*Wyłącznie u nas!* 0% PROWIZJI* Na sprzedaż przepiękny dom w świetnym stanie, położony w otulinie dolinek krakowskich będących częścią Dolinki Jurajskiej. Wysoki standard wykończenia, indywidualny projekt domu inspirowany włoskimi willami, klimatyzacja, system nawadniający, altana z dolomitu - to tylko niektóre z atutów nieruchomości! Wyjątkowa oferta - kupując ten dom nie zapłacisz prowizji! Miejscowość: Pisary Okolica: zabudowa jednorodzinna, sklep spożywczy, park, plac zabaw, szkoła podstawowa, liczne tereny spacerowe Przystanek autobusowy: "Pisary Spacerowa" w odległości 300m Wymiary: około 42x28m - 1164m2 Ogrodzenie: kamień, żywopłot Aranżacja: altana z dolomitu z grillem i wędzarnią inspirowana włoskimi zabudowaniami jako centrum życia rodzinnego i przyjęć, drzewa, trawnik w idealnej kondycji, skalniak - wspomagane przez system nawadniający. Podjazd z kostki dolomitowej, możliwość zaparkowania komfortowo trzech samochodów. Dom zrealizowany według indywidualnego projektu z naciskiem na połączenie prezencji i prestiżu z funkcjonalnością i wygodą codziennego użytku. Inspiracja włoskimi willami przejawia się poprzez aranżację pomieszczeń z myślą o spotkaniach z rodziną i przyjaciółmi, a wysoki sufit i przestronny salon jest swoistym zaproszeniem już od samego wejścia. Duże przeszklenia sprawiają, że ogród staje się naturalnym przedłużeniem domu, a we wnętrzu jest jasno niezależnie od pory roku. Dzięki zastosowaniu wysokiej klasy materiałów (m.in.: kamień, marmur, trawertyn), pedantycznemu podejściu właścicieli, a także ponadczasowemu projektowi, dom robi większe wrażenie niż nowe nieruchomości. Film prezentujący nieruchomość: Link do pełnej galerii zdjęć: s://photos.app.goo.gl/5n6QxxQQHiKMLb2J6 Rozkład: PARTER: - przedpokój - pomieszczenie gospodarcze, - jasny salon z antresolą: marmurowy kominek, wyjście balkonowe na duży taras, - sypialnia z łazienką: łóżko typu queensize, prysznic, wanna, wc, umywalka, lustra, - kuchnia z jadalnią: lodówka, zmywarka, płyta indukcyjna, piekarnik, wyjście na taras - całkowicie nowa zabudowa kuchenna - spiżarnia, - łazienka: umywalka i wc, - gabinet: wyjście na taras, - garaż jednostanowiskowy, - kotłownia. PIĘTRO: - dwie sypialnie wyposażone w garderoby, - sypialnia z wyjściem na balkon - łazienka: wanna, prysznic, umywalka i wc, - pomieszczenie gospodarcze/użytkowe, znajdujące się nad garażem. UDOGODNIENIA: - oświetlenie w technologii LED - klimatyzacja - instalacja alarmowa - ogrzewanie podłogowe - uzdatniacz wody źródlanej - rolety tekstylne Fakro (ochrona przed słońcem) - 1 990 000 PLN - BRAK PROWIZJI - dla zainteresowanych możliwość przesłania orientacyjnych kosztów utrzymania. - doskonała lokalizacja - szybki dojazd do Krakowa - świetny stan nieruchomości, nie wymaga najmniejszego wkładu - spokojna okolica - przystanek MPK - planowana budowa obwodnicy Zabierzowa! Dom bez ukrytych wad, w doskonałym stanie technicznym. Zapraszam na indywidualne oględziny bez pośpiechu, bez udziału osób trzecich i bez konieczności podpisywania żadnych umów. KONTAKT DO AGENTA/CONTACT TO THE AGENT: Mateusz Siwek Tel: I'm using Whatsapp! E-mail: Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Wrocław - Nadodrze - ul. Łokietka Szukasz dużego mieszkania do zamieszkania? Zależy Ci na lokalizacji w centrum Wrocławia?

