2 Pok|Klima|Lwowska Residence|Ukr|Eng

PL Mam przyjemność zaoferować do wynajęcia nowocześnie wykończone mieszkanie na poddaszu z tarasem i niezwykłym widokiem. Mieszkanie o powierzchni użytkowej 43,3 m2 (ok. 52 m2 po podłodze) składa się z salonu z aneksem kuchennym, korytarza, sypialni z garderobą typu walk-in oraz łazienki. Do mieszkania przynależy taras o powierzchni ok. 20 m2, dostępny zarówno z salonu, jak i z sypialni. Mieszkanie znajduje się w Lwowska Residence - nowym apartamentowcu z 2022 roku, w Starym Podgórzu. Zaledwie 280 m dzieli budynek od przystanku Plac Bohaterów Getta, obsługującego 5 linii tramwajowych, oraz od stacji kolejowej Kraków-Zabłocie. Dla zmotoryzowanych dostępne jest miejsce parkingowe w garażu podziemnym za dodatkową opłatą. W promieniu 100 m znajdują się sklepy, restauracje, salony urody i gabinety lekarskie. Mieszkanie usytuowane jest na ostatnim, V piętrze (z cichobieżną windą), zapewniając dostęp do światła słonecznego przez większość dnia. Z okien i tarasu roztacza się panorama Podgórza i dalszych rejonów Krakowa.Wyposażenie obejmuje zaciemniające zasłony, rolety plisowane oraz dwa klimatyzatory w salonie i sypialni. Kuchnia wyposażona jest w sprzęt AGD renomowanych marek, a salon zawiera smart TV i zestaw mebli wypoczynkowych.Duży korytarz ma kilkusegmentową szafę, a sypialnia posiada garderobę typu walk-in. W łazience znajdują się pralka, kabina prysznicowa i WC. Mieszkanie wyposażone jest w podstawowe sprzęty. Czynsz najmu wynosi 4 500 zł/mies. plus opłaty ok. 250 zł/mies. plus media wg zużycia (ok. 600 zł obecnie) Zapraszam na oglądanie! UKR Маю приємність запропонувати до оренди сучасно обладнану квартиру з терасою та гарним видом. Квартира площею 43,3 м2 складається з вітальні з кухнею, коридору, спальні з гардеробом типу "walk-in" та ванної кімнати. До квартири входить тераса площею приблизно 20 м2, доступна як з вітальні, так і зі спальні. Квартира розташована в Lwowska Residence - новому апартаментному будинку з 2022 року, на Stare Podgórze Лише 280 м відділяє будинок від зупинки трамваю Płac bohaterów Getta на якій обслуговуються 5 трамвайних ліній, а також від залізничної станції Краків-Заблоче. Для власників автомобілів доступне паркомісце у підземному гаражі за додаткову плату. В радіусі 100 м знаходяться магазини, ресторани, салони краси та медичні кабінети. Квартира розташована на останньому, V поверсі (з безшумним ліфтом), що забезпечує доступ до сонячного світла протягом більшості дня. З вікон і з тераси відкривається панорама Podgórza та інших районів Кракова. Обладнання включає затемнюючі штори, плісовані жалюзі та два кондиціонери в вітальні та спальні. Кухня обладнана технікою відомих марок, а в вітальні є смарт-телевізор і набір меблів для відпочинку. Великий коридор має багатосекційну шафу, а в спальні є гардероб типу "walk-in". У ванній кімнаті є пральна машина, душова кабіна і туалет. Квартира обладнана базовими пристроями. Орендна плата складає 4 500 злотих на місяць плюс додаткові витрати приблизно 250 злотих на місяць, плюс комунальні послуги згідно з споживанням (наразі приблизно 600 злотих). Запрошую на перегляд! ENG I am pleased to offer for rent a modernly finished attic apartment with a terrace and extraordinary view. The apartment, with a usable area of 43.3 m2 (approximately 52 m2 after the floor), consists of a living room with a kitchenette, a corridor, a bedroom with a walk-in wardrobe, and a bathroom. The apartment also includes a terrace with an area of approximately 20 m2, accessible from both the living room and the bedroom.The apartment is located in Lwowska Residence - a new apartment building from 2022, in the Old Podgórze district. The building is just 280 m away from the Plac Bohaterów Getta tram stop, serving 5 tram lines, and from the Kraków-Zabłocie railway station. For motorists, there is parking available in the underground garage for an additional fee. Within a radius of 100 m, there are shops, restaurants, beauty salons, and medical offices.The apartment is situated on the top, fifth floor (with a silent elevator), providing access to sunlight for most of the day. The w