Stare Miasto|Smoleńsk|1pok.|Noble Residence|ENG/RU

Mam przyjemność zaprezentować Państwu ofertę wynajmu mieszkania o powierzchni 40m2 w prestiżowej inwestycji "Noble Residence" w centrum Krakowa. LOKALIZACJA: Mieszkanie znajduje się w świetnej lokalizacji, w dzielnicy Starego Miasta, przy ul.Smoleńsk. W bardzo bliskiej odległości: Wawel, Rynek Główny, Jubilat, Muzeum Narodowe, Wisła, Uniwersytet Rolniczy. Świetnie rozwinięta infrastruktura usługowo-handlowa, biura korporacyjne. Bardzo dobry dojazd do Centrum, a także wyjazd z miasta. Przystanki: Jubilat, muzeum narodowy. UKŁAD: Do dyspozycji mieszkańców: SIŁOWNIA, SALA FITNESS, STREFA RELAKSU Z JACUZZI, SAUNA Z MIEJSCEM DO SCHŁODZENIA, SALA KLUBOWA, ZIELONY OGRÓD z tężnią solankową. Studio wykończone oraz umeblowane w wysokim standardzie znajduje się na 4 piętrze w apartamentowcu. I składa się z: - przestrzennego pokoju z wydzieloną częścią sypialnianą; - kuchni; - łazienki; - przedpokoju. DODATKOWE INFORMACJE: - pralko suszarka na wyposażeniu; - ochrona 24/7, monitoring; - ogrzewanie miejskie i woda z sieci miejskiej; - bliskość Starego Miasta i budynków biurowych oraz terenów rekreacyjnych; - dostępne od już. CENA: - 4500 PLN - wynajem; - 940 PLN - czynsz administracyjny; - prąd wg zużycia; - prowizja dla biura; - kaucja zwrotna. KONTAKT: Maryna Hryshchuk 79*******98 maryna.hryshchuk[at]novacapital.pl *Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych, a dane w niej zawarte mają jedynie charakter informacyjny. -ENG- I am pleased to present you an offer to rent an apartment of 40m2 in the prestigious investment "Noble Residence" in the center of Krakow. LOCATION: The apartment is located in a great location, in the Old Town district, on Smolensk Street. In very close proximity to: Wawel Castle, Market Square, Jubilat, National Museum, Vistula River, Agricultural University. Excellent developed service and commercial infrastructure, corporate offices. Very good access to the Center, as well as exit from the city. Stops: Jubilat, national museum. LAYOUT: At the disposal of residents: GYM, FITNESS ROOM, RELAXATION AREA WITH JACUZZI, SAUNA WITH CHILL OUT AREA, CLUB ROOM, GREEN GARDEN with salt water graduation tower. Studio finished and furnished to a high standard is located on the 4th floor of an apartment building. And consists of: - a spacious room with a separate bedroom area; - kitchen; - bathroom; - hallway. ADDITIONAL INFORMATION: - washer-dryer on equipment; - 24/7 security, monitoring; - City heating and water from the municipal network; - proximity to the Old Town and office buildings and recreational areas; - available now. PRICE: - 4500 PLN - rent; - 940 PLN - administrative rent; - electricity and gas according to consumption (about 450PLN); - commission for the office; - refundable deposit. CONTACT: Maryna Hryshchuk 79*******98 maryna.hryshchuk[at]novacapital.pl -RU- Представляю вашему вниманию предложение по аренде квартиры площадью 40 м2 в престижном инвестиционном комплексе "Noble Residence" в центре Кракова. ЛОКАЛИЗАЦИЯ: Квартира расположена в отличном месте, в районе Старого города, на улице Смоленск. В непосредственной близости находятся: Вавельский замок, Рыночная площадь, Юбилей, Национальный музей, река Висла, Сельскохозяйственный университет. Отличная сервисная и коммерческая инфраструктура, корпоративные офисы. Очень хороший доступ к центру, а также выезд из города. Остановки: Юбилейная, Национальный музей. ПЛАНИРОВКА: В распоряжении жильцов: ТРЕНАЖЕРНЫЙ ЗАЛ, ФИТНЕС-ЗАЛ, ЗОНА ОТДЫХА С ДЖАКУЗИ, САУНА С ЗОНОЙ ОТДЫХА, КЛУБНАЯ КОМНАТА, ЗЕЛЕНЫЙ САД с башней для выпуска рассола. Студия, отделанная и меблированная по высоким стандартам, расположена на 4 этаже жилого дома. И состоит из: - просторной комнаты с отдельной спальной зоной; - кухня; - ванная комната; - прихожей. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: - стиральная машина-сушилка на оборудовании; - круглосуточная охрана, мониторинг; - Городское отопление и вода из муниципальной сети; - близость Старого города, офисных зданий и зон отдыха; - доступно сейчас. ЦЕНА: - 4500 PLN - арендная пл