Продажа квартир - Bydgoszcz
Продажа квартир - Bydgoszcz
2 187 объектов
3 pokoje | 48 m² | Balkon | Kapuściska | Gotowe do zamieszkaniaMAKLER BIURO NIERUCHOMOŚCI prezentuje na sprzedaż funkcjonalne i zadbane mieszkanie o powierzchni 48 m², położone na 4. piętrze niskiego, czteropiętrowego bloku na bydgoskich Kapuściskach.To doskonała propozycja zarówno dla osób poszukujących mieszkania dla swojej rodziny, jak i inwestorów szukających gotowej nieruchomości generującej dochód z najmu. Lokal jest w bardzo dobrym stanie technicznym, nie wymaga dodatkowych nakładów finansowych i jest gotowy do zamieszkania od zaraz.Najważniejsze informacje 48 m² 3 4 z 4 tak tak gotowe do zamieszkaniaUkład mieszkaniaPrzemyślany rozkład pomieszczeń zapewnia wygodę codziennego użytkowania oraz wiele możliwości aranżacyjnych. W skład mieszkania wchodzą: Do mieszkania przynależy również, zapewniająca dodatkową przestrzeń do przechowywania.Niezależny układ wszystkich pokoi sprawia, że lokal doskonale sprawdzi się zarówno dla rodziny, jak i jako mieszkanie inwestycyjne pod wynajem.Wyposażenie w cenieW cenie nieruchomości pozostaje większość wyposażenia, między innymi: Szczegółowy zakres wyposażenia pozostającego w mieszkaniu zostanie ustalony podczas prezentacji.Stan technicznyMieszkanie jest zadbane i gotowe do użytkowania. W lokalu wykonano istotne prace modernizacyjne, obejmujące: Na podłogach w pokojach znajdują się panele, natomiast w kuchni, łazience i przedpokoju położono estetyczne płytki ceramiczne.Gotowiec inwestycyjnyDużym atutem nieruchomości jest fakt, że mieszkanie jest obecnie wynajmowane przez spokojną i rzetelną, czteroosobową rodzinę, zainteresowaną kontynuacją najmu.Obowiązująca umowa najmu okazjonalnego trwa do sierpnia, dzięki czemu nowy właściciel może przejąć lokal wraz z najemcami i od pierwszego dnia czerpać dochód z wynajmu.Atuty nieruchomości LokalizacjaKapuściska to jedno z najbardziej cenionych osiedli Bydgoszczy, znane z dużej ilości zieleni oraz doskonale rozwiniętej infrastruktury.W najbliższym otoczeniu znajdują się: Dogodne połączenia komunikacyjne zapewniają szybki dojazd do centrum miasta oraz pozostałych dzielnic Bydgoszczy.Jeżeli szukasz funkcjonalnego mieszkania gotowego do zamieszkania lub atrakcyjnej inwestycji z możliwością natychmiastowego czerpania dochodu z najmu, ta oferta z pewnością spełni Twoje oczekiwania.Zapraszamy do kontaktu oraz umówienia prezentacji.Pomagamy bezpiecznie przejść przez cały proces zakupu nieruchomości oraz zapewniamy wsparcie w uzyskaniu najkorzystniejszego finansowania. Niniejsza oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu Cywilnego. Zdjęcia oraz wizualizacje mogą nieznacznie odbiegać od stanu rzeczywistego. Makler Nieruchomości s.c. dokłada wszelkich starań, aby informacje zawarte w ogłoszeniu były aktualne i rzetelne.
