333 938 obiektów

Dom zaledwie 250 m od jeziora
Dom zaledwie 250 m od jeziora Mauda, Wiżajny, suwalski, podlaskie
445 000 zł
2 342 zł za m²
5-pok 190 m²

Na sprzedaż wolnostojący dom o powierzchni użytkowej 146,11 m², położony w miejscowości Mauda (gmina Wiżajny), w malowniczej części Suwalszczyzny. Nieruchomość znajduje się w spokojnej, oddalonej od zabudowań lokalizacji, z bezpośrednim widokiem na własny las. Doskonała propozycja dla osób szukających ciszy i kontaktu z naturą lub inwestorów planujących działalność turystyczną. Najważniejsze informacje: - Powierzchnia użytkowa domu: 146,11 m² - Powierzchnia działki: 1,1457 ha - Rok budowy: 2008 - Działka z widokiem na własny las, możliwość wykonania stawu - Odległość od jeziora: 250 m - Odległość od plaży gminnej: 400 m - Piwnica pod całym budynkiem Stan techniczny: - Dom po częściowym remoncie (do wymiany podłogi) - Nowa elewacja - Odświeżone ściany wewnętrzne Rozkład pomieszczeń: - Parter: - Kuchnia z jadalnią - Salon - miejsce na WC Piętro: - 4 sypialnie - Łazienka Piwnica: Przestrzeń do zagospodarowania Piec: tradycyjny (węgiel/drewno) Dodatkowe atuty: - Cicha i urokliwa lokalizacja, brak sąsiadów w bezpośrednim otoczeniu - teren pagórkowaty, charakterystyczny dla gminy Wiżajny Nieruchomość oferuje wyjątkowy potencjał - zarówno jako prywatne siedlisko, jak i inwestycja w rozwijającym się regionie turystycznym. Zapraszam do kontaktu i obejrzenia domu na żywo.

Lokal Biurowy 139m2 na wynajem Gdańsk-Letnica
Lokal Biurowy 139m2 na wynajem Gdańsk-Letnica Letnica, Gdańsk, pomorskie
5 850 zł
150 m² 1 p

LOKAL BIUROWY 150 m2 NA WYNAJEM GDAŃSK-LETNICA NOWOCZESNE BIURO znajdujące się na 1 piętrze o powierzchni 150 m2 w Gdańsku Letnicy. Biuro aktualnie składa się z dwóch pomieszczeń z możliwością przystosowania do własnych potrzeb przyszłego najemcy. Lokal zaopatrzony jest w klimatyzację oraz kontrolę dostępu. Budynek znajduje się na terenie zamkniętym z ochroną. Dodatkowo istnieje możliwość najmu miejsc postojowych. Bardzo dobra lokalizacja, blisko Amber Expo, Stadion Energa, Tunelu pod Martwą Wisłą. Bardzo dobry dojazd do centrum Gdańska, Portu, lotniska czy autostrady. Więcej informacji u Agenta prowadzącego, Anna Rachoń tel.

OKAZJA Niedrogie 56m2 w centrum do remontu, Zabrze
OKAZJA Niedrogie 56m2 w centrum do remontu, Zabrze ul. Spichrzowa, Centrum Południe, Zabrze, śląskie
209 000 zł
3 732 zł za m²
2-pok 56 m²

