Trzypokojowe mieszkanie, położone na siódmym piętrze w bloku z windą. Nieruchomość znajduje się przy ulicy Aleja Jana Pawła II w Białymstoku. Powierzchnia mieszkania - 60,61 m2. Mieszkanie składa się z: salonu z aneksem kuchennym, dwóch oddzielnych sypialni, łazienki z wc, ubikacji oraz korytarza. Do mieszkania przynależy garaż oraz przestronny balkon z widokiem w stronę osiedla oraz terenów zielonych. W mieszkaniu pozostają zabudowy stałe kuchni wraz ze sprzęt AGD: zmywarka, lodówka, kuchnia gazowa, piekarnik oraz okap. Zabudowy stałe łazienki i wc. W salonie pozostają półki naścienne, szafka pod tv oraz stolik jadalny. W sypialni znajduje się łóżko z materacem, szafki nocne, szafka z szufladami na bieliznę oraz szafa trzydrzwiowa z lustrem. W małym pokoju znajduje się szafa z IKEA na całą ścianę, rozkładana kanapa oraz biurko. W korytarzu znajduje się szafka na buty z wieszakami, szafka z półkami oraz pawlacze. Gniazdka internetowe wyprowadzone w każdym z pokoi.

TYLKO BEZPOŚREDNIO * Mieszkanie na sprzedaż z opóźnionym terminem opuszczenia (około połowy 2024r.) Na sprzedaż dwupokojowe mieszkanie przy ulicy Warmińskiej, położone na wysokim parterze trzypiętrowego bloku z cegły, oddanego do użytku w 2012r. Kameralne, doskonale skomunikowane osiedle blisko centrum miasta, zlokalizowane pośród niskiej zabudowy, w sąsiedztwie licznych terenów zielonych. Na powierzchnię 48,53m2 składa się salon z wyjściem na duży taras (20,62m2), kuchnia oddzielona nowoczesną, przeszkloną, podswietlaną (RGB) zabudową, sypialnia (do własnej aranżacji), przedpokój oraz łazienka z WC. Wysokość wszystkich pomieszczeń to 2,70m2. Część dzienna klimatyzowana. Do mieszkania przynależy także piwnica o powierzchni 3,75m2 (plus dodatkowa przestrzeń ze skosem). Istnieje możliwość wynajęcia bądź zakupu miejsca postojowego w garażu podziemnym budynku. Są tam też miejsca ogólnodostępne bez opłat. Po wiecej informacji zapraszam do kontaktu tel. 78*******75

Mieszkanie 3 pokojowe o powierzchni 60m2 położone na X piętrze w bloku z windą. Duży przestronny salon, bardzo dobrze doświetlony z balkonem. Dwie oddzielne sypialnie. Kuchnia w zabudowie pod wymiar, która zostaje w cenie mieszkania. Łazienka i WC osobno. Nieruchomość przeszła kapitalny remont, wymienione wszystkie instalacje, nowe zabudowy pod wymiar. Budynek po termomodernizacji, brak podzielników na grzejnikach. Do mieszkania przynależna jest duża piwnica o pow. 12m2. Miejsce dobrze skomunikowane z centrum miasta, na osiedlu liczne sklepy, przedszkole, szkoła. Zapraszam do zapoznania się z ofertą na żywo.

Sprzedam NOWE 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 32,7 m2, zlokalizowane przy ul. Ciepłej z możliwością dokupienia miejsca postojowego 40000zł. Znajduje się na 4 piętrze bloku z 2023. Salon z aneksem kuchennym (wyjście na balkon), łazienka z wc. Kuchnia zabudowana wraz ze sprzętem AGD (lodówka, zmywarka, piekarnik, płyta indukcyjna, okap wszystko oczywiście na gwarancji). Bardzo dobra infrastruktura osiedla, w pobliżu liczne sklepy, galeria Jurowiecka, przystanki, szkoły, przedszkole oraz przychodnia.