Polecam przestronne 3-pokojowe mieszkanie, znajdujące się na parterze w nowym budownictwie. Lokal jest w stanie deweloperskim, do wykończenia. Właściciel w całym mieszkaniu położył gładzie i pomalował ściany. W skład mieszkania wchodzą: - salon z aneksem kuchennym - 2 sypialnie - duża łazienka - pomieszczenie gospodarcze (garderoba) - przedpokój Do mieszkania przynależy komórka lokatorska. Zapraszam na prezentację Beata Góra tel. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

! PROMOCJA NOWA DUŻO NIŻSZA CENA !

For rent: Offering a comfortable and elegant 100.5 m2 apartment, with an exclusive and undivided 14.5 m2 terrace facing south and the river, located in the "Olimpia Port" estate of Wrocław. This is a brand new apartment, it will be its first occupancy. The apartment is fully furnished and equipped. The main idea behind the design of this apartment is to provide unparalleled luxury by offering maximum aesthetic and practical comfort to its residents. This applies to the design, use-case of every element and the layout. Some of the notable features are: - A large living room combined with a spacious and open island kitchen together with a dining room, all brightened with natural light. Kitchen designed for heavy cooking, no congested "kitchenette". - "Miele" heat appliances with glass electric stove (no induction), the fridge has an ice-maker and water filter and the washing machine is quiet and has a dryer. - Sunny large 14.5 m2 terrace on the south side designed to be a small garden with dedicated sitting and dining areas facing the estate's only fountain, the sun and the river. (The terrace will be decorated in the planting season ~March/April 2024.) - A truly spacious master bedroom with a 200x200 cm kingsize bed with a dedicated 55" LG TV. - An additional room prepared to be an office with a queen-size sofa-bed for the visiting guests. - All furnitures are custom-made using the sturdiest materials. - Both the standalone bathtub bathroom and shower room have heated floors. - Air conditioning. - Massive and high-end stones from Italy and 22cm wide luxury parquets made of natural European oak. - Built-in 5.1 Canton surround sound system in the living room, the satellite speakers are wired in the ceiling and the living room's smart TV is a whooping 75" LG. - No visible cables due to wall tunnels. - 1,000 Mb download /300 Mb upload internet included in the rent. - The offer includes 2 underground, side by side, parking spots, as well as a storage unit. - The apartment is situated in the best building of "Olimpia Port". It feels more like a holiday resort than a conventional residential building. There are no roads or cars passing through and there will never be any future constructions that will obscure the natural light or the river view. - The estate offers a basic 24h free gym for the residents, as well as canoe rental. In front of the building there is a promenade along the river and a dock that can technically be used to get all the way to the center of the city using a boat and avoiding cars all together. - The estate has 24h security and is well maintained, very clean. - Densely green area, while being serene and charming with birds chirping. This makes it an ideal place for sports and nature loving people. The area is perfect for walking, running, cycling, fishing or picnics. - A 10-mins walk will get you to the natural reservoirs (Wyspa Opatowicka). Virtually no other estate in Wrocław offers such proximity and comfort. - With usual traffic, the estate is 15 mins drive from the center of Wrocław and offers all the amenities needed for everyday life: Supermarket (Lidl), Zabkas, bakeries, cafes, restaurants, ice cream, dentists, GPs, pharmacies, basketball courts, kindergarten, physiotherapists, beauty salons, barbers, gas station etc. The rent is PLN 13,900 plus fix price for media PLN 1 500. You are invited for a free presentation. Phone: + 48 690 250 379 (Inquiries in English) (In Polish: + 48 665 706 575)

Szulikowska Nieruchomości przedstawia na sprzedaż, piękny dom jednorodzinny w zabudowie szeregowej z ogrodem w Ząbkowicach Śląskich o powierzchni 220 mkw. Budynek dwukondygnacyjny w którego skład wchodzi:

LOKAL O POWIERZCHNI 250 M2, NA WYNAJEM PRZY ULICY ŻEROMSKIEGO W RADOMIU. W tym samym biurowcu na wynajem posiadam jeszcze lokal 150 m2 na parterze ( z możliwością powiększenia o 110 m2) - wejście bezpośrednio z Ulicy Żeromskiego oraz lokal na 1 piętrze o powierzchni 150 m2.

