909 obiektów
Объект PL-529104289 не найден. Возможно, он удалён по истечению срока давности, либо находится в процессе публикации.
Apartament Obrzeżna 48 m2 (6 - ostatnie piętro) wraz z balkonem o pow. 12,59 m2 + miejsce w hali garażowej + komórka lokatorska o pow. 4,58 m2. Na sprzedaż posiadamy wyjątkowe dwupokojowe mieszkanie, znajdujące się na nowoczesnym osiedlu apartamentowców GALERIA PARK przy ulicy Obrzeżnej. Nieruchomość funkcjonalnie zaprojektowana do zamieszkania z wydzielonym trzecim pokojem - sypialnią. Kuchnia wyposażona w niezbędne sprzęty AGD: lodówka, zmywarka, piekarnik, płyta indukcyjna. Cztery pojemne szafy PAX (w tym jedna o wymiarze ok. 2,5 metra). Podłoga drewniana - dąb bielony, szczotkowany, parapety kamienne. Mieszkanie jest ciche, ciepłe, nasłonecznione i przeszklone, z pięknym widokiem z praktycznie każdego miejsca w mieszkaniu (zarówno z balkonu jak i z pokoju, w którym znajduje się okno na całą ścianę). Słoneczny balkon wychodzi zarówno na patio, jak i na ulicę. Do wykończenia pozostaje łazienka (ułożenie ostatniej warstwy płytek pod sufitem, na zabudowie wc oraz na ścinie przy drzwiach + obróbka drzwi w łazience). W cenę mieszkania, wliczone jest miejsce parkingowe w garażu podziemnym oraz komórka lokatorska, usytuowana bezpośrednio za miejscem parkingowym. Osiedle nowoczesne, zadbane, z ławkami, monitoringiem oraz ochroną 24h. W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się liczne punkty handlowo-usługowe, a także apteka, żłobki, przedszkola i szkoły. W kilka minut spacerem dojdziemy do Galerii Mokotów. Bardzo dobra lokalizacja, dogodny punkt komunikacyjny, w pobliżu przystanki autobusowe i tramwajowe. Dobry dojazd zarówno do Centrum miasta jak i na lotnisko Okęcie. Interesuje nas tylko sprzedaż bezpośrednia. Pośrednikom serdecznie dziękujemy.
Sprzedam bezpośrednio mieszkanie 2-pokojowe na ul. Ksawerów, w sąsiedztwie terenów TVP. Cicha spokojna lokalizacji, duża wolna przestrzeń widoczna z okien, a jednocześnie blisko do przystanku tramwajowego (ul. Woronicza), stacji metra Wierzbno, czy autobusów na ul. Domaniewskiej. Mieszkanie jest po generalnym remoncie: nowa podłoga, łazienka wraz z kompletną armaturą, kuchnia z zabudową wyposażona w nowe sprzęty AGD (lodówka, zamrażarka, zmywarka, piekarnik, płyta indukcyjna, pochłaniacz), nowe oświetlenie w całym mieszkaniu. Mieszkanie idealne do wprowadzenia się zaraz po zakupie. Doskonałe na potrzeby własne lub jako inwestycja. Duży balkon o powierzchni 6 m2. Mieszkanie własnościowe z KW, wolne od roszczeń i wpisów w hipotece. Powierzchnia mieszkania to 39,2 m2 (w tym: salon 18,9 m2, kuchnia 6,2 m2, sypialnia 7,6 m2, łazienka 4,5 m2, przedpokój 2 m2). Czynsz miesięczny do wspólnoty to 760 zł miesięcznie, w tym woda, ogrzewanie, fundusz remontowy. Zapraszam do kontaktu w godzinach 9-22 pod numerem 507068786. Nie wyrażam zgody na wykorzystywanie zdjęć czy treści tego ogłoszenia bez uzgodnienia. Nie podpisuję żadnych umów na wyłączność (proszę nie dzwonić z takimi ofertami i proszę to uszanować).
