2 Pok + Kuchnia | Pradnik Czerwony | Ukr|Eng

Mieszkanie:Oferujemy do wynajęcia nowoczesny apartament z dwoma pokojami, zlokalizowany przy ul. Dobrego Pasterza. Mieszkanie jest w dobrym standardzie i znajduje się w nowoczesnym budynku, w jego skład wchodzi:- Przedpokój- Przestronna kuchnia- Sypialnia- Salon- Łazienka z prysznicem- Duży balkon- GarderobaLokalizacja:- Doskonała lokalizacja z szybkim dostępem do centrum miasta, w otoczeniu Centrum Handlowcyh : Serenada oraz Krokus, różnorodne sklepy taki jak Lidl, Biedronka i inne, aptek, restauracji oraz przyjemnych terenów rekreacyjnych.- Tuż obok znajduje się przystanek autobusowy Rondo Barei ułatwiające komunikację miejską. - Osiedle jest nowoczesne, z wygodnym placem zabaw dla dzieci i prywatnym przedszkolem, co sprawia, że jest idealne dla rodzin z małymi dziećmi.- W poblizu inwestycji znajduje sie nowoczesny park "Reduta" zapewniając przyjemne miejsce do odpoczynku i rekreacji na świeżym powietrzu.Dodatkowo:- cale wyposażenie AGD i RTV (płyta indukcyjna, zmywarka, lodówka, okap kuchenny, pralka, odkurzac)- do mieszkania przynależy miejsce postojowe dodatkowo platne 300 zl- ogrzewanie miejskie- Osiedle monitorowaneKoszty:- Koszty wynajmu to 3000 PLN/mc czynsz najmu,- 620PLN/mc czynsz administracyjny,- prąd wg zuzycia,- kaucja zwrotna wynosi 3000 PLN.- Prowizja dla biura 3000 zł + 23% VAT -Квартира: Пропонуємо в оренду сучасну квартиру з двома кімнатами, розташовану на вул. Dobrego Pasterza. Квартира знаходиться в хорошому стандарті в сучасній будівлі, до його складу входять: - Передпокій- Простора кухня- Спальня- Вітальня- Ванна кімната з душем- Великий балкон- ГардеробРозміщення: - Відмінне розташування з швидким доступом до центру міста, в оточенні торгового центру: Serenada і Krokus, різноманітні магазини, такі як Lidl, Biedronka та інші, аптеки, ресторани і приємні зони відпочинку. - Поруч знаходиться автобусна зупинка Rondo Barei для полегшення громадського транспорту. - ЖК з зручним дитячим майданчиком та приватним дитячим садком, що робить його ідеальним для сімей з маленькими дітьми. - Поруч із забудовою знаходиться сучасний парк "Редут", що забезпечує приємне місце для відпочинку та відпочинку на свіжому повітрі. Додатково: - побутова техніка та RTV (Індукційна плита, посудомийна машина, холодильник, витяжка, пральна машина, пилосос) - у квартирі є місце для паркування - додатково оплачується 300 зл. - міське опалення- Населений пункт з моніторингомВитрати: - Вартість оренди становить 3000 PLN - 620pln адміністративна орендна плата- Енергія по споживанню, - Кауція становить 3000 злотих. - провізія становить 3000 зл + 23% ПДВ ENGApartment:We offer to rent a modern apartment with two rooms, located at Dobrego Pasterza Street. The apartment is of a good standard and is located in a modern building, it includes:- Anteroom- Spacious kitchen- Bedroom- Salon- Bathroom with shower- Large balcony- Dressing roomLocation:- Excellent location with quick access to the city center, surrounded by shopping centers : Serenada and Krokus, a variety of shops such as Lidl, Ladybug and others, pharmacies, restaurants and pleasant recreational areas.- Right next door there is a bus stop Rondo Barei facilitating public transport.- The estate is modern, with a comfortable playground for children and a private kindergarten, which makes it ideal for families with young children.- Near the investment there is a modern park "Reduta" providing a pleasant place for rest and outdoor recreation.In addition:- all appliances and TV equipment (induction hob, dishwasher, fridge, kitchen hood, washing machine, vacuum cleaner)- the apartment includes a parking space additionally platne 300 zl- City heating- Monitored housing estateCosts:- The cost of rent is 3000 PLN / mc rent,- 620pln / mc administrative rent,- current according to usage,- refundable deposit is 3000 PLN.- Commission for the office 3000 PLN + 23% VAT