Mieszkanie do remontu o powierzchni 32,3 m2 na IV piętrze w bloku. Mieszkanie z dużym potencjałem, pożądany metraż mieszkania oraz ciekawa lokalizacja. Mieszkanie dwupokojowe w tym jeden pokój połączony z kuchnią, korytarz i łazienka. Do mieszkania przynależy piwnica, balkon. Osoby zainteresowane zapraszam do kontaktu, bezpośrednio już prześlę dodatkowe informacje lub zdjęcia. Sprzedaż bezpośrednio od właściciela, osoby prywatnej. Cena: 269 tyś. Agencjom dziękuję.

Na sprzedaż oferujemy umeblowane i gotowe do wejścia mieszkanie na Dziesięcinach. Jest to dobra lokalizacja - pod blokiem znajduje się Lidl, Chorten, Lewiatan czy Biedronka, niedaleko ryneczek, piekarnie, apteki, przedszkola i Szkoła Podstawowa - wszystko co potrzebne do zamieszkania z rodziną w najbliższym sąsiedztwie.

Cena 7tys. zł za m2, to być może jedna z ostatnich takich okazji w Białymstoku aby kupić duże mieszkanie na doskonale skomunikowanym osiedlu z tak rozbudowaną infrastrukturą jak Dziesięciny. 4 pokoje i ponad 58m2 na II piętrze z ładnym widokiem na obie strony bloku, gdzie sąsiad nie zagląda sąsiadowi w okno z odległości kilku metrów. Rozkład mieszkania pozwala na swobodną aranżację podczas remontu ale nadaje się też do zamieszkania w takim stanie jak teraz. Blok jest po termomodernizacji, instalacja elektryczna i okna wymienione a w czasie ostatniego remontu wyrównano wszystkie ściany i połączono łazienkę z WC. Z salonu jest wyjście na balkon a do lokalu przynależy piwnica o powierzchni ponad 3m2. Pole powierzchni mieszkalnej wraz z powierzchnią pomieszczeń przynależnych to 61,19m2. Zapraszamy do kontaktu z naszym biurem i zapoznaniem się z tą i innymi ofertami nieruchomości. Pomagamy kupującym i sprzedającym we wszelkich czynnościach przed i posprzedażowych. Sprawdzamy stan prawny i załatwiamy wszystkie potrzebne formalności. Nasi eksperci finansowi służą poradą w podejmowaniu decyzji dotyczących ubezpieczeń, leasingu oraz uzyskaniu atrakcyjnego kredytu na potrzeby mieszkaniowe. Mirosław Gałaburda Developergo Nieruchomości 531 985 882 Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Oferuję na sprzedaż 3 pokojowy apartament usytuowany na spokojnym i cichym osiedlu Nowe Miasto przy ulicy Krętej 54. Inwestycja "Apartamenty Kręta - Rogowski Development". Mieszkanie o powierzchni 53,63 m2 jest położone na ostatnim piętrze, dzięki temu z okien-balkonu mamy widok na panoramę miasta, a nie na okna sąsiada. Na terenie osiedla znajdują się dwa duże place zabaw dla dzieci.

TYLKO W PREMIUM NIERUCHOMOŚCI Oferta wyjątkowego - klimatycznego mieszkania w centrum miasta. To mieszkanie warto zobaczyć na żywo i zachwycić się piękna i stylową aranżacją. Mieszkanie jest po kapitalnym remoncie, z wymianą wszystkich instalacji. Zrobione z dobrych jakościowo materiałów pod okiem i nadzorem fachowców i architekta wnętrz. Mieszkanie o powierzchni 45,5m2 znajduje się na parterze kameralnego bloku z cegły lat 60 -tych. Blok został z zewnątrz docieplony, z nową elewacją, klatki będą remontowane wkrótce. Układ został funkcjonalnie przebudowany tak aby maksymalnie wykorzystać potencjał mieszkania. Na tej powierzchni znajduje się salon z aneksem kuchennym, 2 sypialnie, korytarz oraz łazienka z wc. Wyposażenie to zabudowa kuchni robiona na wymiar z pełnym AGD ( lodówka, zmywarka, piekarnik, pyta indukcyjna, okap) zabudowa przedpokoju). Do mieszkania przynależy piwnica. Miłe i spokojne sąsiedztwo. Lokalizacja- to największy atut tej oferty, zaledwie kilka minut do ścisłego Centrum. Doskonałe połączenie komunikacyjne, dostępność do przystanków, ścieżek rowerowych, sklepów, Opery, ulicy Lipowej. Zapraszam na prezentację Więcej informacji telefonicznie Opiekun oferty Weronika Charko 696 703 492

