Mieszkanie 36m2 do wynajęcia, pokój połączony z kuchnia, łazienka, przedsionek, w mieszkaniu lodówka, płyta grzewcza, przenośny piekarnik, miejsce na zamontowanie pralki otwieranej od góry, miejsce parkingowe, w pobliżu pętla autobusowa, Lidl, Carrefour market, Pepco, Rossman, przedszkole, szkoła podstawowa, niedaleko zjazd na autostrade (szybki transport poza Kraków), spokojna okolica

Do wynajęcia pokój z balkonem dla studentki w mieszkaniu dwupokojowym z wydzieloną i wyposażoną kuchnią do wspólnego użytku z inną studentką, zajmującą drugi pokój. Dostępne od zaraz. Preferowany okres wynajmu do sierpnia 2025. W pokoju łóżko, stół z 4 krzesłami, wisząca potrójna półka na książki. Tymczasowo jedna komoda. Możliwość samodzielnego doposażenia w biurko. W przedpokoju duża szafa do dyspozycji. Łazienka - pralka. Kurdwanów, II piętro z windą, pokój z balkonem. 10 minut do przystanku "50" na ul. Witosa lub Nowosądeckiej. Nie odpowiadamy na SMS. Proszę o telefon pomiędzy 16:00 a 20:00.

Mamy przyjemność zaoferować Państwu słoneczną kawalerkę o powierzchni 25 m2. Mieszkanie znajduje się na piątym piętrze bloku na ul. Kordiana w Krakowie.

Emmerson prezentuje: Mieszkanie jednopokojowe o powierzchni 26m2 z miejscem postojowym w garażu podziemnym w dobrej lokalizacji, w dzielnicy Podgórze Duchackie. Mieszkanie położone jest na 2 piętrze w budynku 4 piętrowym z windą w nowym budownictwie.

[eng below] Z przyjemnością prezentuję funkcjonalną kawalerkę na Woli Justowskiej. Mieszkanie znajduje się w spokojnej okolicy budynków nie przekraczających 2 pięter wysokości. Lokal znajduje się przy ulicy Jesionowej, w budynku z 2020 roku, ma 20 m2, a w nim: -Pokój dzienny z rozkładaną kanapą i aneksem kuchennym -Funkcjonalna łazienka z prysznicem -Klimatyczny balkon Mieszkanie znajduje się 8 minuty od przystanku autobusowego - Sielanka. W 20 minut można dostać się do korporacji w biurowcach Newton, Edison oraz Galileo. Atut lokalizacji docenią fani jazdy na rowerze, którzy w promieniu do 15 minut mogą dostać się na Krakowskie Blonia, Kopiec Kościuszki czy spróbować swoich sił szlakami nad rzeką Rudawą. -czynsz najmu - 1700 PLN -czynsz administracyjny - 400 PLN -prąd według zużycia -miejsce parkingowe - 200 PLN -TOTAL: około 2360 PLN Zwrotna kaucja Prowizja KONTAKT Martyna Jaśkiewicz + 48 506847769 PL/EN/RU Biuro: KrakowNieruchomosci.eu -Living room with sofa bed and kitchenette -Functional bathroom with shower -Climatic balcony The flat is located 8 minutes from the bus stop - Sielanka. In 20 minutes you can get to corporations in Newton, Edison and Galileo office buildings. The advantage of the location will be appreciated by cycling fans, who can get within 15 minutes to Krakowskie Blonia, Kopiec Kościuszki or try their hand at trails along the Rudawa River. -rent - 1700 PLN -administrative rent - 400 PLN -electricity as per consumption -Parking space - 200 PLN -TOTAL: approx. 2360 PLN Deposit Commission CONTACT Martyna Jaśkiewicz + 48 506847769 PL/EN/RU Office: KrakowNieruchomosci.eu