Na sprzedaż oferowane jest przestronne mieszkanie o powierzchni 56,10m², zlokalizowane w centrum Zabrza przy ulicy Spichrzowej. Nieruchomość znajduje się na parterze dwupiętrowego budynku, który jest doinwestowany, ocieplony, wyremontowana klatka schodowa. Za budynkiem znajdują się miejsca parkingowe, teren wokół został objęty monitoringiem. W okolicy znajduje się doskonale rozwinięta infrastruktura miejska w zasięgu krótkiego spaceru są sklepy, przedszkola, szkoły, park, co sprawia, że ta lokalizacja jest szczególnie atrakcyjna dla singla, pary czy rodziny jak również studentów. Wnętrze lokalu składa się z dwóch przestronnych, oddzielnych pokoi i osobnej, przestronnej jasnej kuchni z oknem, łazienki z wc, oraz korytarza. Mieszkanie cieszy się doskonałymi warunkami słonecznymi, oferując przez cały dzień naturalne światło, co sprawia, że wnętrza są jasne i przyjemne. Okna wychodzą na trzy strony świata. Mieszkanie w stanie technicznym do remontu, można je wykończyć według własnych oczekiwań, okna plastikowe. Ogrzewanie miejskie, ciepła woda z piecyka na gaz. W budynku przeprowadzona została termomodernizacja, wyremontowano klatkę schodową. UKŁAD FUNKCJONALNY : · przedpokój · pokój dzienny · sypialnia · widna kuchnia z oknem · łazienka z WC Do mieszkania przynależy również sporych rozmiarów piwnica 6,5m2. CZYNSZ - około 1050 zł w tym fundusz remontowy, opłaty eksploatacyjne oraz zaliczka na wodę i ogrzewanie. ATUTY NIERUCHOMOŚCI · świetna lokalizacja - centrum · dobry rozkład · okna na trzy strony świata · ocieplony budynek, zadbana klatka, miejsca parkingowe dla mieszkańców · dobra inwestycja! · doskonała lokalizacja wszędzie blisko! · przestronne pokoje W POBLIŻU: Politechnika 6 min Biedronka 5min Lindl -10 min Przedszkole 3 min Szkola podstawowa 3 min Przychodnia 5 min Lokalizacja blisko DTŚ pozwala na szybką komunikację między miastami ościennymi (Gliwice, Katowice). Czy wiesz, że możemy przygotować dla Ciebie prezentację on-line nieruchomości? Skontaktuj się z naszym Agentem i zapytaj o szczegóły. Pomimo, iż Doradcy Metrohouse przykładają szczególną staranność do rzetelnego prezentowania informacji o nieruchomości, nie zawsze jest możliwa weryfikacja wszystkich danych przekazanych od osób trzecich. Niniejsza prezentacja oferty nie jest ofertą w rozumieniu Kodeksu Cywilnego i ma charakter wyłącznie informacyjny.

Na sprzedaż piękny dom z duszą
Na sprzedaż piękny dom z duszą ul. Ujejska, Ujejsce, Dąbrowa Górnicza, śląskie
842 000 zł
7 197 zł za m²
4-pok 117 m²

Działka położona w miejscowości Dąbrowa Górnicza ul. Ujejska 92, bezpośrednio przy lokalnej drodze asfaltowej. Teren położony w bezpośrednim sąsiedztwie terenów zabudowy mieszkaniowej. Nieruchomość obejmuje działkę nr 826/5 o pow. 3499 m2 zabudowana budynkiem mieszkalnym jednorodzinnym o konstrukcji mieszanej, murowano-drewnianej.

Rybnik ul.Sobieskiego - kamienica, 2 lokale użytkowe + 11 mieszkań
Rybnik ul.Sobieskiego - kamienica, 2 lokale użytkowe + 11 mieszkań ul. Jana III Sobieskiego, Śródmieście, Rybnik, śląskie
4 900 000 zł
6 595 zł za m²
10-pok 743 m²

Rybnik Sobieskiego 23 - Oferta wyłącznie w naszym biurze ! Zapraszamy Do sprzedaży obiekt ( kamienica z 2007r) na działce 616m2. Parter: dwa lokale użytkowe o pow.każdy po ok 130 m plus zaplecze

Mieszkanie z potencjałem w pięknej okolicy
Mieszkanie z potencjałem w pięknej okolicy Pużaka, Północ, Częstochowa, śląskie
279 000 zł
5 471 zł za m²
2-pok 51 m² 5/10 p

Michalczyk Nieruchomości prezentuje 2-pokojowe mieszkanie przy ul. Pużaka - zielona i świetnie skomunikowana Północ czeka! Na sprzedaż funkcjonalne mieszkanie o powierzchni 51 m2, położone na 5. piętrze 10-piętrowego wieżowca z wielkiej płyty, z dużym balkonem i widokiem na zieleń. To doskonała propozycja dla pary, rodziny z dzieckiem lub jako inwestycja pod wynajem. - codzienny kontakt z naturą, idealny dla osób ceniących ciszę, spacery i aktywność na świeżym powietrzu, - przedszkola, sklepy i przystanki autobusowe, - idealne miejsce na poranną kawę czy wieczorny odpoczynek z widokiem na zieleń, - komfort i niższe koszty eksploatacji, - tylko, co czyni mieszkanie bardzo ekonomicznym w utrzymaniu.

