5 880 obiektów

Объект PL-1222707360 не найден. Возможно, он удалён по истечению срока давности, либо находится в процессе публикации.

Rokosowo / taras / ogródek / garaż / bezczynszowe
Rokosowo / taras / ogródek / garaż / bezczynszowe zachodniopomorskie, Koszalin
829 900 zł
9 650 zł za m²
3-pok 86 m² 1/1 p

Na wstępie z szacunku oraz wyrozumiałości dla pracy pośredników kontakt z Państwa strony celem zaoferowania swoich usług będzie daremny. Na tym etapie sprzedaży zależy mi na bezpośrednim kontakcie z Kupującym. Jest to OGŁOSZENIE PRYWATNE. Prezentowany lokal usytuowany jest na pierwszym piętrze z osobnym wejściem i osobną klatką schodową w budynku, w którym mieszkają 4 rodziny (każda ma niezależne wejście). Budynek fizycznie składa się z 2 oddzielnych budynków (co jest niewidoczne przez elewację), tzn. posiada podwójną ścianę z przerwą pomiędzy lewą i prawą stroną budynku. Lokal usytuowany jest w nowej części Rokosowa nieopodal pięknego parku, łąki, ścieżki rowerowej i działek ROD. W obrębie 1-2km znajdą Państwo duży sklep Stokrotka, kilka Żabek, warzywniak, stację benzynową, kilka paczkomatów, szkoły, przedszkola, przystanki autobusowe, place zabaw, przyjaciół.

Mieszkanie z ogródkiem i miejscem postojowym
Mieszkanie z ogródkiem i miejscem postojowym Dobra (Szczecińska), zachodniopomorskie, ul. Równa, policki, Mierzyn
570 000 zł
12 667 zł za m²
2-pok 45 m²

W podanej cenie mieści się: prawo własności lokalu mieszkalnego o powierzchni 45 m2; prawo do wyłącznego korzystania z części wspólnej (ogródek) o powierzchni 16 m2; udział w prawie własności nieruchomości gruntowej położonej na wprost budynku, w którym znajduje się mieszkanie, na której są wydzielone miejsca parkingowe (miejsce zaznaczone na planie sytuacyjnym), możliwość zaparkowania dwóch samochodów ewentualnie posadowienia garażu (18 m2). Przedmiotowy lokal mieszkalny znajduje się na parterze budynku z 2012 r. Budynek w zabudowie szeregowej (połączone domki jednorodzinne z dwoma mieszkaniami). Mieszkanie składa się z salonu z aneksem kuchennym, łazienki, przedpokoju, sypialni oraz pomieszczenia gospodarczego. W cenie pozostaje cała zabudowa kuchenna wraz ze sprzętem (płyta i piekarnik Simens oraz okap Akpo) oraz może pozostać pralka Samsung Eco Bubble 6 kg (2 letnia), a także wyposażenie sypialni (łóżko ze stelażem i materacem oraz szafka nocna i oczywiście szafa w zabudowie). Ogrzewanie gazowe, zamontowany nowy kocioł kondensacyjny Junkers (serwisowany, pozostaje na gwarancji producenta). W całym mieszkaniu za wyjątkiem sypialni ogrzewanie podłogowe plus dodatkowo zamontowano kaloryfery. W salonie znajduje się kominek, który pozwala na ogrzanie salonu wraz z aneksem oraz przedpokoju. W sypialni znajduje się szafa w zabudowie. We wszystkich oknach oraz na drzwiach balkonowych zamontowane rolety antywłamaniowe. Z salonu wyjście na ogrodzony ogródek o powierzchni 16 m2. Przed budynkiem na wprost wyjścia wykupione miejsce postojowe (szczegóły podane wyżej), na którym można zaparkować dwa samochody, ewentualnie posadowić garaż. Opłaty związane z zarządzaniem oraz funduszem remontowym wynoszą łącznie 98 zł. Pozostałe opłaty (energia elektryczna, gaz, woda i ścieki) zgodnie ze zużyciem. Sprzedaż bezpośrednia, pośrednikom dziękuję (proszę nie dzwonić).

