347 465 obiektów

Lokal Handlowo Usługowy Budynek Radisson Garbary
Lokal Handlowo Usługowy Budynek Radisson Garbary Centrum, Stare Miasto, Poznań, wielkopolskie
4 600 000 zł
14 241 zł za m²
323 m²

Lokal handlowo usługowy o pow. 323 m2, w prestiżowej lokalizacji, mieszczący się w budynku Hotelu Radisson Poznań Garbary / Szyperska 23. Wejście od strony ulicy Gabary, duża widoczna witryna w całości przeszklona. Lokal o doskonałej widoczności dla potencjalnych klientów, rozpoznawalny prestiżowy adres.

Kawalerka z osobną sypialnią | 42 m2 | Ul. Wielka
Kawalerka z osobną sypialnią | 42 m2 | Ul. Wielka ul. Wielka, Powstańców Śląskich, Krzyki, Wrocław, dolnośląskie
499 000 zł
12 171 zł za m²
1-pok 41 m² 3/4 p

Na sprzedaż komfortowe mieszkanie zlokalizowane w sercu dzielnicy Krzyki - przy ul. Wielkiej, tuż obok Sky Tower. To idealna propozycja dla osób ceniących spokój, dobrą komunikację i szybki dostęp do pełnej infrastruktury miejskiej.

Apartament Typu Studio Z Widokiem Na ŚNieŻkĘ
Apartament Typu Studio Z Widokiem Na ŚNieŻkĘ Karpacz, karkonoski, dolnośląskie
456 225 zł
16 897 zł za m²
1-pok 27 m² 3 p

Przedstawiamy ofertę sprzedaży apartamentu z widokiem na Śnieżkę w Karpaczu górnym. To doskonała propozycja zarówno dla osób szukających komfortowego miejsca wypoczynku, jak i dla inwestorów planujących wynajem krótkoterminowy dla turystów. OPIS NIERUCHOMOŚCI -apartament typu studio o pow. 27,65m2 - pokój z aneksem kuchennym z wyjściem na balkon, przedpokój, łazienka. -lokal w pełni umeblowany i wyposażony w zabudowę kuchenną wraz ze sprzętem AGD. -apartament znajduje się w nowym budynku, który wyposażony jest w windę. -indywidualne miejsce parkingowe w garażu Karpacz cieszy się dużym zainteresowaniem turystów przez cały rok. -zaledwie kilka minut autem do wyciągu narciarskiego Biały Jar -w sąsiedztwie Hotel Gołębiewski oraz Park wodny Tropikana. -w bliskiej odległości znajduje się Świątynia Wang oraz wyjście na szlaki Karkonoskiego Parku Narodowego. -cisza, zieleń i widok na góry. -lokal posiada status lokalu mieszkalnego. -możliwość nawiązania współpracy z firmami zajmującymi się wynajmem krótkoterminowym dla turystów. apartament z wyposażeniem 456.225,00 zł garaż 50.000 zł Zapraszam do kontaktu Iza Binkowska tel.

DOM JEDNORODZINNY stan deweloperski (w cenie pompa ciepła)
DOM JEDNORODZINNY stan deweloperski (w cenie pompa ciepła) Łoś, Prażmów, piaseczyński, mazowieckie
1 530 000 zł
6 047 zł za m²
5-pok 253 m²

Do Naszej nieruchomości prowadzi nowy asfalt, dojazd jest w pełni komfortowy. Na sprzedaż piękny dom jednorodzinny z poddaszem uzytkowym, zbudowany wg. projektu Archon pt. Dom w Lucernie. W cenie pompa ciepła!

Lokale użytkowe, Dworzec Brzeg
Lokale użytkowe, Dworzec Brzeg Brzeg, brzeski, opolskie
5 000 zł
424 m²

PKP S.A. Oddział Gospodarowania Nieruchomościami we Wrocławiu przedstawia propozycję wynajęcia lokalu użytkowego o powierzchni 424,78 m2 w zmodernizowanym budynku dworca w Brzegu. Lokal usytuowany na parterze z wejściem zarówno z zewnątrz jak i z holu dworca, składający się z dwóch sali głównych o powierzchni 139,75 m2 i 91,16 m2 wraz z towarzyszącymi pomieszczeniami stanowiącymi zaplecze techniczne, socjalne i magazynowe. Wszystkie pomieszczenia w dobrym stanie technicznym.