Oferta tylko w naszym biurze!Osiedle Piasta II - prawie centrum miasta - super lokalizacja!Oferujemy Państwu ładne przestronne w pełni wyposażone i umeblowane dwupokojowe mieszkanie na poszukiwanym osiedlu Piasta przy ul. Warszawskiej. Mieszkanie o powierzchni 39m znajduje się w zacisznym miejscu w niskim czteropiętrowym bloku z płyty po termomodernizacji z 1980r. na czwartym piętrze. Jest dwustronne, słoneczne i ciepłe. Doskonale usytuowane wobec stron świata.Po kapitalnym remoncie uzyskało nowy układ i więcej przestrzeni. Obecnie składa się aneksu pokojowo kuchennego, dużej sypialni z wyjściem na balkon oraz łazienki z WC. W mieszkaniu przebudowano ściany, zmieniono instalacje oraz okna.Mieszkanie funkcjonalne, wykończone materiałami wysokiej jakości. Jego stan kwalifikuje je do natychmiastowego zamieszkania bez dodatkowych kosztów.Wyposażenie mieszkania w cenie.Mieszkanie spółdzielczo-własnościowe, bez zadłużenia i hipoteki do natychmiastowego wydania nowym właścicielom.Pełna infrastruktura osiedla (Uniwersytet, blisko do Akademii Medycznej, Galeria Biała, szkoła 100m, przedszkola, sklepy, usługi) powodują, że osiedle cieszy się dużą popularnością wśród osób poszukujących swojego lokum.Czynsz na poziomie ok. 390zł.Wynajem mieszkania w tej lokalizacji nie stanowi problemu. Przed blokiem dużo zieleni, place zabaw dla dzieci oraz ogólnodostępne miejsca parkingowe.Do mieszkania przynależy duża piwnica. Przyjdź i sam na żywo zapoznaj się z tą ofertą na żywo.W tej lokalizacji to Idealne jako lokata kapitału!Nasze biuro zapewnia państwu pomoc w kompletowaniu dokumentacji a nasi doradcy finansowi udzielą bezpłatnej pomocy w uzyskaniu najlepszego kredytu na zakup tej oraz innych nieruchomości.Informacje użyte do sporządzenia powyższej oferty zostały uzyskane na podstawie oświadczeń właścicieli nieruchomości i nie są ofertą w rozumieniu przepisów prawa. Mają one jedynie charakter informacyjny.Zapraszamy na prezentację.

Mieszkanie 2-pok. w nowej inwestycji Apartamenty Zwycięstwa, Przy Centrum. Klucze w marcu 2024! Do wykończenia OFERTA PRYWATNA Oferuję BEZPOŚREDNIO do sprzedaży bardzo atrakcyjne 2 pokojowe mieszkanie w nowej inwestycji deweloperskiej "Apartamenty Zwycięstwa" o powierzchni 33,5m2, przy dworcu PKP. Lokal jest do wykończenia - w stanie deweloperskim do własnej aranżacji. Świetne jako atrakcyjna inwestycja - na wynajem lub do zamieszkania ! Bezpieczna przystań dla ochrony kapitału przed inflacją! MIESZKANIE: - całkowita powierzchnia: 33,56 m² - liczba pokoi: 2 (w tym aneks kuchenny) - łazienka z WC, przedpokój - przestronny balkon o powierzchni 8,25 m² - ekspozycja wschodnia Lokal o dużym potencjale, usytuowany na 1 piętrze w nowoczesnym, 4-piętrowym budynku. Jego największymi atutami są: układ funkcjonalny (2 ustawne pokojowe), oraz świetna lokalizacja. Ekspozycja wschodnia. LOKALIZACJA: Łatwy i szybki dojazd do centrum. Bliskość dworca kolejowego i wylotu na Warszawę. Lokalizacji "Apartamentów Zwycięstwa" nie sposób przecenić. Bezpośrednia okolica rozwinęła się w ostatnich latach - powstało szereg inwestycji apartamentowych czy Biedronka z małym centrum handlowym. W bezpośrednim sąsiedztwie jest Wyższa Szkoła Ekonomiczna a do Centrum spacerem idzie się 10 minut. W zasięgu paru minut znajdziemy również Park Antoniuk, Centrum Auchan, Basen MOS "Mleczak" czy rozmaite przychodnie lekarskie, Centrum Handlowe Madro. Sam apartamentowiec położony jest w zacisznej, drugiej linii zabudowy. OPIS: Elegancki, oszczędny w formie czteropiętrowy apartamentowiec lekko wyniesiony spośród otaczających uliczek. Podwyższone pomieszczenia i standard materiałów i wykończeń. Rozsądna inwestycja. Budynek ma własną strefę wypoczynkową wraz z placem zabaw dla dzieci. Cena: 402 000,00 zł (11 979,00 zł/m²) Do mieszkania przynależy miejsce postojowe w garażu podziemnym dodatkowo płatne 45.000,00 zł Bez PCC i dodatkowych kosztów - Sprzedaż Bezpośrednia Gorąco polecam oraz zapraszam do kontaktu i oglądania. tel. 51*******27 TYLKO BEZPOŚREDNIO! Agencjom oraz biurom nieruchomości z góry dziękuję. Kopiowanie treści i zdjęć z niniejszego ogłoszenia przez osoby nieuprawnione, tj. bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody autora, stanowi naruszenie praw autorskich w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 1231, ze zm.), jest karalne i będzie ścigane na wniosek pokrzywdzonego. * Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 i/lub 661 Kodeksu cywilnego.

