Polecam do wynajęcia atrakcyjną kawalerkę z osobną kuchnią przy ul. Teatralnej. Mieszkanie znajduje się na parterze w bloku w niskiej zabudowie. Dużym atutem nieruchomości jest położenie w bliskiej odległości od terenów zielonych (Park Staromiejski) oraz Wzgórza Partyzantów, jednego z najciekawszych miejsc w centrum Wrocławia W pobliżu znajdują się liczne punkty handlowo-usługowe, m.in.: Żabka, Biedronka, restauracje, topowe wrocławskie cukiernie i piekarnie, placówki edukacyjne oraz stacje rowerów miejskich.

Kawalerka na wynajem z wydzieloną częścią sypialnianą, 25m2. Zlokalizowana przy ulicy Inowrocławskie,. 1,5 km od rynku. Mieszkanie umeblowane i urządzone, idealne dla pary lub pojedynczej osoby. Znajduje się na ostatnim (10) piętrze budynku z windą, z pięknym widokiem na panoramę centrum miasta. Mieszkanie bardzo jasne, składa się z salonu wraz z aneksem kuchennym, sypialni i łazienki. W lokalu znajduje się pełne wyposażenie obejmujące: - Kuchnię wraz z wyposażeniem (garnki, sztućce, talerze, kubki, szklanki etc.) oraz płytą indukcyjną. - Lodówkę podblatową - Piekarnik elektryczny - Monitor 43' - Klimatyzator wewnętrzny - Podwójna szafa - Duże łóżko z dodatkową przestrzenią do przechowywania pod nim - Rozkładana kanapa - Biurko, krzesło - Krzesła barowe - Szafka na buty - Odkurzacz W bezpośrednim sąsiedztwie, sklepy spożywcze w tym żabka. 500 m do Kauflanda i OBI na ul. Długiej. Obok bloku znajduje się przystanek autobusowy, 250m do tramwaju na ulicy długiej, a 400m do lini przy ulicy legnickiej. Koszt wynajmu to 2200 pln/miesiąc + opłaty (czynsz do wspólnoty + ogrzewanie, woda, śmieci około 440 pln, prąd około 130 pln, internet 50 pln). Kaucja 2200 pln. Najem co najmniej na rok, umowa na najem okazjonalny. Mieszkanie dostępne od ręki.

Wynajmę 3 pokojowe mieszkanie o powierzchni (71m2) w kamienicy na ul. Kordeckiego: lokalizacja Kraków Śródmieście, blisko Kazimierz. Mieszkanie na tzw. wysokim parterze w 4-piętrowej kamienicy. Mieszkanie składa się z 3 pokoi nie przejściowych, oddzielnej przestronnej kuchni, przedpokoju oraz łazienki. Okna plastikowe, wszystkie pokoje w pełni umeblowane. Kuchnia wyposażona, sprzęt AGD, piekarnik, mikrofalówka. Łazienka wraz z prysznicem i pralką automatyczną. Do mieszkanie przynależy piwnica. Świetna lokalizacja: zaraz przy bulwarach wiślanych, 5 minut spacerem na Plac Nowy, 10 minut Wawel, 10 minut Rynek Główny. Bliskość przystanków tramwajowych i autobusowych. Ogrzewanie gazowe. Cena wynajmu: 3650 zł, cena do negocjacji, (czynsz w cenie) + media wg zużycia (prąd, woda, gaz) plus internet (bardzo dobra jakość pozwalająca na pracę zdalną) i śmieci. Wymagana kaucja zwrotna w wysokości miesięcznego czynszu. Mieszkanie dostępne od zaraz. Zapraszam do oglądania. OFERTA BEZPŚREDNIA OD WŁAŚCICIELA. I offer to rent a 3-room apartment with an area of 71 m2 in a tenement house at ul. Kordeckiego: location Kraków Śródmieście, close to Kazimierz. Apartment for the so-called high ground floor in a 4-story tenement house. The apartment consists of 3 non-transition rooms, a separate spacious kitchen, a hall and a bathroom. Plastic windows, all rooms fully furnished. Equipped kitchen, household appliances, oven, microwave. Bathroom with shower and automatic washing machine. The apartment includes a basement. Great location: right next to the Vistula boulevards, 5 minutes walk to Plac Nowy, 10 minutes to Wawel Castle, 10 minutes to the Main Market Square. Proximity to tram and bus stops. Gas heating. Rental price: PLN 3650 price negotiable, (rent included) + utilities according to consumption (electricity, water, gas) plus Internet (very good quality allowing remote work) and garbage. A refundable deposit in the amount of one month's rent is required. The apartment is available immediately. I invite you to watch. DIRECT OFFER FROM THE OWNER.

