3 pok. | 52m2 | Ruczaj | ENG

PL - ENG is below! Bez prowizji, bez pośredników, bezpośrednio od właściciela! Do wynajęcia 3-pokojowe mieszkanie o powierzchni 52.3 m2 znajdujące się na 3 piętrze 4-piętrowego budynku z windą, na co składa się z: przestronnego salonu z aneksem kuchennym o powierzchni 23 m2 sypialni 11 m2 małego pokoju 7 m2 - z możliwością aranżacji na biuro - idealna do pracy zdalnej przestronnego przedpokoju 6.5m2 łazienki 4.5 m2 balkon. DODATKOWE INFORMACJE - dostępne od 01.11.2026 - blok mieszkalny z 2022 r. - w kuchni pełne AGD (Electrolux, Samsung, Bosch) kupione w październiku 2022 r. - łazienka z wanną wolnostojącą Roca Ariane 165x75 cm - ogrzewanie i ciepła woda miejskie MPEC - ekspozycja zachód - szybka komunikacja do centrum: autobus #196 (Piltza) - 2 min, tramwaj oraz autobus (Czerwone Maki) 7-8 min - bliskość centrum handlowych ATUT, Biedronka, apteka, plac zabaw, dog park etc - bliskość Kampusu UJ oraz Centrum Biznesowego przy Czerwonych Makach - w bliskim sąsiedztwie tereny spacerowe - Zakrzówek, Bielańsko - Tyniecki Park Krajobrazowy, dogodny wyjazd na obwodnicę - niestety zwierzęta nie są akceptowane CENA 3,500 PLN czynsz najmu + ok. 650 PLN czynsz administracyjny przy dwóch osobach (wgląd do faktur i naliczeń, rozliczenie 2 raza w roku) + 75 PLN internet + prąd według zużycia - ok. 120-150 PLN (zgodnie z fakturą od Tauron) Wymagana kaucja zwrotna w wysokości 4,400 pln. Tylko Umowa najmu okazjonalnego. Kontakt: można do mnie wysłać wiadomość przez WhatsApp Skontaktuj się, niestety mój polski nie jest zbyt dobry, więc może być po angielsku. Serdecznie zapraszam do obejrzenia nieruchomości! ENG No commission, directly from the owner! Renting out 52.3 m2 3 room apartment located on the 3rd floor of a four-story building with an elevator which consist of: spacious living room with kitchenette (23 m2) bedroom (11 m2) small room (7 m2) - can be used as a nursery or work space bathroom (4.5 m2) spacious hall (6.5 m2) balcony 2.6 m2 ADDITIONAL INFORMATION - available from 01.11.2026 - building from 2022 - kitchen is equipped with all necessary ADG (Electrolux, Samsung, Bosch) bought in Oct 2022 - bathroom comes with freestanding bathtub Roca Ariane 165x75 cm - central heating and hot water - apartment is facing West - 20 min to center by tram: bus stop for bus #196 - 2 min away, Czerwone Maki tram/bus stop 7-8 min of walking - shopping center ATUT 7-8 min of walking, in closer area: Biedronka, apteka, playground, dog park etc - proximity to the Jagiellonian University Campus and the Business Center at Czerwone Maki - proximity to walking areas Zakrzówek, Bielańsko-Tyniecki Landscape Park, convenient exit to the highway - pets are NOT allowed PAYMENTS 3,500 PLN rent + approx. 650 PLN advance payments for 2 people (reconciled twice a year as per actual consumption) + 75 PLN internet + electricity according to consumption - approx. 120-150 PLN (reconciled with invoice from Tauron) Refundable deposit 4,400 pln. Occasional lease agreement only via Notary. You can contact me via WhatsApp messaging.