Mam do wynajęcia od 1.05.2024 lub nieco wcześniej- nowo-urządzone mieszkanie 21m w Krakowie ul. Heltmana 3a, obok Mac Donalda Wielicka 85. Są żaluzje. Mieszkanie wyposażone jak na zdjęciach, wszystko nowe. Salon z kuchnią, łazienka i ogródek przed wejściem -może być wybieg dla małego pieska. Ogrzewanie gazowe podłogowe. Okolica bardzo dobra do zamieszkania. tylko schodzisz na dół i już jest tramwaj. Dobre połączenia z centrum. Cena najmu 1800 zł + opłaty do wspólnoty ok 400zł (Czynsz zawiera: zaliczki na ciepłą i zimną wodę, ogrzewanie gazowe, wywóz śmieci, utrzymanie części wspólnych (mogą być zwroty) + energia dodatkowo wg zużycia.). Opłaty zawsze do 10 danego miesiąca z góry za dany miesiąc. Pierwsze zdjęcie pokazuje budynek. Te 3 długie okna na parterze po lewej stronie -to jest to mieszkanie. a przed nim mały ogródek ale w kamieniu - ogrodzony i zamknięty. Kaucja 2 tys zł płatna z góry po uzgodnieniu wynajmu. Można dzwonić do godz 22.00. Raczej nie lubię maili. W związku z małym metrażem jest to propozycja dla 1 osoby do zamieszkania niepalącej. Dziękuję biurom i pośrednikom. Naprawdę Warto tu zamieszkać.

1/Mieszkanie dwupokojowe dla osoby lubiącej ciszę, spokój bez zwierząt/maksymalnie dla 2 osób + 200/, ulica Becka,obok Pylnej na Woli Justowskiej. Widok na zieleń z jednocześnie szybkim dostępem do Rynku Głównego, obwodnicy do Balic czy Zakopanego. a/mieszkanie złożone jest z dużego pokoju ok.16 mkw, małego pokoju oddzielnego, kuchni i łazienki b/umeblowane /dwie szafy, duże podwójne, sofa rozkładana / c/wyposażone.: płyta elektryczna, lodówka, pralka d/bezpłatny PARKING e/intrenet światłowód 2/Najbliższy przystanek: a/ kolejka PKP- 200m do Kraków Głowny i Balic - 12min/ przystanek Zakliki z Mydlnik/ b/autobusowy: Balicka ok 20 min. c/ szybki dostęp rowerem do Błoń Krakowskich i okolic 3/ Opłaty : a/ 1800 złotych dla jednej osoby, plus MEDIA: woda, prąd wg.licznikow/ok.200 latem i 350 zimą/, b/BRAK CZYNSZU ADMINISTRACYJNEGO i dodatkowych opłat. 5/Mieszkanie dla osób, które lubią ciszę i zieleń z dala od zgiełku w mieście. 6/Umowa na rok. Brak możliwości trzymania zwierząt. Kaucja 2000 zł zwrotna.

Dostępne od zaraz!MIESZKANIE: Znajduje się na 2 piętrze w 3 piętrowym budynku z 2007 roku. Na 55 m2 składają się: *salon z jadalnią i balkonem*w pełni wyposażona kuchnia *sypialnia *łazienka z wanną i prysznicem *przedpokój z pomieszczeniem gospodarczym Ekspozycja okien: północ - południe. Mieszkanie jest urządzone i wyposażone (jak na zdjęciach). Ogrzewanie oraz ciepła woda - piec gazowy dwufunkcyjny. Łazienka jest wyposażona w kabinę prysznicową oraz wannę co zapewnia wygodę i funkcjonalność.Mieszkanie znajduje się w spokojnej okolicy, co gwarantuje ciszę i prywatność, jednocześnie pozostając w dogodnej odległości od centrów handlowych, restauracji, parków oraz innych atrakcji, które oferuje Kraków. Dobra komunikacja miejska umożliwia szybki i łatwy dostęp do pozostałych części miasta.FINANSE:Czynsz najmu - 1 800 złCzynsz administracyjny - 370 zł (woda zimna, śmieci, administracja)Prąd - 100 złGaz - 120 złInternet - 50 złKONTAKT:Zainteresowany? Skontaktuj się z nami pod numerem + 48 799 350 796 lub napisz nam maila poprzez formularz kontaktowy dostępny w ogłoszeniu.Wirtualna Wizyta - YouTube:

*zdjęcia należą do właściciela oferty Do wynajęcia 1 pokojowe mieszkanie (32 m2) przy ul. Walerego Sławka (Wola Duchacka). Mieszkanie usytuowane jest na 7 piętrze w nowym, 8 piętrowym budynku z 2012 r. Składa się z przestronnego pokoju z wyjściem na balkon, osobnej, jasnej kuchni, łazienki razem z wc oraz przedpokoju. Osiedle jest ogrodzone. W pokoju znajduje się stół i komoda. Nie ma łóżka. W przedpokoju jest duża szafa. W kuchni zabudowa, 2 palnikowa kuchenka elektryczna, lodówka. W łazience kabina prysznicowa, pralka.