Weekendowa promocja na wynajem! Tylko przez 2 dni zniżka na cały rok! Do wynajęcia przytulne mieszkanie o powierzchni około 38 m², położone na wysokim parterze w spokojnej kamienicy. Mieszkanie składa się z: - Przestronnego pokoju - Przedpokoju - Osobnej, w pełni wyposażonej kuchni - Łazienki - Dużej piwnicy Mieszkanie jest idealne dla pary, która ceni sobie spokój i wygodę. Lokalizacja jest naprawdę wyjątkowa - blisko do centrum, z łatwym dostępem do komunikacji miejskiej, sklepów i innych udogodnień. Warunki wynajmu: - Mieszkanie dla osób niepalących i nie posiadających zwierząt - Cena wynajmu składa się z odstępnego oraz czynszu, który zawiera ogrzewanie i internet. Dodatkowe opłaty to prąd i gaz (około 100zł) Zapraszam do kontaktu w celu umówienia się na oględziny. Mieszkanie będzie wolne od czerwca. Obecnie są w nim rzeczy lokatora. Zdjecia wykonane przed jego wprowadzeniem się.

Do wynajęcia piękny, nowoczesny apartament w Centrum Krakowa, zlokalizowany przy krakowskim Starym Mieście, w niedalekiej odległości od Rynku oraz Wawelu. Mieszkanie znajduje się na pierwszym pietrze całkowicie odremontowanej kamienicy z windą. Apartament o powierzchni 45m2 składa się z salonu połączonego z aneksem kuchennym, sypialni z balkonem, łazienki oraz przedpokoju. Mieszkanie jest wykończone w nowoczesnym stylu oraz wysokim standardzie, całkowicie umeblowane i wyposażone. Kuchnia wyposażona w lodówkę, zmywarkę, płytę elektryczną, piekarnik, mikrofalówkę oraz duży, szklany, rozkładany stół. W części wypoczynkowej znajduje się rozkładany narożnik z możliwością spania, szafa, szklana ława oraz telewizor. Łazienka - prysznic, pralka; w sypialni - podwójne łóżko oraz przestronna szafa. Wyjątkowość tej oferty związana jest z doskonałą lokalizacją zapewniającą dostęp do wszystkich atrakcji Krakowa oraz pełną infrastrukturą (w okolicy: AGH, restauracje, sklep spożywczy czynny 24h/dobę, apteka, stadion Cracovii, blisko komunikacja miejska). Mieszkanie ma ekspozycję na dwie strony świata i posiada ogrzewanie miejskie. Cena 3300 PLN miesięcznie + czynsz administracyjny (620 PLN) + prąd wg zużycia (zaliczka ok 210 PLN). Internet w cenie. Kaucja zwrotna 3300zł

W sercu Wrocławia, przy ulicy Sikorskiego znajduje się inwestycja Atal Towers.Kompleks mieszkaniowy został wybudowany nad Odrą w sąsiedztwie starówki i węzła komunikacyjnego przy Placu Jana Pawła II, otaczają go bulwary, na parterze powstała restauracja, pizzeria, bistro i kawiarnia.Prezentowane mieszkanie znajduje się w budynku 17- piętrowym na 15 piętrze z widokiem na Sky Tower.Przy budynku znajdują się sklepy, lokale gastronomiczne i usługowe.Narożny duży taras od strony południowej oraz klimatyzacja to niewątpliwe atuty tej nieruchomosci. Osobna kuchnia. Możliwość wynajęcia miejsca postojowego. Zapraszam na prezentację.