Promocja!klucze od Już,limitowane sztuki z rabate
Promocja!klucze od Już,limitowane sztuki z rabate Domaniewska, Ksawerów, Mokotów, Warszawa, mazowieckie
718 000 zł
19 944 zł za m²
2-pok 36 m² 2/5 p

PROMOCJA ! W tej ofercie lokal 2 pokojowy o pow. 36 m2 + balkon 5m2 MOŻNA JUŻ WCHODZIĆ NA BUDYNEK - OGLĄDAĆ MIESZKANIE OCZYWIŚCIE POSIADAM większe METRAŻE i wyższe PIĘTRA od 1pok-4pok - zadzwoń oferta limitowana

Przytulny Dom Wolnostąjący - Os. Poznańskie
Przytulny Dom Wolnostąjący - Os. Poznańskie Deszczno, gorzowski, lubuskie
410 000 zł
5 125 zł za m²
4-pok 80 m²

OFERTA ZAREZERWOWANA UMOWĄ PRZEDWSTĘPNĄ Twój własny dom w spokojnej okolicy - gotowy, by tchnąć w niego życie! Na sprzedaż wyjątkowy dom wolnostojący w stanie surowym zamkniętym, zlokalizowany w jednej z najbardziej pożądanych podgorzowskich miejscowości - na. To miejsce, w którym odnajdziesz ciszę, przestrzeń i poczucie prywatności, nie rezygnując przy tym z wygody miejskiego życia. Do centrum Gorzowa Wielkopolskiego dotrzesz stąd w zaledwie 10 minut - dzięki czemu codzienne dojazdy do pracy, szkoły czy na zakupy są szybkie i bezproblemowe.

Podnajem budynku 5 600 m² - umeblowane | Cena do negocjacji
Podnajem budynku 5 600 m² - umeblowane | Cena do negocjacji ul. gen. Tadeusza Bora-Komorowskiego, Zawidawie, Psie Pole, Wrocław, dolnośląskie
308 000 zł
5600 m²

Oferujemy na podnajem samodzielny budynek biurowy o łącznej powierzchni 5 600 m², idealny dla firm potrzebujących dużej, spójnej i w pełni przygotowanej przestrzeni operacyjnej. To rozwiązanie typu plug & play - umeblowane, gotowe do wejścia, z elastycznymi możliwościami aranżacyjnymi i dużymi, powtarzalnymi piętrami.

Mieszkanie na sprzedaż ul. Spółdzielcza 6 Kraśnik Stary
Mieszkanie na sprzedaż ul. Spółdzielcza 6 Kraśnik Stary ul. Spółdzielcza, Kraśnik, kraśnicki, lubelskie
255 000 zł
5 426 zł za m²
2-pok 47 m² 3 p

Mieszkanie na sprzedaż - Kraśnik Stary, ul. Spółdzielcza Na sprzedaż 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 47 m² z balkonem, położone na 3. piętrze w bloku przy ul. Spółdzielczej w Kraśniku Starym. Mieszkanie do własnej aranżacji - idealne do stworzenia wnętrza według własnego gustu.

Zadbane rodzinne 3 pokojowe z widokiem na park
Zadbane rodzinne 3 pokojowe z widokiem na park ul. Adama Mickiewicza, Bydgoskie Przedmieście, Toruń, kujawsko-pomorskie
595 000 zł
8 500 zł za m²
3-pok 70 m² 4/5 p