Bezrzecze, 3/4 pokoje, duży taras, garaż
Bezrzecze, 3/4 pokoje, duży taras, garaż Dobra (Szczecińska), zachodniopomorskie, Bezrzecze, policki
899 000 zł
12 843 zł za m²
4-pok 70 m² 1/2 p

Atrakcyjne mieszkanie 4-pokojowe z przestronnym tarasem i garażem w Bezrzeczu Sprzedam urokliwe mieszkanie o powierzchni 71m2 w prestiżowej lokalizacji Bezrzecza. To doskonała propozycja dla osób poszukujących komfortowego miejsca do zamieszkania lub inwestycji. Opis mieszkania: 4 pokoje, w tym 2 sypialnie Salon połączony z jadalnią, tworzący otwartą przestrzeń Bardzo jasne dzięki oknom z trzech stron budynku, przestrzeń nie zasłonięta przez inne budynki Dodatkowo przestronny taras o powierzchni 70m2, idealny do relaksu i spotkań na świeżym powietrzu Na osiedlu znajduje się dość duża ilość miejsc parkingowych, ale Istnieje również możliwość dokupienia indywidualnego garażu, znajdującego się pod tarasem. Powierzchnia garażu to 17 m2 w cenie 76.000 zł. Dodatkowe informacje: Rok budowy: 2011 Położenie w zamkniętym osiedlu, zapewniającym spokój i bezpieczeństwo Doskonała lokalizacja sprzyjająca inwestycji Stan mieszkania gotowy do zamieszkania - Idea Nieruchomości ul. Niemcewicza 14H 71-520 Szczecin tel. 91 307 08 66, 881 222 020 Chcesz kupić nieruchomość?? Skorzystaj z naszych pakietów promocyjnych, wejdź na: Chcesz się dowiedzieć więcej o możliwości finansowania, koniecznie odwiedź: Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Do remontu, prawobrzeże, 4 pok. Spół-własność.
Do remontu, prawobrzeże, 4 pok. Spół-własność. zachodniopomorskie, Szczecin, Bukowe-Klęskowo, ul. Seledynowa, Prawobrzeże
509 000 zł
6 973 zł za m²
4-pok 73 m² 4/4 p

Mieszkanie o powierzchni 73,80 m2, znajdujące się na czwartym piętrze czteropiętrowego bloku na prawobrzeżu miasta. Mieszkanie wymaga remontu, co daje nowemu właścicielowi możliwość dostosowania go do swoich potrzeb i gustu.

2-pokoje, taras, ogród, zapewni KOMFORT I RELAKS
2-pokoje, taras, ogród, zapewni KOMFORT I RELAKS zachodniopomorskie, Szczecin, ul. gen. Stanisława Kopańskiego, Gumieńce, Zachód
584 000 zł
10 815 zł za m²
2-pok 54 m²

Oferta prywatna, pośrednikom dziękuję. Poszukujesz odpowiedniego miejsca dla siebie? Mam dla Ciebie idealną ofertę! Przestronne mieszkanie, usytuowane na parterze, które zapewni komfort, relaks i wygodę. Lokal mieszkalny o powierzchni 54,4 m² składa się z: - ustawnego salonu z aneksem kuchennym oraz jadalnią, - przytulnej sypialni z wyjściem na urokliwy taras

OKAZJA Kawalerka 17,5 m2
OKAZJA Kawalerka 17,5 m2 Żydowce-Klucz, zachodniopomorskie, Szczecin, Prawobrzeże
109 000 zł
6 412 zł za m²
1-pok 17 m² 2/2 p

Na sprzedaż mieszkanie 1-pokojowe z aneksem kuchennym.

Mieszkanie 2-pokojowe po remoncie
Mieszkanie 2-pokojowe po remoncie Szczecinek, zachodniopomorskie, szczecinecki, ul. Kopernika
279 900 zł
5 831 zł za m²
2-pok 48 m² 2/4 p

Na sprzedaż przestronne i funkcjonalne mieszkanie, usytuowane w bloku na ulicy Kopernika po generalnym remoncie. Nieruchomość o powierzchni 48 m2, usytuowana na drugim piętrze. Mieszkanie składa się z 2 pokoi, kuchni, łazienki z wc i przedpokoju. Dodatkowo do mieszkania przynależy pomieszczenie piwniczne. Ogrzewanie z sieci miejskiej, ciepła woda z Junkersa. Opłaty to czynsz w kwocie 460 zł + woda + prąd. Osoby zainteresowane zapraszam do oglądania. Tel. 503 705 691