Ta wyjątkowa oferta dostępna tylko w naszym biurze Przedstawiam Państwu na sprzedaż dom w zabudowie szeregowej (segment środkowy) o pow. 142 m2 wraz z garażem (4 pokoje), położony w Mosinie przy ulicy Bronisława Malinowskiego, na działce o pow. 126 m2. Nieruchomość składa się z, całość bardzo dobrze doświetlona naturalnym światłem dziennym. • Wiatrołap - 2,00 m2 • Salon z aneksem kuchennym - 28,30 m2 • komunikacja 2,20 m2 • WC - 2,10 m2 • Garaż - 14,60 m2 • Komunikacja 6,30 m2 • Łazienka 6,60 m2 • Pokój 14,60 m2 • Pokój 19,50 m2 - konstrukcja domu murowana - pustaki ceramiczne PROTHERM - dachówka ceramiczna - stolarka okienna PVC w kolorze złoty dąb - w oknach rolety zewnętrzne - balkon o powierzchni ok 5,5 m2 - Ogrzewanie gazowe - piec dwufunkcyjny - światłowód - niski podatek od nieruchomości w kwocie ok 140 PLN rocznie Nieruchomość zlokalizowana jest u stóp W pobliżu malownicze miejsca takie jak, Osowa Góra z wieżą widokową, jeziora: Dymaczewskie,Góreckie, Jarosławieckie, Witobelskie; Glinianki oraz kolej Drezynowa do Puszczykowa i Park przy Kanale Mosińskim. W niedalekiej odległości Pałac w Rogalinie oraz Zamek Kórnik z Białą Damą. • Bliskość pięknego lasu oraz terenów rekreacyjnych • • 700 metrów do przystanku autobusowego - linia 651 - dojazd bezpośrednio do przystanku Poznań - Dębiec • Czas przejazdu do Poznania to około 30 minut Pociągiem to tylko 15 minut • Dojazd do drogi S5 to tylko 10 minut - Park Home oferuje kompleksową obsługę klienta. Nasi Eksperci ds. kredytów hipotecznych pomogą bezpłatnie w załatwieniu wszystkich formalności niezbędnych do uzyskania kredytu. - Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. Treść ma charakter informacyjny i zalecamy ich osobistą weryfikację. Kontaktując się z biurem Klient wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych / Dz.U.Nr. 133 poz. 883/. Klientowi przysługuje prawo do wglądu do swoich danych osobowych i ich aktualizacji

