Dębowe Tarasy, 3 pokoje, garaż, aircon

See below for the English translationDo wynajęcia komfortowo wyposażony apartament na osiedlu Dębowe Tarasy w Katowicach (ul. Johna Baildona, osiedle zamknięte monitorowane). Bardzo dobra lokalizacja blisko centrum miasta, w okolicy m.in. Galeria Handlowa Silesia City Center, przystanki komunikacji miejskiej, trasy wylotowe do miast ościennych (A4, DTŚ). W niedalekim sąsiedztwie Park Śląski.Powierzchnia 76m2, w skład której wchodzi kuchnia otwarta na pokój dzienny, dwie sypialnie, łazienka, przedpokój, balkon. Całość wyposażona i umeblowana w bardzo wysokim standardzie.Apartament wyposażony w klimatyzację.Kuchnia w zabudowie, wyposażona w lodówkę, piekarnik, zmywarkę, kuchenke mikrofalową. W salonie wygodny, skórzany komplet wypoczynkowy, stolik kawowy, komoda, telewizor. W sypialni duże łóżko i garderoba w zabudowie. W pokoju rozkładana kanapa i pojemna garderoba w zabudowie.Przestronna łazienka z wc, bidetem, wanną i kabiną prysznicową. W przedopokoju dwie duże szafy zabudowane.Apartament bardzo słoneczny (okna wychodzą na południe), z pięknym widokiem na panoramę miasta.Do mieszkanie przynależy miejsce w garażu podziemny.Koszt najmu: 4900zł + czynsz (ok 600zł) + media.Wymagana kaucja zabezpieczająca.Więcej informacji pod numerem: + *********A comfortably equipped apartment for rent in the prestigious Dębowe Tarasy estate in Katowice (Jan Baildon Street; closed, monitored housing estate). Very good location close to the city center. In the vicinity of e.g. Silesia City Center Shopping Mall, public transport stops, exit routes to neighboring cities (A4, DTŚ), Silesian Park.Area 76m2, which includes a kitchen open to the living room, two bedrooms, bathroom, hall, balcony. Everything is equipped and furnished to a very high standard.The apartment is equipped with air conditioning.Built-in kitchen, equipped with a refrigerator, oven, dishwasher, microwave oven. In the living room, there is a comfortable leather sofa set, coffee table, chest of drawers, TV set. The bedroom has a large bed and a built-in wardrobe. The room has a fold-out sofa and a spacious built-in wardrobe.Spacious bathroom with toilet, bidet, bathtub and shower cubicle. In the hall there are two large built-in wardrobes.Very sunny apartment (windows facing south), with a beautiful view of the city skyline.The apartment includes a parking space in the underground garage.Lease cost: PLN 4900 + administration fee (600pln) + utilities.Security deposit required.For more info please call: + *********