Domy bliżniaki z garazam na 2 auta- Zgorzała, Ursynów, Piaseczno
Domy bliżniaki z garazam na 2 auta- Zgorzała, Ursynów, Piaseczno ul. Wilgi, Zgorzała, Lesznowola, piaseczyński, mazowieckie
1 400 000 zł
8 284 zł za m²
6-pok 169 m²

Dzień dobry, mamy Państwu do zaoferowania 4 ostatnie domy na sprzedaż o powierzchni 169 m². Zlokalizowany w spokojnej okolicy, idealny dla rodzin. Dom składa się z pięciu przestronnych pokoi plus duży salon a także posiada poddasze i garaż na 2 auta. Ogrzewanie zapewniają pompy ciepła oraz kolektory słoneczne.

Segment Nowy ok.91m2.B.Dobra Lokalizacja
Segment Nowy ok.91m2.B.Dobra Lokalizacja ul. Porzeczkowa, Grodzisk Mazowiecki, grodziski, mazowieckie
734 900 zł
8 166 zł za m²
5-pok 90 m²

Na sprzedaż nowoczesny segment środkowy w Grodzisku Mazowieckim, położony na działce o powierzchni ok. 200 m, w cichej i dobrze skomunikowanej okolicy. /Lokal nr 2, Lokal jest już oddany do użytkowania i oferowany w stanie deweloperskim z wyższym standardem wykończenia ściany zostały wyszpachlowane i pomalowane, co pozwala na szybsze rozpoczęcie prac wykończeniowych - Wiatrołap - WC - Salon z aneksem - gabinet Pokój - Sypialnia - Pokój - Łazienka - Korytarz.

REZERWACJA - Dom wolnostojący 122.3/170m2
REZERWACJA - Dom wolnostojący 122.3/170m2 ul. Puławska, Baniocha, Góra Kalwaria, piaseczyński, mazowieckie
1 049 000 zł
6 171 zł za m²
5-pok 170 m²

REZERWACJA ! Na sprzedaż dom jednorodzinny wolnostojący - Baniocha, ul. Puławska NOWA CENA ! Na sprzedaż przestronny, wolnostojący dom jednorodzinny o powierzchni całkowitej ok. 170 m² (powierzchnia użytkowa 122,3 m²), położony w miejscowości Baniocha, przy ul. Puławskiej - zaledwie 7 km od Konstancina-Jeziorny, Piaseczna i Góry Kalwarii. Podstawowe informacje: Opis budynku: Dom wybudowany w technologii tradycyjnej, bardzo dobrze docieplony. Nieruchomość znajduje się w zielonej okolicy, idealnej dla rodzin z dziećmi i osób szukających spokoju przy jednoczesnym szybkim dostępie do miejskiej infrastruktury. Układ pomieszczeń: Parter: Piętro: Działka: Lokalizacja: Lokalizacja łączy w sobie spokój podmiejskiego życia z szybkim dostępem do pełnej infrastruktury - w pobliżu szkoły, przedszkola, sklepy oraz tereny rekreacyjne. Nie zwlekaj - taka nieruchomość to rzadkość! Zadzwoń i umów się na prezentację! Nieruchomość prezentujemy w formie dni otwartych w soboty - po wcześniejszym umówieniu prezentacji ze sprzedającym ! Mariusz Brzeziński tel.:

Nowoczesna rezydencja w Kiełpinie
Nowoczesna rezydencja w Kiełpinie Kiełpin, Łomianki, warszawski zachodni, mazowieckie
880 000 zł
6 069 zł za m²
4-pok 145 m²