Przytulna, słoneczna kawalerka 28 m2- ul. Bochenka - Podgórze Duchackie. Wynajmę bezpośrednio bardzo przytulną, słoneczną kawalerkę o pow. 28,2 m2 na os. „Nowe Bochenka” na Podgórzu Duchackim. Lokalizacja mieszkania : Mieszkanie znajduję się na IV p. nowoczesnego bloku z 2015 r. z szybkobieżną windą przy ul. Bochenka 25A. Osiedle monitorowane, zamknięte. Bardzo duży zieleni, duży plac zabaw oraz przestrzeń wypoczynkowa. Ekspozycja południowa, zapewniająca dużo światła przez cały dzień, niezależnie od pory roku. Możliwość parkowania samochodu na wewnętrznym dziedzińcu oraz przy ulicy. Mieszkanie posiada z każdej strony sąsiada, przez co koszty ogrzewania w zimie pozostają na niskim poziomie. Mieszkańcy znajdą w okolicy między innymi przychodnie, sklepy- Carrefour, Biedronka, punkty usługowe, centra handlowe a nawet basen. Bardzo dobre połączenie komunikacyjne: linie tramwajowe oraz autobusowe ok. 8 min. pieszo od mieszkania - przystanek Piaski Nowe lub Witosa. W bliskiej perspektywie czasu trasa łagiewnicka, zapewniająca szybki dojazd na Ruczaj. Pętla tramwajowa Kurdwanów P +R ok 20 min pieszo od mieszkania - kursują tu linie autobusowe nr 174, 165, 204, 133, 179, 244, 135 oraz linie tramwajowe 50, 24, 74. Dojazd do centrum szybkim tramwajem zajmuje ok. 20 min. Wyjazd na autostradę A4 jest zaledwie 3,5 km od mieszkania. Mieszkanie: Mieszkanie bardzo przytulne, jasne składa się z salonu z aneksem kuchennym, części jadalnianej oraz przestronnej łazienki. Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone. Kuchnia wyposażona jest w lodówko-zamrażarkę, płytę grzewczą elektryczną, okap, nowy piekarnik, odkurzacz. W salonie rozkładane łóżko, szafa, regał, komoda oraz duży stół tuż przy oknie z widokiem na podwórko osiedlowe. W łazience pralka, kaloryfer oraz szafka. Ogrzewanie z sieci. Rozliczenie zaliczek na media wg stanu indywidualnych liczników. Możliwość podłączenia się do sieci internetowej. Koszty zużycia przy 1 os. 1.800 zł - czynsz najmu dla właściciela + ok. 440 zł średni czynsz administracyjny z zaliczką na zimna/ciepłą wodę, ogrzewanie oraz wywóz śmieci + prąd według zużycia (szacowany koszt ok. 100 zł) + Internet Jednorazowa kaucja: 2.000 zł Wynajem bezpośrednio od właściciela (brak prowizji dla pośredników) na okres min. 12 miesięcy. Dostępne od 1 lipca. Serdecznie zapraszam do kontaktu! Magdalena Kruszyńska Tel. 69*******90

Do wynajęcia bezpośrednio od właściciela przytulna kawalerka na Kurdwanowie (ul. Bujaka) o powierzchni ok. 28m2, z przeznaczeniem dla jednej osoby. WYŁĄCZNIE NAJEM OKAZJONALNY. Mieszkanie zlokalizowane jest na drugim piętrze małego bloku z 2004 roku i składa się z pokoju z aneksem kuchennym, balkonu, przedpokoju, łazienki z prysznicem. Mieszkanie zostało niedawno w całości odmalowane. Mieszkanie jest w pełni umeblowane, wyposażone w niezbędne sprzęty AGD (bez zmywarki), telewizor (dostęp do naziemnej telewizji cyfrowej). Łożko - rozkładana sofa o wymiarach 140x200, całkowicie nowa. Ogrzewanie oraz ciepła woda z sieci miejskiej. Parking przynależny do wspólnoty - najemca otrzyma identyfikator na konkretne miejsce parkingowe. Możliwość podłączenia internetu (jest infrastruktura - gniazdko, ewentualną umowę z dostawcą najemca zawiera we własnym zakresie). Atrakcyjna lokalizacja, znakomicie skomunikowana z centrum Krakowa, a także z Wieliczką. Przystanek autobusowy 50 m od budynku, pętla tramwajowa - 4 min piechotą.