2-POKOJOWE MIESZKANIE | ACTIV PARK | FORDON | 46,5 m² | BALKON | PARKING | KOMÓRKAMakler Nieruchomości zaprasza do zapoznania się z ofertą komfortowego, w pełni umeblowanego mieszkania 2-pokojowego, położonego na nowoczesnym osiedlu Activ Park w bydgoskim Fordonie.To idealna propozycja dla osób poszukujących gotowego do zamieszkania mieszkania w nowym budownictwie, w spokojnej okolicy, blisko terenów zielonych oraz pełnej infrastruktury miejskiej.Mieszkanie o powierzchni znajduje się na. Lokal został urządzony w nowoczesnym i funkcjonalnym stylu. • salon z aneksem kuchennym, • sypialnia, • łazienka, • przedpokój, • przestronny balkon.Do mieszkania przynależy oraz. Kuchnia wyposażona została w zabudowę meblową oraz sprzęt AGD: W przedpokoju znajduje się. Mieszkanie znajduje się na nowoczesnym, ogrodzonym osiedlu z zadbaną zielenią. Dużym atutem inwestycji jest.W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się, co zapewnia komfort wypoczynku i kontakt z naturą. Nieruchomość położona jest w spokojnej części bydgoskiego Fordonu, z bardzo dobrym dostępem do komunikacji miejskiej oraz infrastruktury handlowo-usługowej.W pobliżu znajdują się: 46,5 m² 2 1 apartamentowiec Activ Park tak tak tak tak do zamieszkania pełna własność 625 000 złTo mieszkanie będzie idealnym wyborem dla poszukującego nowoczesnej nieruchomości gotowej do zamieszkania w spokojnej i dobrze skomunikowanej lokalizacji. zaprasza do kontaktu w celu uzyskania szczegółowych informacji oraz umówienia prezentacji. „Niniejsza oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu Cywilnego. Zdjęcia mogą nieznacznie odbiegać od stanu rzeczywistego. Dokładamy wszelkich starań, aby informacje zawarte w ogłoszeniu były aktualne i rzetelne.”
PROMOCJA - DO KOŃĆA WAKACJI OBNIŻKA CENY! WYJĄTKOWA KAWALERKA NA SPRZEDAŻ - IDEALNA NA START LUB JAKO INWESTYCJA (BYDGOSZCZ, PLAC CHEŁMIŃSKI) Z przyjemnością prezentujemy ofertę sprzedaży funkcjonalnej kawalerki o powierzchni, zlokalizowanej w sercu Bydgoszczy przy. Mieszkanie znajduje się na w nowoczesnym budynku na terenie. Mieszkanie jest idealnym wyborem dla singla, pary szukającej pierwszego lokum, lub jako. Dzięki bliskości dużych centrów biznesowych (Atos) i doskonałej komunikacji, nieruchomość generuje wysokie stopy zwrotu z wynajmu. Zapraszam na prezentację:
REZERWACJA NOWA oferta mieszkania gotowego do wprowadzenia na bydgoskim Fordonie. Dostępne bezpośrednio po finalizacji, więc od razu po akcie notarialnym i zapłacie ceny otrzymacie klucze do tej nieruchomości i możecie się wprowadzać. Budynek, w którym zlokalizowane jest przedmiotowe mieszkanie położony jest z dala od ruchliwych ulic dzięki czemu panuje tutaj duży spokój. Jednocześnie pieszy dystans do szkoły, sklepów, komunikacji miejskiej. bazaru czy galerii handlowej. Ponadto liczne tereny spacerowe i rekreacyjne w pobliżu. Przy budynku miejsca parkingowe dla mieszkańców, plac zabaw dla dzieci itp. Widok z okien gwarantuje spokój i intymność. Całość urządzona spójnie i poza ewentualnym odmalowaniem, dodatkowych nakładów remontowych. Ponadto większość widocznego na zdjęciach i w załączonym filmie wyposażenia mieszkania otrzymacie Jeśli poszukujecie przestronnego mieszkania z opcją do wprowadzenia się "OD ZARAZ" to ta oferta idealnie spełnia ten warunek. - Bezpośredni kontakt i więcej informacji - - Kompleksowo zajmujemy się również pomocą przy uzyskaniu kredytu na zakup nieruchomości - Pośrednik odpowiedzialny zawodowo za wykonanie umowy pośrednictwa: Karol Kacper Klamra (licencja nr: 12380) - Powyższa oferta ma charakter informacyjny i jest zaproszeniem do negocjacji, niniejsza oferta nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu Cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych.
Przestronny 5-pokojowy apartament z balkonem - idealny dla rodziny Na sprzedaż wyjątkowe mieszkanie o powierzchni 83,14 m² położone na II piętrze nowoczesnego budynku. Funkcjonalny układ - to idealna propozycja dla rodzin lub osób ceniących przestrzeń i wygodę.