Na sprzedaż trzypokojowe mieszkanie na drugim piętrze z loggią, lokalizacja bardzo dobra pod kątem komunikacji miejskiej. Sielce Dolny Mokotów okolice skrzyżowania Dolna Sobieskiego Belwederska Chełmska. 2 minuty do Biedronki 24h, Rosmanna i Orlenu. Jeśli jednak szukasz czegoś innego, sprawdź, czy nie mamy takiego mieszkania na sprzedaż. Współpracujemy z wieloma biurami nieruchomości i agencjami, dzięki czemu nasi doradcy mogą zaoferować naprawdę wiele propozycji ofert na sprzedaż, także ma dostęp do mieszkań jeszcze nie wystawionych na rynku. Skontaktuj się z doradcą wskazanym przy ofercie i zapytaj o szczegóły! A może chcesz sprzedać podobną nieruchomość i szukasz warunków do porównania? Skontaktuj się z naszym doradcą wskazanym przy ofercie, który pomoże w przygotowaniu najlepszej strategii sprzedaży Twojego mieszkania. - Chcesz kupić, sprzedać lub wynająć nieruchomość? W ramach świadczonej usługi proponujemy aktywny marketing, dzięki czemu nieruchomości szybciej się sprzedają lub wynajmują. Dla domów i mieszkań przygotowujemy profesjonalną oprawę wizualną w tym home staging, sesje fotograficzne, wykonujemy rzuty i plany. Oferty publikujemy na większości portali internetowych, w systemach MLS, na nieruchomościach umieszczamy banery, przygotowujemy i dystrybuujemy informacje drukowane, organizujemy akcje typu "Dzień Otwarty". Jako profesjonaliści możemy wspierać naszych Klientów w całym procesie sprzedaży / zakupu / wynajmu nieruchomości - także pomagając w negocjacjach czy doradzając szczegółowe zapisy w umowach, dbając o zabezpieczenie ich interesów. Jeśli potrzebujesz skorzystać z kredytu hipotecznego na zakup nieruchomości - również pomożemy go uzyskać w jednym z kilkudziesięciu banków i instytucji finansowych.
Mam przyjemność zaprezentować 3 - pokojowe mieszkanie usytuowane na Dolnym Mokotowie - dzielnica stworzona dla osób ceniących sobie spokój a zarazem lubiąca bliskość centrum miasta. Zielona i spokojna okolica, w bliskiej okolicy Łazienki Królewskie, Park Sielecki oraz Park Promenada. 11 min do Metro Politechnika, 150 m przystanek autobusowy oraz nowo powstająca linia tramwajowa, 10 min pieszo do Łazienek Królewskich. Przestronny salon z wyjściem na loggie, dwie sypialnie, oddzielna widna kuchnia, łazienka z prysznicem, oddzielne wc oraz przedpokój. Mieszkanie w stanie do odświeżenia/własnej aranżacji. Nieruchomość mieści się w wyremontowanym budynku z 1966 roku (konstrukcja cegły żerańskiej), usytuowane na 1 (półpiętrze) z 9. Budynek po remoncie instalacji wewnętrznych, odnowieniu balkonów, klatki schodowej oraz termomodernizacji. Nieruchomość dla osób ceniących sobie komfort lokalizacji, zieleni i klimatu starej zabudowy, bo właśnie taką możliwość otrzymują Państwo przy zakupie tego mieszkania. W okolicy wszystkie potrzebne sklepy spożywcze, szkoły, przedszkola oraz dobre restauracje. Jednoznacznie kupując tą nieruchomość otrzymujemy lokatę kapitału. Zapraszam do kontaktu. Jestem do Państwa dyspozycji cały tydzień (8-22). Ekspert ds. Nieruchomości Unique Partners Facebook: joanna.myskiewicz.unique Instagram: jmyskiewicz.uniquepartners Jeżeli zakup mieszkania wiąże się ze sprzedażą innej nieruchomości, zapraszam do kontaktu. Z chęcią Ci pomogę w tym procesie!