Do wynajęcia od zaraz przytulne mieszkanie z oddzielną kuchnią na Woli Duchackiej przy ul. Włoskiej.LOKALIZACJA: Budynek położony jest przy ulicy Włoskiej. Dogodny dostęp do komunikacji miejskiej, dojazd w każdym kierunku Krakowa. Przystanek tramwajowy oddalony 6 minut od budynku.OKOLICA: W sąsiedztwie bloku znajdują się sklepy, parki, plac zabaw oraz punkty usługowe, takie jak: fryzjer, apteka, poczta. Bardzo dobry dojazd do Centrum Handlowego Bonarka.MIESZKANIE: W skład mieszkania wchodzi, duży funkcjonalny salon, oddzielna kuchnia z oknem, łazienka oraz przedpokój.W pokoju duża rozkładana sofa, telewizor, regał. W łazience wanna, pralka, umywalka, wc. W kuchni meble w zabudowie, lodówka, zamrażarka, piekarnik, płyta grzewcza elektryczna, okap. W przedpokoju dwie bardzo duże szafy w zabudowie.W mieszkaniu również dostępne naczynia, garnki, talerze oraz odkurzacz.Do mieszkania przynależy duży balkon.Okna wychodzą na zachód.FINANSE:1850 PLN - czynsz najmu400 PLN - czynsz administracyjny- zawiera zaliczki na ciepłą i zimną wodę, centralne ogrzewanie, wywóz śmieci, utrzymanie części wspólnych.100 PLN - prąd Serdecznie zapraszam na indywidualną prezentację!Zainteresowany?Skontaktuj się z nami pod numerem + 48 799 350 796 lub napisz nam maila poprzez formularz kontaktowy dostępny w ogłoszeniu

Mam do wynajęcia bardzo atrakcyjne mieszkanie 1-pokojowe przy ul. Kordiana 50B (jestem właścicielem). Budynek 6-piętrowy z roku 2018 (z windą), w bezpośrenim sąsiedztwie Carrefour'a oraz przystanku tramwajowego „Nowosądecka”. Mieszkanie znajduje się na 5 piętrze. 32m3 w układzie otwartym, na który składają się: pokój dzienny z aneksem kuchennym, przedpokój oraz łazienka. Mieszkanie jest zaprojektowane i urządzone w sposób nowoczesny, estetyczny i funkcjonalny, materiały wykończeniowe i meble są wysokiej jakości. Mieszkanie jest bardzo dobrze doświetlone, posiada balkon o powierzchni 2,5 m2. W przedpokoju znajduje się bardzo pojemna szafa z lustrzanym frontem oraz osobna szafka na buty. Pokój wyposażony jest w sofę narożną, komodę, stolik kawowy i regał. Jest tam również bez problemu miejsce na dodatkowy mebel, np. biurko. Aneks kuchenny jest w pełni wyposażony w AGD (piekarnik, płyta grzejna, lodówka, zmywarka, okap). Duży blat roboczy, który może również służyć jako stół dla 2 osób - na wyposażeniu są dwa wygodne hokery. Łazienka jest wykończona w bieli z elementami czekoladowego brązu. Znajduje się w niej pralka. Duże lustro, obszerna kabina prysznicowa z deszczownicą. Na opłaty składa się czynsz (szacowany 300-350 PLN miesięcznie) oraz prąd (szacowany 70-80 PLN miesięcznie). Ogrzewanie MPEC wliczone w czynsz eksploatacyjny. Przyłącza: tv, internet. Budynek jest w pełni „obstawiony” przez UPC, Orange, itp. Miejsce parkingowe - brak dedykowanego. Dostępne na obszarze wokół budynku (tylko dla mieszkańców, za szlabanem, w ograniczonej dostępności) lub ogólnodostępne w okolicy. Mieszkanie jest user-friendly, łatwe w utrzymaniu, idealne dla jednej osoby lub pary pracującej. W okolicy dużo udogodnień, market (Carrefour), Żabka, komunikacja miejska (centrum Krakowa osiągalne w kilkanaście minut). Kontakt - 600 - 271 - 898. Do wejścia od zaraz.