Opiekun oferty: Iwona Fryszkowska, tel. Skontaktuj się PRESTIGE NIERUCHOMOŚCI OFERTA NA WYŁĄCZNOŚĆ! Szanowni Państwo ! Zapraszam do zapoznania się z ofertą sprzedaży funkcjonalnego i bardzo przytulnego mieszkania o powierzchni położonego na pierwszym piętrze kameralnego, niskiego bloku z,usytuowanego na cenionym w Bydgoszczy. To idealna propozycja zarówno dla par, rodzin z dzieckiem, jak i osób starszych, które cenią komfort, funkcjonalny układ pomieszczeń oraz spokojne, dobrze skomunikowane otoczenie. -zadbany aneks kuchenny z meblami w zabudowie oraz sprzętem AGD, w tym zmywarką, -dwa ustawne pokoje: przestronny salon oraz sypialnia lub gabinet, -duża loggia z wyjściem bezpośrednio z salonu - doskonałe miejsce do wypoczynku, -łazienka z WC wyposażona w kabinę prysznicową z hydromasażem, -komórka lokatorska zapewniająca dodatkową przestrzeń do przechowywania, -pełna własność z księgą wieczystą, bez obciążeń, -niski, kameralny blok wybudowany w 2003 roku, TYLKO jednopiętrowy ! -ogrodzony teren osiedla, -ogólnodostępne miejsca parkingowe naziemne, -elektroniczne opomiarowanie mediów, -bardzo dobry stan techniczny lokalu. -ogrzewanie gazowe Zapraszam do kontaktu oraz umówienia się na prezentację. Iwona Fryszkowska
2-pokojowe mieszkanie numer 68 na 6. piętrze w Inwestycji PULSE Wzgórze Wolności Dewelopera EBUDDom PULSE Wzgórze Wolności - poznaj inwestycję
Mieszkanie 2 pokojowe 53 m3 położone na osiedlu Szwederowo. Blok z cegły, otoczony zielenią, a zarazem bliskość sklepów, przychodni jak i dobra komunikacja miejska. Mieszkanie dwustronne, piwnica, komórka lokatorska, balkon. Mieszkanie składa się : - duży pokój z balkonem, - 1 sypialnia, - osobna kuchnia z oknem duża ładna, jasna, - łazienka -WC Teren ogrodzony, możliwość wynajęcia też garażu w budynku. Mieszkanie do zamieszkania lub odświeżenia. Zapraszamy do prezentacji.
Nowa inwestycja na bydgoskich Flisach - w bezpośrednim sąsiedztwie malowniczego Kanału Bydgoskiego, To idealne miejsce dla osób ceniących spokój, komfort i bliskość natury, a jednocześnie doskonałą komunikację z centrum miasta. Budynki 3-piętrowe z mieszkaniami o powierzchni od 34 do 80 m, zaprojektowane z myślą o funkcjonalności i wygodzie codziennego życia.
Na sprzedaż kawalerka - Osiedle Leśne. Na sprzedaż przytulna kawalerka położona na Osiedlu Leśnym w Bydgoszczy. Mieszkanie znajduje się na 2. piętrze w zadbanym, ocieplonym budynku z czerwonej cegły. W pobliżu budynku dostępne są miejsca parkingowe.Opis mieszkania:- powierzchnia: 31 m², - mały balkon,- okna PCV, - salon o powierzchni ok. 20 m², - osobna kuchnia o powierzchni ok. 10 m²,W pokojach gładzie na ścianach oraz panele podłogowe. Przedpokój: gładzie na ścianach, podłoga w płytkach,Kuchnia umeblowana, kafelki w pasie roboczym,Łazienka w nowszych płytkach, wyposażona w natrysk oraz WC.Istnieje możliwość przerobienia mieszkania na 2 pokoje poprzez wykonanie aneksu kuchennego w salonie i wydzielenie osobnej sypialni.Mieszkanie znajduje się w bardzo atrakcyjnej lokalizacji - blisko terenów spacerowych i rekreacyjnych Myślęcinka. W pobliżu znajdują się sklepy, przychodnie, park oraz pełna infrastruktura osiedlowa. Bardzo dobre połączenie komunikacyjne z pozostałymi częściami miasta.Budynek zarządzany przez wspólnotę mieszkaniową. Forma własności: odrębna własność lokalu. Niski czynsz ok. 500zł/os. Zapraszam do kontaktu i obejrzenia mieszkania. Katarzyna Majewska tel.
