Apartament 43m2 Giełdowa, Warszawa

[POLSKI - ENGLISH AND RUSSIAN BELOW] Dzień Dobry, Mam państwu do zaoferowania najem apartamentu położonego w Warszawie na ulicy Giełdowej - dzielnica Wola. Apartament jest w pełni wyposażony, jak widać na załączonych zdjęciach - mają Państwo zapewniony podstawowy sprzęt RTV i AGD jak telewizor, lodówka, odkurzacz czy mikrofala. Należy podkreślić, że apartament posiada również balkon. Apartament jest doskonale skomunikowany - w pobliżu znajdują się przystanki tramwajowe i autobusowe. Dystans do najbliższej stacji metra (Rondo Daszyńskiego) to 500 m. W samym budynku jak i okolicy jest wiele lokali usługowych, jak restauracje czy sklepy. Najem na zasadach najmu okazjonalnego - niezbędne jest przedstawienie oświadczenia właściciela/najemcy lokalu zastępczego do którego mogą się Państwo wyprowadzić w przypadku ustania najmu. Koszt notariusza po połowie. Najem dla osób dorosłych bez zwierząt. Kaucja wynosi 4000 zł, miesięczna zaliczka na media 200 zł - 1 osoba, 300 - 2 osoby, 400 - 3 osoby. NIE INTERESUJE MNIE WSPÓŁPRACA Z BIUREM NIERUCHOMOŚCI. [ENGLISH] Good Morning, I am offering you a rental of an apartment located in Warsaw on Giełdowa Street - Wola district. The apartment is fully furnished, as you can see in the attached photos - you are provided with basic RTV and household appliances such as a TV, refrigerator, vacuum cleaner, or microwave. It is important to note that the apartment also has a balcony. The apartment is well-connected - there are tram and bus stops nearby. The distance to the nearest metro station (Rondo Daszyńskiego) is 500 m. In the building itself and the area, there are many service premises, like restaurants or shops. The rental is on the terms of occasional lease - it is necessary to present a declaration from the owner/tenant of the substitute premise to which you can move out in case the lease terminates. The cost of the notary is split in half. The rental is for adults without pets. The deposit is 4000 PLN, monthly utilities prepayment is 200 PLN for 1 person, 300 PLN for 2 persons, 400 PLN for 3 persons. [RUSSIAN] Доброе утро, Предлагаю вам аренду квартиры, расположенной в Варшаве на улице Гельдова - район Вола. Квартира полностью меблирована, как видно на приложенных фотографиях - в вашем распоряжении основная бытовая и аудио-видео техника, такая как телевизор, холодильник, пылесос или микроволновая печь. Важно отметить, что в квартире также есть балкон. Квартира хорошо связана с общественным транспортом - рядом находятся остановки трамваев и автобусов. Расстояние до ближайшей станции метро (Рондо Дашиньского) составляет 500 м. В самом здании и в окрестностях есть множество сервисных предприятий, таких как рестораны или магазины. Аренда предоставляется на условиях случайного найма - необходимо представить заявление от владельца/арендатора замещающего помещения, в которое вы можете переехать в случае прекращения аренды. Расходы на нотариуса делятся пополам. Аренда предназначена для взрослых без животных. Залог составляет 4000 злотых, ежемесячный аванс за коммунальные услуги 200 злотых - 1 человек, 300 злотых - 2 человека, 400 злотых - 3 человека.