Przytulne mieszkanie na ulicy Szerokiej/ A cozy ap

[WYNAJEM BEZPOŚREDNIO OD WŁAŚCICIELA] Wynajmę dwu pokojowe mieszkanie, mieszczące się na Starówce na ulicy Szerokiej. [RENT DIRECTLY FROM OWNER/ ENGLISH BELOW] I am renting a two-room apartment, located in the Old Town on Szeroka Street. Mieszkanie ma powierzchnię 45 m2, posiada dwa pokoje (dzienny oraz sypialnię), odrębną kuchnię oraz łazienkę wraz z piwnicą. Jest jasne i przestronne (ekspozycja południowo wschodnia sprawia, że w mieszkaniu jest dużo światła dziennego). Z okien widok na Żurawia, Muzeum Morskie oraz część kamienic na ulicy Szerokiej. Usytuowane jest na drugim piętrze w trzypiętrowej kamienicy*. Do kamienicy przynależy duży ogród wewnętrzny z siłownią i parkingiem samochodowym. Mieszkanie jest po remoncie (położona została nowa instalacja elektryczna, nowe sufity oraz zostało w całości odmalowane), umeblowane w niezbędne meble (podwójne łóżko, rozkładane duża sofa, szafy w zabudowie, stoły, krzesła oraz sprzęty AGD: płyta indukcyjna, mikrofala, zmywarka, lodówka, pralka, żelazko, suszarka, tv. Usytuowane jest na drugim piętrze w trzypiętrowej kamienicy*. Do kamienicy przynależy duży ogród wewnętrzny z siłownią i parkingiem samochodowym. Mieszkanie jest po remoncie (położona została nowa instalacja elektryczna, nowe sufity oraz zostało w całości odmalowane), umeblowane w niezbędne meble (podwójne łóżko, rozkładane duża sofa, szafy w zabudowie, stoły, krzesła oraz sprzęty AGD: płyta indukcyjna, mikrofala, zmywarka, lodówka, pralka, żelazko, suszarka, tv. Lokalizacja jest dobrze skomunikowana: - przystanek autobusowy (pod kamienicą) - przystanek tramwajowy (10 min. pieszo) - stacja SKM (17 min. pieszo) - stacja PKM (19 min. pieszo Wygodna lokalizacja, w pobliżu znajduje się wiele sklepów (Biedronka 2 min), Żabka (1 min.), drogerie (Rossman 3 min), żłobek i przedszkole, szkoły, galerie sztuki, Galeria Forum (20 min.). W okolicy są dostępne miejsca parkingowe. Mieszkanie gotowe do zamieszkania od 1 marca. Opłaty: 3200 złotych oraz czynsz (w zależności od sezonu od 500-800 złotych) i media rozliczane w należności od zużycia. Kaucja: 3200 zł W razie pytań zapraszam do kontaktu telefonicznego w godzinach 10:00-19:00. * w budynku nie ma windy. ENGLISH VERSION The apartment has an area of 45 m2, has two rooms (a living room and a bedroom), a separate kitchen and a bathroom with a basement. It is bright and spacious (the south-eastern exposure means that the apartment has a lot of daylight). From the windows there is a view of the Crane, the Maritime Museum and some of the tenement houses on Szeroka Street. It is located on the second floor of a three-story tenement house*. The tenement house has a large internal garden with a gym and a car park. The apartment has been renovated (new electrical installation, new ceilings and it has been completely repainted), furnished with the necessary furniture (double bed, large sofa bed, built-in wardrobes, tables, chairs and household appliances: induction hob, microwave, dishwasher, fridge, washing machine, iron, dryer, TV. The location is well connected: - bus stop (under the tenement house) - tram stop (10 min. walk) - SKM station (17 min. walk) - PKM station (19 min. walk) Convenient location, there are many shops nearby (Biedronka 2 min), Żabka (1 min.), drugstores (Rossman 3 min), nursery and kindergarten, schools, art galleries, Galeria Forum (20 min.). There are parking spaces available in the area. Apartment ready to move in from March 1. Fees: PLN 3,200 plus rent (depending on the season from PLN 500-800) and utilities settled in the amount due for consumption. Deposit: PLN 3,200