Inwestycja Kołobrzeg. Balkon.
Inwestycja Kołobrzeg. Balkon. zachodniopomorskie, Kołobrzeg, kołobrzeski
263 999 zł
9 103 zł za m²
1-pok 29 m²

W ofercie biura lokal mieszkalny idealnie nadający się na inwestycję. Łączy on w sobie wszystkie atuty: dobry stan techniczny, atrakcyjną cenę i wysoką stopę zwrotu przy wynajmie zarówno długo, jak i krótko terminowym (z racji niskiego czynszu który wynosi około 400 zł).

Aloha Residence | nowe mieszkanie M35
Aloha Residence | nowe mieszkanie M35 Śródmieście-Północ, zachodniopomorskie, Szczecin, ul. Jerzego Janosika, Śródmieście
do negocjacji
3-pok 81 m² 3/5 p

Ten przestronny apartament 3-pokojowy o powierzchni 81,15 m2, położony na 3 piętrze, oferuje komfortowy styl życia. Jego wnętrze koncentruje się na przestronnym salonie połączonym z aneksem kuchenny o powierzchni 44 m2. Dwie sypialnie z wyjściem na balkon zapewnia relaks i wypoczynek na świeżym powietrzu. Jednym z atutów apartamentu jest prywatna winda umożliwiająca łatwe dostanie się do lokalu z poziomu hali garażowej, bez konieczności przechodzenia przez klatkę schodową. Ekspozycja apartamentu południowo - wschodnia. Inwestycja Inwestycja Aloha Residence, znajduje się w Śródmieściu, przy ul. Janosika 16, tworzy nową jakość na rynku szczecińskim. Ten niezwykły pod wieloma względami projekt powstaje, aby spełnić potrzeby osób szczególnie wymagających, ceniących prestiżowe lokalizacje oraz wysokie standardy.

Mieszkanie z ogrodem - 81m2 / 4 pokoje
Mieszkanie z ogrodem - 81m2 / 4 pokoje Police, zachodniopomorskie, policki
699 000 zł
8 630 zł za m²
4-pok 81 m²

Na sprzedaż ostatnie mieszkanie z ogrodem położone koło Polic w Trzeszczynie ul. Wspólna, znajdujące się w budynku nr B.- powierzchnia użytkowa 81m2- ogród - ok. 62m2- dwa miejsca postojowe w cenie- okna PCV trzyszybowe- ogrzewanie podłogowe w całym mieszkaniuInwestycja zakończona ! Mieszkanie znajduje się w miejscowości Trzeszczyn ok 3km od Polic, w cichej i spokojnej okolicy, w sąsiedztwie przyrody która zapewni relaks i odpoczynek.Na parterze znajduje się salon z jadalnią z wyjściem na ogród, aneks kuchenny z oknem oraz wc, na piętrze są trzy sypialnie oraz łazienka.Mieszkanie wyposażone w piec gazowy 2 - obiegowy do ogrzewania mieszkania i ciepłej wody. Ogrzewanie podłogowe w całym mieszkaniu. Instalacje wewnątrz: elektryczne z włącznikami i kontaktami, wodno-kanalizacyjne oraz gazowa z podejściem do pieca. W standardzie są również schody betonowe, prowadzące na piętro do wykończenia według indywidualnej aranżacji. W cenie mieszkania są dwa miejsca parkingowe.Media na działce: kanalizacja sanitarna, woda, prąd, gaz.Sprzedawane w stanie deweloperskim bez podatku PCC - 2%Nie zwlekaj, zadzwoń i dowiedz się więcej. Oferta dotyczy lokalu nr 3 w budynku nr B.Mapka nie odzwierciedla faktycznej lokalizacji.Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. Treść ma charakter informacyjny i zalecamy ich osobistą weryfikację. Kontaktując się z biurem Klient wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych / Dz.U.Nr. 133 poz. 883/. Klientowi przysługuje prawo do wglądu do swoich danych osobowych i ich aktualizacji.