Nie masz czasu na budowę domu od podstaw? Mamy dla Ciebie doskonałą alternatywę. Dom do wykończenia, według projektu Aria 6, położony w miejscowości Bratian w powiecie nowomiejskim. Dom o powierzchni całkowitej 236,9 m2 położona jest w miejscowości Bratian, niedaleko Nowego Miasta Lubawskiego. Budynek posadowiony jest na działce o powierzchni 3001 m2. Budynek mieszkalny może być przeznaczony dla 3-5 osobowej rodziny. Na parterze strefę dzienną stanowi kuchnia oraz duży salon z wyjściem na taras oraz oddzielny pokój Na tym poziomie zaprojektowano także łazienkę oraz duży dwustanowiskowy garaż o powierzchni 31,6 m2 z pomieszczeniem gospodarczym o powierzchni 5,2 m2. Na piętrze zaprojektowano trzy przestronne sypialnie z czego dwie mają wyjście na wspólny balkon łazienkę oraz mały pokój ze skosami. Dom został wybudowany w sposób tradycyjny z gazobetonu. Dach wielopołaciowy pokryty dachówką ceramiczną i docieplony styropianem o grubości 20 cm, stolarka okienna trzy szybowa wykonana z PCV, okna dachowe drewniane, drzwi wejściowe drewniane. Dom został docieplony styropianem o grubości 15 cm. Budynek został wzniesiony w 2011 roku, i podłączony do wodociągu i kanalizacji gminnej. Do ogrzewania domu służy nowoczesna pompa ciepła firmy IVT PremiumLine EQ i na dwóch kondygnacjach zostało rozprowadzone ogrzewanie podłogowe. Została wykonana również instalacja elektryczna i centralnego odkurzacza. Na ścianach położone są tynki. Dom jest w stanie do wykończenia Posiadamy całą dokumentacje projektową i pomagamy w załatwieniu wszelkich formalności związanych z przepisaniem pozwolenia na budowę. Jeżeli zatem cenisz sobie możliwość wykończenia nieruchomości według własnego uznania i zależy Ci aby mieszkać w spokojnej okolicy w otoczeniu przyrody, dobrze skomunikowanej z miastem - zadzwoń i umów się na prezentację. Michał Wytrążek Tel.: freedom nieruchomości Iława Zapraszam do naszej placówki w Iławie ul. Jana III Sobieskiego 16 B "Właścicielem ogłoszenia wraz z jego elementami jest Freedom Nieruchomości Sp. z o.o. lub podmioty współpracujące. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, rozpowszechnianie oraz korzystanie z niniejszych materiałów w jakikolwiek inny sposób wykraczający poza dozwolony użytek określony przepisami ustawy z 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. 1994, nr 24 poz. 83 z późn. zm.) bez pisemnej zgody Freedom Nieruchomości Sp. z o.o. lub podmiotów współpracujących jest zabronione i może stanowić podstawę odpowiedzialności cywilnej oraz karnej. Ponadto niniejsze materiały stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa Freedom Nieruchomości Sp. z o.o. lub podmiotów współpracujących w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2003 r., Nr 153, poz. 1503 z późn. zm.). Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, lecz ma charakter informacyjny." Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

ZAKUP BEZPOŚREDNIO OD DEWELOPERA-KUPUJĄCY NIE PŁACI PROWIZJI I PCC PROMOCYJNY HARMONOGRAM PŁATNOŚCI 20/80, NA ŻYCZENIE KLIENTA MOŻLIWOŚĆ ZMIAN W ROZKŁADZIE NIERUCHOMOŚCI. Zastosowanie najnowszych technologii i rozwiązań sprawia, że oferta przeznaczona jest dla każdego, kto szuka nowoczesnego domu z rynku pierwotnego. Nieruchomość znajduje się w Dębnie Polskim przy ulicy Rawickiej. Lokalizacja zapewnia mieszkańcom niezbędną do codziennego funkcjonowania infrastrukturę, przy zachowaniu niepowtarzalnego zielonego charakteru, co sprzyja rekreacji oraz spędzaniu czasu na świeżym powietrzu. Inwestycja składa się tylko z dwóch lokali dzięki czemu jest bardzo kameralna. ⭐ pięć pokoi, ⭐ ogrzewanie podłogowe, ⭐ dwu poziomowe, ⭐ duża garderoba, ⭐ przestronny ogród, ⭐ garaż w bryle budynku, ⭐ pompa ciepła, ⭐ świetnie wydzielone miejsca na zabudowaną szafę, ⭐ kupujesz od dewelopera (BRAK PCC i PROWIZJI), ⭐ DARMOWA pomoc w uzyskaniu kredytu w każdym banku. Nieruchomość zostanie wyposażona w antywłamaniowe rolety sterowane automatycznie. Dla wygody zmotoryzowanych mieszkańców zapewnione zostały naziemne miejsca postojowe oraz jednostanowiskowy garaż w bryle budynku z automatyczną bramą. Dodatkowo przewidziano tarasy z zielonymi ogródkami. Na terenie inwestycji zostanie nasadzona zieleń oraz posadowiona tzw. mała architektura. Zadzwoń i dopytaj o szczegóły Marcin Mikołajczyk ☎ *przedstawione zdjęcia to wizualizacje

Opiekun oferty Jacek Mamiński tel.