Wynajmiemy bardzo ładne, jednopokojowe mieszkanie z jasną oddzielną kuchnią. Mieszkanie odnowione, zlokalizowane przy ul. Serbskiej - Wola Duchacka, blisko ul. Nowosądeckiej z doskonałą komunikacją ( szybki tramwaj, autobusy) i pełną infrastrukturą ( sklepy, piekarnie, pkt usługowe, bazar, szkoły, przedszkola, przychodnie) Dojazd tramwajem do Centrum Krakowa ok. 20 min. Mieszkanie wyposażone w lodówkę, pralkę, meble, telewizor, łazienka- wanna z prysznicem, z pokoju wyjście na ładny, duży balkon. W przedpokoju szafa. Mieszkanie w pełni umeblowane, możliwość wymiany łóżek na podwójną sofę rozkładaną do spania. Doskonały dojazd w każdy rejon Krakowa i Nowej Huty. Wjazd na obwodnicę Krakowa ok. 2 km. Wysokość opłat to czynsz najmu 1950 zł + czynsz administracyjny -ok. 500 zł ( w tym ogrzewanie, woda zimna, ciepła i śmieci) + prąd + gaz ( wg wskazań liczników, gaz doprowadzony tylko do kuchenki gazowej- bardzo niskie opłaty) + jednomiesięczna kaucja - 2500 zł + prowizja dla biura - 1000 zł

Do wynajęcia bardzo ładne, niezwykle słoneczne i przestronne, 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni ok. 36 m2, zlokalizowane przy ul. Włoskiej w Krakowie, w zielonej i cichej okolicy.Mieszkanie usytuowane na parterze w 2-piętrowym, nowoczesnym i kameralnym apartamentowcu z windą. Mieszkanie składa się m. in. z: dużego i jasnego salonu z kuchnią i jadalnią z wejściem na ogród, oddzielnej i przestronnej sypialni, łazienki z toaletą oraz przedpokoju.Mieszkanie w wysokim standardzie, jest umeblowane (jak na załączonych zdjęciach).Dostęp do internetu. Ogrzewanie miejskie.Bardzo dobre połączenie komunikacyjne.Świetna lokalizacja, spokojna okolica, bardzo wysoki standard oraz atrakcyjna cena wynajmu są niewątpliwie dużymi atutami tego mieszkania! Mieszkanie dostępne od zaraz. Cena wynajmu: 2.000 zł + 600 zł czynsz administracyjny i media! OFERTA NA WYŁĄCZNOŚĆ KONTAKT:Dębosz NieruchomościJoanna RajTel: 530-641-969

LuxHome Group - mieszkania na wynajem Prezentujemy 2 pokojowe mieszkanie znajdujące się w kameralnym bloku przy ul.Pagórkowej, mieszkanie przeszło niedawno remont, wyposażone zostało w nowe podłogi oraz nową kuchnię ze sprzętami AGD. Lokal jest częściowo umeblowany, atutem jest balkon.

