Wynajem mieszkań - województwo małopolskie

Oferujemy na wynajem przytulne 2-pokojowe mieszkanie z klimatyzacją i dużym balkonem - Chrzanów, ul. Pogorska Do wynajęcia komfortowe i zadbane mieszkanie o powierzchni 48,48 m², położone na 2 piętrze w niskim bloku na Osiedlu Południe w Chrzanowie przy ul. Pogorskiej. Mieszkanie składa się z: * 2 pokoi, * oddzielnej kuchni, * łazienki, * wc, * przedpokoju, * dużego balkonu z przyjemnym widokiem na zieleń. Do mieszkania przynależy piwnica. Nieruchomość jest w pełni umeblowana i wyposażona w AGD gotowa do zamieszkania od zaraz. Dodatkowym atutem jest klimatyzacja oraz dwie pojemne szafy w zabudowie, zapewniające wygodne miejsce do przechowywania. Mieszkanie znajduje się w doskonałej lokalizacji. W pobliżu znajdują się sklepy, przystanki komunikacji miejskiej, szkoła oraz pozostała infrastruktura niezbędna do codziennego życia. Koszty najmu: * odstępne: 1 700 zł/miesiąc * czynsz administracyjny: 803zł/miesiąc * prąd i gaz: według zużycia * kaucja: 3 400 zł * prowizja Dodatkowe informacje: * mieszkanie dostępne od zaraz, * obowiązuje najem okazjonalny (jednorazowy koszt notarialny ok. 250 zł), * pralka po stronie najemcy. Zapraszam do kontaktu oraz na prezentację mieszkania. Powyższa oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu Cywilnego.

NIERUCHOMOŚĆ | KRAKÓW | BRONOWICE INFORMACJE PODSTAWOWE Rodzaj nieruchomości: Dom Lokalizacja: Kraków, Bronowice Ulica: Przy Młynówce Powierzchnia: 42 m² Piętro / kondygnacje: parter Ekspozycja: zachodnia Przystanek: Młynówka SKA Dostępność: od zaraz LOKALIZACJA Lokalizacja przy ulicy Młynówka w krakowskich Bronowicach to propozycja dla osób, które cenią spokojniejsze otoczenie, a jednocześnie chcą korzystać z udogodnień dużego miasta. Okolica wyróżnia się dostępem do terenów zielonych i rekreacyjnych, które sprzyjają spacerom, aktywności na świeżym powietrzu oraz odpoczynkowi od miejskiego zgiełku. W pobliżu znajduje się Młynówka Królewska, oferująca przyjemną przestrzeń do spacerowania i spędzania wolnego czasu. Dzielnica zapewnia dostęp do sklepów, punktów usługowych oraz komunikacji miejskiej, ułatwiającej codzienne przemieszczanie się po Krakowie. Dodatkowym atutem jest dostęp do kolei aglomeracyjnej, która umożliwia wygodne podróżowanie w kierunku centrum miasta i innych części Krakowa. To lokalizacja, która sprawdzi się zarówno dla singli i par, jak i osób szukających miejsca łączącego miejską wygodę z bliskością zieleni. Bronowice pozwalają cieszyć się spokojniejszym charakterem okolicy bez rezygnowania z dostępu do najważniejszych udogodnień. BUDYNEK Rodzaj budynku: Dom Rok budowy: 2019 r. ogrzewanie własne OPIS NIERUCHOMOŚCI Kawalerka znajduje się w nowoczesnym domu z 2019 roku i została urządzona w stylowym, współczesnym klimacie, z myślą o komforcie codziennego życia. Wnętrze jest w pełni wyposażone, dzięki czemu można od razu wygodnie zamieszkać. Do dyspozycji najemcy pozostaje funkcjonalna kuchnia z płytą indukcyjną i zmywarką oraz łazienka z prysznicem i pralką. Dodatkowym atutem nieruchomości jest prywatny ogród, który zapewnia własną przestrzeń do odpoczynku na świeżym powietrzu, porannej kawy czy relaksu po pracy. Ogromną zaletą jest również położenie zaledwie 2 minuty spacerem od stacji kolejowej, co pozwala szybko i wygodnie przemieszczać się po Krakowie i okolicach. To idealna propozycja dla singla lub pary, którzy szukają nowoczesnego, komfortowego mieszkania z dostępem do własnej zielonej przestrzeni i świetną komunikacją. UKŁAD pokój aneks kuchenny łazienka ogórd WYPOSAŻENIE płyta indukcyjna okap lodówka piekarnik prysznic pralka szafa podstawowe wyposażenie kuchni okna PCV oraz wszystko co jest widoczne na zdjęciach Dodatkowo: miejsce postojowe w okolicy domu WYNAJEM czynsz najmu: 2200 zł opłaty administracyjne tym media: 550 zł kaucja zwrotna: 2200 zł preferowany okres umowy: 12 miesięcy prowizja dla agencji nieruchomości Kaucja w wysokości 2200 zł jest w pełni zwrotna. Zostanie przekazana po zakończeniu umowy i oddaniu lokalu w stanie nienaruszonym, z uwzględnieniem stopnia naturalnego zużycia wynikającego z jego prawidłowej eksploatacji. Niniejsza oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 § 1 Kodeksu cywilnego. Dane zawarte w ogłoszeniu mają charakter wyłącznie poglądowy i mogą ulec zmianie. ENGLISH VERSION REAL ESTATE | KRAKOW | BRONOWICE BASIC INFORMATION Property type: House Location: Krakow, Bronowice Street: Przy Młynówce Area: 42 m² Floor / stories: ground floor Orientation: West Nearest stop: Młynówka SKA Availability: Immediate LOCATION Located on Młynówka Street in Kraków's Bronowice district, this property is ideal for those who value a quieter setting while still wanting to enjoy the amenities of a major city. The neighborhood stands out for its access to green spaces and recreational areas, which are ideal for walks, outdoor activities, and a break from the hustle and bustle of the city. Nearby is Młynówka Królewska, offering a pleasant space for walking and leisure. The neighborhood provides access to shops, service establishments, and public transportation, making it easy to get around Kraków on a daily basis. An additional advantage is access to the commuter rail system, which allows for convenient travel to the city center and other parts of Kraków. This location is ideal for singles and couples alike, as well as for those seeking a pl