Barbakan 51m2 ostatnie piętro od str. Krakowskiej
Barbakan 51m2 ostatnie piętro od str. Krakowskiej zachodniopomorskie, Szczecin, Gumieńce, Zachód, ul. Barbakan
649 000 zł
12 725 zł za m²
2-pok 51 m² 3/3 p

Na sprzedaż komfortowe, klimatyzowane 2 pokojowe mieszkanie, mieszczące się na prestiżowym, zamkniętym osiedlu Krakowska. Szlaban, monitoring, ochrona, domofon, winda. Ogólnodostępne miejsca parkingowe. WYPOSAŻENIE: KUCHNIA piekarnik, mikrofala, czajnik, lodówka, zmywarka ŁAZIENKA pralka SALON TV 60 cali, kino domowe, narożnik z opcją spania, SYPIALNIA łóżko 180cm Podłoga w mieszkaniu wykonana z naturalnego drewna Merbau Mieszkanie posiada loggię oraz garderobę. Ciche sąsiedztwo, ładna okolica, bardzo ładny widok z okna (bez sąsiadów). Winda. Okna zlokalizowane są od strony ul. Krakowskiej (brak budynków naprzeciwko) - jest to najlepiej usytuowany budynek na tym osiedlu.

Nowa Cena! Słoneczne 4 pokoje na Gumieńcach!
Nowa Cena! Słoneczne 4 pokoje na Gumieńcach! zachodniopomorskie, Szczecin, Gumieńce, Zachód
629 000 zł
8 500 zł za m²
4-pok 74 m² 3/4 p

NOWA - NIŻSZA CENA! Oferujemy do sprzedania słoneczne i ciepłe mieszkanie na trzecim pietrze niskiego bloku z lat 2000, znajdującego się w pobliżu CH Ster. Na powierzchnię 74,69 m2 składa się salon z wyjściem na przestronny balkon, trzy sypialnie, widna kuchnia, osobna łazienka, osobne WC oraz przedpokój. Standard mieszkania bardzo dobry. Mieszkanie nie wymaga dodatkowych nakładów finansowych. Możliwość szybkiego wprowadzenia się, jak również wynajmu. Ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej. W cenie mieszkania pozostaje umeblowanie w zabudowie. Do mieszkania przynależy również piwnica. Doskonała lokalizacja, w pobliżu CH Ster, liczne sklepy, poczta, przychodnia i inne. Nieruchomość również dobrze skomunikowana, w bezpośredniej bliskości autobusy linii 53, 88, 98 oraz tramwaje linii 8 i 10. Dodatkowym atutem, ogólnodostępny parking, bezpośrednio przy budynku. Czynsz z zaliczką na ciepłą i zimną wodę, ogrzewaniem, wywozem śmieci, eksploatacją, sprzątaniem oraz na fundusz remontowy - wynosi około 850 zł miesięcznie. Możliwość dokupienia dodatkowo garażu w podziemnym garażowcu. Szybki termin wydania! Serdecznie zapraszam na prezentację.

Słoneczny apartament M 4.19 Rogowo Pearl - Gamma
Słoneczny apartament M 4.19 Rogowo Pearl - Gamma Trzebiatów, gryficki, zachodniopomorskie, Mrzeżyno, Kołobrzeska
1 091 010 zł
26 610 zł za m²
2-pok 41 m² 4/5 p

ROGOWO PEARL - The Place To Discover Rogowo uznawane jest przez wielu za najpiękniejszą nadmorską miejscowość w Polsce. To właśnie tutaj, pomiędzy Morzem Bałtyckim a jeziorem Resko, powstaje unikalny kompleks luksusowych apartamentów otoczonych przyrodą. Powiew nadmorskiej bryzy, bliskość szerokiej, piaszczystej plaży i znakomita lokalizacja, doskonała dla miłośników natury i aktywnego wypoczynku - to wszystko może stać się rzeczywistością. Inwestycja Rogowo Pearl to 5 nowoczesnych budynków z apartamentami wykończonymi w standardzie "pod klucz", z własnymi przestronnymi balkonami lub tarasami na ostatniej kondygnacji.