Na wynajem dwupokojowe mieszkanie w centrum Wrocławia (Stare Miasto), dostępne od zaraz. Mieszkanie położone jest przy ul. Długiej (Lokum nowa inwestycja Porto). W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się sklepy, restauracje i usługi. Dobra komunikacja - tramwaj, pociąg, bardzo dobry dojazd do centrum miasta oraz dostęp do drogi wylotowej. Stylowo urządzone mieszkanie o powierzchni 34 m2z balkonem blisko Centrum i Kępy Mieszczańskiej. Mieszkanie jest w pełni wyposażone. Możliwość wynajęcia miejsca postojowego w garażu podziemnym (za dodatkową opłatą). Nowoczesny i komfortowy budynek z windami. Elementy dekoracyjne nie są wyposażeniem mieszkania. Możliwość wynajęcia miejsca postojowego w parkingu podziemnym w cenie 150 PLN. Wymagane OC Najemcy (ok. 50 zł za rok) Kaucja zwrotna w wysokości jednego czynszu.

Wynajmę trzypokojowe mieszkanie w samym sercu Krakowa: w Starym Mieście. Kamienica znajduje się niedaleko dzielnicy Kazimierz i ok. 5 minut od Wawelu (pieszo). W mieszkaniu jest duży salon, dwie sypialnie, osobna kuchnia, łazienka i przedpokój. Mieszkanie ma ponad 75m2. Mieszkanie jest urządzone w stylu kolonialnym z elementami stylu boho. Większość mebli jest drewniana. W jednej z sypialni, na dwuosobowym łóżku znajduje się luksusowy materac Tempur, szczególnie wygodny i zdrowy dla kręgosłupa. Salon, kuchnia oraz większa sypialnia znajdują się przy oknach skierowanych na południe, dzięki czemu mieszkanie jest nasłonecznione. Naprzeciwko kamienicy nie ma innego budynku, jest widok na duży ogród. Od tej strony mieszkania widać też Wawel. Mieszkanie jest ciepłe, dzięki czemu przez większość zimy nie trzeba go ogrzewać. Druga sypialnia znajduje się od strony wewnętrzego ogródka kamienicy, tam też jest balkon. Mieszkanie jest gotowe do zamieszkania. Zainteresowanych zapraszam do kontaktu. Oferta bezpośrednio od właściciela.

Mieszkanie w świetnej lokalizacji, 2 minuty na nogach od rynku, obok Uniwersytetu Jagielońskiego świetne rozwiązanie dla studentów). Miejsce dla 7/8 osób (1 łóżko podwójne plus 6 pojedynczych). Ustawienie mebli i łóżek możemy zmienić na życzenie, łóżka można rozkręcić i postawić osobno zamiast na piętrze. Mimo położenia w centrum, ulica Jabłonowskich jest wyjątkowo cicha. Obok jest park z placem zabaw oraz 50 metrów od mieszkania w lewo można dojść do Plantów Krakowskich. Mieszkanie jest ogrzewane miejsko, posiada pralko suszarkę, światłowód, jest w pełni umeblowane. Co do telewizji i innych można się dogadać i zostawić na mieszkaniu. Czynsz dodatkowo 1250zl. Można się wprowadzić od razu, proszę dzwonić jeśli masz pytania lub jesteś zainteresowany/a zobaczeniem mieszkania na żywo.

GHS Group ma przyjemność zaprezentować przestronne, funkcjonalne, dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 43 m2 znajdujące się w budynku przy ulicy Wrzesińskiej w dzielnicy Kazimierz: APARTAMENT Apartament znajduje się na czwartym piętrze budynku bez windy, na co składa się: - salon z aneksem kuchennym, - sypialnia, - przedpokój, - łazienka. DODATKOWE INFORMACJE: - dostępne od zaraz, - domofon, - w okolicy mnóstwo terenów zielonych, - dogodne połączenie tramwajowe i autobusowe z każdą częścią Krakowa, - 10 minut pieszo do Rynku Głównego, 10 minut pieszo do Bulwarów Wiślanych, - wysoki standard wykończenia. CENA 3100 PLN + 400 PLN czynsz administracyjny + prąd i gaz według zużycia (około 300 zł) Serdecznie zapraszamy do obejrzenia nieruchomości. Kontakt: Anna Savchenko, + 48**********87 GHS group GHS Group is pleased to present a spacious, functional, two-room apartment with an area of 43 m2 located in a building at Wrzesińska Street in the Kazimierz district: APARTMENT The apartment is located on the fourth floor of a building without an elevator, which consists of: - living room with kitchenette, - bedroom, - hall, - bathroom. ADDITIONAL INFORMATION: - available immediately, - entry phone, - plenty of green areas in the area, - convenient tram and bus connections to every part of Krakow, - 10 minutes walk to the Main Square, 10 minutes walk to the Vistula Boulevards, - high standard of finishing. PRICE PLN 3,100 + PLN 400 administrative fee + electricity and gas according to consumption (approximately PLN 300) We cordially invite you to view the property. Contact: Anna Savchenko, + 48**********87 GHS group