Przedstawiamy Państwu wyjątkową ofertę sprzedaży nowoczesnego domu znajdującego się w malowniczej lokalizacji Kiełpinie. Ta nieruchomość to idealne miejsce dla osób poszukujących spokoju i bliskości natury, jednocześnie z dogodnym dostępem do miejskich udogodnień. Dom w stanie deweloperskim, w wysokim standardzie, oferuje przestronny układ pomieszczeń, który z pewnością spełni oczekiwania nawet najbardziej wymagających nabywców. W skład nieruchomości wchodzi użytkowe poddasze, co daje możliwość dodatkowej aranżacji przestrzeni, zgodnie z własnymi potrzebami i upodobaniami. Wnętrze domu charakteryzuje się aneksową kuchnią, która jest funkcjonalnie połączona z przestronnym salonem, co sprzyja wspólnym chwilom z rodziną oraz przyjaciółmi. Duże okna PCV zapewniają doskonałe doświetlenie pomieszczeń, co dodaje uroku codziennemu życiu. Dla wygody domowników pomyślano o zaprojektowaniu przestrzeni na dwie łazienki, gościnna na parterze oraz główna w formie pokoju kąpielowego w strefie sypialnianej. Dodatkowe udogodnienia, takie jak wyjście na taras z każdego pokoju, ogródek, umożliwiają korzystanie z uroków przebywania na świeżym powietrzu w komfortowy sposób. Ostatni lokal w : Kiełpin to miejsce, które łączy w sobie wygodę mieszkania w pobliżu miasta z urokami natury. W okolicy znajdują się liczne tereny rekreacyjne, parki oraz obszary chronione, idealne do spacerów, biegania czy innych form aktywności fizycznej. Dla rodzin z dziećmi ważnym atutem jest bliskość szkół co ułatwia codzienne życie. Dostępność mediów takich jak prąd, gaz i światłowód sprawia, że nieruchomość jest gotowa do zamieszkania zaraz po wykończeniu. Nie czekaj, zainwestuj w swoje marzenia i sprawdź tę wyjątkową ofertę już dziś! Dom w Kiełpinie to nie tylko inwestycja w nieruchomość, ale także w jakość życia i komfort codziennego funkcjonowania. Zapraszamy do kontaktu w celu umówienia się na prezentację oraz uzyskania dodatkowych informacji. Ta oferta z pewnością nie pozostanie długo na rynku! Opiekun oferty Specjalista ds obrotu nieruchomościami Sylwia Krzyżanowska, tel.

Piękny Dom ok.117m2. Na Działce Piękny Staw
Piękny Dom ok.117m2. Na Działce Piękny Staw Międzyborów, Jaktorów, grodziski, mazowieckie
1 649 900 zł
14 223 zł za m²
4-pok 116 m²

Dom gotowy do zamieszkania. Przedstawiam do sprzedaży dom Wolnostojący z poddaszem użytkowym, usytuowany na przestronnej, kształtnej działce o powierzchni ok. 4600 m2. Na działce jest bardzo ładny staw. Łączna powierzchnia domu to ok.116 m2. Media: prąd, szambo, woda miejska, ogrzewanie piecem na BIOmasę, fotowoltaika.

Dom, 220 m², Odrano-Wola
Dom, 220 m², Odrano-Wola Odrano-Wola, Grodzisk Mazowiecki, grodziski, mazowieckie
1 600 000 zł
7 273 zł za m²
7-pok 220 m²

Przedmiotem sprzedaży jest dom wolnostojący wybudowany w 2000 roku na ogrodzonej działce o powierzchni 1300 m2. Powierzchnia domu 220/300 m2 i posiada 3 poziomy. Dom jest ogrzewany piecem dwufunkcyjnym z zasobnikiem, zainstalowana jest również fotowoltaika na dachu. Budynek wybudowany jest z suporeksu i ocieplony styropianem 10 cm, na dachu papa bitumiczna, okna PCV.

REZERWACJA Lokal B1 3-pokojowe mieszkanie 75,35m2+ogródek+2x m.postojo
REZERWACJA Lokal B1 3-pokojowe mieszkanie 75,35m2+ogródek+2x m.postojo Łężyca, Zielona Góra, lubuskie
665 000 zł
8 867 zł za m²
3-pok 75 m² 1/1 p

-OFERTA BEZPOŚREDNIO OD DEWELOPERA! -7 LAT NA RYNKU- -PROMOCJA-

Mieszkanie z potencjałem 50 m2, I piętro, Centrum
Mieszkanie z potencjałem 50 m2, I piętro, Centrum ul. Ignacego Kraszewskiego, Mielec, mielecki, podkarpackie
330 000 zł
6 600 zł za m²
2-pok 50 m² 1/3 p

Biuro nieruchomości Eurohome z przyjemnością prezentuje ofertę sprzedaży 2-pokojowego mieszkania znajdującego się w bloku przy ulicy Kraszewskiego w Mielcu.