Oferta bez prowizji od wynajmującego, bezpośrednio od właściciela ! Opis mieszkania: Do wynajęcia nowoczesne, jasne i ciche mieszkanie 1 pokojowe o powierzchni ok 35 m2 zlokalizowane przy ul. Wrocławska 30 w Krakowie w nowym budownictwie (róg Wrocławska/Wójtowska). Mieszkanie umeblowane, zlokalizowane na 1 piętrze. Składa się z pokoju dziennego z aneksem kuchennym, holu oraz łazienki. Mieszkanie bardzo oszczędne w eksploatacji. Mieszkanie jest dobrze umeblowane z kompletnym wyposażeniem w sprzęt AGD w kuchni: - lodówka z zamrażarką w zabudowie, - czajnik elektryczny, komplet naczyń i garnków, sztućce kuchenne, - płyta indukcyjna, piekarnik, okap kuchenny, - odkurzacz i żelazko. W okolicy wiele punktów usługowo - handlowych. Świetna komunikacja autobusowa oraz stacja kolejowa PKP Łobzów zapewnia szybki dojazd do większości dzielnic w Krakowie. Do mieszkania przynależy wspólna pralnia w kamienicy (2 pralki oraz suszarka) oraz pomieszczenie na rowery. Darmowy internet. Mieszkanie dostępne od 28 października 2026 roku. Warunki finansowe: 1. Najem mieszkania 2100 zł, 2. Czynsz administracyjny 300 zł (w tym opłata za podstawowe łącze internet oraz pralnię), 3. Wszystkie media rozliczane wg zużycia (woda, ogrzewanie, śmieci) - zaliczki miesięczne ok 300 zł przy 1 osobie, 400 zł - 2 osobach, 4. Kaucja w wysokości 2500 zł - wpłacana jednorazowo na rzecz Wynajmującego celem zabezpieczenia, podlega zwrotowi w przypadku braku uszkodzeń wynikających ze standardowej eksploatacji mieszkania przy rozwiązaniu umowy, 5. Energia elektryczna - umowa bezpośrednio z dostawcą Tauron. Ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego, a dane w nim zawarte mają charakter informacyjny.! English ! No agency fee-direct from the owner! Apartment description: For rent: a modern, bright, and quiet 1-room apartment (approx. 35 m²) located at 30 Wrocławska Street in Kraków, in a new building (at the corner of Wrocławska and Wójtowska Streets). The furnished apartment is situated on the first floor. It consists of a living room with a kitchenette, a hallway, and a bathroom. It is very cost-efficient to run. The apartment is well-furnished and fully equipped with kitchen appliances: - built-in fridge-freezer, - electric kettle, set of dishes and pots, cutlery, - induction cooktop, oven, range hood, - vacuum cleaner and iron. There are numerous shops and services in the immediate area. Excellent bus connections and the nearby PKP Łobzów railway station ensure quick access to most districts of Kraków. The apartment comes with access to a shared laundry room in the building (2 washing machines and a dryer) and a bicycle storage room. Free internet included. Available from October 28, 2026. Financial terms: 1. Apartment rent: 2,100 PLN, 2. Administrative fee: 300 PLN (includes basic internet connection and laundry facilities), 3. All utilities billed based on actual consumption (water, heating, waste disposal) - monthly prepayments of approx. 350 PLN for one person, 450 PLN for two people, 4. Security deposit: 2,500 PLN - payable as a one-time sum to the Landlord; refundable upon contract termination, provided there is no damage beyond normal wear and tear, 5. Electricity - contract directly with the supplier (Tauron). This advertisement does not constitute an offer within the meaning of the Civil Code; the information contained herein is for informational purposes only.

Przytulne mieszkanie 34m² w Krynicy-Zdroju. Balkon | Parking. Blisko Deptaka. Do wynajęcia komfortowe, świeżo wyremontowane mieszkanie o powierzchni 34 m², położone na 3. piętrze w odnowionej kamienicy w jednej z najbardziej atrakcyjnych części Krynicy-Zdroju. Mieszkanie składa się z: osobnej sypialni, salonu z aneksem kuchennym, łazienki, balkonu. Do dyspozycji najemcy: -prywatne miejsce parkingowe, -duża piwnica, -balkon. Mieszkanie umeblowane do zamieszkania. W wyposażeniu AGD- lodówka w zabudowie, kuchenka, miktofala, ekspres do kawy, TV, brak pralki. Podpiąć należy własną pralkę. Dostęp do lokalnych sieci internetowych Opłaty: Odstepne-1800 zł Wspólnota -400 zł Prąd -150 zł Gaz- 200 zł Kaucja zwrotna przy zakończeniu umowy-3000 zł Podpisuję umowę u notariusza na okres minimum 1 roku. Wymagane oświadczenie o poddaniu się egz. i lokum zastępczym. Mieszkanie znajduje się zaledwie 5 minut spacerem od słynnego krynickiego Deptaka - serca uzdrowiska, gdzie znajdują się pijalnie wód mineralnych, Park Zdrojowy, restauracje, kawiarnie oraz liczne atrakcje kulturalne i rekreacyjne. Krynica-Zdrój od lat uznawana jest za jedną z najpiękniejszych miejscowości uzdrowiskowych w Polsce, łącząc wyjątkowy górski klimat, bogatą infrastrukturę oraz liczne możliwości aktywnego wypoczynku przez cały rok. To idealne miejsce dla osób ceniących spokój, bliskość natury i jednocześnie wygodny dostęp do centrum miasta. W okolicy znajdują się sklepy, punkty usługowe, tereny spacerowe oraz szlaki prowadzące na Górę Parkową i Jaworzynę Krynicką. Mieszkanie przeznaczone dla osób niepalących bez dużych zwierząt. Wolne od zaraz po wcześniejszym umówieniu się. Zapraszam do kontaktu