Zapraszamy do odkrycia Pensjonatu Mirabelka - prawdziwej perełki dla inwestorów poszukujących atrakcyjnej inwestycji w branży turystycznej! Nasz pensjonat znajduje się w malowniczym miejscu nad jednym z najczystszych jezior w Europie, w urokliwej Okunince (województwo lubelskie, powiat włodawski), nad Jeziorem Białym. Cały obiekt składa się z 32 pięknie urządzonych pokoi, w różnych konfiguracjach - od przytulnych dwuosobowych, przez trzyosobowe, aż do przestronnych sześcioosobowych. Oferujemy również elegancką recepcję oraz wielofunkcyjny pawilon o imponującej powierzchni 359 metrów kwadratowych, który można dostosować do dowolnego celu - może to być zarówno apartament, miejsce spotkań czy nawet urokliwa restauracja. Działka o powierzchni 3068 metrów kwadratowych zachwyca pięknym, starannie zagospodarowanym otoczeniem. Wyłożona kostką część rekreacyjna prowadzi do zadbanego terenu zielonego, tworząc przyjemne miejsce do relaksu i odpoczynku. Pokoje są nie tylko doskonale wyposażone, ale również urządzone w ponadczasowym stylu, zapewniając wyjątkowy komfort dla gości. Hotel Mirabelka cieszy się ogromną popularnością wśród turystów, a wszystkie pokoje są rezerwowane przez cały sezon, co sprawia, że ta nieruchomość to naprawdę świetna inwestycja. Położenie naszego pensjonatu w samym centrum Okuninki, w otoczeniu malowniczych krajobrazów, pełnych atrakcji turystycznych, jest dodatkowym atutem. Zaledwie 120 metrów dzieli nas od centrum miasta i głównej plaży, co sprawia, że nasi goście mają wszystko na wyciągnięcie ręki. W okolicy można znaleźć wiele urokliwych tras turystycznych oraz wypożyczalni sprzętu wodnego, przyciągających licznych turystów przez cały rok. Pensjonat Mirabelka oferuje nie tylko doskonałe warunki do wypoczynku, ale również znakomite możliwości biznesowe. Jest to zatem idealna inwestycja dla osób poszukujących opłacalnego i stabilnego źródła dochodu, oraz ucieczki przed inflacją. Jeśli marzysz o udanej inwestycji w branży turystycznej, nie możesz przegapić tej wyjątkowej okazji. Zapraszam do kontaktu oraz na prezentację. Oferta na wyłączność. Patrycja Szmagalska

Oryginalna przestrzeń do dowolnej aranżacji - idealna na nietuzinkowe mieszkanie, biuro, showroom lub usługi. Fantastyczna lokalizacja tuz przy ul. Foksal - bardzo reprezentacyjna okolica pełna historycznych kamienic. W bezpośrednim sąsiedztwie znajdziemy szeroką gamę restauracji, kawiarni, sklepów, a także biura i usługi.

Połowa domu z garażem i ogródkiem w doskonałej lokalizacji. Do sprzedaży wydzielona połowa nieruchomości z odrębną Księgą Wieczystą - mieszkanie na 2 piętrze, 75 m2, 3 pokoje + kuchnia, łazienka, wc oraz połowa parteru (ok.40 m2), garaż, miejsce parkingowe, połowa ogródka. Możliwość nadbudowy o 1 kondygnację, aranżacji nawet 4 mieszkań lub 3 mieszkań i lokalu na parterze. W chwili obecnej po odświeżeniu i remoncie dachu, możliwość zamieszkania od zaraz! W przyszłości możliwość zakupu drugiej części domu. Świetna lokalizacja - Olsza, Rakowice, Wieczysta. W pobliżu doskonała komunikacja, pełna infrastruktura ze sklepami, szkołami, bankami, terenami rekreacyjnymi itd. Polecam Pełna infrastruktura, doskonały dojazd. Polecam!Zobacz:

Piękny i komfortowy dom jednorodzinny o powierzchni uzytkowej około 200mkw i całkowitej około 250mkw położony jest na obrzeżach Kęt blisko granicy z Kozami tuż pod lasem.

