Affitto di appartamenti - województwo śląskie

Mieszkanie gotowe do zamieszkania. Znajdziesz tu trzy pokoje, kuchnię z dużymi oknami, przedpokój, łazienka (wanna, pralka oraz umywalka z szafką) i osobne wc. Balkon zapewnia dostęp do zielonej przestrzeni. W łazience zastosowano jasne płytki, a w kuchni urządzenia takie jak: zmywarka, lodówka, kuchenka, piekarnik i okap. Mieszkanie jest w pełni umeblowane.

Do wynajęcia słoneczne mieszkanie o powierzchni użytkowej 53 m2, usytuowany na trzecim piętrze, trzy piętrowego budynku wielorodzinnego w Zabrzu. Nieruchomość składa się z salonu, niezależnego pokoju z bezpośrednim wyjściem na balkon, łazienki z toaletą oraz przedpokoju. W skład czynszu wchodzi: wywóz śmieci, administracja, fundusz remontowy. Odstępne 1800,00 zł, dodatkowo 200 zł czynsz. Kaucja dwumiesięczna 3600 zł, media wg. zużycia: prąd, gaz, ogrzewanie gazowe - piec dwufunkcyjny. Najem okazjonalny. Wynagrodzenie dla biura jednokrotność odstępnego. Mieszkanie po remoncie, wymienione instalacje, na ścianach gładzie, na podłogach panele oraz płytki. Mieszkanie w pełni umeblowane, prócz kanapy. Spokojna okolica, w pobliżu znajduje się szkoła, przedszkole, komunikacja miejska, punkty handlowo-usługowe.Pośrednik odpowiedzialny zawodowo za wykonanie umowy pośrednictwa: Agnieszka Toś-Przybyłek (licencja nr: 21733)-Oferujemy bezpłatną i fachową pomoc przy uzyskaniu najkorzystniejszego kredytu hipotecznego.Powyższa oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu przepisów KC.

Komfortowe 2 pokoje z garderobą przy Parku Śląskim | Katowice, ul. Piastów 5 Z przyjemnością prezentujemy Państwu wyjątkowe, funkcjonalne i w pełni wyposażone mieszkanie na wynajem o powierzchni 40 m², zlokalizowane na 3. piętrze w sercu poszukiwanego i cenionego Osiedla Tysiąclecia przy ul. Piastów 5 w Katowicach.

Opis Oferuję przytulne mieszkanie o powierzchni 20 m² na 4. piętrze w kamienicy,przy ul. Styczyńskiego/Kopernika Mieszkanie jest w pełni umeblowane i gotowe do zamieszkania. Posiada wysokiej jakości wykończenia oraz klimatyzację, co zapewni komfort w upalne dni. W skład wyposażenia wchodzi pralka, lodówka oraz kuchenka. Niskie koszy eksploatacyjne ! Kupujący pokrywa koszty umowy najmu instytucjonalnego - ok 250-300zł (niższa stawka niż rynkowa). Opis mieszkania rozkładaną sofa 140cm, stolik kawowy szafa 50cm szklane drzwi komoda mała kuchnia pod zabudowę wraz z AGD ( płyta indukcyjna, lodówka,zmywarka ) wraz z pełnym wyposażeniem:komplet sztućców, talerze, garnki, kubki,kieliszki,szklanki.itp. nowoczesna łazienka Dodatkowe wyposażenie pralka klimatyzacja ! Opłaty: najem - 1350 zł/miesiąc - koszty administracyjne - 200 zł/miesiąc - koszty mediów wg zużycia (woda, prąd, zaliczka na ogrzewanie,wywóz śmieci): śr. 250-300 zł miesiąc -możliwość podłączenia Internet, podłączenia do telewizji DVBT Ciepła woda oraz CO miejskie, brak gazu w kamienicy. Niskie koszty utrzymania. łączny koszt ok 1800zł Dużym atutem jest lokalizacja w śródmieściu Katowic w tej samej kamienicy, dzięki czemu jesteśmy praktycznie w ścisłym centrum a zarazem mamy cisze i spokój. Niedaleko liczne klimatyczne kawiarenki i restauracje z bardzo dobrym jedzeniem. Przykładowe odległości: - sklep żabka ok. 150m - przystanki tramwajowe oraz autobusowe 100m - rynek 700m - dworzec PKP z Galerią Katowicką - 500m - park Kościuszki 1km - międzynarodowy dworzec autobusowy 1km - bliskość uczelni AWF Politechnika Śląska Możliwość wcześniejszego oglądania. Zapraszam serdecznie - niestety obecnie nie posiadam więcej zdjęć mieszkania Lokalizacja zapewnia łatwy dostęp do komunikacji miejskiej. W pobliżu znajdziesz: przystanki tramwajowe i autobusowe restauracje i kawiarnie parki i tereny zielone szkoły oraz uczelnie wyższe To idealne miejsce dla studentów oraz osób ceniących życie w centrum miasta.