Mieszkanie na wynajem Opis nieruchomości Do wynajęcia od zaraz przestronne i ciche mieszkanie położone na 1 piętrze w zadbanej kamienicy na Salwatorze. Wysokie wnętrza, drewniany parkiet, duże okna, dużo naturalnego światła oraz zieleń widoczna z każdego pomieszczenia tworzą wyjątkowo przyjemny klimat. Mieszkanie składa się z: 3 niezależnych pokoi: salonu z balkonem, sypialni z miejscem do pracy oraz mniejszego pokoju, idealnego dla dziecka/ lub dodatkowa przestrzeń do pracy-gabinet, dużej, osobnej kuchni z jadalnią i wyjściem na drugi balkon, łazienki z wanną, osobnego WC, przestronnego przedpokoju, osobnego pomieszczenia pralni, zamykanej spiżarni w kuchni. Jednym z największych atutów mieszkania są dwa balkony, które dają dodatkową przestrzeń do odpoczynku, oraz dostęp do zielonego, cichego i kameralnego ogrodu dla mieszkańców kamienicy ukrytego wewnątrz zabudowy. To świetne miejsce na poranną kawę, czytanie książki czy spokojne popołudnie wśród zieleni. Kuchnia jest w pełni wyposażona - do dyspozycji najemcy pozostają m.in. lodówka, zmywarka, piekarnik, zastawa stołowa, garnki, sprzęty kuchenne oraz kawiarki. Pozostałe pokoje również w pełni wyposażone - biurka, łóżka, stoły itp. W mieszkaniu znajduje się również telewizor, sprzęt nagłaśniający i dużo miejsca do przechowywania. Lokalizacja to duży atut. W kilka minut można dojść do Błoń, Parku Jordana, Muzeum Narodowego oraz lokalnego targu na Stawach. W pobliżu znajdują się sklepy, kawiarnie, punkty usługowe oraz komunikacja miejska, szkoły i przedszkola, las wolski. Mimo ciche, zielone i bardzo przyjemne do życia - dla osób które cenią komfort i klimat : ) Cena najmu: 4 900 zł / miesiąc (do negocjacji) czynsz administracyjny ok. 452 zł media według zużycia. - ogrzewanie elektryczne wspomagane fotowoltaiką, dzięki czemu rachunki są bardzo korzystne (do wglądu przyszłych najemców). średnio 500 zł mies w skali roku bez pośredników - wynajmowane przez właściciela - nie obowiązuje prowizja dla biura nieruchomości Osoby zainteresowane zapraszam do kontaktu : ) ENG: Spacious 3-room apartment with 2 balconies & garden in a green part of central Kraków - Salwator Looking for a spacious apartment with character, greenery and a calm atmosphere - while still being close to the city centre? I'm renting out a charming 88 m² apartment on the 1st floor of a well-maintained tenement house on Filarecka Street, in Salwator, one of Kraków's greenest and most pleasant neighbourhoods. The apartment has a very special atmosphere: high ceilings, wooden parquet flooring, large windows, lots of natural light and greenery visible from many of the rooms. It feels peaceful and private, even though the city centre is easily accessible. The apartment includes: 3 separate rooms - a spacious living room with a balcony, a bedroom with a workspace and a smaller room that can work perfectly as a home office, guest room or child's room, a large separate kitchen with dining area and access to the second balcony, bathroom, separate toilet, spacious hallway, separate laundry room, pantry/storage room. One of my favourite features of the apartment is the outdoor space. There are two balconies with different views of the green surroundings, plus access to a quiet, intimate garden hidden inside the courtyard. It's a lovely place for morning coffee, reading, working outside or simply relaxing after a busy day. The kitchen is fully equipped with a fridge, dishwasher, oven, pots, tableware and kitchen equipment, so the apartment is ready to move into. There is also a washing machine, TV, sound system and plenty of storage space. The location is a huge advantage. Błonia, Jordan Park and the local Plac na Stawach market are just a few minutes away on foot. Nearby you'll also find cafés, shops, restaurants, services and public transport. The city centre is easy to reach, but the neighbourhood itself feels much greener and quieter than the very centre. This apartment is perfect for someone who is looking for more than a standard modern rental - it offers space, character, greenery and a real Kraków atmosphere. Mai

TL Nieruchomości oferuje do wynajęcia przepiękny apartament usytuowany na II piętrze wyremontowanego domu, usytuowanego w zacisznej, malowniczej części Krakowa (Skotniki), bardzo blisko wyjazdu na autostradę A4 oraz Skawinę i Ruczaj, zaś odległość do Rynku Głównego to zaledwie 9 km. Oferowany apartament składa się z przestronnego salonu połączonego z aneksem kuchennym, dwóch oddzielnych sypialni, pokoju kąpielowego i przedpokoju. Do dyspozycji najemcy taras ok. 30 m2, balkon oraz na życzenie istnieje możliwość wynajęcia za kwotę 300 zł garażu, pozwalającego zaparkować jeszcze 2 dodatkowe samochody na drodze dojazdowej. Lokal wyeksponowany na wszystkie strony świata (w tym zapierający dech widok z okna balkonowego w głównej sypialni), co gwarantuje jego doskonałe doświetlenie. Wykończony i wyposażony w wysokim standardzie- m. in. meble wykonane na zamówienie, klimatyzacja, wanna z jacuzzi, zmywarka itp. Apartament został przygotowany przez właściciela pod własne potrzeby mieszkalne wg projektu architekta, idealnie nadaje się do zamieszkania dla 2-3 osób. Kwestia ewentualnego doposażenia oraz zamieszkiwania ze zwierzętami jest ze strony właściciela sprawą otwartą (zależnie od typu zwierzęcia) przy czym w takiej opcji wymagana jest podwójna kaucja oraz ubezpieczenie OC najemcy. Dodatkowe koszty utrzymania to jedynie należność za media wg zużycia (gaz, prąd, woda, śmieci). W sezonie letnim woda podgrzewana jest przez system solarny, zaś ogrzewanie lokalu zapewnia ekonomiczny system gazowy (budynek jest solidnie ocieplony), gwarantujący niskie koszty utrzymania w sezonie zimowym. Przy wynajmie wymagana zwrotna kaucja zabezpieczająca w wysokości jednomiesięcznego czynszu najmu oraz wynagrodzenie dla biura. Właściciel może wyrazić wolę podpisania umowy w trybie najmu okazjonalnego, przy czym zobowiązuje się ponieść związane z tym koszty notarialne. Dla klientów zainteresowanych tą nieruchomością mogę przesłać jej dodatkowe zdjęcia, serdecznie zapraszamy do osobistego zapoznania się z lokalem, co jest możliwe w nietypowych porach oraz w dni wolne od pracy. Osoba prowadząca ofertę- Tomasz Laski TL Real Estates offers for rent a beautiful apartment, situated on the 2nd floor of a fully renovated house, situated in a quiet, picturesque part of Cracow (Skotniki), very close to the exit to the A4 motorway and Skawina and Ruczaj. The distance to the Main Market Square is only 9 km. The offered property consists of a spacious living room with a kitchenette, two separate bedrooms, a bathroom and a hall. It ha also a gorgeous terrace (approx. 30 m2), additional balcony and it's possible to rent a garage with additional two parking spaces in front of it for the price 300 PLN/month. The apartment is exposed to all sides of the world (including the breathtaking view from the balcony window in the master bedroom), which guarantees its excellent lighting. Finished and equipped to a high standard, including custom-made furniture, air-conditioning, jacuzzi, dishwasher, etc. The apartment was prepared by the owner for his own living purposes. according to the architects design and it's perfect for 2-3 people. Additional furniture is negotiable and the possibility of living with pets might be discussed with the owner, depending on the type of the pet (however double deposit and civil liability insurance of the tenant are required). Additional maintenance costs are only utilities (gas, electricity, water and waste disposal) according to consumption, in the summer season the water is heated by the solar system, and the heating of the premises is provided by an economical gas system (the building is very solidly insulated), which guarantees low maintenance costs in the winter season. A refundable security deposit in the amount of one monthly rent and a commission fee for the agency are required. The owner may ask to sign an occasional lease agreement, however he will cover all the related notary costs. For customers interested in this property, I can send additional photos. We cordially invite to visit the premises in person, what is possible at unu