Nowe 3-pok z aneksem, IV piętro,winda, TRZY LOGGIE
Nowe 3-pok z aneksem, IV piętro,winda, TRZY LOGGIE ul. Żytnia, zachodniopomorskie, Koszalin
396 940 zł
7 351 zł za m²
3-pok 54 m² 4/4 p

Biuro sprzedaży Dewelopera w Koszalinie przy ul. Zwycięstwa 77/4 oferuje: Już w sprzedaży II z IV etapów nowej inwestycji deweloperskiej w Koszalinie realizowanej na Osiedlu Zacisze przy ul. Żytniej: K52 - to nowoczesny przeszklony budynek mieszkalny, w którym znajduje się 59 lokali 2-, 3- i 4-pokojowych o powierzchniach od 40,30 m2 do 62,16 m2. Mieszkania z aneksem kuchennym lub z oddzielną kuchnią, balkonem lub loggią. W budynku znajdują się również komórki lokatorskie oraz ogólnodostępne pomieszczenia na wózki i rowery, a w kondygnacji podziemnej indywidualne garaże. OFERTA BEZPOŚREDNIA! Kupujący nie płaci prowizji, zwolniony jest również z podatku od czynności cywilnoprawnych w wysokości 2%; ponosi jedynie koszty notarialne i sądowe.

Kołobrzeg mieszkanie 2 pokojowe z miejscem park.
Kołobrzeg mieszkanie 2 pokojowe z miejscem park. ul. Wielkopolska, zachodniopomorskie, Kołobrzeg, kołobrzeski
525 000 zł
12 209 zł za m²
2-pok 43 m² 2/3 p

Komfortowe mieszkanie 2-pokojowe w nowym budownictwie w śródmieściu Kołobrzegu. Lokalizacja blisko ścisłego centrum, ok.2500 metrów od plaży. Składające się z pokoju z aneksem kuchennym, sypialni, garderoby, łazienki, przedpokoju, komórki lokatorskiej zlokalizowanej w bezpośrednim sąsiedztwie mieszkania oraz przynależnego miejsca parkingowego. Jednostronne, środkowe, ekspozycja północ. Duży balkon, wyjście na balkon z obydwu pokoi. Powierzchnia mieszkania 43,42m2 + komórka lokatorska 2,53m2 / łącznie 45,95m2 GŁÓWNE ATUTY NIERUCHOMOŚCI: doskonale nadaje się zarówno do stałego zamieszkania, jak i wakacyjnego wypoczynku nad morzem. Lokalizacja umożliwiająca szybki dostęp do ścisłego centrum oraz szerokiej, piaszczystej plaży. IDEALNE LOKUM NA WAKACYJNE I WEEKENDOWE PRZYJAZDY. STANDARD WYKOŃCZENIA: wysoki, mieszkanie nie wymaga nakładów finansowych. Na podłodze terakota, na ścianach gładź gipsowa, w łazience glazura i terakota, stolarka okienna PCV. Ogrzewanie centralne z sieci miejskiej, grzejniki panelowe. Aneks kuchenny wyposażony w lodówkę, kuchenkę mikrofalową, piekarnik elektryczny, płytę indukcyjną, okap w zabudowie. W łazience pralka, możliwość zamontowana suszarki elektrycznej w garderobie. Niska zabudowa, budynek wybudowany w 2017r., z windą, monitoringiem i tarasem na dachu dostępnym dla mieszkańców. LOKALIZACJA: ul.Wielkopolska śródmieście Kołobrzegu. Cicha, spokojna okolica, w sąsiedztwie liczne sklepy, plac zabaw, przedszkole, przystanek komunikacji miejskiej, kompleks rekreacyjno-sportowy z basenem i lodowiskiem, tereny zielone. Zaledwie 1000m od ścisłego centrum Kołobrzegu. W CENIE: umeblowanie i wyposażenie m.in. zabudowa aneksu kuchennego z wyposażeniem, szafa wnękowa w przedpokoju umeblowanie pokoju dziennego i sypialni. Termin wydania do uzgodnienia. Czynsz: 486zł/m-cznie + prąd Serdecznie zapraszamy na prezentację.

