Przewóz 36A, 55m2, bezpośrednio, PL / EN

Do wynajęcia przestronne dwupokojowe mieszkanie z osobną kuchnią na osiedlu przy ulicy Przewóz 36A Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone. Duże, pojemne szafy w przedpokoju (możliwość doposażenia sypialni). Mieszkanie do ewentualnego doposażenia wg potrzeb najemcy, w ramach rozsądku. Wyposażenie kuchni (10m2): - Płyta do gotowania (4 palniki) + wentylator - Piekarnik elektryczny - Czajnik - Zmywarka - Stół z krzesłami - Lodówka z zamrażarką (nowa) Salon (18m2): - Rozkładana kanapa - Stolik kawowy - Komoda - Stolik telewizyjny Łazienka (5m2): - Pralka (nowa) - Prysznic - Duże dobrze oświetlone lustro - Wieszaki na pranie - Ubikacja Sypialnia (16m2): - Rozkładana kanapa - Komoda - Szafa Przedpokój (4m2): - 2 metry pojemnej szafy na ubrania i inne rzeczy Balkon (8m2) - Widok na dziedziniec - Krzesełka i stolik Dodatkowe wyposażenie: - Odkurzacz - Podstawowy sprzęt do sprzątania - Publiczne miejsce postojowe, pilot i identyfikator do auta Mieszkanie ma 56m2. Znajduje się na 4 piętrze w 12 letnim bloku. Ogrzewanie i woda miejska. Bardzo blisko znajduje się przystanek linii: ********* autobus nocny 605 trochę dalej linia 50, 9, 49. W pobliżu sklepy: Biedronka, Lidl, Delikatesy Premium. W pobliżu ścieżki rowerowe oraz zalew Bagry. Restauracje: Peperone, Mała Chatka, Barbakan, Kebab u Mazura, Kebab & Burger Przewóz 41, Food Trucki na Bagrach i Saska 23. Usługi: wszystko co potrzeba, krawiec, fryzjer, barber, przedszkole, żłobek, kosmetyczka, zakłady mechaniczne, dentysta itd. Dostępne od czerwca lub lipca (chcemy przeprowadzić drobne prace remontowe) Cena wynajmu: 3100 zł Czynsz administracyjny: ~640 zł (wywóz śmieci, zaliczki na wodę i ogrzewanie) oraz prąd + internet we własnym zakresie Oferta jest prywatna, bez opłaty dla pośrednika. Do mieszkania doliczana jest zwrotna kaucja w wysokości jednomiesięcznego czynszu (3100zł). Więcej informacji pod numerem telefonu 88*******13 Ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, a dane w nim zawarte mają jedynie charakter informacyjny i mogą ulec zmianie. = = = = = = = = = = ENGLISH VERSION = = = = = = = = For rent: spacious two-room apartment with a separate kitchen in the residential area at Przewóz Street 36A. The apartment is fully furnished and equipped. There are large, spacious wardrobes in the hallway (possibility to equip the bedroom further). The apartment can be additionally furnished according to the tenant's needs within reason. Kitchen equipment (10m²) : • Cooking hob (4 burners) + fan • Electric oven • Kettle • Dishwasher • Table with chairs • Fridge with freezer (new) Living room (18m²) : • Convertible sofa • Coffee table • Chest of drawers • TV stand Bathroom (5m²) : • Washing machine (new) • Shower • Large well-lit mirror • Clothes drying racks • Toilet Bedroom (16m²) : • Convertible sofa • Chest of drawers • Wardrobe Hallway (4m²) : • 2 meters of spacious wardrobe for clothes and other items Balcony (8m²) : • View of the courtyard • Chairs and table Additional equipment: • Vacuum cleaner • Basic cleaning equipment • Public parking space, remote control, and car ID The apartment is 56m². It is located on the 4th floor of a 12-year-old building. Heating and water are city-supplied. Very close to public transport lines: ********* night bus 605, a bit further line 50, 9, 49. Nearby shops: Biedronka, Lidl, Delikatesy Premium. Nearby bike paths and Bagry reservoir. Restaurants: Peperone, Mała Chatka, Barbakan, Kebab u Mazura, Kebab & Burger Przewóz 41, Food Trucks at Bagry and Saska 23. Services: everything you need, tailor, hairdresser, barber, kindergarten, nursery, beautician, mechanical workshops, dentist, etc. Available from June or July (we want to carry out minor renovation works). Rental price: 3100 PLN Administrative fee: ~640 PLN (waste disposal, water and heating advances) plus electricity + internet on your own. Private offer, no agent fee. A refundable deposit of one month's rent (3100 PLN) is required. For more information, call 88*******13. This advertisement does not constitute an offer within the mea