Do wynajęcia jasne i przestronne mieszkanie położone na drugim piętrze w bloku przy ul. Metalowców w Andrychowie. Mieszkanie składa się z dwóch ustawnych pokoi, kuchni, łazienki oraz przedpokoju. Lokal przeszedł generalny remont, dzięki czemu jest świeży, zadbany i gotowy do zamieszkania. Wyposażenie i standard mieszkania: -nowa łazienka, -odnowiona kuchnia, -nowa instalacja elektryczna, -nowy piecyk gazowy, -odnowione pokoje (wszędzie nowe gładzie, panele), -zmywarka, pralka i lodówka, -duża, nowa szafa w przedpokoju, zapewniająca dużo miejsca do przechowywania. Pokoje pozostają do własnej aranżacji, można urządzić je według własnego gustu i wyposażyć we własne meble. Spokojna lokalizacja i wygoda na co dzień Blok nie znajduje się bezpośrednio przy głównej ulicy, co zapewnia spokojniejsze otoczenie. W pobliżu znajdują się sklepy i supermarket, dzięki czemu codzienne zakupy są wygodne i szybkie. Dodatkowym atutem jest duża liczba miejsc parkingowych przed blokiem i w jego okolicy. Właściwie o każdej porze można znaleźć miejsce parkingowe ponieważ wyjątkowo w tej okolicy jest postawionych dużo więcej miejsc parkingowych niż mieszkań. Do mieszkania przynależy również przestronna piwnica o powierzchni około 4 m², idealna do przechowywania rowerów, sezonowych rzeczy i innych przedmiotów. Koszty wynajmu: Kaucja zwrotna: 3500 zł Zaliczka do wspólnoty, obejmująca wodę, wywóz śmieci i ogrzewanie: około 650 zł miesięcznie Prąd: około 120-150 zł miesięcznie Gaz: około 70 zł miesięcznie Łączny miesięczny koszt wynajmu za wszystko wynosi około 2600 zł, w zależności od zużycia mediów i rozliczenia opłat. Internet można zorganizować we własnym zakresie, np. w Beskid Media, lub uzgodnić podłączenie usługi według preferencji najemcy. Istnieje również możliwość podłączenia telewizji za pośrednictwem Satkol lub korzystania z anteny. Mieszkanie idealne dla osób szukających zadbanego, świeżo wyremontowanego lokalu w spokojnej okolicy, z wygodnym dostępem do sklepów i miejsc parkingowych. Zapraszam do kontaktu w celu uzyskania dodatkowych informacji i umówienia oglądania mieszkania.

English version below Przedmiotem ogłoszenia jest lokal składający się z trzech pomieszczeń położony na 4 piętrze przy ul. Przyjaźni Polsko-Węgierskiej 6A o powierzchni 53 mkw. Cechą budynku jest wysoki standard i świetna lokalizacja - w zielonej okolicy. Umowa bez pośredników, prowizji i ukrytych kosztów. Maksymalny okres zakwaterowania to 12 miesięcy! Zwierzęta są u nas mile widziane! Zapraszamy do kontaktu. Podsumowanie kosztów: Opłata za lokal: 3 232 zł Opłata administracyjna: 767 zł Opłata indywidualna: Opłaty za wodę ciepłą i zimną, centralne ogrzewanie, energię elektryczną i odprowadzenie ścieków oraz wywóz śmieci naliczane zgodnie ze wskazaniem podliczników w lokalu. W pełni umeblowane pomieszczenia: Lokale wyposażone w meble: pakowne szafy w zabudowie, kanapę i łóżko, szafkę RTV i stolik kawowy, a także stół z krzesłami. W kuchni i łazience sprzęt AGD: lodówka, zmywarka, piekarnik, płyta indukcyjna, pralka. Możliwość skorzystania z usługi parkingowej! Przyjaźni Polsko-Węgierskiej 6A Nowoczesna przestrzeń - wygodna i zielona. Dzięki dobrej komunikacji miejskiej w krótkim czasu dotrzesz do uczelni czy przestrzeni biznesowych blisko centrum miasta. Dlaczego warto wybrać Bonarkę? To miejsce, w którym wszystko masz w zasięgu ręki - sklepy, punkty usługowe, tereny zielone i ścieżki rowerowe. Doskonała lokalizacja sprawia, że możesz tu pracować i korzystać z uroków miasta w równym stopniu. W okolicy znajdują się między innymi: Wiele miejsc pracy Dobra komunikacja do uczelni Galeria handlowa Bonarka tuż obok Zielone tereny i stawy Pobliskie ścieżki rowerowe Informacje dodatkowe: Lokale z balkonami, tarasami lub ogródkami Usługa parkingowa dla roweru Winda Monitoring Usługa parkingowa Zwierzęta mile widziane Jesteśmy właścicielem całego budynku Zdjęcia w galerii prezentują lokale wzorcowe dla danego stylu. Prezentowane materiały mają charakter poglądowy oraz informacyjny i nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu Art. 66 par. 1 Kodeksu Cywilnego. 3-room apartment | BEZ PROWIZJI | Bonarka | Free WiFi | Pets friendly The property consist of three rooms, located on the 4th floor at Przyjaźni Polsko-Węgierskiej 6a, with an area of 53sq m. The building offers a high standard and an excellent location in a green neighbourhood. Agreement directly with the owner, with no agency fees, commissions or hidden costs. The maximum accommodation period is 12 months! Pets are welcome! We invite you to get in touch. Cost summary: Basic fee: 3 232 PLN Administrative fee: 767 PLN Individual charges: Charges for hot and cold water, central heating, electricity, wastewater disposal and waste collection are calculated based on the readings of the sub-meters in the unit. Fully equipped rooms: Kitchen and bathroom appliances: fridge, dishwasher, induction hob and washing machine. Rooms equipped with furniture: spacious built-in wardrobes, a sofa, a TV cabinet and a coffee table, as well as a dining table with chairs. Parking space available as an additional parking service! Przyjaźni Polsko-Węgierskiej 6A Street A modern space that is both comfortable and surrounded by greenery. Because of convenient public transport connections, you can quickly reach universities and business areas near the city centre. Why choose Bonarka? A place where everything is within easy reach - shops, service points, green areas and cycling paths. The excellent location allows you to work and enjoy the city. Nearby you will find: A lot of employment opportunities Convenient public transport connections to universities Bonarka shopping centre right nearby Green areas and ponds Cycling paths Additional informations: Premises with balconies, terraces or gardens Bicycle parking service Elevator Monitoring Parking service Pets welcome We own the entire building The photos in the gallery show model units representing the respective style. The materials presented are for illustrative and informational purposes only and do not constitute a commercial offer within the meaning of Article 66 § 1 of the Polish Civil Code.