Na sprzedaż 3-pokojowe, dwustronne mieszkanie po generalnym remoncie! Zapraszam do zapoznania z ofertą. Nieruchomość znajduje się w atrakcyjnej części Białegostoku, przy ul. Swobodnej. Blok po termomodernizacji. Mieszkanie położone jest na 3 piętrze, a jego powierzchnia to 48,29 m2. Mieszkanie składa się z przedpokoju, dwóch osobnych sypialni, przestronnego salonu z aneksem kuchennym i dużej łazienki z prysznicem. Atutem nieruchomości jest duży balkon i klimatyzacja. Do mieszkania przynależy piwnica. W mieszkaniu przeprowadzono generalny remont, w ramach którego została wymieniona cała instalacja elektryczna i wodno - kanalizacyjna. Wszystkie elementy wyposażenia mieszkania są nowe.

MEG Real Estate prezentuje nowoczesne i funkcjonalne dwupoziomowe mieszkanie bezczynszowe o powierzchni użytkowej 56,04 m2 wraz z przynależnym miejscem postojowym oraz ogródkiem o pow. 284 m2. Mieszkanie położone jest na osiedlu Bagnówka, w cichej i spokojnej części Białegostoku w sąsiedztwie lasu. Nieruchomość skrajna, wybudowana w 2017 roku, w której rozprowadzone zostało ogrzewanie podłogowe na parterze oraz w łazience. W salonie zamontowany został klimatyczny kominek, który umila wieczory, a na klatce schodowej zainstalowano klimatyzację z funkcją grzania. Mieszkanie jest kompletne, umeblowane i gotowe do wejścia, wykończone w wysokim standardzie, bardzo praktyczne i ciche. Większość okien oraz taras z ekspozycją na południe sprawia, że w pomieszczeniach nie brakuje światła dziennego a taras zachęca do wypoczynku na świeżym powietrzu. Mieszkanie urządzone zostało zgodnie z zasadami ergonomii dzięki czemu jest bardziej przestronne, maksymalnie funkcjonalne, a przede wszystkim wygodne w codziennym użytkowaniu. ROZKŁAD POMIESZCZEŃ - klatka schodowa, - salon z kominkiem i wyjściem na słoneczny taras, - aneks kuchenny, - pomieszczenie gospodarcze. - korytarz, - pokój z wyjściem na balkon, - pokój, - łazienka z oknem. - energooszczędne oświetlenie LED, - mieszkanie gotowe do wejścia, meble, sprzęt RTV i AGD w cenie, - duży, zadbany ogród ze zdalnie sterowanym nawodnieniem, - przestronna, drewniana altanka, - dodatkowe miejsce postojowe przed garażem i na posesji (w sumie na 4 samochody), - zamykany garaż (35 m2) z poddaszem do zagospodarowania, - cała posesja jest ogrodzona, - sąsiedztwo lasu, - a najważniejsze - uczynni i mili sąsiedzi. prąd, woda, kanalizacja, centralne ogrzewanie miejskie, światłowód. Bardzo dobry dojazd do centrum. Blisko przystanek, przedszkole, szkoła, przychodnia, apteka, usługi, sklepy, galerie. Do ceny mieszkania należy doliczyć cenę garażu z automatyczną bramą w kwocie 60.000 zł Zapraszam na prezentację! OFERTA OBJĘTA KLAUZULĄ WYŁĄCZNOŚCI! MEG Real Estate Biuro Nieruchomości Doradca ds. nieruchomości Eliza Markiewicz tel. 723990908