Mam przyjemność zaprezentować ofertę sprzedaży 3 POKOJOWEGO mieszkania o pow 70 m2 zlokalizowanego na BYDGOSKIM PRZEDMIEŚCIU w bloku z lat 90. Mieszkanie bardzo jasne i ciepłe, DWUSTRONNE w pełni ROZKŁADOWE, usytuowane na IV PIĘTRZE pięciopiętrowym bloku z cegły po termoizolacji znajdującym się przy ul. Mickiewicza 111 (blisko skrzyżowania z ul. Reja). Blok został oddany do użytku w 1989 roku. Lokal składa się z 3 POKOI: salonu, w którym znajduje się wyjście na balkon typu loggia, 2 sypialni, oddzielnej kuchni, łazienki z wc, pralni z suszarnią, przedpokoju. Mieszkanie kilka lat temu przeszło kapitalny remont z wymianą okien włącznie. Mieszkanie wyposażone w zabudowane szafy typu komandor, kuchnia na wymiar. Standard wykończenia: Pokoje: ściany - gładzie, podłogi - parkiet Kuchnia: ściany - kafelki, podłoga - kafle Łazienka: ściany - kafelki, podłoga - kafle Prania/suszarnia: ściany - kafelki, podłoga - kafle Przedpokój: ściany - gładzie, podłoga - kafle Nieruchomość na wyposażeniu ma również klimatyzację. Do mieszkania przynależy piwnica i balkon zadaszony typu loggia. W cenie mieszkania zostaje nowoczesna zabudowa kuchenna, wraz ze sprzętem AGD w nim zamontowanym a także szafy w zabudowie oraz większość wyposażenia widoczna na zdjęciach. Ze względu lokalizację, rozkład i osobną kuchnię, nieruchomość idealnie nadaje się do celów zarówno prywatnych i inwestycyjnych pod wynajem na pokoje dla studentów. Zalety lokalizacji: - łatwy dostępem do szkół ( w pieszej odległości wydziały UMK), przedszkoli, (Pinokio) żłobków, - w pieszej odległości markety ALDI NETTO oraz pasaż Zieleniec - placów zabaw, obiektów sportowo - rekreacyjnych, terenów leśnych, ( park na Bydgoskim Przedmieściu) - w zasięgu komunikacji miejskiej. (autobus, tramwaj) Cena - 595 000 zł do rozsądnej negocjacji * możliwość pozostawienia większości umeblowania Zapraszamy na prezentacje! Karina Aszyk

Dom Koniecpol Radoszewnica
Dom Koniecpol Radoszewnica Koniecpol, częstochowski, śląskie
179 000 zł
3 140 zł za m²
3-pok 57 m²

Biuro nieruchomości Sverum prezentuje dom wolnostojący o powierzchni ok 57m2 znajdujący się w Radoszewnicy gm. Koniecpol. Usytuowany na działce o powierzchni 10300m2. Dom do generalnego remontu. W SKŁAD DOMU WCHODZI: PARTER: 3 pokoje oraz piwnica. Media: prąd, woda w drodze Działka o wymiarach: szerokość ok.17m i długość ok.660m. Działka częściowo ogrodzona. BUDYNEK : Ściany zew: cegła. Dach: blacha Okna: plastikowe PCV STANDARD WYKOŃCZENIA : Podłogi; deska Ściany wewnętrzne; tynk Ogrzewanie: koza, piec kaflowy Na działce znajduję się murowany budynek gospodarczy. LOKALIZACJA: Koniecpol - Radoszewnica. Okolica charakteryzująca się ciszą i spokojem. W sąsiedztwie zabudowa jednorodzinnych domów. Udzielamy bezpłatnej pomocy w kredytowaniu nieruchomości. Zapraszam do oglądania. Martyna Bargiel

2-pok. mieszkanie z garażem w Pleszewie
2-pok. mieszkanie z garażem w Pleszewie Pleszew, pleszewski, wielkopolskie
250 000 zł
5 208 zł za m²
2-pok 48 m² 3/4 p

Zapraszamy na bezpłatną rozmowę z Naszym Ekspertem finansowym, który może sprawdzić dla Ciebie korzystne oferty kredytu oraz aktualne i przyszłe programy rządowe. oferuje na sprzedażw bloku na osiedlu Mieszkanie usytuowane jest w bloku z cegły. Nieruchomość znajduje się w bardzo dogodnej lokalizacji. W bezpośrednim sąsiedztwie technikum, placu zabaw i ogródków działkowych, Niewątpliwym atutem nieruchomości jest W skład mieszkania wchodzą: ● Kuchnia, ● Salon ● Sypialnia ● Łazienka Całkowita powierzchnia mieszkania wynosi. Do mieszkania przynależy Pod blokiem znajduje się. Lokalizacja jest idealna pod kątem dostępu do infrastruktury usługowej, gastronomicznej, edukacyjnej. W pobliżu są m.in.: ● Zespół Szkół Technicznych w Pleszewie (2 min pieszo), ● Plac zabaw (4 min pieszo), ● Park (5 min pieszo), ● Szkoła Podstawowa (6 min pieszo) ● Kaufland (4 min pieszo), ● przystanek autobusowy (3 min pieszo). W sypialni znajduje się łóżko. Łazienka z WC posiada niezbędną armaturę. W salonie jest kanapa, stolik kawowy, szafka RTV, TV, fotele. W Kuchni zabudowa kuchenna, kuchenka gazowa, lodówka. Czynsz w wysokości ok 519,32 zł przy 0 osobach. Aneta Tomczak Tel.