Mieszkanie o powierzchni 58m2 składa się z 3 osobnych pokoi, kuchni, łazienki, toalety, przedpokoju i balkonu. 1 pokój z balkonem ok 14m2 2 pokoje po ok 11m2 Mieszkanie zlokalizowane w ścisłym centrum Krakowa przy spokojnej ulicy. Miejsce parkingowe na zamkniętym podwórku. W pobliżu przystanki autobusowe i tramwajowe. Kuchnia Ikea - zmywarka, kuchenka mikrofalowa, płyta gazowa, piekarnik, lodówka. Łazienka - kabina prysznicowa, pralka Mieszkanie obecnie nie jest umeblowane, w cenie zapewniam umeblowanie w zależności od potrzeb - do uzgodnienia. Ogrzewanie miejskie. Ciepła woda - piecyk gazowy. Opłaty Czynsz 4750 PLN Czynsz administracyjny (w tym woda i ogrzewanie) 900 PLN Prąd i gaz - według zużycia Kaucja zwrotna 4750 PLN Jestem właścicielem mieszkania. Zapraszam do kontaktu.

Mam do wynajęcia 35-metrową kawalerkę na osiedlu przy ulicy Rakowickiej 20, (vis a vis Uniwersytetu Ekonomicznego, blisko Politechniki Krakowskiej). Mieszkanie urządzone w dobrym standardzie (w przedpokoju szafa Komandor na wymiar), aneks kuchenny (meble na wymiar) zawiera: kuchnię indukcyjną, piekarnik, lodówkę, zmywarkę; łazienka wyposażona jest w prysznic, umywalkę, WC, pralkę (biały montaż - Roca, płytki - MAX -FLIZ). (możliwość doposażenia mieszkania w inny sprzęt). Mieszkanie zlokalizowane na pierwszym piętrze (w bloku jest winda). Doskonała lokalizacja: 2 min. przystanek autobusowy (501), tramwajowy, Galeria Krakowska 5 min, Dworzec Kraków Główny (PKP, PKS) 3 min, Rynek Główny 10min, Opera Krakowska 10min, Rondo Mogilskie 5min. Koszty miesięczne: najem 2500 zł, czynsz około 640 zł (w tym zaliczka na wodę i ogrzewanie), prąd wg zużycia; kaucja 2500 zł. Mile widziane osoby zainteresowane dłuższym okresem wynajmu. Więcej informacji pod nr Skontaktuj się. Gorąco polecam!

Wolfies House ma przyjemność zaprezentować mieszkanie położone przy ulicy Grzegórzeckiej Mieszkanie znajduje się na 5 piętrze i jego metraż liczy 52 m^2, na co składają się: - salon z otwartą kuchnią - sypialnia - łazienka z WC - przedpokój DODATKOWE INFORMACJE - winda, - monitoring, - balkon, - pełne wyposażenie, - w pobliżu przystanek "Rondo Grzegórzeckie", - miejsce postojowe dodatkowo płatne, - wolne od zaraz! LOKALIZACJA Mieszkanie znajduje się w centrum Krakowa. W zasięgu ok. 10 min spacerkiem mamy dostęp do Galerii Kazimierz.W sąsiedztwie znajdują się Bulwary Wiślane, Rondo Grzegórzeckie, z którego możemy dostać się komunikacją miejską do każdej części Krakowa. Idealne mieszkanie dla osób poszukujących mieszkania w Centrum Krakowa, a zarazem ceniących sobie ciszę i zieloną okolicę. CENA Cena wynajmu 3800 PLN + czynsz administracyjny 1100 PLN + prąd wg zużycia Kaucja zwrotna oraz jednorazowa prowizja dla biura. Kraków to połączenie niesamowitej historii i nowoczesnej architektury. To prestiżowe miasto pełne niesamowitego uroku i niebanalnego wdzięku. Jeśli również Państwo są gotowi, by poczuć ten wspaniały klimat to zapraszamy do kontaktu 7 dni w tygodniu. Real Estate Broker Jakub Poniedziałek Skontaktuj się Numer oferty: PJ/262 ENG Wolfies House is pleased to present an apartment located at Grzegórzecka Street The apartment is located on the 5th floor and its area is 52 m^2, which consists of: - living room with open kitchen - bedroom - bathroom with toilet - hall ADDITIONAL INFORMATION - elevator, - monitoring, - balcony, - Full equipment, - nearby stop "Rondo Grzegórzeckie", - parking space additionally payable, - free immediately! LOCATION The apartment is located in the center of Krakow. Within a 10-minute walk we have access to Galeria Kazimierz. In the vicinity there are Vistula Boulevards, Rondo Grzegórzeckie, from which we can get to any part of Krakow by public transport. An ideal apartment for people looking for an apartment in the center of Krakow, and at the same time appreciating silence and green surroundings. PRICE Rental price PLN 3800 + administrative rent PLN 1100 + electricity according to consumption. Returnable deposit and one-time commission for the office. Krakow is a combination of amazing history and modern architecture. It is a prestigious city full of incredible charm and original charm. If you are also ready to feel this wonderful atmosphere, please contact us 7 days a week. Real Estate Broker Jacob Poniedziałek Skontaktuj się Offer number: PJ/262 Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. Oferta wysłana z programu IMO dla pośredników

