Przytulna, słoneczna, mała Kawalerka w samym centrum (ENG/UA)

Nowa przytulna kawalerka pełna słońca samym centrum miasta na spokojnej ulicy. 250 m od dworca PKP i autobusowego 500 m od rynku w Katowicach 400 m do szkoły tańca Wszędzie blisko, auto zbędne! Cechy: - wspaniała lokalizacja - wysoki standard - nowa, - na I piętrze, - mieszkanie na bocznej uliczce - słoneczne - WIFI (wysoka prędkość, światłowód) - kuchnia: lodówka, płyta elektryczna, zlew, okap - łazienka: WC, prysznic, umywalka - salon: spora szafa z lustrem, wygodne łóżko z funkcją rozłożenia dla gościa - ogrzewanie centralne - extra sprzęty za dopłatą np. piekarnik/TV - pralka - monitoring w budynku, bezpieczna okolica Opłaty w zależności od okresu wynajmu. 1) Na minimum 3 miesiące: 1600 zł/mies 2) Na minimum 6 miesięcy: 1450 zł/mies 3) Na 12 miesięcy: 1299 zł/mies 4) inny termin - pytaj Do cen należy doliczyć wszystkie opłaty, łącznie z ogrzewaniem - 750 zł/mies. W opcji na 12 miesięcy całkowity koszt - 2049 zł. Kaucja zwrotna: 2500 zł Ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego. Może służyć w celu badania rynku. -English- Beautiful new studio full of sunshine in the heart of Katowice city waiting for its first tenant. High-quality single room studio in a historic building. 250 m from the train and bus station 500 m from the market in Katowice 400 m to the dance school Everywhere close, car unnecessary! Features: - great location - high standard - on the first floor - flat on a side street - sunny - WIFI (high speed, optical fibre) - kitchen: fridge, electric hob, sink, extractor hood - bathroom: toilet, shower, washbasin - living room: desk, big wardrobe comfortable bed with fold-out function for a guest - central heating - extra appliances at extra charge e.g. oven/TV - washing machine - monitoring in the building, safe neighbourhood Fees depending on the rental period start from: 1) For a minimum of 3 months: 1600 zł/month 2) For a minimum of 6 months: 1450 zł/month 3) For 12 months: 1299 zł/month 4) other term - ask All charges, including heating, should be added to the prices - 750 zł/month. In the option for 12 months the total cost - from 2050 PLN Refundable deposit: 2500 PLN The advertisement does not constitute an offer within the meaning of the Civil Code. It may be used for market research purposes. -Українською- Гарна нова студія, наповнена сонячним світлом, в самому центрі міста Катовіце, чекає на свого першого мешканця. Студія високої якості в історичній будівлі. 250 м від залізничного та автобусного вокзалу 500 м від ринку в Катовіце 400 м до танцювальної школи Все поруч, автомобіль не потрібен! Особливості: чудове розташування високий стандарт на першому поверсі квартира на бічній вулиці сонячна WIFI (високошвидкісний, оптоволоконний) кухня: холодильник, електрична плита, раковина, витяжка ванна кімната: туалет, душ, умивальник вітальня: письмовий стіл, велика шафа, зручне ліжко з функцією розкладного ліжка для гостя центральне опалення додаткові прилади за додаткову плату, напр., духовка/телевізор пральна машина моніторинг у будівлі, безпечний район Ціни залежать від терміну оренди: Мінімум 3 місяці: 1600 зл/місяць Мінімум 6 місяців: 1450 зл/місяць 12 місяців: 1299 зл/місяць інші терміни - уточнюйте До вказаних цін додаються всі платежі, включаючи опалення - 750 зл/місяць. Для опції на 12 місяців загальна вартість - від 2049 зл. Поворотний депозит: 2500 зл. Оголошення не є офертою в розумінні Цивільного кодексу. Воно може використовуватися для маркетингових досліджень.