Oferuję do wynajęcia przytulne i słoneczne mieszkanie o powierzchni 39 m², położone na 10. piętrze bloku. Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone w pralkę, zmywarkę, lodówkę oraz piekarnik. W skład nieruchomości wchodzi także balkon oraz miejsca parkingowe. Lokalizacja jest wyjątkowo korzystna. W pobliżu znajduje się Park Zamkowy, idealny na spacery czy aktywny wypoczynek. W ciągu kilku minut dotrzesz do licznych punktów usługowych, takich jak:

REZERWACJA ! REZERWACJA ! REZERWACJA ! ★ RYBNIK | Chwałowice | wynajem | 2 pokoje ★ Mieszkanie w Rybniku na ul. Górniczej | Gotowe do zamieszkania | Balkon | Osobna sypialnia ★ Oferujemy Państwu na wynajem mieszkanie o powierzchni 35,39 m2 zlokalizowane przy ulicy Górniczej 18A, jednej z najbardziej lubianych lokalizacji w Chwałowicach. Tutaj wszystko co ważne masz pod ręką. ★ Budynek po termomodernizacji z ładną klatka schodową. Zieleń wokół budynku. ★ Mieszkanie jest przestronne, jasne, składa się z: - salon z balkonem, - sypialnia, - kuchnia z dużym oknem, - łazienka, - przedpokój, ★ Wyposażenie: - pralka, - lodówka, - kuchenka, - piekarnik, - meble: szafy w salonie i przedpokoju, kanapa, komoda TV, stolik jadalniany z krzesłami, stolik kawowy, komoda w przedpokoju. ★ Super niski czynsz. Odstępne 1400 zł + czynsz 570 zł (w tym woda i śmieci - zależne od ilości osób) ZADZWOŃ -> CODZIENNIE W GODZINACH 8:00-20:00 : ) Treść niniejszego ogłoszenia ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Art. 66 par. 1 Kodeksu Cywilnego Nie przegap tej okazji - umów się na prezentację! Zadzwoń 8:00-19:00. Treść niniejszego ogłoszenia ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Art. 66 par. 1 Kodeksu Cywilnego. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Apartament do wynajęcia - Gliwice, ul. Karolinki Na wynajem oferujemy nowoczesny, komfortowy apartament położony w prestiżowej lokalizacji przy ul. Karolinki w Gliwicach. To idealne miejsce dla osób ceniących sobie wygodę, funkcjonalność oraz nowoczesne wnętrza. Opis mieszkania: Apartament składa się z przestronnego salonu z aneksem kuchennym, który został wyposażony w niezbędne sprzęty AGD i wygodne meble, dzięki czemu od razu można się wprowadzić. Duże okna zapewniają doskonałe doświetlenie wnętrza, a wyjście na balkon pozwala cieszyć się świeżym powietrzem i spokojnym otoczeniem. Sypialnia została urządzona z myślą o komforcie - znajduje się w niej duże łóżko oraz pojemna szafa. Łazienka to eleganckie i funkcjonalne pomieszczenie z prysznicem oraz pralką. Całość utrzymana jest w jasnej, nowoczesnej aranżacji, dzięki czemu mieszkanie sprawia wrażenie przestronnego i przytulnego. Lokalizacja: Osiedle przy ul. Karolinki to spokojne i zielone miejsce, które jednocześnie zapewnia świetną komunikację z centrum Gliwic oraz szybki dojazd do DTŚ i autostrady A4. W najbliższej okolicy znajdują się sklepy, restauracje, punkty usługowe, siłownia oraz tereny spacerowe. To zamknięte, bezpieczne osiedle, idealne dla osób ceniących prywatność i spokój. Atuty nieruchomości: umeblowane i gotowe do zamieszkania balkon nowoczesny budynek spokojna, dobrze skomunikowana lokalizacja zamknięte i bezpieczne osiedle Warunki najmu: Czynsz najmu: 2 300 zł Czynsz administracyjny: 820 zł (w tym zaliczka na wodę - 1 m³ wody ciepłej i 1 m³ wody zimnej ) Kaucja zwrotna: 5 000 zł Zewnętrzne miejsce parkingowe dodatkowo płatne : 200zł/miesiąc Najem w formie najmu okazjonalnego (wymagane oświadczenie notarialne). Dostępne od zaraz Zapraszamy do kontaktu oraz umówienia prezentacji nieruchomości. Jako agencja posiadamy całkowitą wyłączność na tę ofertę. Niniejsze ogłoszenie ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu cywilnego.

