65 obiektów

Объект PL-1267510760 не найден. Возможно, он удалён по истечению срока давности, либо находится в процессе публикации.

Ośrodek wypoczynkowy w Białowieży.
Ośrodek wypoczynkowy w Białowieży. Zastawa Krzyże, Białowieża, hajnowski, podlaskie, ul. Nowa
3 900 000 zł
9 750 zł za m²
10-pok 400 m²

Sprzedaż całorocznego ośrodka wypoczynkowego z 54 miejscami noclegowymi w Białowieży. Przedstawiamy Państwu wspaniałą nieruchomość zlokalizowaną w urokliwej miejscowości Białowieża. Całoroczny prosperujący ośrodek wypoczynkowy oferujący aż 54 miejsca noclegowe to idealna propozycja dla inwestora poszukującego biznesowej okazji. Ośrodek składa się z pokoi dwuosobowych z łazienkami, pokoi z zapleczem kuchennym oraz apartamentów rodzinnych z aneksami kuchennymi, co stanowi świetną ofertę dla szerokiej grupy odbiorców. Ogólnodostępna gospoda/restauracja z barem i kuchnią w pełnym zakresie usług to dodatkowe atuty obiektu. - konferencyjne na 120, 50 oraz 40 miejsc pozwalają na organizację różnego rodzaju imprez czy szkoleń, a przestronny teren zielony, miejsca ogniskowo-biesiadne i parking uzupełniają ofertę dla gości. Dodatkowo istnieje możliwość dokupienia przylegającej działki. Warto dodać, że ośrodek posiada także instalację fotowoltaiczną o mocy 13 kw. Położenie obiektu w bliskiej odległości od Białowieskiego Parku Narodowego pozwala cieszyć się nie tylko malowniczymi krajobrazami, ale również uprawiać turystykę pieszą, rowerową, konną i wodną (spływy kajakowe). To wyjątkowa okazja dla osoby chcącej rozpocząć swoją działalność biznesową i zapewnić zarówno sobie, jak i klientom wysoki standard i komfort wypoczynku w pięknej lokalizacji.

Dom letniskowy Zalew Siemianówka
Dom letniskowy Zalew Siemianówka Podlaskie, Tarnopol
225 000 zł
3 516 zł za m²
64 m²

Domek letniskowy 300 m od zalewu Salon kuchnia łazienka 2 sypialnie Kuchnia wyposażona Działka 400 m2 ogrodzona Woda studnia głębinowa hydrofor Kanalizacja Prąd 3 fazy nowe przyłącze Działka budowlana Duży taras Szopa na narzędzia Miejsce ogniskowe Parking podjazd tłuczeń Działka z zasadzeniami typu żywopłot itp

Sprzedam dom z działką
Sprzedam dom z działką Podlaskie, Hajnówka
200 000 zł
4 000 zł za m²
50 m²

Sprzedam dom jednorodzinny o pow. 50 m2, murowany, 3 izbowy, łazienka, ogrzewanie piecowe. Działka o pow. 445 m2 oraz budynek gospodarczy. Położenie - miasto Hajnówka przy ulicy Krótka 1. Posesja ogrodzona. Dojazd asfaltowy. Media - prąd, woda,kanalizacja,telefon,TV kablowa. Więcej informacji pod telefonem: 6 dziewięć 3 jeden 5 trzy dwa 8 pięć

Nowoczesne bliźniaki typu NOWOCZESNA STODOŁA
Nowoczesne bliźniaki typu NOWOCZESNA STODOŁA Krzywiec, zgierski, łódzkie, Aleksandrów Łódzki
825 000 zł
6 395 zł za m²
5-pok 129 m²

NOWOCZESNE BLIŹNIAKI TYPU NOWOCZESNA STODOŁA POD ŁODZIĄ DRZWI OTWARTE SOBOTA 12 KWIETNIA W GODZINACH 10-14!

Dom jednorodzinny
Dom jednorodzinny Leśna, lubański, dolnośląskie
620 000 zł
4 133 zł za m²
4-pok 150 m²

Dom położony w pięknej zielonej okolicy.W pobliżu park stadion, orlik. Niedaleko Zamek Czocha, jezioro Czocha. 17 km do Świeradowa Zdroju.