PIĘKNE STUDIO UL. STRADOMSKA ! Do wynajęcia od zaraz piękne studio położone na 4. piętrze jednej z najbardziej prestiżowych inwestycji w centrum Krakowa. Widok z balkonu na cichy, duży zielony ogród z miejscem do relaksu. Świetna lokalizacja! Zaledwie 5 minut pieszo do Rynku Głównego i 2 minuty na Kazimierz. Bardzo dobra komunikacja z pozostałymi częściami Krakowa. Bliskość najlepszych w mieście kin, restauracji, galerii, klubów, pubów. W okolicy Bulwary Wiślane, Planty, ścieżki spacerowe. Atrakcje miasta na wyciągnięcie ręki. - 4. piętro / 31m2 + balkon - centralna klimatyzacja, ogrzewanie podłogowe, - mieszkanie w pełni wyposażone i umeblowane, - całodobowa recepcja i ochrona w budynku, - możliwość dostępu do strefy SPA położonej na parterze budynku (wejście prosto z korytarza) - basenu, trzech saun oraz siłowni, Czynsz najmu: 2600zł + opłaty administracyjne i media około 690 zł + prąd wg zużycia + internet Zapraszam do kontaktu: + 48***********45 BEAUTIFUL STUDIO STRADOMSKA STREET ! A beautiful studio available for rent immediately. Located on the 4th floor of one of the most prestigious investments in the center of Krakow. The view from the balcony onto a quiet, sunny and a large green garden. As central as it gets, as peaceful as it gets. Great location! Just 5 minutes walk to the Main Square and 2 minutes to Kazimierz. Very well connected with other parts of Krakow. Proximity to the city's best cinemas, restaurants, galleries, clubs and pubs, Vistula Boulevards, Planty - plenty walking, jogging and cycling paths. The city's attractions at your fingertips. - 4th floor / 31m2 + balcony - central air conditioning, underfloor heating, - apartment fully equipped and furnished, - 24-hour reception and security in the building, - optional access to the SPA zone located on the ground floor of the building - swimming pool, three saunas and gym, Rent: PLN 2600 + administrative fees and utilities approximately PLN 690 + electricity according to consumption + internet. Please contact me: + 48***********45

Witam Mam do wynajęcia mieszkanie w ścisłym centrum Krakowa ( Stare Miasto ). Mieszkanie z pełnym wyposażeniem, bardzo dogodną lokalizacją na przeciw Politechniki Krakowskiej w odległości ok 500m od Galerii Krakowskiej i przystanków MDA do rynku głównego 1,2km, pieszo ok. 15 minut ( sklepy, restauracje, muzea wszystko). W skład mieszkania wchodzą duży pokój z aneksem kuchennym, sypialnia, łazienka korytarz z dużą szafą na ubrania, obuwie etc. oraz pomieszczenie gospodarcze w którym znajduje się pralka oraz piec dwufunkcyjny. Mieszkanie znajduje się przy ul. Szlak- dostępne od czerwca 2024 r. Ogłoszenie prywatne. Nie interesuje mnie współpraca z pośrednikami.