NOWOCZESNE MIESZKANIE 29 m² Z BALKONEM - BLACHOWNIA2000 zł + tylko prąd i woda | OGRZEWANIE W CENIE!Do wynajęcia komfortowe mieszkanie o powierzchni 29 m², położone na 1. piętrze w budynku w Blachowni, po gruntownej modernizacji i termomodernizacji.Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone - gotowe do zamieszkania. FUNKCJONALNY UKŁADMieszkanie składa się z: To bardzo funkcjonalny układ, który zapewnia wygodną, oddzielną przestrzeń do spania, a jednocześnie pozostawia komfortową część dzienną. NOWOCZESNY STANDARDPodobnie jak pozostałe mieszkania w budynku: Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone. KOSZTY NAJMUMieszkanie jest.Dodatkowo najemca ponosi wyłącznie koszty: Każde mieszkanie posiada, dzięki czemu opłaty za media naliczane są według rzeczywistego zużycia. KAUCJA, czyli równowartość. BLACHOWNIA - BLISKO CZĘSTOCHOWYMieszkanie znajduje się w Blachowni, z dogodnym dojazdem do Częstochowy oraz Dźbowa. NAJWIĘKSZE ATUTY Pośrednik odpowiedzialny zawodowo za wykonanie umowy pośrednictwa: Eliza Pabis (licencja nr: 21721)

Szukacie możliwości najmu przytulnego mieszkania z pazurem? Mnogość ofert spędza wam sen z powiek, a wszystko wydaje się być nie dla was? Zwykłe dwa pokoje, standardowy rozkład, nuuuda? Koniecznie zadzwońcie i umówcie się na oględziny tego poddasza. Tutaj złamano schematy i zadbano o to, aby było nowocześnie,a zarazem przytulnie!

Mała, wygodna kawalerka blisko centrum Bielska-Białej - ul. Sobieskiego Do wynajęcia przytulna kawalerka o powierzchni ok. 20 m², położona przy ul. Sobieskiego, blisko centrum i bielskiego Rynku. Mieszkanie jest świeżo wyremontowane, niewielkie, ale funkcjonalnie urządzone. To idealne miejsce dla osoby, która ceni sobie wygodę i chce mieszkać blisko centrum.

Mamy przyjemność zaproponować Państwu przytulne i komfortowe mieszkanie po remoncie na wynajem. Mieszkanie znajduje się w Jaworznie przy ul. Urzędniczej.

