320 320 obiektów
DO SPRZEDANIA POSIADAM NOWY DOM PARTEROWY Z PODDASZEM UŻYTKOWYM W STANIE DEWELOPERSKIM O POWIERZCHNI 155m2 + WIATA GARAŻOWA 21m2 ZIMOWA PROMOCJA - POMPA CIEPŁA GRATIS W CENIE WIDOCZNEJ W OGŁOSZENIU OGRZEWANIE PODŁOGOWE WRAZ Z ROZDZIELACZAMI W CAŁYM BUDYNKU WYJŚCIE NA TARAS NAD WIATA BEZPOŚREDNIO Z SYPIALNI TARAS ZADESKOWANY ORAZ POŁOŻONA PAPA TERMOZGRZEWALNA PRZYGOTOWANE PODŁOŻE POD KOŃCOWE WYKOŃCZENIE DOM WYBUDOWANY W TECHNOLOGII MUROWANEJ ŚCIANY ZEWNĘTRZNE Z PUSTAKOW CERAMICZNYCH DOCIEPLONE STYROPIANEM 15CM ELEWACJA Z TYNKIEM BIOHYDROFOBOWYM GREINPLAST TPB POLISILEX BARANEK W KOLORZE BIAŁYM ORAZ CZARNYM OSIEDLE SKŁADA SIE Z 6 BUDYNKÓW MIESZKALNYCH NA TA CHWILE POZOSTAŁY TYLKO TRZY BUDYNKI MOŻLIWOŚĆ INSTALACJI INTERNETU ŚWIATŁOWODOWEGO
DO SPRZEDANIA POSIADAM NOWY DOM PARTEROWY Z PODDASZEM UŻYTKOWYM W STANIE DEWELOPERSKIM O POWIERZCHNI 150m2 GARAŻ ZNAJDUJE SIĘ W BRYLE DOMU DOM ZNAJDUJE SIĘ NA NOWO POWSTAŁYM OSIEDLU ZAMKNIĘTYM W CEKANOWIE PRZY UL. POLNEJ SKŁADAJĄCYM SIĘ Z 6 BUDYNKÓW DOM WYBUDOWANY W TECHNOLOGII MUROWANEJ W 2024 ŚCIANY ZEWNĘTRZNE Z PUSTAKÓW CERAMICZNYCH DOCIEPLONE STYROPIANEM 15CM ELEWACJA Z TYNKIEM BIOHYDROFOBOWYM GREINPLAST TPB POLISILEX BARANEK W KOLORZE BIAŁYM ORAZ CZARNYM DOM USYTUOWANY JEST NA DZIAŁCE O POWIERZCHNI 500m2 CAŁY TEREN OGRODZONY - OD FRONTU BRAMA WJAZDOWA ORAZ FURTKA CAŁY PODJAZD, OPASKI JAK I TARAS WYŁOŻONY KOSTKA BRUKOWA NA POSESJI WSZYSTKIE MEDIA - PRĄD, WODA, KANALIZACJA W POSTACI SZAMBA W ŚRODKU ZNAJDUJĄ SIĘ WSZYSTKIE INSTALACJE - ELEKTRYCZNA, ALARMOWA, HYDRAULICZNA I WODNOKANALIZACYJNA W CAŁYM BUDYNKU INSTALACJA OGRZEWANIA PODŁOGOWEGO ŹRÓDŁO CIEPŁO W POSTACI POMPY CIEPŁA 8KW
Informacja dodatkowa: Niniejsze ogłoszenie jest wyłącznie informacją handlową i nie stanowi oferty w myśl art. 66, paragraf 1. Kodeksu Cywilnego
Do sprzedania duży komfortowy obiekt usługowo-handlowy, trzy kondygnacyjny położony w Mysłowicach-Krasowach przy ul. Polskiego Czerwonego Krzyża. Obiekt posadowiony na działce 410 mkw, a powierzchnia całkowita to 624 mkw wraz z tarasami i balkonami. Na parterze mamy do dyspozycji: - Sala nr1 67,00 mkw - Sala nr2 70,00 mkw - Sala nr3 32,00 mkw
Świdnicka - centrum Wrocławia, największy ruch pieszy. Biurowiec przy samym przejściu Świdnickim. Powierzchnia usługowa na parterze z wejściem z ulicy. Możliwe przeznaczenie modułu to gastronomia, kawiarnia, przeznaczenie usługowe czy handel z grupy premium. Dodatkową możliwością jest stworzenie wejścia od tyłu budynku lub pozostawienie aktualnie stworzonych tam przeszkleń doświetlających lokal. Po więcej szczegółów zapraszam do kontaktu 577 277 060 Uwaga! Prezentowane w serwisie oferty nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu art. 66 Kodeksu Cywilnego i mogą być nieaktualne.