** Pół Bliźniaka ** Jaroszówka **
** Pół Bliźniaka ** Jaroszówka ** Jaroszówka, Białystok, podlaskie
649 000 zł
2 404 zł za m²
8-pok 270 m²

Polecamy Państwu świetną inwestycję. Pół bliźniaka o powierzchni użytkowej 270m2, usytuowany w dzielnicy Jaroszówka w Białymstoku. Blisko komunikacji miejskiej, sklepów, galerii Podlaskiej, restauracji, szkół i przedszkoli. Nieruchomość jest doskonała pod inwestycję składającą się z 3 pięter. Ogrzewanie zapewnia efektywny piec gazowy, a dostęp do wody oraz kanalizacji jest zapewniony przez sieć miejską. - Na znajduje się duży salon,kuchnia, łazienka z WC - piętro znajdują się tu 3 sypialnie, kuchnia, łazienka z WC, przedpokój. Z pokoju jest wyjście na taras. - piętro znajdują się tu 3 pokoje, kuchnia, łazienka z WC, przedpokój. Z jednej sypialni jest wyjście na balkon. - piętro znajdują się tutaj 2 pokoje, łazienka z WC, kuchnia i korytarz.Z jednej sypialni jest wyjście na balkon.:DODATKOWE INFORMACJE Prąd: jestGaz: jestWoda: tak - miejskaDojazd: asfaltOtoczenie: zabudowa jednorodzinnaOgrzewanie: gazoweKanalizacja: takOkna: PCVInstalacje: niewymienioneBalkon: jestLiczba balkonów: 2Zagosp. działki: zagospodarowanaUkształtowanie działki: płaskaKształt działki: kwadratRodzaj domu: bliźniakStan wybudowania: Pod kluczPodst. materiał budowlany: cegłaPowierzchnia użytkowa [m2]: 270Stan budynku: do remontuPodpiwniczenie: takGaraż: w bryleRok budowy: 1992Liczba pokoi: 8Liczba sypialni: 8Typ kuchni: oddzielnaRodzaj kuchni: z zabudową kuchennąTyp łazienki: razem z wcLiczba łazienek: 3Podłoga łazienki: terakotaLiczba WC: 3::LINK DO STRONY : :KONTAKT DO AGENTA Renoma Nieruchomoś: :DANE BIURA Renoma NieruchomosciRenoma NieruchomosciSienkiewicza 2815-004 Biał.plPośrednik odpowiedzialny zawodowo za wykonanie umowy pośrednictwa: Renoma Nieruchomości (licencja nr: 14961)-Jako licencjonowane i profesjonalne biuro nieruchomości pobieramy wynagrodzenie prowizyjne za wykonanie usługi pośrednictwa.W ramach usługi pośrednictwa zajmujemy sie również rozliczeniem liczników energii elektrycznej, gazu, wody oraz wszystkich innych opłat związanych z nieruchomością.GWARANCJA najniższej ceny dzięki:- okazyjnej cenie nieruchomości- usługom finansowym- atrakcyjnej stawce u NotariuszaTylko u nas GWARANCJA bezpieczeństwa dzięki:- nadzorowi licencjonowanego Pośrednika- polisie OC PośrednikaPotrzebujesz kredytu na zakup nieruchomości? Zapraszamy do nas! Bezpłatnie porównamy oferty wielu banków i wybierzemy najlepsze rozwiązanie do Twoich potrzeb.

Biura do wynajęcia ul. Na Zaspę
Biura do wynajęcia ul. Na Zaspę Na Zaspę, Nowy Port, Gdańsk, pomorskie
2 463 zł
51 m² 2 p

WYNAGRODZENIE POŚREDNIKA PŁACI WYŁĄCZNIE WŁAŚCICIEL NIERUCHOMOŚCI. Budynek biurowy w gdańskim Nowym Porcie przy ul. Na Zaspę w sąsiedztwie kilku nabrzeży portowych, 5 minut od tunelu pod Martwą Wisłą.