Proponowana inwestycja to wygodne funkcjonalne mieszkania oraz doskonała lokalizacja na dobrze rozwiniętym osiedlu. W najbliższym sąsiedztwie nieruchomości znajdziemy:- Stawy Marczukowskie idealne do spacerów oraz odpoczynku po całym dniu.- Pływalnie rodzinną do aktywności fizycznej oraz relaksu- Sklepy spożywcze- Przychodnię- Aptekę- Przedszkole Samorządowe nr 39- Szkołę Podstawową nr 43- IX Liceum Ogólnokształcące- Bank- SkateparkW cenie lokalu zapewniono komórkę lokatorską przypisaną do mieszkania. Na terenie działki jak i w garażu podziemnym znajdować się będą miejsca postojowe oraz boksy garażowe (również dla osób niepełnosprawnych).Dla najmłodszych naszych przyszłych mieszkańców w strefie wewnętrznej budynku został zaprojektowany plac zabaw, aby dzieci spokojnie w bezpiecznym miejscu mogły się bawić.Termin zakończenia realizacji inwestycji:I kwartał 2024 r.Oferujemy bezpłatną pomoc w uzyskaniu kredytu na zakup nieruchomości.Szczegóły oferty: INVESTOR NIERUCHOMOŚCI, Białystok ul. Kard. S. Wyszyńskiego 10 lok. U7 - Adrian Mikołajuk 535 890 304.Nota prawna: Informacje dotyczące opisu nieruchomości podane są przez właściciela, mają charakter wyłącznie informacyjny i mogą podlegać aktualizacji. Oferta dotycząca nieruchomości stanowi zaproszenie do rokowań zgodnie z art. 71 Kodeksu Cywilnego i nie stanowi oferty określonej w art. 66 i następnych KC.Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

SPRZEDAŻ WYŁĄCZNIE BEZPOŚREDNIA. Agencjom nieruchomości proszę nie kontaktować się - nie skorzystam. Poza tym źle się czuję gdy muszę Państwa nieuprzejmie rozłączać. Zapraszam do zapoznania się i zakupu przytulnego mieszkania dwupoziomowego w zabudowie szeregowej na ulicy Puchalskiego, osiedlu Bagnówka. Mieszkanie jest zadbane i gotowe do zamieszkania. Powierzchni mieszkania to 51 m2, użytkowa to 46,49 m2: salon z aneksem + 2 pokoje + 2 łazienki + prywatny ogródek 26m2. Przy wejściu do mieszkania znajduje się przynależne miejsce postojowe. Całe mieszkanie zostało zaprojektowane z pomocą architekta, dzięki czemu jest nowoczesne i funkcjonalne. Schody: stopnie są drewniane, podstopnie z kamienia. We wszystkich oknach i drzwiach balkonowych są rolety. Ogrzewanie podłogowe znajduje się na parterze: w kuchni i obok tarasu. Poza tym grzejniki zamontowane są w każdym pomieszczeniu. W salonie znajduje się kominek. Większość mebli była robiona na zamówienie. Eko Osiedle jest kameralnym i bezpiecznym osiedlem. Po wyjściu na taras nie słychać zgiełku miasta, można się wyciszyć i zrelaksować. Ma bardzo dobry dojazd do centrum Białegostoku samochodem 12 minut, 5 minut do obwodnicy miasta. Blisko sklep, żłóbek, przedszkole, szkoła, kościół, inne. Ogromnym atutem są niskie koszty utrzymania nieruchomości - poza sezonem grzewczym około 200 zł. Mieszkanie jest bezczynszowe. Jedyne stałe opłaty to zużycie prądu, wody, ogrzewania (można zmniejszyć grzejąc kominkiem) i wywóz odpadów. ROZKŁAD POMIESZCZEŃ Parter: - przedpokój, - salon z kominkiem i wyjściem na taras, - aneks kuchenny, - schowek pod schodami, - łazienka. Piętro: - korytarz z szafą, - dwa pokoje z wyjściem na balkon (balkon jest zabudowany), - łazienka z WC i prysznicem oraz wnęką na pralkę. Taras Tutaj znajduje się solidny i pojemny domek narzędziowy. Otoczony jest wysokim płotem, aby czuć się swobodnie. Taras wraz z domkiem wykonany został 2,5 roku temu. Mieszkanie jest zamieszkałe od grudnia 2013 r. Jest gotowe do zamieszkania. Większość mebli i sprzętu w cenie. Mieszkanie wymaga tylko odświeżenia niektórych ścian. Śpiesz się. Wraz z kolejnym programem dopłat do kredytów ceny nieruchomości znowu pójdą w górę. Sumarycznie, pomimo dopłaty, zapłacisz więcej.