Osiedle Nowy Dopiewiec to kilkuetapowy projekt składający się z domów w zabudowie bliźniaczej w miejscowości Dopiewiec, oddalonej o około 20 minut od Poznania.Jest to spójna i powstająca w bliskości z naturą realizacja, dedykowana osobom poszukującym domu z dala od miejskiego zgiełku, ale w dobrze skomunikowanej lokalizacji.Architektura budynków zapewnia nowoczesny oraz ponadczasowy styl.Klasyczne barwy oraz drewniane elementy będą dobrze prezentować się bez względu na mijające lata.Do tej pory w I i II etapie powstało 24 domów dwukondygnacyjnych w zabudowie bliźniaczej. Wszystkie budynki zaprojektowane zostały w innowacyjnej stylistyce, wpisującej się w najnowsze trendy w architekturze. Priorytetem było zapewnienie funkcjonalnych przestrzeni oraz klasycznych rozwiązań we współczesnym wydaniu. Bazujemy na najwyższej jakości materiałach oraz rozwiązaniach energooszczędnych w tym POMPIE CIEPŁA, która zapewni niskie koszty ogrzewania i ciepłej wody.W III etapie przewidywane jest kolejne 10 domów w zabudowie bliźniaczej o powierzchni 98 m2.Domy otaczać będzie duży ogród z miejscem na taras.Funkcjonalne domy, duże ogrody, cisza, spokój, a zarazem bliskość miejskich atrakcji - ten komfort i prywatność własnego domu można znaleźć zaledwie 20 minut od Poznania.ATUTY INWESTYCJI:- CICHA I SPOKOJNA OKOLICA,- NISKIE KOSZTY EKSPLOATACJI, - KANALIZACJA,- FUNKCJONALNY UKŁAD DOMU,- 5-LETNI OKRES RĘKOJMI, - UTWARDZONA DROGA Z OŚWIETLENIEM,- NOWOCZESNA ARCHITEKTURA,- WYSOKA JAKOŚĆ WYKONANIA,- ROZWIJAJĄCE SIĘ OTOCZENIE,- POMPA CIEPŁA I OGRZEWANIA PODŁOGOWEGO NA CAŁOŚCI DOMU (za dopłatą 20 000 zł), - DUŻE OGRÓDKI.Termin oddania październik 2024r.Oferta bezpośrednia od dewelopera! Bez prowizji pośrednika !Więcej informacji500 303 053 lub mailowo.Zapraszamy na stronę nowydopiewiec. plPowyższa oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu Cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych.
City-Biuro Nieruchomości posiada w ofercie sprzedaży: Dom wolnostojący o powierzchni całkowitej 218,10m2 zaś powierzchni użytkowej 144m2, położony w Zambrowie przy ul. Wiśniowej. Budynek składający się z: * w przyziemiu: kotłownia (ogrzewanie - gazowe, sieciowe - nowy piec z 2023 roku) oraz pomieszczenia gospodarcze; * na parterze: salon o powierzchni 32,2m2; kuchnia o powierzchni 8,3m2; przedpokój o powierzchni 6,6m2; toaleta o powierchni 1,8m2; garaż o powierzchni 14,9m2 * na piętrze wyodrębnione 2 strefy mieszkalne: Strefa I: 3 sypialnie o powierzchniach kolejno 16,3m2; 10,0m2 oraz 8,8m2; łazienka; toaleta oraz korytarz. Strefa II: przedpokój; sypialnia, o powierzchni 9,7m2; kuchnia z jadalnią oraz łazienka. *na poddaszu: 2 pokoje do dowolnego zagospodarowania oraz pomieszczenia gospodarcze. Działka o powierzchni 739 m2, zadbana i ładnie zagospodarowana. Liczne nasadzenia na działce. Możliwość wykorzystania domu jak i terenu działki na dowolne cele: mieszkalne bądź usługowe. Komfortowe położenie, cicha i spokojna okolica. Doskonałe połączenie z centrum miasta. Blisko: market, kościół, szpital, punkty usługowo-handlowe. Doskonała lokalizacja - punkt położony nieopodal ul. Białostockiej, miejsce widoczne z trasy. Dom z możliwością wykorzystania jako dwa samodzielne mieszkania. Idealna nieruchomość do zamieszkania jak i prowadzenia działalności gospodarczej. Możliwość zamiany domu na mieszkanie w Zambrowie z dopłatą. Cena do niewielkiej negocjacji. Podane informacje nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego, stanowią zaproszenie do negocjacji.ZOBACZ KRÓTSZY OPIS
Dom z bali, dwa budynki gospodarcze, wszystkie media, duża działka.