Dwupokojowe przytulne mieszkanie w ścisłym centrum Katowic czeka na Ciebie! Bez opłat i prowizji Lokalizacja: Katowice Śródmieście ul. Plebiscytowa 32 Wygodne pierwsze piętro Idealne miejsce dla studentów i osób pracujących w Centrum miasta Kamienica po renowacji Nowe i piękne klatki schodowe Ogrzewanie miejskie ! - po remoncie generalnym - nowe instalacje, podłogi, ściany, drzwi i okna - w cenie pełny sprzęt AGD oraz TV - pokoju połączonego z kuchnią - łazienki z WC - sypialni Lokalizacja mieszkania sprawia, że wszędzie jest blisko, ale jednak spokojnie : ). Zarówno do Dworca PKP, Rynku czy Galerii Katowickiej jest około 10 minut spacerem. W pobliżu pełna infrastruktura handlowo-usługowa, przystanki komunikacji miejskiej oraz bliskość terenów zielonych - Park Kościuszki. 1 900,00 PLN + niezwykle niski czynsz czynsz administracyjny 360 PLN/1os Prąd według zużycia, na podstawie odczytu licznika. 2000 PLN Dodatkowo obligatoryjna Polisa OC Najemcy (koszt ok. 50-100 PLN/rok) Minimalny okres wynajmu - 1 rok.

Mieszkanie 1-pokojowe z balkonem - ul. Worcela, Częstochowa Oferuję na wynajem funkcjonalne i w pełni wyposażone mieszkanie o powierzchni 22 m², położone przy ul. Worcella w dzielnicy Tysiąclecie.

REZERWACJA Do wynajęcia wyjątkowe, w pełni wyposażone mieszkanie o powierzchni 75 m², zlokalizowane na 3. (ostatnim) piętrze kameralnego budynku przy ul. Sobieskiego 89. To idealna propozycja dla osób ceniących sobie komfort, przestrzeń oraz świetną lokalizację.