Dom Na Sprzedaż Łomża
Dom Na Sprzedaż Łomża podlaskie, ul. Leśna, Łomża
950 000 zł
4 043 zł za m²
6-pok 235 m²

Na sprzedaż: Przestronny dom w zabudowie szeregowej w Łomży - ul. Leśna Zapraszamy do zapoznania się z wyjątkową ofertą sprzedaży przestronnego domu w zabudowie szeregowej, położonego w jednej z najbardziej cenionych lokalizacji Łomży - przy ul. Leśnej. To doskonała propozycja dla rodzin szukających komfortowego i funkcjonalnego miejsca do zamieszkania w spokojnym, zielonym otoczeniu, a jednocześnie z szybkim dostępem do miejskiej infrastruktury. Możliwość dosłania większej ilości zdjęć dla zainteresowanych. Powierzchnia użytkowa: 165,11m² Powierzchnia całkowita z podpiwniczeniem 235,11m² ( garaż, kotłownia, pralnia z suszarnią, spiżarnia,kotłownia ) Garaż: ok. 25 m² z kanałem, idealny dla pasjonatów motoryzacji i majsterkowania Dom składa się z trzech kondygnacji mieszkalnych oraz pełnego podpiwniczenia, co zapewnia dużą przestrzeń do przechowywania, organizacji życia rodzinnego oraz możliwość adaptacji pomieszczeń według własnych potrzeb. (ok. 51 m²) - świeżo po remoncie w 2024 roku! Wiatrołap - 5,30 m² - praktyczna przestrzeń na wieszaki i szafki na buty WC - 1,60 m² - dodatkowa wygoda dla mieszkańców i gości Komunikacja - 6,31 m² - przestronny korytarz łączący pomieszczenia Kuchnia - 9,90 m² - jasna, ustawna, z możliwością nowoczesnej aranżacji Jadalnia - 4,91 m² - komfortowe miejsce do spożywania posiłków Salon - 19,10 m² - przestronne wnętrze z możliwością wyjścia na taras lub ogród Schody - 4,22 m² - wygodne i solidnie wykonane (ok. 56 m²) : Komunikacja - 8,16 m² - przestronna przestrzeń łącząca pokoje Schody - 4,25 m² Pokój - 9,60 m² - idealny jako pokój dziecięcy lub gabinet Pokój - 8,75 m² - dodatkowe pomieszczenie do dowolnej aranżacji Sypialnia - 18,31 m² - komfortowa przestrzeń dla właścicieli domu Łazienka - 6,18 m² - wygodne pomieszczenie z miejscem na wannę lub prysznic (ok. 58 m²) - doskonałe jako przestrzeń prywatna lub dla gości Komunikacja - 8,13 m² Schody - 4,50 m² Pokój z garderobą - 22,20 m² - przestronny pokój z miejscem na dużą szafę Łazienka - 3,71 m² - dodatkowa łazienka zwiększająca komfort domowników Pokój z garderobą - 19,98 m² - kolejne przestronne pomieszczenie do aranżacji Dom urządzony gustownie w nowoczesnym stylu. Ogrzewanie gazowe - piec po gruntownym serwisie z wymianą płyty głównej w grudniu 2024 r. Ogrzewanie podłogowe na parterze + kaloryfery na wszystkich kondygnacjach W 2017 r. nadbudowane poddasze, wymiana dachu (blachodachówka na rąbek) oraz pełna termomodernizacja budynku, co znacząco wpłynęło na efektywność energetyczną domu. Parter po remoncie w 2024 r. - nowe podłogi, świeża aranżacja wnętrz, nowoczesne wykończenie Taras i ogród - z salonu znajduje się wyjście na przestronny taras, idealny na poranną kawę lub letnie wieczory. Za domem znajduje się zielony ogród, który zapewnia prywatność i możliwość relaksu na świeżym powietrzu. To doskonała przestrzeń do zabawy dla dzieci, uprawy roślin czy organizowania spotkań z rodziną i przyjaciółmi. Lokalizacja: Dom położony jest w doskonałej lokalizacji, zapewniającej komfort mieszkania w cichej, zielonej okolicy, a jednocześnie blisko niezbędnej infrastruktury: Bliskość terenów zielonych i rekreacyjnych - idealne dla osób aktywnych i rodzin z dziećmi W niedalekiej odległości szkoły, przedszkola oraz placówki medyczne Szybki dostęp do sklepów, supermarketów i punktów usługowych Dobre połączenie komunikacyjne z centrum miasta To idealna nieruchomość dla osób ceniących sobie przestrzeń, funkcjonalność oraz wysoki standard wykończenia. Dom gotowy do zamieszkania bez konieczności nakładów finansowych! Zapraszamy do kontaktu w celu uzyskania dodatkowych informacji oraz umówienia się na prezentację! Izabela Cymek