Mieszkanie trzypokojowe, widok na las, bb centrum
Mieszkanie trzypokojowe, widok na las, bb centrum ul. Medalionów, Wrotków, Lublin, lubelskie
448 000 zł
7 344 zł za m²
3-pok 61 m² 4/4 p

Na sprzedaż piękne mieszkanie o powierzchni 61,23 m2. Mieszkanie znajduje się na 4 piętrze budynku z 1991 roku, z panoramicznym widokiem na miasto. Jego układ gwarantuje wygodę w przypadku ewentualnych przeróbek. Oferujemy mieszkanie trzypokojowe, z widokiem na las, położone w pobliżu centrum handlowego. Doskonała lokalizacja zapewnia łatwe połączenie z centrum miasta. Mieszkanie jest słoneczne i ciepłe, dzięki czemu każdy dzień w nim jest przyjemnością. Ogrzewanie miejskie zapewnia komfort cieplny przez cały rok, bez konieczności martwienia się o dodatkowe koszty ogrzewania. Nieruchomość daje nowym właścicielom świetną okazję do własnej aranżacji i dostosowania przestrzeni do osobistych potrzeb. Kupno mieszkania to doskonała inwestycja dla osób szukających swojego miejsca blisko natury, ale z łatwym dostępem do udogodnień miejskiego życia. Zapraszam do kontaktu w celu umówienia oglądania i odkrycia wszystkich zalet tej wyjątkowej nieruchomości. Nie przegap okazji na zakup mieszkania marzeń w atrakcyjnej cenie i lokalizacji! Czy wiesz, że możemy przygotować dla Ciebie prezentację on-line nieruchomości? Skontaktuj się z naszym Agentem i zapytaj o szczegóły. Pomimo, iż Doradcy Metrohouse przykładają szczególną staranność do rzetelnego prezentowania informacji o nieruchomości, nie zawsze jest możliwa weryfikacja wszystkich danych przekazanych od osób trzecich. Niniejsza prezentacja oferty nie jest ofertą w rozumieniu Kodeksu Cywilnego i ma charakter wyłącznie informacyjny.

Ekologiczny Dom | Wyjątkowa Nieruchomość na Wsi
Ekologiczny Dom | Wyjątkowa Nieruchomość na Wsi Piaseczna, Węgliniec, zgorzelecki, dolnośląskie
1 100 000 zł
2 292 zł za m²
10-pok 480 m²

Urokliwa Posiadłość w Piasecznej: Twoje Wymarzone Miejsce na Wsi Opis Nieruchomości Przedstawiamy niepowtarzalną ofertę sprzedaży wyjątkowej posiadłości zlokalizowanej w miejscowości Piaseczna, otoczonej malowniczymi lasami.

Dom po remoncie + Działka 1900 m2 - Dziedno
Dom po remoncie + Działka 1900 m2 - Dziedno Dziedno, Sośno, sępoleński, kujawsko-pomorskie
320 000 zł
4 776 zł za m²
2-pok 67 m²