Do wynajęcia 2 pokojowe mieszkanie o powierzchni 31,38 m2 znajdujące się przy ul. Żelaznej w dzielnicy Załęże. To idealna propozycja dla osób ceniących doskonałą lokalizację i bliskość centrum. - salonu z aneksem kuchennym - sypialni - łazienki - przedpokoju - dodatkowo piwnica (nie jest wliczona w powierzchnię użytkową) - Ekspozycja: południowa - Mieszkanie położone na 1 piętrze 2 piętrowego budynku - Okna PCV - Na podłodze panele płytki - Możliwość doposażenia mieszkania w dodatkowe meble Czynsz administracyjny - ok. 330 zł (w tym zaliczki na: fundusz remontowy, utrzymanie części wspólnych, zimną wodę, wywóz śmieci dla 1 osoby) Ogrzewanie elektryczne (nieduże koszty) - rozliczane osobno Ciepła woda z bojlera : Odstępne - 1500 zł/msc Czynsz - 330 zł/msc Energia elektryczna - ok.300 zł/msc w okresie zimowym Kaucja 1500 BRAK PROWIZJI DLA BIURA - Kamienica - Brak windy - Wejście zabezpieczone domofonem - Przystanek tramwajowy - 1 min - Przystanek autobusowy - 1 min - Galeria Silesia - 1 km - Rynek główny - 1,8 km - Spodek - 2,3 km W pobliżu znajduje się rozwinięta infrastruktura usługowo - handlowa: - Netto - 50 m - Lidl - 600 m - Żabka - 450 m - Park Śląski - 1,9 km - Szkoły podstawowe i przedszkola - Uniwersytet Śląski - 2,5 km - Siłownie i centra fitness - Piekarnia/cukiernia - Restauracje oraz bary - Stacja benzynowa - Paczkomat - Apteka - Nieruchomość zlokalizowana w otoczeniu doskonałej infrastruktury usługowo-handlowej. - W pobliżu tereny zielone sprzyjające aktywnościom na świeżym powietrzu, a jednocześnie bliskość centrum. dla wygodnych singli, rodziny z dzieckiem lub par szukających komfortowego mieszkania w otoczeniu. Przedstawione ogłoszenie ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 par. 1 Kodeksu cywilnego. Biuro Nieruchomości dokłada starań, aby treść ogłoszeń była rzetelna i aktualna, jednak nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne nieścisłości, błędy lub nieaktualność ogłoszenia. For rent with an area of located on Street in the This is for people who value - living room with kitchenette - bedroom - bathrooms - hall - additional basement (not included in the usable area) - Exposure: southern - Apartment located on the 1st floor of a 2-story building - PVC windows - Tile panels on the floor - Possibility of equipping the apartment with additional furniture Administrative rent - approx. PLN 330 (including advance payments for: renovation fund, maintenance of common areas, cold water, garbage collection for 1 person) Electric heating (low cost) - billed separately Hot water from the boiler : Transfer fee - PLN 1,500/month Rent - PLN 330/month Electricity - approx. PLN 300/month in winter Deposit 1500 NO OFFICE COMMISSION - Tenement - No elevator - Entrance secured by an intercom - Tram stop - 1 min - Bus stop - 1 min - Silesia Gallery - 1 km - Main Market Square - 1.8 km - Saucer - 2.3 km There is a well-developed service and commercial infrastructure nearby: - Net - 50 m - Lidl - 600 m - Frog - 450 m - Silesian Park - 1.9 km - Primary schools and kindergartens - University of Silesia - 2.5 km - Gyms and fitness centers - Bakery/confectionery shop - Restaurants and bars - Gas station - Parcel locker - Pharmacy - The property is located in an area with excellent service and commercial infrastructure. - Nearby green areas conducive to outdoor activities, and at the same time close to the city center. for comfortable singles, families with children or couples looking for a comfortable apartment in the surroundings. This announcement is for informational purposes only and does not constitute an offer within the meaning of Article 66, Section 1 of the Civil Code. The Real Estate Agency strives to ensure that the content of the announcements is accurate and up-to-date, but is not responsible for any inaccuracies, errors, or out-of-date nature of the announcement. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Sosnowiec, Pogoń, ul. Stalowa Polecamy do wynajęcia mieszkanie o powierzchni 38 m kw. w pełni umeblowane i wyposażone. Usytuowane na 1 piętrze w niskim bloku po termomodernizacji. W skład mieszkania wchodzi oddzielna kuchnia, pokój dzienny, wydzielona przestrzeń sypialniana, łazienka z wc, przedpokój. Doskonała lokalizacja: Sosnowiec Pogoń, świetna komunikacja z trasą Katowice- Warszawa. W odległości ok. 2 km Uniwersytet Śląski Wydział Humanistyczny, Wydział Nauk Przyrodniczych. W okolicy sklepy, szkoła, przedszkola, przystanki komunikacji miejskiej. Cena wynajmu: 1200 zł + czynsz ok. 700 zł z zaliczką na centralne ogrzewanie + media (woda zimna, woda ciepła, śmieci). Kaucja zwrotna: 2500 zł Binkiewicz Nieruchomości Informacje dotyczące opisu nieruchomości podane są przez właściciela, mają charakter wyłącznie informacyjny i mogą podlegać aktualizacji. Oferta dotycząca nieruchomości stanowi zaproszenie do rokowań zgodnie z art. 71 Kodeksu Cywilnego i nie stanowi oferty określonej w art. 66 i następnych KC.

Do wynajęcia jasne i spokojne mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 62,13 m², położone w Katowicach, w dzielnicy Ligota. Informuję, że mieszkanie jest również dostępne z możliwością zakupu. Osoby zainteresowane zakupem proszę o kontakt w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Do wynajęcia po generalnym remoncie, nigdy wcześniej nie wynajmowane dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 24 m² zlokalizowane przy ulicy Małachowskiego 38A. Świetna lokalizacja - centrum Sosnowca, doskonała komunikacja miejska, szybki dojazd do miast ościennych. Bez prowizji - wynajem bez kosztów obsługi. Mieszkanie składa się z dwóch pokoi : pokoju dziennego z aneks kuchenny: nowoczesna zabudowa na wymiar, lodówko-zamrażarka, płyta grzewcza, mikrofalówka, zmywarka, zlewozmywak. Sypialnia: wygodne, dwuosobowe łóżko. Łazienka z WC: wykończona w wysokim standardzie z kabiną prysznicową, pralką, umywalką z szafką oraz lustrem. INFORMACJE TECHNICZNE: Powierzchnia: 24 m² Piętro: parter Budynek: kamienica po generalnym remoncie Ogrzewanie centralne gazowe oraz ciepła woda z piecyka elektrycznego. Czynsz najmu: 2100 zł Czynsz administracyjny: (w tym zaliczka na ogrzewanie): około 200 zł Media: woda, śmieci i prąd według zużycia Kaucja: 3000 zł Wymagany najem okazjonalny oraz ubezpieczenie OC najemcy W celu uzyskania dodatkowych informacji zapraszam !