Witam Mam do zaoferowania do wynajmu mieszkanie 1 pokojowe ( ~36 m2) w Krakowie przy ulicy Lubicz 22, nieopodal ulice Rakowicka, Wielopole, Mogilska, Planty, na rynek spacerkiem 5 minut. Doskonałe skomunikowanie z resztą miasta - kamienica znajduje się na wprost przystanków tramwajowych. Lokalizacja w dzielnicy Grzegórzki to duży atut. W pobliżu znajdziesz: Galeria Krakowska - 5 min Uniwersytet Ekonomiczny - 3 min Park Strzelecki - 3 min przystanki tramwajowe i autobusowe liczne restauracje i kawiarnie 3 minuty pieszo do Uniwersytetu Ekonomicznego, doskonale skomunikowana z PK, AGH, AWF, KSW, UR Mieszkanie znajduje się na pierwszym piętrze oficyny kamienicy położonej przy ulicy Lubicz ( okna wychodzą na podworzec - nie słychać hałasów ulicy ). W pokoju jest biurko, szafki, duże łóżko, telewizor - wszystko dokładnie jak widać na zdjęciach W łazience kabina prysznicowa, WC typu geberit, pralka, umywalka. W kuchni jest płyta elektryczna 4 palnikowa, mikrofala, lodówka, czajnik bezprzewodowy, piekarnik oraz zmywarka itp. Ogrzewanie w mieszkaniu jest gazowe - z kotłowni zlokalizowanej w kamienicy. Media ( prąd, gaz, woda ) są rozliczane co miesiąc według faktycznego zużycia na podstawie wskazań licznika. Cena wynajmu: 2300,00 zł + media wg zużycia (woda, gaz, prąd, wywóz śmieci) + 700 zł czynszu administracyjnego. Media na miesiąc od 250 zł do około 900 zł w okresie zimowym / dzielone na ilość osób - wszystko w zależności od zużycia ( wliczone śmieci, woda, ogrzewanie, ciepła woda - koszty rzeczywiste nie szacunkowe ! ) Podpisywana jest umowa na czas określony - jest możliwość meldunku czasowego - w przypadku posiadania samochodu - abonament parkingowy uprawniający do parkowania w strefie P3 wynosi 10 zł miesięcznie. Internet 59,00 - światłowód Orange - aktywna umowa. Mieszkanie idealne dla 1 lub 2 studentek/studentów. Wymagana jest kaucja w wysokości 1 miesięcznego czynszu. PS Wszelkim agencjom dziękuję! nie skorzystam

Witam, Do wynajęcia 2-pokojowe nowe mieszkanie o pow. 34m2 na pierwszym piętrze, trzypiętrowego bloku z windą i parkingiem zewnętrznym. Mieszkanie składa się z pokoju połączonego z aneksem kuchennym, dodatkowego niezależnego pokoju, niezależnej łazienki oraz 6m2 balkonu. Na osiedlu znajduje się siłownia zewnętrzna dostępna tylko dla mieszkańców. Kuchnia wyposażona jest w lodówko-zamrażarkę, zmywarkę, mikrofalę, piekarnik, okap, płytę indukcyjną oraz garnki, kubki, sztućce i talerze. Dodatkowe wyposażenie w mieszkaniu: pralka, odkurzacz, żelazko, duże łóżko 2-osobowe, rozkładana sofa, stół, krzesła, 2 zabudowane szafy. I najważniejsze: pozytywna energia J Lokalizacja: 2 min. spacerem do pętli P+R Czerwone Maki. W okolicy jest dużo terenów zielonych, centrum handlowe Atut (Lidl, Rossman, apteka Ziko, piekarnia, Pepco, Jysk), filiie UJ, biurowce Shell, Motorolla, Ericsson). W cenę wynajmu wliczone jest miejsce postojowe w garażu podziemnym. CENA: 2,800/mc + 560 zł/mc czynsz administracyjny (ogrzewanie, woda ciepła, zimna, śmieci + 150 zł prąd) KAUCJA: 2,800 zł jednorazowa, zwrotna OGRZEWANIE: MPEC DOSTĘPNOŚĆ: od zaraz

Nowe 2 pokoje 43 m² | Klimatyzacja | Balkon i garaż Do wynajęcia nowe, świeżo wykończone mieszkanie dwupokojowe o powierzchni 43 m² przy ul. Łagiewnickiej 33 w Krakowie. Położone na 4. piętrze nowo wybudowanego budynku, z balkonem i klimatyzacją. Mieszkanie składa się z salonu z aneksem kuchennym, oddzielnej sypialni, łazienki oraz przedpokoju. Wykończone w wysokim standardzie, w pełni umeblowane i gotowe do zamieszkania. Spójna aranżacja, stonowane kolory i przemyślana zabudowa tworzą przytulną, funkcjonalną przestrzeń. W sypialni znajduje się wielofunkcyjna zabudowa z ukrytym biurkiem. W zależności od potrzeb jej część można wykorzystać do przechowywania lub jako miejsce do pracy - to praktyczne rozwiązanie pozwalające zachować porządek i oszczędzić przestrzeń. Wyposażenie obejmuje lodówkę, piekarnik, płytę kuchenną, okap, zmywarkę oraz pralkę. Wszystkie meble i urządzenia są nowe - mieszkanie czeka na pierwszego najemcę. Do dyspozycji mieszkańców jest również wspólny taras na dachu budynku - przestrzeń z roślinnością i miejscem do odpoczynku, idealna na kawę na świeżym powietrzu. Do mieszkania przynależy miejsce postojowe w garażu podziemnym. + 300zł Zapraszam do kontaktu i obejrzenia mieszkania!

