Mieszkanie z klimatyzacją do wynajęcia / Apartment w air conditioning

FOR ENGLISH BELOW Wynajmę umeblowane mieszkanie z klimatyzacją 35m2. Mieszkanie idealne dla studentów, pary lub osoby pracującej w korporacjach w pobliżu. Mieszkanie znajduje się w bloku (z 2010 roku) przy ul. Kapelanka 6A. Mieszkanie jest słoneczne, schludnie wykończone i umeblowane. Blisko do UJ, State Street, HSBC, Sabre, Motorola, na Zakrzówek. Mieszkanie położone jest na 4 piętrze i składa się z: Sypialni (łóżko 160 cm oraz szafa na ubrania) Salonu z kuchnią (regał, sofa, stolik i krzesła) Łazienki z WC (wanna z prysznicem, pralka] Przedpokoju Balkonu na zachodnią stronę LOKALIZACJA: Mieszkanie zlokalizowane jest 10 min od UJ na Ruczaju oraz około 15 minut od centrum miasta, 20 min od Dworca Głównego, Galerii Krakowskiej. Przykładowe odległości: - przystanek autobusowy: 50 m - przystanek tramwajowy: 50 m - Zakrzówek: 500 m - HSBC: 900 m - Uniwersytet Jagielloński: 2 km OPŁATY: - Czynsz najmu: 2500 zł/mc - Czynsz administracyjny + media wg zużycia: około 500 zł/mc - Kaucja zwrotna: 2500 zł Kontakt: 60*****46 Bezpośrednio od właściciela, bez pośredników. Pośredników nieruchomości proszę o nie składanie ofert współpracy. Kolory ścian oraz wyposażenie mogą się nieznacznie różnić od tego co widać na zdjęciach. EN VERSION: For rent an apartment with air conditioning (35 m2) with 2 separate rooms, kitchen and bathroom. The flat is located in an apartment building (from 2010) on Kapelanka 6A street (close to Jagiellonian University, State Street, HSBC, Sabre, Motorola, Zakrzówek). Apartment is bright and fully furnished. Flat is located on the 4th floor and consists of: - bedroom (comfortable bed 160cm, wardrobe) - living room (book rack, comfortable sofa, table and chairs) - kitchen - bathroom (with wc, bath and washing machine) - entrance hall - balcony (west side) LOCALIZATION: Apartment is close to Jagiellonian University, HSBC, Sabre, Motorola, Zakrzówek, 15 min from the city center and 20 min from the main station, shopping mall (Galeria Krakowska). Approximate distance to: - Bus Stop: 50 m - Tram Stop: 50 m - Zakrzówek: 500 m - HSBC: 900 m - Jagiellonian University: 2 km CHARGES: - Rent: 2500 pln/month - Administration rent & media according to usage: 500 pln/month - Returnable security deposit: 2500 pln Contact: 60*****46 Suitable for students, couples and people working close by. Rental directly from the owner, no real estate brokers. I would appreciate real estate brokers for not contacting me. The colors of the walls and equipment may differ slightly from what you see in the pictures.