DO WYNAJĘCIA | KOMFORTOWE MIESZKANIE Z PARKINGIEM W CENTRUM BIELSKA-BIAŁEJ | 26,43 m² Mam przyjemność zaprezentować komfortowe, w pełni wyposażone mieszkanie zlokalizowane w samym centrum Bielska-Białej, w bezpośrednim sąsiedztwie Ratusza. Nieruchomość znajduje się na parterze odremontowanej, czterokondygnacyjnej kamienicy. To idealna propozycja dla singla lub pary, którzy cenią sobie wygodę, funkcjonalność oraz bliskość miejskiej infrastruktury. MIESZKANIE Lokal o powierzchni około 27 m² składa się z: -salonu z aneksem kuchennym, -łazienki, -przedpokoju. Mieszkanie posiada nowe okna PCV o ekspozycji wschodniej. Na podłogach znajdują się panele oraz płytki. WYPOSAŻENIE Mieszkanie jest wyposażone w meble, sprzęty i akcesoria niezbędne do codziennego funkcjonowania, kanapę, komodę, szafę, stół z krzesłami, szafkę RTV i telewizor oraz m.in. pralkę, mikrofalówkę, czajnik, odkurzacz, żelazko, deskę do prasowania oraz podstawowe wyposażenie kuchenne, w tym naczynia, sztućce i garnki. Wraz z mieszkaniem jest możliwość wynajmu jednego miejsca postojowego pod budynkiem w cenie 200 zł na miesiąc. LOKALIZACJA Nieruchomość położona jest w ścisłym centrum Bielska-Białej, w pobliżu Ratusza. Lokalizacja zapewnia wygodny dostęp do pełnej infrastruktury handlowej, usługowej, gastronomicznej i komunikacyjnej. W najbliższym otoczeniu znajdują się liczne sklepy, kawiarnie, restauracje, przystanki komunikacji miejskiej, szkoły, przedszkola oraz tereny rekreacyjne. WARUNKI NAJMU Odstępne: 1 550 zł miesięcznie Opłata do wspólnoty mieszkaniowej: 750 zł miesięcznie Energia elektryczna: 150 zł Łączne miesięczne opłaty: 2 450 zł Kaucja zwrotna: 3 300 zł Forma umowy: wyłącznie najem okazjonalny DLACZEGO WARTO? Funkcjonalny układ pomieszczeń, wyposażenie umożliwiające wygodne zamieszkanie oraz możliwość indywidualnego doposażenia lokalu to tylko niektóre z atutów tej nieruchomości. Dodatkowym udogodnieniem jest położenie na parterze oraz doskonała lokalizacja, pozwalająca korzystać ze wszystkich zalet życia w centrum miasta. Zapraszam do kontaktu oraz umówienia się na prezentację nieruchomości! OFERTA BEZ PROWIZJI DLA NAJEMCY ! Nieruchomość posiada aktualne Świadectw/Certyfikat charakterystyki energetycznej - zostanie przedłożone do umowy najmu lub aktu notarialnego umowy sprzedaży. W ramach usługi pośrednictwa odpowiadamy za komfort przy Państwa transakcji oraz bezpieczeństwo na każdym etapie procesu sprzedaży/kupna/wynajmu. Zajmujemy się pomocą w dopełnieniu formalności wiążących się ze zbyciem, nabyciem, wynajmem nieruchomości. Z przyjemnością przekażemy Państwu kontakt do naszego eksperta finansowego, który indywidualnie dobierze dla Państwa najlepszą ofertę kredytową. Powyższy opis nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 Kodeksu Cywilnego, a dane w nim zawarte mają charakter informacyjny.

Do wynajęcia mieszkanie położone w bardzo dobrze skomunikowanej części Sosnowca jaką jest Stary Sosnowiec oś Piastów ul. Kierocińskiej 20. Lokal usytuowany jest na 10 piętrze z przestronnym widokiem na Stawiki oraz na Katowice.