Nowoczesna hala magazynowa ze stopą zwrotu!
Nowoczesna hala magazynowa ze stopą zwrotu! Grudziądz, kujawsko-pomorskie
11 000 000 zł
3 352 zł za m²
3282 m²

Przedmiotem oferty jest nowoczesna hala magazynowa z najemcą! Obiekt zlokalizowany na działce o powierzchni 15 701 m², na której posadowiona jest hala o powierzchni 3 282,56 m², stanowi funkcjonalne i ekonomiczne rozwiązanie dla firm z branży logistycznej, produkcyjnej czy dystrybucyjnej. Podstawowe informacje: - Rok budowy: 2015 - Budynek parterowy, niepodpiwniczony, z dwiema integralnie połączonymi częściami: - magazynowo-składową - biurowo-socjalną - Możliwość rozbudowy: pozwolenie na budowę nowej hali o powierzchni 1 591,56 m² Infrastruktura i wykończenie: - Działka uzbrojona w pełną infrastrukturę techniczną: - instalacja wodociągowa i wodociągowa wody pożarowej (hydranty) - instalacja kanalizacyjna - instalacja gazowa - instalacja elektroenergetyczna (przyłącza do sieci) - instalacja teletechniczna - Wyposażenie w system HACCP zapewniający wysokie standardy bezpieczeństwa sanitarnego - Klasa ADR 6 - odpowiednie do transportu substancji niebezpiecznych - System alarmowy, odgromowy, komputerowy, telefoniczny. Wyposażenie techniczne: - Ogrzewanie: nagrzewnice gazowe w magazynach, ogrzewanie CO z podłączeniem do dwufunkcyjnego kotła - Instalacje sanitarne i elektryczne: oświetlenie, siła, odgromowa - Wentylacja: częściowa grawitacyjna i mechaniczna, zapewniająca odpowiednią cyrkulację powietrza Zalety: - Nowoczesne rozwiązania materiałowe i konstrukcyjne - Funkcjonalny rozkład przestrzeni - Dobra lokalizacja i dostęp do infrastruktury technicznej - Możliwość rozbudowy i adaptacji do indywidualnych potrzeb najemcy lub nabywcy. Ta hala stanowi doskonałą inwestycję dla firm poszukujących nowoczesnego obiektu magazynowego z możliwością rozbudowy i pełnym wyposażeniem. Zapraszamy do kontaktu w celu uzyskania szczegółowych informacji oraz umówienia się na prezentację.

3 pokoje komfortowe balkon garaż KlZabłocie
3 pokoje komfortowe balkon garaż KlZabłocie Zabłocie, Podgórze, Kraków, małopolskie
995 893 zł
15 808 zł za m²
3-pok 63 m² 3/7 p

Na sprzedaż komfortowe mieszkanie 3-pokojowe zlokalizowane w nowoczesnej inwestycji w dzielnicy Zabłocie w sąsiedztwie Bulwarów Wiślanych. Zakup bezpośrednio od Dewelopera (0% PCC i 0% prowizji) Mieszkanie o powierzchni 63,09m2 z balkonem o pow. 3,96m2, usytuowane na 3 piętrze w nowoczesnym budynku z 2025r. z cichobieżną windą. Składa się z: przestronnego salonu z aneksem kuchennym (29,48m2), 2 sypialni (11,47m2 i 11,38m2), łazienki (4,59m2) i przedpokoju (6,17m2). Przynależy komórka lokatorska. Mieszkanie w stanie deweloperskim do własnej aranżacji lub z możliwością. Zdjęcia mają charakter poglądowy.Mieszkanie, ekspozycja okien: Z pokoju dziennego wyjście na Inwestycja to nowoczesny, kameralny kompleks mieszkaniowy o nowoczesnej stylistyce z zielonymi częściami wspólnymi.Dogodna lokalizacja (4,3km do Centrum), W bliskim sąsiedztwie centrum biznesowe Ocean Office Park, Brown Brothers Harriman, Galeria Kazimierz i krakowski Kazimierz, Bulwary Wiślane, Zalew Bagry, Krakowska Akademia Frycza Modrzewskiego, Kopiec Krakusa, Fitness Platinium, dużo ścieżek rowerowych i terenów rekreacyjnych. MOCAK i wiele klimatycznych miejsc i restauracji. Idealne dla pary, rodziny lub jako inwestycja Zapraszam na prezentację

Nowa Cena ! Przestronne mieszkanie 3-pokojowe
Nowa Cena ! Przestronne mieszkanie 3-pokojowe ul. Wojska Polskiego, Świecie, świecki, kujawsko-pomorskie
290 000 zł
5 088 zł za m²
3-pok 57 m² 3 p

