2-кімнатна, 45 м², Сілезький та Економічний університет (UA/ENG)

актуальне! Двокімнатна квартира-студія 45 м² у центрі Катовіце, між Сілезьким та Економічним університетами. 1400 м від ринку. Окрема спальня, прохідна вітальня, окрема кухня, ванна кімната, передпокій, 3-й поверх, відремонтований під'їзд. Гарний стан, нова кухня. Можливий косметичний ремонт/оновлення квартири орендарем в обмін на знижку в орендній платі. Особливості: - гарне розташування та зручне транспортне сполучення - добрий стан - на 3-му поверсі - ванна кімната (туалет, душ, умивальник) - пральна машина - центральне газове опалення - оптоволоконний інтернет - холодильник, газова плита, мийка - зручне ліжко Ціна залежно від терміну оренди: Мінімум 3 місяці: 1900 зл/місяць Мінімум 6 місяців: 1800 зл/місяць На 12 місяців: 1700 зл/місяць Коротший термін - уточнюйте До вказаної суми додаються комунальні послуги та внесок до житлового кооперативу - 400 зл. Повертаємий депозит: 3000 зл Умови: -без тварин -некурці -орендарі, які цінують чистоту та порядок -Polski- Kawalerka 2 pokojowa 45 m2, w Śródmieściu Katowic między Uniwersytetem Śląskim a Ekonomicznym. 1400m od rynku. Osobna sypialnia, salon przechodni, osobna kuchnia, łazienka przedpokój, 3 piętro, klatka odnowiona. Standard dobry, nowa kuchnia. Możliwość liftingu/małego remontu mieszkania przez lokatora w zamian na zniżkę w czynszu. Cechy: - dobra lokalizacja i świetna komunikacja - dobry standard - na III piętrze, - łazienka (WC, prysznic, umywalka) - pralka - ogrzewanie centralne gazowe - światłowód - lodówka, płyta gazowa, zlew - wygodne łóżko Opłaty w zależności od okresu wynajmu. 1) Na minimum 3 miesiące: 1900 zł/mies 2) Na minimum 6 miesięcy: 1800 zł/mies 3) Na 12 miesięcy: 1700 zł/mies 4) krótszy termin - zapytaj Do cen należy doliczyć media i czynsz spółdzielni 400 zł. Kaucja zwrotna: 3000 zł Klauzula: - bez zwierząt - niepalący - przywiązujący duża wagę do czystości i porządku -English- Bachelor apartment of 45 m2 with 2 separate rooms, in the centre of Katowice between the University of Silesia and the University of Economics. 1400m from the market square. Separate bedroom, passable living room, separate kitchen, bathroom hallway, 3rd floor, renovated staircase. Good standard, new kitchen. Features: - good location and great communication - good standard - on the 3rd floor, - bathroom (toilet, shower, washbasin) - washing machine - gas central heating - optical fibre - refrigerator, gas hob, sink - comfortable bed Fees depending on the rental period. 1) For a minimum of 3 months: PLN 1900/month 2) For a minimum of 6 months: 1800/month 3) For 12 months: 1700/month 4) Shorter term - ask To the prices, utilities and buliding rent of 400 PLN must be added. Refundable deposit: 3000 zł Clause: - no pets - non-smoker - paying attention to cleanliness and tidiness