*Doskonała lokalizacja, pełne wyposażenie, idealny na inwestycję! * *Informacje o nieruchomości:* * Adres: Bukowińska 2 (nowe osiedle) * Powierzchnia: 73 m² * Układ: 4 niezależne pokoje, 2 łazienki, kuchnia, 1 balkon * Wyposażenie: * Pełne wyposażenie w meble i sprzęt AGD * Przestronny i słoneczny balkon * Ochrona osiedla 24h * Dostępność komunikacyjna: * Stacja metra WIlanowska * pętla autobusowa (dworzec Południowy) * przystanek tramwajowy * Udogodnienia w pobliżu: * Żabka (w budynku) * Biedronka * FRAC * Siłownia Zdrofit * Parki, Plac zabaw dla dzieci, ogród dla mieszkańców *Zalety nieruchomości:* * Nowe osiedle, piękne otoczenie, bogata infrastruktura * Doskonała lokalizacja, dogodny dojazd, łatwy dostęp do komunikacji miejskiej * Funkcjonalny układ, dużo światła słonecznego, przestronne wnętrza * Pełne wyposażenie w meble i sprzęt AGD, stan gotowy do zamieszkania * Atrakcyjna cena, wysoki potencjał inwestycyjny *Nieruchomość idealnie nadaje się na:* * Inwestycję kapitałową * Mieszkanie dla rodziny z dziećmi * Osób szukających komfortowego i prestiżowego lokum *Jeśli szukasz idealnej nieruchomości do zamieszkania lub inwestycji, skontaktuj się z nami, aby umówić się na oglądanie!* *Cena:* 1 450 000 PLN *Dodatkowe informacje:* * Możliwość zakupu z wyposażeniem *Zapraszamy do kontaktu!*
Pośrednikom dziękuję- sprzedaję bezpośrednio. Mieszkanie 3 pokojowe przy ul Woronicza w Warszawie. Osiedle Woronicza Park- prestiżowe miejsce w otoczeniu drzew. Mieszkanie idealne dla rodziny. Blisko parking, szkoła, sklepy, targowisko, apteka, banki, restauracje, lotnisko! Rok budowy 2005. Stan mieszkania do kosmetycznego remontu. Więcej szczegółów przekażę w kontakcie osobistym.
: : Krótko: Nowe osiedle w pobliżu zielonych terenów Siekierek, niedaleko Łazienek Królewskich., duży salon, Mieszkanie - duży salon, oddzielna widna kuchnia, 2 łazienki i pralnia, obecnie 3cia sypialnia jest połączona z salonem, można ją ponownie wydzielić. w garażu podziemnym.: Dla kogo?, która chce mieszkać w cichej części Mokotowa. Dla osób, które chcą uniknąć długotrwałych remontów lub oczekiwania na odbiór mieszkania od dewelopera : : Atuty: Na część dzienną składa się, z dużym oknem-. Łazienka główna wyposażona jest w. Druga łazienka również z prysznicem. Do tego pojemny na mniej używane rzeczy. Dużo zieleni, kilka sklepów, fryzjer, restauracja, piekarnia, bankomat, przedszkole i inne usługi. Zielone tereny nadwiślańskie, Łazienki i Czerniaków. Bezproblemowa komunikacja samochodem z centrum miasta. Przystanek autobusowy w odległości kilku minut spacerem. Łatwy, około 20-minutowy dojazd do lotniska. Park Łazienkowski - 5 minut, Powiśle, Plac Trzech Krzyży, Plac Konstytucji - około 5-10 min samochodem. Aktualnie finiszuje budowa linii tramwajowej na ul. Gagarina. w garażu podziemnym dodatkowo płatne - 50 000zł Mateusz Dzierżawski tel. 600 926 600 : : Briefly: New housing estate near the green areas of Siekierki, near Łazienki Królewskie Park. large living room, The apartment - a large living room, a separate bright kitchen, 2 bathrooms and a laundry room, currently the 3rd bedroom is connected to the living room and can be separated again. in the underground garage.: For whom? who want to live in a quiet part of Mokotów. For people who want to avoid long-term renovations or waiting for the apartment