"Lokal usługowy na poziomie -1 o powierzchni 175,54 m2. Lokal nadaje się na klub sportowy, siłownię lub szkołę tańca i sąsiaduje z istniejącym klubem sportowym, ewentualnie może być lokalem produkcyjnym. Lokal składa się z 4 pomieszczeń: dużego pomieszczenia typu open space o metrażu 163,86 m2, pomieszczenie gospodarcze o metrażu 6,45 m2, WC o metrażu 2,40 m2 oraz przedsionek o metrażu 2,83m2. Do wykończenia jest główna sala, ponieważ pozostałe pomieszczenia są świeżo po remoncie. Pomieszczenie gospodarcze wraz z WC i przedsionkiem - ogrzewanie wodne grzejnikowe. W sali głównej zapewniamy temperaturę obliczeniową + 16 C. Terakota w szatni, przedsionku oraz WC. W głównym pomieszczeniu posadzka przemysłowa. Wentylacja hybrydowa - wywiewna mechaniczna. Cena najmu za 1 miesiąc: 3500,00 + VAT + opłaty licznikowe (woda, energia elektryczna). Przed budynkiem miejsca parkingowe."
Na sprzedaż lokal użytkowy położony w centrum Poznania przy ul. Kazimierza Wielkiego 5 przy Biedronce. Piętro: 0/5 Pow.: 204,31 m2 Układ: Open space wydzielone pomieszczenia biurowe Kuchnia
Posiadłość na Podlasiu - 2 Domy / 2,4282ha / Hala 370m2 / Podlasie - Srebrny Borek - ok 10 km od Zambrowa NIE WSPÓŁPRACUJĘ Z POŚREDNIKAMI SPRZEDAŻY NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAŻ BEZPOŚREDNIA 504863435 SPRZEDAM MALOWNICZĄ POSIADŁOŚĆ NA PODLASIU ! Działka 2,4282 ha Dwa Domy 242m2 i 80m2 z osobnym dojazdem ( wysoki standard ) Hala / Zabudowania Gospodarcze ok 300m2 ( wysoki standard ) Domostwo wyposażono w : System SOLARNY Ogrzewanie - kominek / solary / gaz Własna - Przydomowa oczyszczalnia ścieków Niewielki basen zewnętrzny Oczyszczona studnia Taras Balkon Sad owocowy Ogród warzywny W Dolnej Części Siedliska Okresowo występuje rozlewisko / staw Cała posiadłość w sposób odpowiedni została poddana drenażowi / koryta melioracyjne Posiadłość posiada dostęp do lasu Podwórko wokół domu jest wyłożone wysokiej jakości kostką brukową oraz ogrodzone klasycznym płotem. Duży dom składa się z : 2 duże łazienki ( wysoki standard ) 2 salony ( górny i dolny ) 5 sypialni Hol Kuchnia Jadalnia Kotłownia 2 pomieszczenia gospodarcze Taras Balkon Kotłownia Przedpokój Poddasze Mniejszy dom składa się z : 2 pokoje Jadalnia Kuchnia Łazienka Taras Zabudowa gospodarcza składa się z : Powierzchni górnej Powierzchni dolnej Pomieszczeń magazynowych Pomieszczeń zewnętrznych Całość jest murowana ( cegła ) z poszyciem dachowym ( blacha falista )