W ofercie naszego biura posiadamy w sprzedaży dom w zabudowie szeregowej z 2004 roku o powierzchni 152 m2. Dom znajduje się na Osiedlu Słonecznym w Świebodzinie. Na powierzchnię domu składają się: - obszerny salon z wyjściem na taras - trzy sypialnie ( jedna z garderobą ) - dwie łazienki ( na parterze wanna na piętrze wanna oraz prysznic ) - kuchnia z dużą jadalnią - sień - garaż - piwnica w której znajduje się kotłownia, duża pralnia, garaż, obszerne pomieszczenie gospodarcze oraz dodatkowe wyjście na ogród. Dom ogrzewany jest piecem gazowym oraz piecem na pellet, co umożliwia wybór źródła ciepła. Na ogródek który znajduje się za domem wychodzi się przez taras. Dom wyposażony jest w klimatyzację. Dom jest w dobrym stanie, wymaga lekkiego odświeżenia. Powyższy opis ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów art. 66§ 1. Kodeksu Cywilnego, a dane w nim zawarte mogą ulec zmianie. Added Value zapewnia bezpieczeństwo oraz profesjonalną obsługę, aż do przekazania nieruchomości nowym właścicielom. Bezpłatnie pomagamy uzyskać najkorzystniejszy kredyt na rynku oraz przeprowadzamy przez proces związany z gwarantowanym wkładem własnym. Wydrukuj Udostępnij Powyższy opis ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów art. 66§ 1. Kodeksu Cywilnego, a dane w nim zawarte mogą ulec zmianie. Added Value zapewnia bezpieczeństwo oraz profesjonalną obsługę, aż do przekazania nieruchomości nowym właścicielom. Bezpłatnie pomagamy uzyskać najkorzystniejszy kredyt na rynku oraz przeprowadzamy przez proces związany z gwarantowanym wkładem własnym. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Na sprzedaż 3 kondygnacyjny budynek usługowy o łącznej powierzchni użytkowej około 600 m2 Lokalizacja: ul. Sikorskiego 5.

Czy wiesz, że: Sasanka® to dom, który wybrało już kilkaset rodzin w całej Polsce? Koszty życia w Sasance są mniejsze niż w mieszkaniu w bloku o tym samym metrażu?

Domy w zabudowie bliźniaczej parterowe. Powierzchnia domu 83m2 - wiatrołap, trzy sypialnie, pomieszczenie gospodarcze, łazienka. Stan developerski, wszystkie instalacje, gładzie, rolety zewnętrzne elektryczne, pełna elewacja, kostka na podejściu i trasie 10m2 - dodatkowo opłotowanie bez frontu. Spokojna lokalizacja - wszystkie media - prąd, gaz, kanalizacja. W cenie piec gazowy dwufunkcyjny - ogrzewanie podłogowe w salonie, kuchni, korytarzu, łazience.

Oferuję do sprzedaży dom wolnostojący parterowy w Lusowie ( gmina Tarnowo Podgórne ) o powierzchni 116m2 na działce o powierzchni 782m2. Dom z roku 1968 do własnej aranżacji, zbudowany z cegły typu pustak szlakowy, otynkowany. Doskonała lokalizacja domu w bardzo spokojnej i cichej części Lusowa. Duża działka z możliwością podziału i rozbudowy domu. Dojazd do domu asfaltowy. Front domu od strony południowo- zachodniej. W sąsiedztwie nowe domy wolnostojące. Blisko do Jeziora Lusowskiego i pięknych terenów zielonych. W miejscowości Lusowo sklep spożywczy, Żabka, kościół, kawiarnia, lodziarnia, szkoła. Dobry dojazd do centrum Poznania samochodem 15 minut lub autobusem. Dom dostępny od zaraz. Parter o powierzchni mieszkalnej 76,2 m2 : - wiatrołap - 6,3 m2 - komunikacja 6,9 m2 - kuchnia- 10,6 m2 - pokój- 19,8 m2 - pokój- 13,2 m2 - pokój - 16,4 m2 - łazienka- 3 m2 - piwnica Okna PCV. Łazienka z kabiną prysznicową po remoncie 2 lata temu. Ogrzewanie - piec węglowy, dach pokryty papą. Dom został rozbudowany w roku 2007. Dobudówka ma powierzchnię 39,8 m2 na którą składają się dwa pokoje, łazienka, aneks kuchenny, przedpokój.