to be collected from the developer : : Advantages: The living area consists of, with a large window. The main bathroom is equipped with. The second bathroom also has a shower. Additionally, there is a spacious for less used items. Lots of greenery, several shops, hairdresser, restaurant, bakery, ATM, kindergarten and other services. Green areas along the Vistula River, Łazienki and Czerniaków. Hassle-free communication with the city center by car. Bus stop just a few minutes walk. Easy, approximately 20-minute drive to the airport. Łazienkowski Park - 5 minutes, Powiśle, Trzech Krzyży Square, Constitution Square - about 5-10 minutes by car. Currently, the construction of the tram line on ul. Gagarin. in the underground garage for an additional fee - PLN 50,000 WE ARE ENGLISH SPEAKING AGENTS. DO NOT HESITATE TO CONTACT US. Treść niniejszego ogłoszenia ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, ale jest zaproszeniem do współpracy z Państwem. Zawarte w ogłoszeniu informacje pochodzą przede wszystkim od właściciela nieruchomości. Zespół En Casa dokłada starań, aby każda z ofert była rzetelnie sprawdzona oraz aktualna. Jako biuro nieruchomości pobieramy za usługę pośrednictwa wynagrodzenie w formie prowizji. Usługa jest wykonywana w profesjonalny sposób, w celu zapewnienia Państwu jak najpełniejszego bezpieczeństwa. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()
Tylko u nas. Jeżeli szukasz cichego, dwustronnego, funkcjonalnego i jasnego mieszkania z dużym balkonem, to ta oferta jest dla Ciebie. Z balkonu i sypialni widok na park Dolinka Służewiecka. W skład nieruchomości wchodzi: -salon z wyjściem na balkon (4m2), -sypialnia, -pokój dla dziecka lub gabinet, -kuchnia, -łazienka z wc, -pralnia, -przedpokój. Dodatkowo: -piwnica 4m2, -możliwość korzystania z miejsca parkingowego na zamykanym parkingu. Budynek z 1977r. Po termomodernizacji. Wymienione piony wodno-kanalizacyjne. Duże możliwości aranżacyjne dzięki ścianom działowym. Brak windy. Bardzo ciekawa lokalizacja. Obok parku, 10min spacerem do metra Służew, Biedronka, Rossmann, szkoła, przedszkole, punkty usługowe. Spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu. Czynsz 1200 zł przy dwóch osobach. Możliwy zakup za gotówkę lub kredyt. Zapraszam na prezentację mieszkania oraz do kontaktu, chętnie odpowiem na wszystkie pytania. Jestem do dyspozycji każdego dnia. Maciej Kowalski United Capital & Real Estate Tel. 880561254
Dzień dobry, Szanowni Państwo zapraszam do zapoznania się z ofertą pięknego 3 pokojowego mieszkania na Mokotowie. Jest ono idealne zarówno jako inwestycja na wynajem jak i dla singla | pary | rodziny. Mieszkanie na planie prostokąta gwarantuje najlepsze wykorzystanie metrów i optymalną powierzchnię. Najważniejsze jego zalety to: blok wybudowany w technologii mieszanej a co najważniejsze mieszkanie nie wymaga dalszych nakładów finansowych i Mieszkanie jest cichutkie i bardzo zyskuje na żywo : ) Zapraszam Państwa do kontaktu i na prezentację mieszkania! z chęcią odpowiem na wszystkie pytania. Joanna
Oferujemy NA SPRZEDAŻ 3-pokojowe mieszkanie z tarasem, w doskonałej lokalizacji Mokotów
Dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 88,87 m² na drugim piętrze. Ekspozycja zachodnia w zabytkowej części budynku. Idealne dla osób ceniących dużą przestrzeń i zabytkowy charakter.