Mieszkanie sprzedawane bezpośrednio, wszystkim biurom nieruchomości bardzo dziękuje. Na sprzedaż przytulna kawalerka w doskonałej lokalizacji. Mieszkanie znajduje się na II piętrze w czteropiętrowym budynku przy ulicy Lipowej, pomimo samego centrum miasta w lokalu jest cicho. Na powierzchni 24,10m2 znajduje się pokój z aneksem kuchennym, przedpokój oraz łazienka. Do mieszkania przynależy komórka lokatorska. Nieruchomość sprzedawana jest z całym wyposażeniem (meble, pralka, lodówka, kuchenka gazowa, zmywarka). Parking dla mieszkańców bloku za szlabanem.

Sprzedane ! Polecam świetnie zlokalizowane 2-u pokojowe mieszkanie z niesamowitym widokiem, w samym sercu Białegostoku! Do lokalu przynależy spory balkon oraz duża piwnica o pow. 6m2.

* WIDOK NA NISKĄ ZABUDOWĘ * PONADCZASOWE WYKOŃCZENIE * Funkcjonalne oraz słoneczne trzypokojowe mieszkanie w Białymstoku, przy ul. Rzemieślniczej. Mieszkanie położone na piątem-ostatnim piętrze, dzięki czemu możesz liczyć na spokój i ładne widoki zza okna. Na powierzchni 56,8m2 znajdują się: salon z aneksem kuchennym, dwie sypialnie (jedna sypialnia z garderobą), łazienka z WC, hall z dużą zabudową stałą. Do mieszkania przynależy: balkon oraz Zza okna możesz podziwiać piękne zachody słońca. Standard wykończenia-mieszkanie świeżo wykończone, w cenie zabudowa stała. Komunikacja: linie autobusowe nr 5,7,9,11,18,25. Inwestycja zlokalizowana jest zaledwie 11 min od centrum. W okolicy szkoła, przedszkole, sklepy, przychodnia. Numer oferty w biurze nieruchomości: 10057/4158/OMS Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Zapraszam na prezentację przytulnego mieszkania położonego przy ul Nowogródzkiej.

Zamieszkaj w kamienicy w samym sercu Białegostoku Zapraszamy do tego urokliwego mieszkania przy ul. Sienkiewicza w Białymstoku o powierzchni 50.82 m2, które stanowi idealne miejsce dla rodziny bądź pod inwestycję. Jest to prestiżowa lokalizacja w centrum miasta zapewniająca świetną komunikację. Całkowicie nowe Mieszkanie jest w trakcie generalnego remontu - odbiór w kwietniu 2024. W trakcie prac remontowych wykonaliśmy: nowe tynki, nowe gładzie szpachlowe, wylewka samopoziomująca w całym mieszkaniu, nowa elektryka, nowa hydraulika, nowe podłogi, kompletna łazienka i kuchnia, meble na wymiar od stolarza.