Panorama Wiślana to rozbudowany kompleks mieszkaniowy przy ul. Fordońskiej 428 w bydgoskim Fordonie, realizowany etapami przez dewelopera Lem-Bud. Osiedle składa się docelowo z dziesięciu wielorodzinnych budynków o nowoczesnej architekturze, zlokalizowanych blisko terenów nadwiślańskich - idealnych dla tych, którzy cenią spokój, przestrzeń i kontakt z naturą. Mieszkania oferują szeroki wybór metraży - od kompaktowych 1-pokojowych po przestronne sześciopokojowe z widokami - wszystkie z balkonami, tarasami lub ogródkami. Atuty inwestycji: Lokalizacja - co zyskujesz: Dodatkowe informacje: Informacje zamieszczone w niniejszej publikacji mają charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu art. 66 § 1 Kodeksu cywilnego. Materiały, opisy, dane techniczne, ilustracje oraz wszelkie przykłady przedstawione w tekście służą jedynie celom poglądowym i mogą różnić się od rzeczywistego stanu, aktualnych warunków lub dostępności produktów i usług. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()
Panorama Wiślana to rozbudowany kompleks mieszkaniowy przy ul. Fordońskiej 428 w bydgoskim Fordonie, realizowany etapami przez dewelopera Lem-Bud. Osiedle składa się docelowo z dziesięciu wielorodzinnych budynków o nowoczesnej architekturze, zlokalizowanych blisko terenów nadwiślańskich - idealnych dla tych, którzy cenią spokój, przestrzeń i kontakt z naturą. Mieszkania oferują szeroki wybór metraży - od kompaktowych 1-pokojowych po przestronne sześciopokojowe z widokami - wszystkie z balkonami, tarasami lub ogródkami. Atuty inwestycji: Lokalizacja - co zyskujesz: Dodatkowe informacje: Informacje zamieszczone w niniejszej publikacji mają charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu art. 66 § 1 Kodeksu cywilnego. Materiały, opisy, dane techniczne, ilustracje oraz wszelkie przykłady przedstawione w tekście służą jedynie celom poglądowym i mogą różnić się od rzeczywistego stanu, aktualnych warunków lub dostępności produktów i usług. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()
Na sprzedaż 3-pokojowe mieszkanie o powierzchni 41,5 m², położone w klimatycznym, secesyjnym domu po remoncie. Nieruchomość znajduje się na ogrodzonym terenie z wydzielonymi miejscami parkingowymi. To spokojna okolica domów jednorodzinnych, a jednocześnie bardzo dobra lokalizacja pod względem komunikacji i codziennej wygody. Mieszkanie jest po remoncie i składa się z: Aneks kuchenny jest wyposażony w meble oraz niezbędny sprzęt AGD: piekarnik, lodówkę, płytę indukcyjną oraz okap. W łazience znajduje się pralka. Ogrzewanie i ciepła woda pochodzą ze wspólnej kotłowni. Do mieszkania przynależy również o powierzchni, co stanowi dodatkową przestrzeń do przechowywania. Klatka schodowa jest czysta i zadbana, z estetycznymi elementami dekoracyjnymi. W 2022 roku cały budynek przeszedł generalny remont, obejmujący: Dodatkowo teren wokół budynku został wyłożony kostką brukową i przygotowano miejsca parkingowe, które można wykupić za dodatkową opłatą. Zapraszam do kontaktu i umówienia się na prezentację - to mieszkanie warto zobaczyć. To doskonała propozycja zarówno dla rodzin, jak i osób szukających komfortowego miejsca do życia lub inwestycji. Monika Szreder Nr licencji 31375 Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()