KTO: Właściciel mieszkania CO: Mieszkanie 2 pokoje o pow. 37,93m2 GDZIE: MOKOTÓW, ul. Okęcka 10 OD KIEDY: Dostępne od transakcji zakupu ZA ILE: 820.000,00zł ***MIESZKANIE po GENERALNYM REMONCIE 2min od METRA WIERZBNO***
W ofercie biura KaDOM prezentujemy Państwu na sprzedaż jasne i przytulne, 3-pokojowe mieszkanie o powierzchni 47,5 m2, znajdujące się na warszawskim Mokotowie, przy ulicy Gotarda 1. Mieszkanie usytuowane jest na 8 piętrze, wysokiego 10-piętrowego budynku z 1966 roku. - Salon z aneksem kuchennym - 2 Sypialnie - Łazienka - Przedpokój - Balkon : - Jasne i ustawne - Budynek usytuowany jest z dala od zgiełku ulic - Wymieniona instalacja elektryczna - Dwustronna ekspozycja - Możliwość parkowania bez opłat - Idealne pod zakup inwestycyjny - Bardzo dobre połączenie komunikacyjne - W najbliższym otoczeniu znajduje się pełna infrastruktura handlowo-usługowa: żłobek, przedszkola, placówki oświatowe, placówki medyczne, sklepy, kawiarnie, restauracje i wiele innych; - Zielona i spokojna okolica, - W pobliżu centrum biznesowego (‘Mordor'), - Galeria Mokotów - 10 min pieszo, - Park nad Stawem Służewieckim ok 12 min pieszo, Serdecznie zapraszamy do kontaktu i na prezentację! Oferta firmy zarządzającej najmem KADOM ASSET MANAGEMENT Sp. z o.o. Pod naszą opieką znajduje się ponad 750 nieruchomosci na terenie Warszawy Zarządzanie najmem długoterminowym oraz pośrednictwo w obrocie nieruchomościami - Zleć to nam! Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()
Sprzedam (bezpośrednio) 2-pokojowe mieszkanie (41,3 m2) wraz z garażem, zlokalizowane w centralnej części "Miasteczka Wilanów" (w pobliżu sklepu Lidl). Mieszkanie znajduje się na 2 piętrze w 3 piętrowym budynku z 2016 roku. Osiedle jest zamknięte i monitorowane z całodobową ochroną. Mieszkaniu jest ciche, ponieważ okna wychodzą na zadbane patio otoczone zielenią, a jednoczesna bliskość sklepów, usług oraz komunikacji miejskiej (a wkrótce także tramwajowej) czyni życie tu wyjątkowo wygodnym. Wnętrze mieszkania utrzymane jest w jasnej i naturalnej kolorystyce, co nadaje mu przytulności, a wysokość pomieszczeń oraz duże okna sprawiają, że wydaje się jeszcze bardziej przestronne.
Dzień dobry, Na sprzedaż mieszkanie 72.m.kw. na osiedlu "Apartamenty Bokserska". Mieszkanie jest wykończone, mieszkaliśmy w nim około pół roku, stan jak nowe, było wykańczane "pod siebie" więc nie oszczędzaliśmy na wszystkim, chętnie oddamy w dobre ręce, a sami szukamy czegoś większego w bliskiej okolicy. Internet światłowodowy, kablówka, telefon, domofon - wszystko jest. Mieszkanie składa się z: - salon z aneksem (łącznie prawie 40m.kw.)
MIESZKANIE W WILLI MIEJSKIEJ Przestronne mieszkanie w urokliwej, zabytkowej urbanistycznej posiadłości z lat 30. XX wieku, zlokalizowanej na malowniczym Starym Mokotowie. Ta niezwykła nieruchomość usytuowana jest w pobliżu spokojnej uliczki, naprzeciwko parku Dreszera, w jednej z najbardziej prestiżowych dzielnic Mokotowa oraz całej stolicy. MIESZKANIE Mieszkanie znajduje się na pierwszym piętrze kameralnej, przedwojennej willi, oferując 117 metrów kwadratowych przestrzeni. Zawiera cztery przestronne pokoje, jasną kuchnię z przytulną spiżarnią, elegancką łazienkę, oddzielną toaletę, stylowy hol oraz praktyczne pomieszczenie gospodarcze. Ponadto, do apartamentu przynależy obszerny balkon, z którego rozpościera się widok na urokliwy park. Istnieje także możliwość dowolnej aranżacji wnętrza, aby dopasować je do własnych preferencji. Wnętrza urzeka jasnością oraz wysokością, a na podłodze znajduje się drewniany parkiet. Willa przy ulicy Ursynowskiej, wzniesiona w 1930 roku według projektu renomowanego architekta Zdzisława Mączeńskiego, to prawdziwa perełka architektury. LOKALIZACJA Mieszkanie