Dębniki | Dworska | 2 pok.| ENG/RU

Mam przyjemność zaprezentować Państwu ofertę wynajmu mieszkania o powierzchni 47m2 w Krakowie. LOKALIZACJA: W bliskiej odległości: Zamek Królewski na Wawelu (7 min pieszo), Wisła i Bulwary (5 min) obok budynku, Stare Miasto i Rynek Główny (10-15 min pieszo), Krakowski Kazimierz (10 min pieszo), Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha, Centrum Kongresowe ICE (5 min pieszo). UKŁAD: Mieszkanie wykończone oraz umeblowane, znajdujące się na 3 pietrze w budynku z 2015 roku. I składa się z: - salonu z aneksem kuchennym; - łazienki; - przedpokoju; - sypialni; - balkonu. DODATKOWE INFORMACJE: - cicha i spokojna okolica; - ogrzewanie miejskie oraz ciepła woda z sieci miejskiej; - bliskość Starego Miasta, budynków biurowych oraz terenów rekreacyjnych; - dostępne od 01.01.2025; - monitoring CENA: - 3200 PLN - odstępne; - 600 PLN - czynsz administracyjny; - prowizja dla biura; - prąd wg zużycia; - kaucja zwrotna; KONTAKT Maryna Hryshchuk 79*******98 maryna.hryshchuk[at]novacapital.pl -ENG- I am pleased to present you an offer to rent an apartment of 47m2 in Krakow. LOCATION: In close proximity to: Wawel Royal Castle (7 min walk), Vistula River and Boulevards (5 min) next to the building, Old Town and Market Square (10-15 min walk), Krakow's Kazimierz (10 min walk), Manggha Museum of Japanese Art and Technology, ICE Congress Center (5 min walk). LAYOUT: Apartment finished and furnished, located on the 3rd floor in a building from 2015. And consists of: - living room with kitchenette; - bathroom; - hallway; - bedroom; - balcony. ADDITIONAL INFORMATION: - quiet and peaceful neighborhood; - City heating and hot water from the municipal network; - proximity to the Old Town, office buildings and recreational areas; - available from 01.01.2025; - monitoring PRICE: - 3200 PLN - rent; - 600 PLN - administrative fee; - commission for the office; - electricity as per consumption; - refundable deposit; CONTACT Maryna Hryshchuk 79*******98 maryna.hryshchuk[at]novacapital.pl -RU- Предлагаю вашему вниманию предложение по аренде квартиры площадью 47м2 в Кракове. ЛОКАЛИЗАЦИЯ: В непосредственной близости от: Вавельский королевский замок (7 минут пешком), река Висла и бульвары (5 минут) рядом со зданием, Старый город и Рыночная площадь (10-15 минут пешком), Краковский Казимеж (10 минут пешком), Музей японского искусства и техники Мангха, Конгресс-центр ICE (5 минут пешком). ПЛАНИРОВКА: Квартира с отделкой и мебелью, расположена на 3 этаже в здании 2015 года постройки. И состоит из: - гостиной с кухней; - спальня; - прихожая; - ванная комната; - балкон. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: - тихий и спокойный район; - городское отопление и горячая вода из муниципальной сети; - близость Старого города, офисных зданий и зон отдыха; - доступна с 01.01.2025; - мониторинг. ЦЕНА: - 3200 PLN - аренда; - 600 PLN - коммунальные услуги; - комиссия для офиса; - электричество в соответствии с потреблением; - возвращаемый депозит. КОНТАКТ Марина Грищук 79*******98 maryna.hryshchuk[at]novacapital.pl