3-pokojowe mieszkanie, z dużym aneksem kuchennym, duża, łazienka (kabina prysznicowa i wanna), pomieszczenie gospodarcze, hol. Ogrzewanie podłogowe w holu, kuchni i łazience. Mieszkanie wyposażone w zmywarkę, lodówkę, pralkę, piekarnik, niezbędne meble, kosiarkę, rolety antywłamaniowe. Do mieszkania przynależy 50m2 ogródek, z tarasem oraz miejsce postojowe. Osiedle zamknięte. Najem okazjonalny. Koszt wynajmu 3100 zł, 3100 zł kaucja. Rachunki wg zużycia : czynsz około 450-500, energia, gaz, woda wg własnego zużycia.

Na wynajem 3 pokojowy apartament położony przy ulicy Rzeźniczej w dzielnicy Grzegórzki. LOKALIZACJA: Apartament ten mieści się przy Rzeźniczej nieopodal ronda Grzegórzeckiego, w odległości krótkiego spaceru zarówno od Rynku Głównego, jak i Kazimierza. Bulwary Wiślane i Galeria Kazimierz znajdują się w odległości kilkuset metrów na południe od budynku. Ta część dzielnicy Grzegórzki to zielona oaza nowoczesnych i klasycznych budynków położonych w samym sercu miasta, z dobrym dojazdem do innych części miasta środkami transportu publicznego, samochodem lub pieszo. APARTAMENT: Na 72 m2 apartamentu składają się 2 niezależne sypialnie, salon, kuchnia, przedpokój, łazienka oraz toaleta. Nieruchomość odświeżono oraz wyposażono we wszelkie niezbędne sprzęty oraz urządzenia. Niewątpliwym atutem nieruchomości jest niski koszt eksploatacji dzięki podłączeniu do sieci MPEC. CENA: 3000 PLN czynsz najmu + 1590 PLN czynsz administracyjny + prąd wg zużycia (około 150 PLN)* *czynsz adm zawiera zaliczki na: ogrzewanie, wodę, wywóz śmieci itd. Polecam i zapraszam do oglądania - A 3-room apartment for rent located at Rzeźnicza street in the Grzegórzki district. LOCATION: The apartment is located at Rzeźnicza street, near the Grzegórzeckie roundabout, within short walking distance of both the Main Market Square and Kazimierz. Vistula Boulevards and Galeria Kazimierz are located a few hundred meters south of the building. This part of the Grzegórzki district is a green oasis of modern and classic buildings located in the heart of the city, with good access to other parts of the city by public transport, car or on foot. APARTMENT: The 72 m2 apartment consists of 2 independent bedrooms, a living room, a kitchen, a hall, a bathroom and a toilet. The property has been refreshed and equipped with all necessary appliances and devices. An unquestionable advantage of the property is the low cost of operation due to its connection to the MPEC network. PRICE: 3000 PLN rent + 1590PLN administrative rent + electricity according to consumption (about PLN 150) * * adm rent includes advance payments for: heating, water, garbage collection, etc. I recommend and invite you to watch 4 pokojowe mieszkanie - MPEC - Grzegórzki Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Nowa, w pełni wyposażona kawalerka - pięknie doświetlona dużymi oknami - ul. Niska, Kraków Wynajmę bezpośrednio nowoczesną, nowo urządzoną kawalerkę zlokalizowaną przy ulicy Niskiej w Krakowie. Mieszkanie znajduje się w kameralnym, nowoczesnym budynku, co zapewnia ciszę, spokój oraz poczucie prywatności. Główne atuty mieszkania: • Najwyższy standard i nowość: Mieszkanie jest świeżo wykończone, pachnące nowością i gotowe do wprowadzenia od zaraz. Bądź pierwszym lokatorem! • Pełne wyposażenie AGD: W kuchni oraz łazience znajdują się wszystkie niezbędne, wysokiej jakości sprzęty (lodówka, płyta indukcyjna, piekarnik, zmywarka oraz pralka). • Przestrzeń i światło: Mieszkanie wyróżnia się wielkimi oknami, które doskonale doświetlają całe wnętrze i optycznie powiększają przestrzeń. • Wydzielona przestrzeń do spania - kawalerka jest urządzona w sposób który oddziela część sypialną od części dziennej dając poczucie intymności i funkcjonalność większych mieszkań • Kameralny budynek: Czysta, zadbana klatka schodowa, spokojne sąsiedztwo i niska zabudowa. • Możliwość wynajęcia miejsca parkingowego • Kamienica bezczynszowa! Lokalizacja: Ulica Niska to świetny punkt na mapie Krakowa. Zapewnia sprawny dojazd do centrum miasta oraz na krakowskie uczelnie. W bliskiej odległości znajdują się sklepy spożywcze, punkty usługowe (apteka) i piekarnia oraz przystanki komunikacji miejskiej. Budynek znajduje zaledwie 3 minuty pieszo od stacji Szybkiej Kolei Aglomeracyjnej (stacja Łobzów) z pociągami do m.in.: • Krakowa Głównego (podróż trwa zaledwie ok. 4-5 minut) • Lotniska w Balicach (ok. 15 minut) • Business Parku w Zabierzowie, a także w kierunku Katowic czy Wieliczki. Pociągi ze stacji Kraków Łobzów do Krakowa Głównego kursują bardzo często - średnio co 10-20 minut w godzinach szczytu. • Godziny szczytu co 4-7 minut • Poza szczytem i w weekendy: co 20 minut • Czas jazdy: Równe 4 minuty i jesteś na Dworcu Głównym Opłaty: • Koszt wynajmu: 2600 zł / miesiąc • Media: według zużycia Mieszkanie idealne dla singla lub pary szukającej komfortowego miejsca do życia w spokojnej okolicy. Zapraszam do kontaktu i obejrzenia mieszkania na żywo! Telefon: 60*******01, 69*******08

Klimatyczne, w pełni wyposażone mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 60,5 m² w zabytkowej kamienicy z 1905 roku przy al. Słowackiego (Piasek, Stare Miasto). Duże okna, drewniana stolarka i charakter starego Krakowa, a jednocześnie wszystko gotowe do zamieszkania - wystarczy wnieść walizki. MIESZKANIE - 2 pokoje, 60,5 m² - 1. piętro w 3-piętrowej kamienicy - stan: do zamieszkania - dostępne od zaraz WYPOSAŻENIE - meble - pralka i zmywarka - lodówka, kuchenka, piekarnik - telewizor - internet KOSZTY MIESIĘCZNE - najem: 3500 zł - czynsz administracyjny: 428 zł - ogrzewanie gazowe: uśredniony rachunek ok. 250 zł - internet: 100 zł - prąd: według zużycia - kaucja (jednorazowo): 3500 zł DLA KOGO - tylko dla osób niepalących - wynajmę również studentom Zapraszam do kontaktu telefonicznego - chętnie umówię się na oglądanie mieszkania.