Szukasz przestronnego mieszkania w spokojnej i dobrze skomunikowanej okolicy Świecia? Mamy idealną ofertę! Na sprzedaż oferujemy funkcjonalne mieszkanie o powierzchni 57,3 m², położone przy ul. Wojska Polskiego 67D. Lokal idealny zarówno dla rodziny, jak i jako inwestycja pod wynajem. Opis mieszkania: Powierzchnia: 57,3 m² Liczba pokoi: 3 Piętro: 3 Kuchnia oddzielna z oknem Łazienka Balkon Do mieszkania przynależy piwnica Stan: do odświeżenia - możliwość aranżacji według własnego gustu. Mieszkanie znajduje się w Świeciu, przy ul. Wojska Polskiego 67D. To spokojna i zielona część miasta, z łatwym dostępem do wszystkich potrzebnych punktów usługowych i komunikacyjnych. Zalety lokalizacji i mieszkania: - Bliskość sklepów - W pobliżu szkoły, przedszkola, - Dobre połączenie z centrum miasta - Spokojna, zielona okolica - Duży parking przed blokiem - Rozkładowy układ pomieszczeń - idealny dla rodziny Nieruchomości Corleone, Partner Home. ul. Armii Krajowej 3/2, 86-100 Świecie Sprawdź także nasze wszystkie oferty, oraz aktualności na :

Nowoczesne 2 pokoje z balkonem | Radzikowskiego
Nowoczesne 2 pokoje z balkonem | Radzikowskiego Eljasza Walerego Radzikowskiego, Azory, Prądnik Biały, Kraków, małopolskie
879 000 zł
22 538 zł za m²
2-pok 39 m² 4/6 p

Na sprzedaż 2-pokojowe mieszkanie z dużym balkonem w nowoczesnej inwestycji Apartamenty Radzikowskiego na Prądniku Białym. Doskonałe dla singla, pary lub jako inwestycja pod wynajem. Mieszkanie zostało wykończone zgodnie z indywidualnym projektem przygotowanym przez naszych architektów. Zdjęcia przedstawiają rzeczywisty standard i styl wykończenia nieruchomości, zrealizowany z dbałością o estetykę i funkcjonalność.

Gotowiec Inwestycyjny
Gotowiec Inwestycyjny Hoffmanowej, Cegielniana, Łagiewniki-Borek Fałęcki, Kraków, małopolskie
898 000 zł
26 412 zł za m²
1-pok 34 m² 2/4 p

| Kraków - Łagiewniki Mieszkanie położone na II piętrze w bloku oddanym do użytku w 2021 r. Pierwotny projekt zakładał mieszkanie typu studio, ostatecznie zaaranżowane jako salon z aneksem kuchennym i wydzieloną częścią sypialną. Wykończone w bardzo dobrym standardzie, z użyciem wysokiej klasy materiałów. W kuchni na frontach złota płyta z KRONOSPAN Złoto AL04 blat kompaktowy z Kronospan 1,2cm (imitacja marmuru). W korytarzu duża pojemna szafa z ramką dookoła ze złotej płyty, tej samej co w kuchni. W łazience duże włoskie płytki 120x120cm,blat ze spieku - DEKTON 1,2cm. Meble: płyta biała i szara z Egera, drewnopodobna Kronospan dąb kamienny 5527 SN -piekarnik z funkcją mikrofali Kuppersbusch -pralko-suszarka LG -zmywarka 45cm Bosch -płyta indukcyjna 60cm Bosch -duża lodówka z No Frost Kernau -cichy okap Kernau -biały zlew granitowy Kernau -biała bateria granitowa Kernau -kanapa z funkcją spania -welur -pojemne i funkcjonalne szafy na wymiar -wszystko wykonane przez stolarza -biurko do pracy -materac medyczny HILDING 160x200cm -wanna z funkcją prysznica Świetna lokalizacja. W pobliżu pełna infrastruktura komunikacyjna, handlowa, szkoła, przedszkola. Blisko Trasy Łagiewnickiej, CH Zakopianka, Centrum Biurowe na Wadowickiej 8. Zapraszam do kontaktu. Bezpłatna prezentacja po uprzednim podpisaniu umowy pośrednictwa. Magdalena Kempkowska tel.

Otwórz mapę Mapa