Komfortowe 3 pokoje z klimatyzacją | 80 m² | Górzyskowo Na sprzedaż komfortowe i bardzo funkcjonalne mieszkanie o powierzchni 80 m², położone na pierwszym piętrze kameralnego bloku na cenionym bydgoskim Górzyskowie. Nieruchomość wyróżnia się przestronnym układem oraz ciekawie rozdzieloną strefą dzienną i prywatną, dzięki czemu mieszkanie daje poczucie wygody i swobody na co dzień. To propozycja dla osób, które szukają gotowego lokalu w spokojnej lokalizacji, a jednocześnie z szybkim dostępem do centrum miasta. Wnętrze zostało odświeżone i wyremontowane kilka lat temu, dzięki czemu nowy właściciel może wprowadzić się bez konieczności wykonywania większych prac. Z sypialni 18,5 m2 można zrobić dwa pokoje. - pierwsze piętro, - 3 niezależne pokoje ( możliwość wydzielenia dodatkowego ) - balkon, - klimatyzacja, - funkcjonalny układ pomieszczeń, - mieszkanie gotowe do zamieszkania, - spokojna i dobrze skomunikowana okolica. W mieszkaniu zastosowano nowoczesne okna PCV trzyszybowe. Na podłogach znajdują się panele oraz terakota, a ściany wykończono gładziami. W cenie pozostaje zabudowa kuchenna wraz ze sprzętem AGD oraz część zabudów stałych. Trzypiętrowy budynek z 1998 roku w otoczeniu domów i innych bloków Przyległości: piwnica, balkon Zabezpieczenia: domofon Ogrzewanie: miejskie Wysokość czynszu: 1280 zł (na 3 osoby), w tym: fundusz remontowy, wywóz nieczystości, ścieki, zaliczka na wodę, zaliczka na ogrzewanie Wystawa okien: Pn-zach, Pn-wsch, widok na: inne budynki. Górzyskowo to lokalizacja ceniona za wygodę życia - w pobliżu znajdują się sklepy, szkoły, przedszkola, komunikacja miejska oraz tereny spacerowe. Szybki dojazd zarówno do centrum miasta, jak i wyjazdu z Bydgoszczy. Nieruchomość idealnie sprawdzi się zarówno dla rodziny, jak i osób poszukujących większego mieszkania w spokojnej części miasta. Mieszkanie dostępne od grudnia 2026 r. Zapraszam do kontaktu oraz umówienia prezentacji.: :LINK DO STRONY
PRESTIGE Nieruchomości Marzena Tel: Skontaktuj się Na sprzedaż przestronne i funkcjonalne mieszkanie 4-pokojowe o powierzchni 62,81 m² - idealne dla rodziny lub osób, które cenią wygodę, dużą przestrzeń i możliwości własnej aranżacji. To nieruchomość, która wyróżnia się układem pomieszczeń, dużą ilością naturalnego światła oraz praktycznymi rozwiązaniami, dzięki którym codzienne życie staje się po prostu wygodne. • Mieszkanie na poddaszu charakteryzuje się licznymi skosami i pięknymi belkami. Skosy dają dodatkową przestrzeń która mierzona po podłodze daje nawet do 140 m². Najniższe skosy poniżej 1.4 m² idealnie nadają się na garderobę, schowki a nawet miejsca pracy przy biurku. idealne jako sypialnie, pokoje dziecięce, gabinet lub przestrzeń do pracy zdalnej. większy komfort dla całej rodziny. funkcjonalne rozwiązania pomagające utrzymać porządek. wnętrza są jasne, dobrze doświetlone, nastrojowe i przyjemne w codziennym użytkowaniu. Do mieszkania przynależy również piwnica 5,15 m². • Bezpieczna klatka schodowa z domofonem. • Mieszkanie dostępne od zaraz. • Status mieszkania - spółdzielcze własnościowe. Lokalizacja: Mieszkanie znajduje się w spokojnej i dobrze skomunikowanej okolicy, z wygodnym dostępem do infrastruktury miejskiej. Przy bloku plac zabaw. W pobliżu znajdują się: • sklepy spożywcze i punkty usługowe, • szkoły i przedszkola w promieniu około 1 km, • tereny zielone, las i miejsca spacerowe, • miejsca parkingowe dla mieszkańców przed budynkiem. Dodatkowym atutem jest wjazd na teren posesji przez zdalnie sterowaną bramę otwieraną pilotem lub telefonem. Przemyślany układ mieszkania oraz duży metraż sprawiają, że nieruchomość daje ogromny potencjał do stworzenia wygodnej przestrzeni dopasowanej do własnych potrzeb i stylu życia. Kilka zdjęć przedstawia wizualizację komputerową jak można zmienić przestrzeń w wyjątkową oazę spokoju. Cena: 469 900 zł.