VILLA VENTURA WYGODA I STYL, BEZPIECZNE OSIEDLE, PRYWATNE OGRÓDKI, DOSKONAŁA LOKALIZACJA! Z Przestronnych Tarasów Rozprzestrzenia Się Przepiękny Widok Na Okoliczne Lasy, Półwysep Helski oraz Zatokę Gdańską! "Utworzymy wspólnie Twoją wymarzoną przestrzeń, dopasowując realia do Twoich potrzeb." Kupując dom na wczesnym etapie budowy, wiele możemy zmienić RAZEM, poczujesz się jak byś uczestniczył w budowie własnego wymarzonego DOMU! Nowa inwestycja w Gdyni, w dzielnicy Mały Kack, okolice ul. Strzelców - kameralne osiedle domów jednorodzinnych wolnostojących w zabudowie bliźniaczych o charakterze willowym - Villa Ventura luksusowe domy jednorodzinne wolnostojące w zabudowie bliźniaczej. Miejsce inwestycji jest bardzo dobrze skomunikowane z Sopotem oraz Centrum Gdyni, jak również zapewnia łatwy dojazd do obwodnicy trójmiasta S6 jak i trasy Kaszubskiej. Dodatkowym atutem jest bliskość linii Kolei Metropolitalnej (węzeł Karwiny), gwarantującej sprawny dojazd do centrum Gdańska bądź na lotnisko. Prestiżowy charakter okolicy podkreśla sąsiedztwo Trójmiejskiego Parku Krajobrazowego wraz z Rezerwatem Przyrody Kacze Łęgi. Zapewniamy 205 m2 przestrzeni użytkowej na 3 kondygnacjach, prywatny ogródek, przestronny garaż oraz 3 prywatne miejsca postojowe przed budynkiem. Na parterze znajduje się przedpokój, przestronny salon z kominkiem (kominek firmy SHIEDEL), aneks kuchenny z jadalnią, WC oraz przestrzeń garażowa. Na I-wszym piętrze znajduje się sypialnia główna (Master Bedroom) z prywatna łazienką, 3 dodatkowe sypialnie oraz przestronna łazienka z wydzieloną przestrzenią pod pralnię. II piętro to otwarta przestrzeń do własnej aranżacji (do zagospodarowania jako dodatkowa sypialnia, bądź pokój rekreacyjny z mini barem; bez problemu zmieści się tam stół do tenisa stołowego, klasyczne piłkarzyki czy bilard). Bezpośrednio z przestrzeni wypoczynkowej na taras zewnętrzny o powierzchni około 60 m2 (! ) prowadzą 2 niezależne drzwi tarasowe, dzięki czemu łączna przestrzeń do rekreacji i wypoczynku jest jeszcze większa! Wysoko cenimy sobie JAKOŚĆ użytych materiałów i staranność wykonania dlatego: Każdy z naszych domów jednorodzinnych wolnostojących w zabudowie bliźniaczej ma własne ściany zewnętrzne; żadna ze ścian nie jest współdzielona, w odróżnieniu do domów dwulokalowych. Tu pomiędzy sąsiadującymi ścianami znajduje się przestrzeń dylatacyjna wypełniona izolacją akustyczną dla wymagających, co zapewnia prywatność i komfort podczas przebywania we własnej przestrzeni. Wysokość wszystkich pomieszczeń jest ponadstandardowa i wynosi 280 cm Wszystkie okna w budynku mają charakter panoramiczny a ich wysokość wynosi 240 cm (ponadstandardowa). Bazujemy na oknach premium firmy VETREX LUM UP z ukrytymi zawiasami oraz ciepłym montażem. Technologia użytych okien zapewnia o 27% większy dopływ światła do pomieszczeń. Przedłużenie salonu stanowi taras zewnętrzny, do którego prowadzi 3-metrowe przesuwne okno aluminiowe typu HST.