Dom do wykończenia z pięknym widokiem na jezioro D
Dom do wykończenia z pięknym widokiem na jezioro D elbląski, warmińsko-mazurskie, Nowina, Elbląg
585 000 zł
3 774 zł za m²
7-pok 155 m²

Na sprzedaż rozpoczęta budowa domu w miejscowości Nowina, kilka minut od Elbląga. Działka o powierzchni 1.139 m2 Dom o powierzchni znajduje się salon, jadalnia, kuchnia, sypialnia/ gabinet, łazienka, kotłownia i wiatrołap. są 3 sypialnie, łazienka i garderoba. Dom z pięknym widokiem na jezioro Druzno. Zapraszam na prezentację na żywo.

Sprzedaż Z Wolnej Ręki 1/2 Udziału
Sprzedaż Z Wolnej Ręki 1/2 Udziału Długołęka, Szafirowa, dolnośląskie, Kamień, wrocławski
407 000 zł
2 678 zł za m²
5-pok 152 m²

UPADŁOŚĆ KONSUMENCKA - SYNDYK MASY UPADŁOŚCI MAŁGORZATY FILIPOWSKIEJ OGŁASZA SPRZEDAŻ Z WOLNEJ RĘKI 1/2 UDZIAŁU W PRAWIE WŁASNOŚCI NIERUCHOMOŚCI GRUNTOWEJ ZABUDOWANEJ BUDYNKIEM MIESZKALNYM W ZABUDOWIE WOLNOSTOJĄCEJ, KAMIEŃ GMINA DŁUGOŁĘKA, WOJEWÓDZTWO DOLNOŚLĄSKIE

Dwa domy w cenie jednego, blisko lasu i natury!
Dwa domy w cenie jednego, blisko lasu i natury! Postołowo, Trąbki Wielkie, gdański, pomorskie
1 049 000 zł
5 245 zł za m²
8-pok 200 m²

Freedom Nieruchomości ma przyjemność zaprezentować wyjątkową ofertę - dwa domy w cenie jednego! Nieruchomości w otoczeniu lasu, w pobliżu jezior, pola golfowego, stadniny koni i stoku narciarskiego. To idealne miejsce dla osób ceniących spokój, przestrzeń i bliskość natury, a jednocześnie chcących mieć wygodny dostęp do infrastruktury i atrakcji regionu. Położone w malowniczej miejscowości Cząstkowo (gmina Trąbki Wielkie), domy oferują nie tylko komfortowe warunki do życia, ale także wyjątkowe otoczenie. Znajdują się wśród zielonych terenów, gdzie śpiew ptaków i szum drzew tworzą atmosferę idealną do odpoczynku. To miejsce, gdzie poranki można zaczynać od spacerów po lesie, popołudnia spędzać nad wodą, a zimą korzystać ze stoków narciarskich. Dom 1 - przestronny i gotowy do zamieszkania Powierzchnia 120 m², działka 698 m², rok budowy 1983. Dwukondygnacyjny budynek z dobudowanym garażem, ogrzewany piecem z podajnikiem. Gotowy do zamieszkania, wyposażony w światłowód, co umożliwia szybki internet i komfort pracy zdalnej. Dom otacza piękna, zielona przestrzeń, sprzyjająca relaksowi i rekreacji. Dom 2 - klimatyczny dom z duszą Powierzchnia użytkowa 70 m², działka 495 m², trzy pokoje. Budynek z 1938 roku, po remoncie w 2010 roku. Posiada oddzielny garaż i dojazd drogą asfaltową. Mniejszy, urokliwy dom z wyjątkową atmosferą - świetnie sprawdzi się zarówno jako miejsce do życia, jak i dom letniskowy lub inwestycja pod wynajem. Lokalizacja - natura, rekreacja i wygoda Domy położone są w otoczeniu lasu, co zapewnia ciszę i możliwość codziennego obcowania z naturą. To idealne miejsce na spacery, jogging, jazdę na rowerze czy grzybobranie. W pobliżu znajduje się: Dla rodzin z dziećmi dodatkowym atutem jest kameralna szkoła podstawowa w Czerniewie, oferująca indywidualne podejście do uczniów oraz bezpłatny dojazd autobusem szkolnym. W okolicy znajdują się również klimatyczne miejsca, takie jak Osada 49 i Gościniec u Przyjaciół, oferujące regionalne potrawy i domową atmosferę. Dogodna komunikacja Nieruchomość znajduje się w doskonałej lokalizacji pod względem dojazdu do większych miast: Dojazd do domów jest wygodny dzięki asfaltowej drodze, a pobliskie trasy umożliwiają szybkie połączenie z Trójmiastem i innymi miejscowościami. Idealne miejsce do życia i inwestycji Te dwa domy to nie tylko przestrzeń do życia w harmonii z naturą, ale także świetna opcja inwestycyjna. Możesz zamieszkać w jednym, a drugi przeznaczyć na wynajem długoterminowy lub jako dom letniskowy. Zadzwoń i umów się na prezentację - takie oferty szybko znajdują nowych właścicieli! Opiekun oferty: Agnieszka Maciejewska Tel.:

Dom na sprzedaż/Dzialka budowlana/Gmina Białowieża
Dom na sprzedaż/Dzialka budowlana/Gmina Białowieża Podlaskie, Podolany Drugie
335 000 zł
4 653 zł za m²
72 m²

We wsi Podolany, gmina Białowieża powiat hajnowski sprzedam sporą działkę ze starym domem i zabudową gospodarczą. Dom drewniany, z ogrzewaniem piecowym, parterowy z poddaszem. Dom do generalnego remontu lub rozbiórki z możliwością postawienia nowej zabudowy. W obrębie działki znajdują się też: drewniana stodoła, stare budynki gospodarcze. Duża, ogrodzona działka o powierzchni prawie 0,2717 ha. Działka położona przy głównej, asfaltowej ulicy ‚m, w sąsiedztwie terenów leśnych. Pełna dostępność mediów w ulicy (energia, woda, kanalizacja).

Dom z dużą działką
Dom z dużą działką Podlaskie, Podolany Pierwsze
400 000 zł
10 000 zł za m²
40 m²

Dom w Białowieży w sercu Puszczy Białowieskiej sprzedam dużą działkę ze starym domem i towarzyszącą zabudową gospodarczą. Dom drewniany, z ogrzewaniem piecowym, parterowy z poddaszem niemieszkalnym, postawiony na murowanym fundamencie, niepodpiwniczony. Budynek wymaga kapitalnego remontu lub rozbiórki z możliwością postawienia nowej zabudowy. W obrębie działki znajdują się też: stara drewniana stodoła, stare budynki gospodarcze (murowany i drewniane) własna studnia. Duża, ogrodzona działka o powierzchni 2300m2.Pełna dostępność mediów w ulicy (energia, woda, kanalizacja). Nieruchomość z ogromnym potencjałem! Polecam nie tylko miłośnikom przyrody i ciszy!

Dom z działką w stanie surowym Hajnówka
Dom z działką w stanie surowym Hajnówka Podlaskie, Hajnówka
250 000 zł
1 037 zł za m²
241 m²

Budynek mieszkalny przy ul. Miodowej w Hajnówce Atutem są budynku są ocieplane ściany w przekroju cegła, styropian i pustak. Budynek na planie 9,5 na 10,5, 3 kondygnacje o powierzchni 241,2 metrów kwadratowych powierzchni użytkowej, 311,1 powierzchni całkowitej, budynek gospodarczy z garażem 50 metrów kwadratowych, duża działka o powierzchni 0,1251 ha, posesja ogrodzona wjazd drogą asfaltową.

dom, 120 m2, 5 pokoi, działka 1500 m2
dom, 120 m2, 5 pokoi, działka 1500 m2 Długołęka, dolnośląskie, Kamień, wrocławski
1 230 000 zł
8 483 zł za m²
5-pok 145 m²