Przestronna kawalerka na Pogodnie I piętro
Przestronna kawalerka na Pogodnie I piętro zachodniopomorskie, Szczecin, Zachód, Pogodno
335 000 zł
11 964 zł za m²
1-pok 28 m² 1/4 p

Na sprzedaż przestronna kawalerka na Pogodnie, na I piętrze o powierzchni 28,5 m2, w której skład wchodzą: - pokój dzienny- kuchnia z oknem- łazienka- przedpokójMieszkanie mieści się na I piętrze czteropiętrowego bloku z lat 70 tych. Na podłogach w pokoju i korytarzu położone są panele, ściany gładzone, w łazience i kuchni terakota na podłodze, a na ścianach glazura. Pod budynkiem znajdują się darmowe miejsca parkingowe dla mieszkańców.Mieszkanie jest do lekkiego odświeżenia, nie wymaga remontu. Czynsz wynosi 400 zł/mc. Ogrzewane z sieci miejskiej, ciepła woda z pieca gazowego.Stan prawny mieszkania: Spółdzielcze Własnościowe Prawo do lokalu. Możliwe do zakupu zarówno dla obywateli państw UE, oraz pozostałych.W budynku znajduje się telewizja kablowa, internet, domofon. Drzwi antywłamaniowe, okna skierowane na podwórko.Mieszkanie przeszło gruntony remont 3 lata temu, wymieniono wszystkie instalacje, zamontowano 3 szybowe okna PCV.Budynek znajduje się w zacisznej strefie, z dala od głównej ulicy, w otoczeniu zieleni. W pobliżu liczne sklepy, szkoły, banki - pełna infrastruktura miejska, blisko przystanków tramwajowych i autobusowych. Kilkanaście minut jazdy od centrum Handlowego Szczecina.Zapraszam do zapoznania się z ofertą i na prezentację mieszkania. POZNAJ MOC MULTIKORZYŚCI:*10% rabatu na wykonanie mebli w firmie DMiR*10% rabatu na wszystkie produkty w LEROY MERLIN oraz projekt kuchni i łazienki gratis *10% rabatu w Hiper Stolarka*voucher na projekt domu w Superdom*oraz wiele innych sprawdź nasKupuj taniej dzięki MULTI NIERUCHOMOŚCI!Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Atrakcyjne Mieszkanie Bezczynszowe! Rokosowo
Atrakcyjne Mieszkanie Bezczynszowe! Rokosowo ul. Topolowa, zachodniopomorskie, Koszalin
462 000 zł
7 000 zł za m²
4-pok 66 m²

Sprzedam lokale mieszkalne w zabudowie bliżniaczej położone przy ul. Topolowej w Koszalinie. -Powierzchnia mieszkania 66m2 -powierzchnia działki 200m2 - cicha, spokojna okolica - pełna infrastruktura - przynależne miejsca postojowe - duże tarasy i ogródek - energooszczędne - niezależne ogrzewanie gazowe - niskie koszty eksploatacji - bezczynszowe Cena 462000 netto + 8%vat kupujący zwolniony z podatku PCC Zapraszam na prezentacje 604576458

Mieszkanie 2-Pokojowe Ok. Centrum
Mieszkanie 2-Pokojowe Ok. Centrum ul. Hetmana Stefana Czarnieckiego, zachodniopomorskie, Stargard, stargardzki
355 000 zł
4 863 zł za m²
2-pok 73 m² 1/3 p

Mieszkanie 2-pokojowe o pow. użytkowej ok. 63 m2 położone na I piętrze zadbanej kamienicy w okolicach ul. Czarnieckiego.

Mieszkanie 2 pok z balkonem na Warszewie! 519tys
Mieszkanie 2 pok z balkonem na Warszewie! 519tys zachodniopomorskie, Szczecin, Północ, Warszewo
519 000 zł
11 533 zł za m²
2-pok 45 m² 1/4 p

NA SPRZEDAŻ mieszkanie 2-pokojowe z balkonem w pięknej zielonej cichej okolicy na Warszewie w Szczecinie!

* Kawalerka / słoneczny ogródek / Nowa Cukrownia *
* Kawalerka / słoneczny ogródek / Nowa Cukrownia * zachodniopomorskie, Szczecin, Gumieńce, Zachód, Eugeniusza Kwiatkowskiego
429 000 zł
13 839 zł za m²
1-pok 31 m²

***BEZPŁATNIE POMAGAMY W UZYSKANIU KREDYTU***

Otwórz mapę Mapa