z 2023 roku, stworzona z myślą o rodzinach poszukujących nowoczesnego i dobrze skomunikowanego miejsca do życia. Budynek ogrodzony, 4 piętrowy. Dla mieszkańców dostępne miejsce parkingowe podziemne oraz komórka lokatorska. Obszerny parking naziemny zapewnia odpowiedni odstęp pomiędzy budynkami.MIESZKANIEZnajduje się na 1 piętrze 4 piętrowego budynku i składa się z:- Salonu z aneksem kuchennym częsciowo wyposażonym - 20,66 m2- oddzielnej sypialni 10,85 m2- nieumeblowanego pokoju 6,32 m2- Funkcjonalnej łazienki 3,81 m2- Przedpokoju z dwiema szafami 8,64 m2Całość 50,26 m2FINANSEMieszkanie - 598 000 PLNMiejsce parkingowe w garażu podziemnym - 35 000 PLNKomórka lokatorska dostępna na tym samym piętrze - 15 000 PLNKONTAKTMarek Nowodworski + 48 602 787 417Maciej Nowodworski + 48 734 827 169-Czy wiesz, że z homfi możesz kupić nieruchomość kompleksowo, tzn. załatwiając wszystko w jednej firmie? Oprócz agentów nieruchomości pomagających w znalezieniu i zakupie nieruchomości, oddajemy Ci do dyspozycji doświadczonych ekspertów kredytowych, zdolnych architektów wnętrz i zaradnych specjalistów od zarządzania najmem. Dzięki temu z nami znajdziesz nieruchomość, sfinansujesz jej zakup, zaprojektujesz i wykończysz jej wnętrze a następnie sprzedasz lub wynajmiesz z opcją przekazania nam nieruchomości do zarządzania najmem.Zainteresowany? Zapytaj opiekuna oferty o szczegóły.Nowe 3 pokojowe mieszkanie Osiedle Parkowe Gliwice - YouTube:

Mieszkanie na parterze z ogródkiem 80m2 Mieszkanie wykończone w bardzo wysokim standardzie,ogrzewanie podłogowe, meble na wymiar, aneks kuchenny z wyspą, drewniane podłogi. Mieszkanie od Cichej strony z dala od głównej ulicy. Osiedle zamknięte oddane w 2022r. Mieszkanie w pełni umeblowane z sprzętem AGD. 600 m do stacji SKM 50 m do przystanku 50 m do lasu 1000m Galeria Handlowa Kupujący nie płaci podatku PCC 2%

Sprzedam apartament w pełni wyposażony i położony 100 metrów od morza w Międzyzdrojach przy ulicy Gryfa Pomorskiego 77 D. Osiedle Morskie Oko wybudowane zostało w 2005 roku. Apartament o powierzchni 37,20 mkw mieści się na 2 piętrze i składa się z przedpokoju - kuchni, sypialni, salonu, łazienki, tarasu i miejsca parkingowego - ogólnodostępnego dla mieszkańców wspólnoty. Teren zamknięty. Niskie koszty utrzymania. Apartament położony w spokojnej dzielnicy Międzyzdrojów. 15 minut spacerem dotrzemy z niego na Promenadę Gwiazd i do ścisłego centrum. Sprzedaż bezpośrednia bez pośredników !

Sprzedam bezpośrednio mieszkanie 3-pokojowe w bloku na 3 piętrze na osiedlu Ługi w Otwocku. Powierzchnia całkowita mieszkania 64,8 mkw. Mieszkanie widne, niedawno odnawiane, składa się z trzech pokoi, łazienki, wc, kuchni, przedpokoju oraz balkonu. Blok z lat 90-tych odnowiony, bez windy. Mieszkanie klimatyzowane, wanna z hydromasażem, widok z balkonu na las. Do mieszkania przypisane są 2 piwnice. Cena 600.000 zł. Kontakt wyłącznie telefoniczny pod nr tel. 50*******76. Pośrednikom dziękujemy.

Szukasz przestronnego mieszkania dla rodziny w spokojnej okolicy? Mamy idealną propozycję dla Ciebie! Na sprzedaż słoneczne, funkcjonalne, bardzo ustawne mieszkanie na osiedlu Ługi Karczew/Otwock, ul. Gen. Roweckiego.

589 000 I OTWOCK I 3 POKOJE I PRZY PARKU Zapraszam do zakupu mieszkania w Centrum Otwocka, zlokalizowanego na osiedlu przy Parku miejskim. Mieszkanie znajduje się na wysokim parterze co zapewnia mu bezpieczeństwo, a jednocześnie jest doskonałą propozycją dla osób starszych oraz rodzin z dziećmi. Osiedle jest ciche, zadbane, wyposażone w place zabaw oraz sklepy i wszelkie udogodnienia jeśli chodzi o bliskość wszelkich obiektów publicznych. W odległości kilku minut piechotą znajdują się przystanki autobusowe oraz stancja PKP, gdzie kolejką miejską można dojechać do Warszawy Centralnej w ok 40 minut Mieszkanie jest bardzo funkcjonalne, składa się z 3 pokoi (z czego największy ma ponad 15m2, kolejne 9,2m2 i 6,2 m2), łazienki, oddzielnej kuchni z oknem i przedpokoju Mieszkanie jest po remoncie kuchni, została wymieniona elektryka, hydraulika, rury w całym mieszkaniu. Wycyklinowano podłogi i wymieniono okna na nowe PCV 3 szybowe. Zapraszam na prezentację, Dominika Wódkowska 517209655 * Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 Kodeksu Cywilnego