Na sprzedaż dom wolnostojący o powierzchni użytkowej 120 m2 na działce 1500 m2 zlokalizowany w miejscowości Kamień (gmina Długołęka). Dom jest idealny dla osób ceniących sobie przestrzeń, komfort i możliwość aranżacji wnętrz według własnych potrzeb. Jest zadbany oraz dobrze wyposażony. Składa się z (70,2 m2 + 49,6 m2) Dom jest dobrze wyposażone, posiada m.in.: piekarnik, płytę indukcyjna, pralkę, mikrofalówke, zmywarkę, lodówkę z zamrażarką oraz okap. Dodatkowym atutem nieruchomości jest duża, prostokątna, płaska i ogrodzona działka o powierzchni około 1500 m2, dajaca ogromne możliwości aranżacyjne. Obecnie działka jest częściowo zagospodarowana poprzez zieleń ogrodową, pomieszczenie gospodarczy oraz taras. Nieruchomość posiada dwie możliwości jego ogrzania poprzez oraz piec na ekogroszek. Nieruchomość posiada dostęp do sieci elektroenergetycznej, wodociągowej oraz kanalizacyjnej. Internet światłowodowy w drodze. Bezpośredni dojazd do nieruchomości zapewnia wewnętrzna, jednokierunkowa droga utwardzona Dom znajduje się na końcu drogi przez co gwarantuje cisze i spokój, bezpośrednio obok niego znajdują się pola oraz las. Sąsiedztwo stanowi zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna. dom znajduje sie w miejscowości Kamień, gminie Długołęka tuż obok granicy Wrocławia. 3 minuty drogi samochodem od sklepu spożywczego Top Market, 5 minut drogi samochodem do Urzędu Gminy, 6 minut drogi samochodem do apteki, 6 minut drogi samochodem do kościoła, 6 minut drogi do przedszkola, 7 minut drogi samochodem do Biedronki, 5 minut piechotą znajduję się przystanek autobusowy linii: 924 i 941 pośredniczymy w uzyskaniu kredytu oraz czynnościach notarialnych. Współpracujemy z biurami notarialnymi oraz doradcami finansowymi, którzy zaoferują najkorzystniejsze warunki kredytu lub pożyczki hipotecznej dopasowanej do Twoich potrzeb.

Rezydencja na pięknej, dużej działce w Krzywcu.
Rezydencja na pięknej, dużej działce w Krzywcu. Krzywiec, zgierski, łódzkie, Aleksandrów Łódzki
1 680 000 zł
5 979 zł za m²
6-pok 281 m²

Oferujemy do sprzedaży nieruchomość położoną w miejscowości Krzywiec, pomiędzy Konstantynowem Łódzkim, a Rąbieniem. Charakter domu podkreślony jest malowniczą okolicą zapewniającą spokój, ciszę i intymność. Na przedmiotowej działce znajduje się dom mieszkalny o powierzchni całkowitej 281m2 z garażem na dwa auta. Duża, bo ponad 4-ro tysięczna powierzchnia działki pozwala na podział i wyodrębnienie mniejszej samodzielnej działki.

Na sprzedaż dom z działką -Oleksin
Na sprzedaż dom z działką -Oleksin Podlaskie, Hajnówka
90 000 zł

Zapraszam do zapoznania się z ofertą sprzedaży naszego domu z budynkiem gospodarczym położonym na dużej działce,która znajduje się w malowniczej okolicy otoczonej zielenią i spokojem. Duży plac można wykorzystać na ogród do uprawiania warzyw i owoców lub jako miejsce zabaw dla dzieci. Budynek gospodarczy jest murowany o powierzchni 96m2 Zapraszam na prezentację aby przekonać się o wyjątkowych walorach tego pięknego miejsca. Oleksin,gmina Brańsk,powiat bielski Na sprzedaż dom wolnostojący o piwie 48m2, 2 pokoje, wybudowany w 1920 roku. Działka 3200m2, długość działki:128m, szerokość działki:25m. Budynek w stanie do remontu, z osobna kuchnią. Ogrzewanie węglowe Materiał budowy : drewno Dach :dachówka Okna : drewniane Dojazd : asfalt Ogrodzenie : bez ogrodzenia Media : woda, prąd Cena do negocjacji Ogłoszenie bezpośrednio od właściciela.