TYLKO U NAS! Posiadamy klucze do nieruchomości!Zapraszamy do wynajmu funkcjonalnego mieszkania o powierzchni 35,5 m2 w dzielnicy Kurdwanów w Krakowie.LOKALIZACJA: Mieszkanie znajduje się w wysokim, 10-piętrowym budynku położonym bezpośrednio przy ul. Halszki. W pobliżu pełna infrastruktura tj. markety, poczta, apteka, place zabaw, Park Kurdwanów. Dodatkowo w pobliżu pętla tramwajowa i autobusowa Kurdwanów, która zapewni doskonały dojazd do centrum Krakowa. Samochodem dogodny dojazd do Galerii Bonarka, Bonarka City Center oraz Obwodnicy A4.MIESZKANIE: Mieszkanie o powierzchni 35,5 m2 zostało położone na 9 piętrze w bloku 10 piętrowym. Lokal mieszkalny składa się z przestronnego pokoju z balkonem, oddzielnej kuchni, łazienki oraz przedpokoju. Kuchnia została wyposażona we wszystkie niezbędne sprzęty, takie jak lodówko-zamrażarka, piekarnik, okap, płyta indukcyjna, czy pralka. Dodatkowo do mieszkania przynależy piwnica. Niewątpliwym atutem jest również możliwość darmowego parkowania samochodu pod blokiem. Ogrzewanie centralne miejskie. CENA: Czynsz najmu: 1950 zł + czynsz administracyjny*: 550 zł + prąd zaliczkowo: 100 zł + internet/TV. *Czynsz administracyjny zawiera zaliczkę za zimną wodę, ogrzewanie miejskie, utrzymanie części wspólnych, fundusz remontowy oraz wywóz śmieci. Serdecznie polecam i zapraszam do oglądania!-Zainteresowany? Skontaktuj się z nami pod numerem + 48 799 350 796 lub napisz nam maila poprzez formularz kontaktowy dostępny w ogłoszeniu.Wirtualna wizyta. - YouTube: s://youtu.be/qR0OuDbSogM

Do wynajęcia kawalerka przy ulicy Klonowica w Krakowie - dzielnica Wola Duchacka. Lokalizacja 1km od Bonarki z dogodnym dojazdem autobusowym - przystanek 100m od budynku. Nowe budownictwo - blok z 2012 roku. Teren ogrodzony, monitoring, domofony, parking podziemny. Mieszkanie znajduje się na 2 piętrze, posiada ekspozycję południową z widokiem na ulicę Klonowica oraz zabudowę jednorodzinną po drugiej stronie ulicy. Powierzchnia mieszkania to 25m2 + balkon około 4m2. Mieszkanie wyremontowane kilka lat temu, wykończone bardzo solidnie przez renomowaną firmę wykończeniową z dobrej jakości materiałów. Łazienka z wanną, przedpokój z dużą szafą zabudowaną, aneks kuchenny z pełnym AGD, a salon z wyjściem na balkon. Mieszkanie w pełni umeblowane i wyposażone - gotowe do zamieszkania od 01.2024. Ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej co zapewnia niskie koszty utrzymania. Opłaty administracyjne wraz z zaliczkami na media wynoszą ok. 400-500zł/mc i taką kwotę należy brać pod uwagę przy obliczaniu kosztów wynajmu. Zaliczki rozliczane na koniec umowy według faktycznego zużycia na licznikach. Kaucja jednomiesięczna zwrotna na koniec umowy najmu. Idealna oferta dla singla lub pary, a nawet dla rodziny z małym dzieckiem. Zwierzęta mile widziane pod warunkiem, że nie niszczą mieszkania i nie są uciążliwe dla sąsiadów. Najemcy palący również mile widziani, ale palenie dostępne TYLKO na balkonie. Zapraszam do kontaktu i obejrzenia mieszkania na żywo.

Mamy przyjemność zaprezentować Państwu przytulne mieszkanie na wynajem w doskonałej lokalizacji o powierzchni 48 m2 przy ulicy Gromady Grudziąż w Krakowie. Oferta na wyłączność.

Oferujemy do wynajęcia dwu pokojowe mieszkanie o powierzchni 44m2 położone na ulicy Zubrzyckiego w Krakowie z dużym zabudowanym balkonem 8m2. Lokal mieści się na 2 piętrze w 10 piętrowym bloku z windą. Mieszkanie składa się z dwóch oddzielnych pokoi, jasnej kuchni, łazienki oraz przedpokoju. Mpec, Mpec - 2'000zł - 650zł -według zużycia - według zużycia - 2'000zł - 80zł : jednomiesięczny czynsz najmu. Miejsce parkingowe ogólnodostępne (zawsze są wolne miejsca) Ekspozycja okienna jest na wschód z widokiem na duży ogród. - deska do prasowania, - odkurzacz, - lodówka, - pralka, - zmywarka, - rolety. Okolica cicha i spokojna. Zapraszam na bezpłatną prezentację oferty: więcej ciekawych ofert znajdziecie Państwo na naszej stronie internetowej Bezpieczeństwo transakcji gwarantuje licencjonowany pośrednik w obrocie nieruchomościami - numer licencji 18410. Oferta nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu kodeksu cywilnego i nie jest wiążąca.