w tej historycznej willi oferuje nie tylko spokojną atmosferę, ale także bliskość z naturą, będąc położone w bezpośrednim sąsiedztwie Parku Dreszera. To miejsce otoczone zielenią zapewnia zarazem doskonałą komunikację z centrum miasta oraz innymi częściami Warszawy. W bliskiej odległości znajdują się liczne udogodnienia, takie jak stacja metra, przystanki autobusowe i tramwajowe, urocze kawiarnie i restauracje, bazarek oraz placówki edukacyjne, co sprawia, że życie w tej okolicy staje się prawdziwą przyjemności Oferta na wyłączność w Habitat Warsaw = Prezentowana oferta ma charakter informacyjny, nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Art. 66 par. 1 Kodeksu Cywilnego. Dane dotyczące oferty uzyskano na podstawie oświadczeń wynajmujących. Jako agencja nieruchomości pobieramy wynagrodzenie w formie prowizji za usługę pośrednictwa =
Na sprzedaż mieszkanie 2 pokojowe o powierzchni 61,18 mkw. Lokal położony na 4 piętrze w budynku 6 piętrowym z windą. Osiedle zamknięte, z ochroną, bardzo dobrze utrzymane, dużo zieleni, place zabaw dla dzieci. Mieszkanie składa się z: - pokoju dziennego, połączonego z aneksem kuchennym, wyjściem na duży balkon (ok. 7 mkw), na podłodze parkiet, - aneks kuchenny z oknem (możliwość wydzielenia odrębnej kuchni), w zabudowie ze sprzętami AGD, - sypialnia, - łazienka z WC, wanna, - przedpokój z dużą szafą w zabudowie, - garderoba. Lokal słoneczny, ciepły, w stanie dobrym, do odświeżenia. Ekspozycja południowa. W mieszkaniu zainstalowana klimatyzacja. Osiedle wykończone w bardzo wysokim standardzie. Bardzo dobrze rozwinięta infrastruktura: liczne sklepy, punkty usługowe, restauracje, Biedronka. Obok osiedla pętla autobusowa, szybki dojazd do metra, oraz do linii tramwajowych. Galeria Mokotów - ok 7 min. W pobliżu żłobki, przedszkola oraz szkoły podstawowe. Pełna własność, KW bez obciążeń, możliwość posiłkowania się kredytem. Do lokalu przynależy miejsce postojowe, oraz komórka lokatorska o powierzchni 3,70 mkw - w cenie. Gorąco polecam i zapraszam na prezentację!
Oferta bezpośrednio od właściciela. Kupujący nie płaci prowizji agencji. Mieszkanie 46 m, w budynku z 1977 roku, znajdujące się w dzielnicy Służew nad Dolinką, przy ul. Sonaty 2. Składa się z dwóch oddzielnych pokojów, kuchni, łazienki, przedpokoju i dużego balkonu (3,8 m). Budynek znajduje się na uboczu, w najatrakcyjniejszej lokalizacji na Służewie. Dużym atutem jest to, że bezpośrednio graniczy (30 metrów od budynku, minuta spacerem) z pięknym, bogato zadrzewionym "Parkiem Dolinka Służewiecka" ze stawem, rzeczką, ławeczkami i placami zabaw, idealne miejsce do relaksu.
Sprzedam BEZPOŚREDNIO (AGENCJOM DZIĘKUJĘ) mieszkanie dwupokojowe 38,5 m2 na I piętrze w niedużej kamienicy (18 lokatorów) przy ul. Balonowej 22 w Warszawie. Mieszkanie po generalnym remoncie w 2016 roku. Wymaga niewielkiego odświeżenia po ostatnich lokatorach. Łazienka i kuchnia w pełni wyposażone (pralko-suszarka, zmywarka, lodówko-zamrażarka, kuchenka gazowa z piekarnikiem elektrycznym). Do mieszkania przynależy również spora piwnica. Posesja ogrodzona z kontrolą dostępu. Mieszkanie wraz z przynależnym terenem posiada KW.
Przytulna kawalerka gotowa do zamieszkania położona na 3 piętrze w dogodnej lokalizacji w pobliżu węzła komunikacyjnego ( metro, tramwaj, autobus ). Okna wychodzą na zachód. Budynek wyposażony w instalację fotowoltaiczną co pozwala obniżyć opłaty w częściach wspólnych nieruchomości. Całodobowa ochrona. W okolicy liczne żłobki, szkoły, place zabaw dla dzieci oraz sklepy. Do galerii Mokotów 800 m. Do stacji metra Wilanowska 200 m. Księga wieczysta bez żadnych wpisów obciążeniowych. Pośrednikom uprzejmie dziękuję. Ogłoszenie nie jest ofertą w rozumieniu art.kodeksu cywilnego.