Sprzedam dom w Hajnówce
Sprzedam dom w Hajnówce Podlaskie, Czyże
185 000 zł
2 500 zł za m²
74 m²

Dom 74 m 2 Kanalizacja Podwórko 880 m2 I więcej informacji pod mój nomer + 48**********36 Cena 185 000 zł

Siedlisko na Podlasiu. Dwa domy. Gotowy biznes.
Siedlisko na Podlasiu. Dwa domy. Gotowy biznes. Białowieża, hajnowski, podlaskie, Budy
2 700 000 zł
9 000 zł za m²
6-pok 300 m²

Na sprzedaż unikatowe siedlisko położone w miejscowości Budy między Białowieżą i Hajnówką na Podlasiu. Może stać się przytulnym domem rodzinnym, "second home", jak również dochodowym biznesem typu "slow". Aktywnie funkcjonuje jako agroturystyka "Zagroda w Puszczy" (ocenione 9.8/10 na Booking) z bardzo dużym obłożeniem szczególnie w sezonie letnim.

Miejsce gdzie można się zakochać, BUDY PuszczaBiał
Miejsce gdzie można się zakochać, BUDY PuszczaBiał Białowieża, hajnowski, podlaskie, Budy
840 000 zł
10 909 zł za m²
3-pok 77 m²

Budy 17, Puszcza Białowieska. Klimat Prawdziwej Puszczańskiej Wsi w Prastarej Puszczy Białowieskiej. Miejsce, gdzie może powstać kolejna Saga Puszczy, miejsce które będzie natchnieniem dla ludzi wrażliwych, kochających przyrodę, ludzi którzy doceniają i szanują kontakt z naturą. Miejsce dla ludzi ceniących sobie spokój, którzy chcą odpocząć od codziennych spraw, gdzie można zregenerować się, nabrać sił i witalności.

,Nowoczesny dom w otulinie lasu Żabiczki
,Nowoczesny dom w otulinie lasu Żabiczki" ul. Klonowa, Konstantynów Łódzki, łódzkie, pabianicki
1 660 000 zł
7 444 zł za m²
4-pok 223 m²

Nowoczesny dom w stylu industrialnym - otoczony lasem Żabiczki, energooszczędny i inteligentny! Jeśli cenisz design i nowoczesne technologie, ten dom jest właśnie dla Ciebie!

Na sprzedaż Dom z działką w Chomontowcach gmina G
Na sprzedaż Dom z działką w Chomontowcach gmina G Chomontowce, białostocki, Gródek, podlaskie, ul. Pohulanka
110 000 zł
2 444 zł za m²
45 m²

Chomontowce to mała wieś położona w gminie Gródek powiat białostocki Oferowane siedlisko znajduje się w odległości 56 km od Białegostoku i 10 km od wsi Kruszyniany największej atrakcji na tatarskim szlaku.Bardzo malownicza wieś, droga brukowa, bardzo dużo zieleni lasów zwierząt.Tuż obok rzeka Świsłocz oddzielająca granicę Polski. Jeżeli jesteś zainteresowany cichym, spokojnym miejscem, gdzie się czas zatrzymał, gdzie drogą pod oknami nie przejeżdżają tiry tylko nieliczni sąsiedzi, lubisz naturę, rowerowe wypady, zbierać grzyby, to miejsce powinno Cię zachwycić. Zabudowania: Dom drewniany, stodoła drewniana, budynek gospodarczy, piwnica ziemna. Dom drewniany, wolnostojący o powierzchni ok. 45,7 m2 posadowiony na działceo powierzchni 1800 m2. Składa się z przedsionka, oddzielnej kuchni z piecem kaflowym i chlebowym oraz pokoju dziennego. W 2010 roku wymieniono pokrycie dachu na blachodachówkę. Ogrzewanie z pieców kaflowych. Dom do remontu. Do 2015 spełniał funkcję mieszkania całorocznego. Działki: Działka siedliskowa o numerze 297 o powierzchni 1800 m2 z domem drewnianym o powierzchni 45,7 m2 mieści się w środku wsi. Wyposażenie: - brak Media: - brak Dom posiada świadectwo energetyczne. Księga Wieczysta w trakcie realizacji (wniosek o założenie KW złożony do Sądu). Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. Oferta wysłana z programu IMO dla pośredników

Otwórz mapę Mapa