Do wynajęcia świeżo wykończone w pełni umeblowane mieszkanie o powierzchni 31,5 m², składające się z salonu z aneksem kuchennym, oraz wydzielonej sypialni z dwoma oknami, balkonem i wykuszem kuchni z oknem, łazienki z WC oraz przedpokoju.Miejsce parkingowe ogólnodostępne po wjechaniu przez szlaban na teren osiedla.Dodatkowo w cenie komórka (piwnica) lokatorska (ok 2 m²) W mieszkaniu: ogrzewanie i ciepła woda - MPEC, czynsz administracyjny wynosi ok. 620 zł. (CO, woda, śmieci, fundusz remontowy, obsługa części wspólnych).Ekspozycja okien: południowy-zachód. Z mieszkania rozciąga się piękny widok na teren zielony AWF. Mieszkanie mieści się na 2-piętrze w 4-piętrowym budynku (wybudowany w 1997 roku). Budynek na ogrodzonym terenie z wjazdem zabezpieczonym szlabanem. Przed budynkiem miejsca parkingowe dla mieszkańców. Doskonała lokalizacja, ulica wysockiej, przy samym AWF!, obok Politechnika Krakowska, Comarch i wiele innych biurowców, cała infrastruktura na miejscu, sklepy, szkoły, przedszkola, przystanki MPK.Wynajem od 01.10.2025r. na okres 12mc, kaucja 2800zł.

Do wynajęcia na długi termin wyjątkowy, w pełni umeblowany lokal o loftowym charakterze, położony przy ul. Józefa Dietla 66 w Krakowie. Wnętrze łączy oryginalną cegłę, ciepłe akcenty drewna i nowoczesne czarne detale, tworząc klimatyczną, industrialną przestrzeń. Lokal jest funkcjonalnie urządzony i gotowy do użytkowania. Wnętrze i wyposażenie Lokal o powierzchni 22 m² obejmuje otwartą przestrzeń łączącą strefę sypialnianą, salon i aneks kuchenny, a także łazienkę oraz korytarz. Wyposażenie obejmuje rozkładaną sofę, w pełni wyposażony aneks kuchenny, lodówkę, płytę grzewczą, zmywarkę, pralkę, łazienkę z kabiną prysznicową oraz szafy i praktyczne miejsca do przechowywania. Lokal posiada okno zapewniające dostęp do światła dziennego. Wnętrze urządzono w spójnym stylu loftowym, z dbałością o estetykę i funkcjonalność. Ogrzewanie i media Ogrzewanie lokalu za pomocą kotła elektrycznego. Ciepła woda przygotowywana przez osobny kocioł elektryczny. W lokalu nie ma instalacji gazowej. Szybki internet i telewizja - około 90 zł miesięcznie. Atrakcyjna lokalizacja Lokal znajduje się w pobliżu Starego Miasta i Kazimierza. Sklep Żabka w bezpośrednim sąsiedztwie. W pobliżu przystanki tramwajowe i autobusowe oraz stacja kolejowa Kraków Grzegórzki. W okolicy restauracje, kawiarnie, sklepy i punkty usługowe, a także Rynek Główny, Kazimierz i Wawel. Warunki najmu Czynsz najmu: 2600 zł miesięcznie. Czynsz administracyjny: około 230 zł miesięcznie - obejmuje wodę, kanalizację i wywóz śmieci. Internet i telewizja: około 90 zł miesięcznie. Prąd: płatny dodatkowo według zużycia. Kaucja zwrotna: 2600 zł. Okres najmu: długoterminowy. Powierzchnia: 22 m². Wynajem bezpośrednio od właściciela - bez prowizji dla biura nieruchomości. Zapraszam do kontaktu w celu uzyskania dodatkowych informacji i umówienia prezentacji lokalu. Niniejsze ogłoszenie jest wyłącznie informacją handlową i nie stanowi oferty w myśl art. 66, paragraf 1. Kodeksu Cywilnego EN Stylish Loft-Style Premises, 22 m² - Kraków, Dietla Street 66 | PLN 2,600 | No Agency Fee Available for long-term rent: a unique, fully furnished loft-style premises at 66 Józefa Dietla Street, Kraków. The interior combines exposed brick, warm wood accents and modern black details to create a distinctive industrial atmosphere. The space is practical, stylish and ready to use. Interior and furnishings The 22 m² premises feature an open-plan space combining the sleeping area, living room and kitchenette, as well as a bathroom and hallway. Furnishings include a sofa bed, a fully equipped kitchenette, refrigerator, hob, dishwasher, washing machine, bathroom with shower enclosure, wardrobes and practical storage space. The premises have a window providing natural daylight. The interior has been designed in a cohesive loft style, combining aesthetics with functionality. Heating and utilities The premises are heated by an electric boiler. Hot water is supplied by a separate electric boiler. There is no gas installation in the premises. High-speed internet and TV: approximately PLN 90 per month. Convenient location The premises are located close to Kraków's Old Town and Kazimierz district. A Żabka convenience store is right next door. Tram and bus stops, as well as Kraków Grzegórzki railway station, are nearby. The area offers restaurants, cafés, shops and services, with the Main Market Square, Kazimierz and Wawel Castle within reach. Rental terms Monthly rent: PLN 2,600. Administrative fee: approximately PLN 230 per month, including water, sewage and rubbish collection. Internet and TV: approximately PLN 90 per month. Electricity: charged separately according to actual consumption. Refundable security deposit: PLN 2,600. Long-term rental. Floor area: 22 m². Direct rental from the owner - no real estate agency commission. Please get in touch for further information or to arrange a viewing. This advertisement is for informational and commercial purposes only and does not constitute an offer within the meaning of Article 66 (1) of the Polish Civil Code