Na wynajem w pełni wyposażone pokoje w obiekcie pracowniczym w Gdańsku Brzeźnie, przeznaczone dla 35 osób. Do dyspozycji jest w pełni wyposażona kuchnia ( w sprzęt AGD, mikrofalówki, garnki, sztućce), suszarnia oraz jadalnia. Pokoje mają dostęp do internetu oraz łazienki z wc. Pokoje są 3-4 osobowe. Koszt to 800 zł netto za miesiąc za osobę, bez żadnych dodatkowych opłat. Bardzo dobra lokalizacja, blisko Stoczni Gdańskiej w okolicy supermarket oraz sklepy spożywcze, bliska odległość dróg szybkiego ruchu. Posiadamy również wiele innych obiektów do wynajmu, które można obejrzeć na naszej stronie internetowej - Po więcej informacji zapraszam do kontaktu telefonicznego: Julia 798-003-383
Ta wyjątkowa oferta dostępna tylko w naszym biurze Przedstawiam Państwu ofertę sprzedaży domu wolnostojącego z bardzo dużą działką, położonego w miejscowości, gmina Kamieniec. Jest to klimatyczna nieruchomość, przekształcona z dawnego budynku kolejowego. Cisza, spokój, własne podwórko, ogród, sporo miejsca do przechowywania i sielska atmosfera to tylko nieliczne spośród wielu atutów tej nieruchomości. Zapraszam Państwa na spacer po wnętrzu i jego otoczeniu. Na działce wydzielone są strefy o różnorakim przeznaczeniu. Część rekreacyjna, wypoczynkowa, ogród pod uprawę warzyw, działka z możliwością zabudowy, a nawet część garażowo-warsztatowa. Dom składa się z trzech kondygnacji. Wejście przez ganek i werandę z szerokimi możliwościami adaptacyjnymi. Parter i pierwsze piętro użytkowe, a nad nimi strych jako doskonałe miejsce do przechowywania. Do tego część budynku jest podpiwniczona. Dom częściowo wyremontowany. PARTER - salon, - kuchnia, - pokój, - łazienka, - komunikacja. PIĘTRO - sypialnia 1, - sypialnia 2, - sypialnia 3, - miejsce na zagospodarowanie łazienki, - komunikacja. Powierzchnia całkowita: Działka: Dodatkowo:, Media: prąd, woda, przydomowa oczyszczalnia ścieków Ogrzewanie: piec na ekogroszek z podajnikiem Dodatkowo: światłowód, gaz w drodze Zapraszam na prezentację. - Park Home oferuje kompleksową obsługę klienta. Nasi Eksperci ds. kredytów hipotecznych pomogą bezpłatnie w załatwieniu wszystkich formalności niezbędnych do uzyskania kredytu. - Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. Treść ma charakter informacyjny i zalecamy ich osobistą weryfikację. Kontaktując się z biurem Klient wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych / Dz.U.Nr. 133 poz. 883/. Klientowi przysługuje prawo do wglądu do swoich danych osobowych i ich aktualizacji
Proponuję Państwu zakup domu wolnostojącego z rynku pierwotnego o powierzchni całkowitej ok. 68 m2, Usytuowany jest on na działce o powierzchni ok. 700m2 (7ar) z bezpośrednim dostępem do drogi utwardzonej. Dom znajduje się w malowniczej miejscowości Radawa w województwie podkarpackim. Zaledwie 12 km drogi od centrum Jarosławia oraz 10 km drogi do autostrady łączącej nas z każdym miastem w Polsce. Położenie tej miejscowości daje możliwość wypoczynku dzięki otoczeniu zieleni i lasów oraz licznym kurortom wypoczynkowym, a także aktywnego spędzenia czasu na spacerach leśnych, spływach kajakowych, pływaniu w strzeżonym zalewie i wielu innych. W skład nieruchomości wchodzi: Parter : - Łazienka z toaletą i prysznicem, - salon z klimatyzacją i aneksem kuchennym / wyjście drzwiami dwuskrzydłowymi na taras i ogród /, Poddasze na które prowadzą schody drewniane : - sypialnia z wyjściem na balkon, - pokój gościnny. Standard wykonania : - zamontowane okna i drzwi, - pokrycie dachu