Słuchaj, jeśli szukasz mieszkania na Wyżynach, ale nie możesz już patrzeć na wielką płytę i okna sąsiada z naprzeciwka, to Łomżyńska 52 jest odpowiedzią. Mieszkanie nr 5 to 62,59 m² czystej wygody w budynku, w którym jest tylko 10 lokali. To nie jest blok - to niemal prywatna rezydencja z windą i nowoczesnym sznytem. Główny bohater?. To nie jest miejsce, gdzie ledwo wystawisz suszarkę z praniem. Tu robisz letni salon, stawiasz stół na sześć osób i urządzasz śniadania z widokiem na niską zabudowę Wyżyn. Salon z aneksem ma prawie 27 metrów - jest tak jasny i przestronny, że poczujesz się tu jak w domu jednorodzinnym, ale bez martwienia się o dach i koszenie trawnika. Do tego dwie sypialnie, w których w końcu zmieścisz porządne szafy, i łazienka, w której nie będziesz obijać się łokciami o ściany.
Skończ z kompromisami i wiecznym brakiem miejsca na kurtki w przedpokoju. Mieszkanie nr 36 na piątym piętrze Nowych Horyzontów to propozycja dla tych, którzy lubią, gdy wszystko ma swoje miejsce. Tutaj nie musisz wybierać między szafą a wygodnym łóżkiem - masz od tego oddzielną garderobę! Piąte piętro to też gwarancja lepszego widoku, większej ilości światła i świętego spokoju od osiedlowego zgiełku. Mieszkasz przy ul. Fordońskiej, więc rano masz parę kroków nad Brdę na szybki jogging, a po pracy relaksujesz się przy tężni solankowej, którą masz dosłownie pod nosem.
Masz dość czekania latami, aż deweloper wbije pierwszą łopatę? Chcesz kupić mieszkanie i od razu planować, jaki kolor będzie miała Twoja nowa kanapa? No to trafiłeś idealnie! Inwestycja przy ul. Żemojtela jest już oddana, a mieszkanie nr 5 czeka właśnie na Twoją wizję. To nie jest kolejna betonowa pustynia. To kameralny budynek w spokojnej części Fordonu, gdzie rano budzi Cię cisza, a nie dźwięk młota pneumatycznego za oknem. Poczuj ten domowy klimat i zacznij żyć po swojemu! Ul. Żemojtela to Twoja nowa oaza spokoju. Masz tu wszystko: lasy na weekendowe spacery i pełną infrastrukturę na co dzień - sklepy, szkoły i apteki są tuż obok. Do centrum Bydgoszczy śmigniesz tramwajem lub autobusem szybciej, niż zdążysz przejrzeć social media. To idealne miejsce, by odpocząć od zgiełku, nie rezygnując z uroków miasta. To mieszkanie to idealny start dla singla, pary lub pod bezpieczną inwestycję. Nie czekaj, bo gotowe mieszkania w tej okolicy znikają szybciej niż pensja w dniu wypłaty!
Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()
Skończ z potykaniem się o odkurzacz w przedpokoju i wieczną walką o miejsce w szafie. Mieszkanie nr 10 to propozycja dla tych, którzy chcą żyć szeroko i wygodnie. Trzy pokoje, drugie piętro i układ, który sprawia, że to lokum wydaje się jeszcze większe, niż mówi papier. Mieszkasz przy ul. Fordońskiej, więc rano masz parę kroków nad Brdę, a po pracy relaksujesz się przy osiedlowej tężni solankowej. To nie jest zwykłe mieszkanie - to przestrzeń, która dopasuje się do Ciebie, niezależnie od tego, czy potrzebujesz gabinetu do pracy, czy królestwa dla dzieciaków.