Oferta TYLKO w Jagła Nieruchomości | Dzień dobry zapraszam do zapoznania się z ofertą. Na sprzedaż dom w zabudowie bliźniaczej z lat 30, wybudowany w technologii murowanej o powierzchni użytkowej 67 m2 (powierzchnia po podłodze 90 m2) w miejscowości Dziedno gm. Sośno. Działka 1900 m2 w kształcie prostokąta, zabudowana dodatkowo budynkiem gospodarczym o powierzchni zabudowy około 48 m2. Budynek przeszedł generalny remont, który obejmował : - remont i ocieplenie dachu - opierzenie komina - ocieplenie budynku styropianem 10cm i nowa elewacja - wymiana na nowy piec z podajnikiem - wymiana wszelkich instalacji - gruntowny remont wnętrza domu w nowoczesnym stylu. - nowe okna PCV W skład nieruchomości wchodzi przedpokój gdzie pod schodami znajduje się piec, kuchnia, łazienka z wc, salon na parterze, a na piętrze znajduje się duża sypialnia. Większość wyposażenia pozostaje w cenie. Termin wydania lokalu : od zaraz Działka od frontu ogrodzona wraz z otwieraną bramą. Część terenu działki ładnie zagospodarowana wraz z werandą przed domem. Na działce znajdują się trzy słupy energetyczne. Media : - prąd - woda gminna (ciepła woda z bojlera) - kanalizacja gminna Dom położony jest bezpośrednio przy drodze krajowej nr. 25. Budynek jest gotowy do zamieszkania od zaraz, jest to idealna okazja dla osób poszukujących małego przytulnego domku w spokojnej okolicy. Lokalizacja : Dom położony w odległości 5 km od Mąkowarska, 20 km od Koronowa, 17 km od Sępólna Krajeńskiego, 10 km od Sośna. Zadzwoń i umów się na prezentacje już dziś. Cena : 320.000 złotych do negocjacji Mateusz Kosiedowski Jagła Nieruchomości::LINK DO STRONY | : :KONTAKT DO AGENTA | Mateusz Kosiedowski |

W cenie mieszkania/4 pok/ogródek |2 mp | Zielona okolica| Bez czynszu
W cenie mieszkania/4 pok/ogródek |2 mp | Zielona okolica| Bez czynszu Głębokie-Pilchowo, Zachód, Szczecin, zachodniopomorskie
709 000 zł
7 966 zł za m²
4-pok 89 m²

oferta bezpośrednia - kupujący nie płaci 2% PCC OLIWKOWA PARK - zieleń tuż za oknem i centrum miasta w zasięgu ręki. Z radością przedstawiamy naszą najnowszą inwestycję Oliwkowa Park - 4 apartamenty o powierzchni całkowitej 89m² - użytkowej 75,7m2, z ogródkami o powierzchni,położonych zaledwie 15km od centrum Szczecina. Ta wyjątkowa oferta skierowana jest do osób, które cenią sobie komfort, bezpieczeństwo oraz bliskość natury. Jest to jedyna taka inwestycja w Szczecinie i okolicy.

1 pok. II p. Niski czynsz, rej. Sikorskiego
1 pok. II p. Niski czynsz, rej. Sikorskiego rej. Sikorskiego, Koszalin, zachodniopomorskie
219 900 zł
8 144 zł za m²
1-pok 27 m² 2/4 p

1-pokojowe, II p. Niski czynsz, rej. Sikorskiego BEZPŁATNIE pomagamy przy kredytach - Skontaktuj się

Lokal Biurowy/Usługowy, Krakowskie Przedmieście
Lokal Biurowy/Usługowy, Krakowskie Przedmieście Śródmieście, Lublin, lubelskie
8 540 zł
122 m² 1 p

Lokal Biurowy/Usługowy do Wynajęcia - Krakowskie Przedmieście 51, Lublin122 m² | 8 540 zł/miesiąc (70 zł/m²) - do negocjacji + mediaWyjątkowa oferta wynajmu przestronnego lokalu biurowo-usługowego o powierzchni 122 m², usytuowanego na I piętrze zabytkowej, odrestaurowanej kamienicy przy reprezentacyjnej ulicy Krakowskie Przedmieście 51 - w samym sercu Lublina.Lokal zachwyca dużą, otwartą przestrzenią z centralnym filarem, którą można elastycznie zaaranżować zgodnie z potrzebami najemcy - zarówno na cele biurowe, jak i usługowe. Dzięki oraz, wnętrze jest pełne naturalnego światła.: (70 zł/m²)Cena + opłaty za media (energia, woda, winda) : :LINK DO STRONY

BIURO NA WYNAJEM - 4 POKOJE - WOJCIECHOWSKA
BIURO NA WYNAJEM - 4 POKOJE - WOJCIECHOWSKA Szerokie, Lublin, lubelskie
9 815 zł
151 m² 1 p

Na wynajem wykończony lokal biurowy w budynku biurowym przy ul. Wojciechowskiej. BEZ DODATKOWYCH OPŁAT ZA MEDIA - wszystkie opłaty wliczone w czynsz najmu.

Otwórz mapę Mapa