blachodachówką z ociepleniem, - kompletna instalacja elektryczna z białym montażem, - prąd i woda podłączona i rozprowadzone w budynku, - kanalizacja wraz z przydomową oczyszczalnią ścieków, - w poziomie parteru docieplone wylewki, - w poziomie użytkowego poddasza deska, wełna / docieplenie / i podbitka. - ogrzewanie budynku klimatyzacją i grzejnikami, Dom jest wykończony i oddany do użytku jest możliwość nadania numeru i meldunku. Usytuowanie domu w głębi działki daje wiele możliwości aranżacji jak również daje dużo miejsca do wypoczynku. Cena to jedynie Dom letniskowy 350 000 zł. Ogrodzony dom całoroczny 370 000 Proponowana do zakupu nieruchomość daje możliwość zwrotu inwestycji ponieważ może również generować dodatkowy dochód z wynajmu. Wykonane zdjęcia nie oddają wszystkich atutów nieruchomości, więc proponuję prezentację : GLOBAL NIERUCHOMOSCI SP. Z O. O. Jarosław, ul. Pełkińska 46 Andrzej Puda - Tel. 508 484 545 Patrycja Puda - Tel. 797 021 220 email : strona internetowa : s://globalnieruchomoś Pomagamy również w uzyskaniu finansowania na zakup nieruchomość, proponujemy oferty największych polskich banków. Indywidualna prognoza zdolności kredytowej oraz pełna pomoc w załatwieniu formalności. Szanowni Państwo, zawsze dążymy do tego, aby informacje o proponowanych przez nas ofertach były jak najbardziej dokładne i aktualne. Warto jednak mieć na uwadze fakt, że opis oferty zawarty na stronie internetowej sporządzany jest na podstawie oględzin nieruchomości oraz informacji uzyskanych od właściciela, może podlegać aktualizacji i nie stanowi oferty określonej w art. 66 i następnych K.C
Cała inwestycja obejmuje 4 budynki w zabudowie bliźniaczej dwulokalowej. Obecnie realizowany jest I etap, który obejmuje dwa budynki dwulokalowe.
Na sprzedaż frontowy reprezentacyjny lokal o powierzchni 91 m2 zlokalizowany na wysokim parterze w nowej 3 piętrowej kamienicy w Centrum w okolicach Rynku. Budynek wzniesiony w 2007 r, wyremontowany w 2022r.
NIE POBIERAMY PROWIZJI OD KUPUJĄCYCH I NAJEMCÓW! Niercuhomości NIEDZWIEDZKI com poleca: Na SPRZEDAŻ lub do WYNAJĘCIA od zaraz lokal handlowo - usługowy z witryną położony w Nekli przy ulicy Jana Nowaka w środku osiedla AMP Centrum. LOKAL "BEZ BARIER" - wejście bez stopni i progów, wysokość ponad 3m. Lokal do własnej aranżacji. Bezpośrednio przed budynkiem znajduje sie spora ilość miejsc parkingowych. Więcej informacji: Przemysław Niedźwiedzki (licencja 8482) kom. 669 111 071 Niniejsze ogłoszenie na charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego.
Hajnowskie Biuro Nieruchomości oferuje na sprzedaż dwa budynki o powierzchni 1232 m2 oraz dobudowana do niego przybudówka o powierzchni 112 m2 znajdujące się na działce o powierzchni 5442 m2 oznaczonej w ewidencji gruntów numerem: 385/12 oraz budynek o powierzchni 261 m2 znajdujący się na działce o powierzchni 4384 m2 oznaczonej w ewidencji gruntów numerem 385/13 zlokalizowane w miejscowości Czyże, powiat hajnowski. Link do filmu prezentującego nieruchomość: youtu.be/OaL-OaULd4o Obydwa budynki były dawniej (w latach 80-tych) magazynami zbożowymi gminnej spółdzielni. W późniejszym czasie ich przeznaczenie zmieniało się: budynek o pow. 1232 m2 na produkcyjny - stolarnia, później znowu jako magazyn by w końcu stać się innym budynkiem nierolniczym. Daje to przyszłemu nabywcy możliwość adaptacji budynku do własnych potrzeb.
Zapraszamy do zapoznania się z ofertą sprzedaży domu jednorodzinnego z 2007 roku, położonego w Opolu w dzielnicy Grudzice.