Dostępne od 1 czerwca 2024 r. Bez pośredników i dodatkowych opłat. OPIS MIESZKANIA: Kawalerka usytuowana jest na 7 piętrze w budynku z 2019 r. wyposażonym w windę. Posiada duży balkon z pięknym widokiem. Wyposażenie: Pokój z aneksem kuchennym (meble na wymiar, lodówka, płyta indukcyjna, piekarnik, czajnik elektryczny, kuchnia wyposażona w niezbędne przybory). Meble: rozkładana kanapa (nowa, wymieniona miesiąc temu z dodatkowym materacem do spania - na ostatnim zdjęciu), krzesła, stolik, barek, szafka pod tv, pojemna szafa ubraniowa. Łazienka (prysznic, wc, umywalka z szafką, pralka). Przedpokój z dużą szafą (dodatkowa powierzchnia nieuwzględniona w metrażu). Najem: 2100 zł Czynsz + media: 500 zł Razem: 2600 zł W cenę wliczony jest szybki internet. Bezpośrednio. Bez prowizji. Wymagana kaucja w kwocie 3000 zł. Najem okazjonalny. LOKALIZACJA: Mieszkanie znajduje się przy ul. Przedmiejskiej 2 (boczna ul. Legnickiej) w apartamentowcu Legnicka Soft Lofty. Ok. 2,5 km do Rynku. W bezpośredniej okolicy znajdują się przystanki komunikacji miejskiej (autobusy i tramwaje), Centrum Handlowe Magnolia Park, Business Garden, sklepy, stacja benzynowa, McDonald's, apteka. Darmowy parking w odległości 2 min pieszo. Zapraszam do kontaktu i oglądania mieszkania.

Witam serdecznie! Posiadam do wynajęcia mieszkanie w centrum Łodzi, w okolicach Manufaktury (Zachodnia). Pełne wyposażenie AGD: - TV, - pralka, - lodówka, - kuchenka, Do mieszkania przynależy piwnica. Mieszkanie gotowe do zamieszkania. Opłaty: Wynajem 1100 PLN Czynsz dla administracji około 400 PLN (w tym ogrzewanie, woda itd.). Opłaty prąd i gaz około 100 PLN W okolicy: Manufaktura, sklepy (Małpka, Żabka, Piekarnia), poczta, rynek. Świetna lokalizacja pod względem komunikacyjnym: Stacja roweru miejskiego, tramwaje: 2, 3, 4, 5, 11A, 11B, 45, 46, T1 autobusy: 58C, 59, 64, 65, 73, 79, 96 nocne: N1A, N1B, N2, N5A, N5B, N6 Polecam, to świetnie miejsce do zamieszkania! Kuba

Premium Estates prezentuje mieszkanie przy ul. Wielopole na Starym Mieście, Kraków. Zapraszam! Brak czynszu administracyjnego! Do wynajęcia od 1 lipca. NIE MA MOŻLIWOŚCI MIESZKANIA Z DZIEĆMI. NIE MA MOŻLIWOSCI MIESZKANIA ZE ZWIERZĘTAMI. IT IS NOT POSSIBLE TO LIVE WITH CHILDREN. IT IS NOT POSSIBLE TO LIVE WITH ANIMALS. LOKALIZACJA: Mieszkanie znajduje się przy ul. Wielopole w Centrum Krakowa. Wokół mieszkania znajduje się pełna infrastruktura - sklepy spożywcze, szkoły i przedszkola, restauracje, kawiarnie oraz punkty usługowo-handlowe. Bardzo blisko nieruchomości znajduje się przystanek autobusowy oraz tramwajowy z bezpośrednim połączeniem do innych części miasta. Mieszkanie znajduje się w bardzo atrakcyjnej okolicy, dzięki czemu jest idealnym miejscem do zamieszkania dla osób, które chcą zamieszkać w centrum Krakowa. MIESZKANIE: Mieszkanie znajdujące się na 3 piętrze i ma 68m2, na które składają się: - 2 niezależne, nieprzechodnie pokoje - osobna kuchnia (zmywarka, piekarnik, płyta grzewcza, piekarnik) - Łazienka (prysznic, pralka) oraz galeria. Ogrzewanie i ciepła woda: elektryczne. CENA: Czynsz najmu: 3000 zł BRAK CZYNSZU ADMINISTRACYJNEGO Kaucja w wysokości 3000 zł Prąd i woda wg. zużycia (prąd około 400 zł zimą) Śmieci 27 zł/osoba Prowizja dla biura Premium Estates presents an apartment at ul. Wielopole in the Old Town, Kraków. I invite! No administrative fee! For rent from July 1. IT IS NOT POSSIBLE TO LIVE WITH CHILDREN. IT IS NOT POSSIBLE TO LIVE WITH ANIMALS. IT IS NOT POSSIBLE TO LIVE WITH CHILDREN. IT IS NOT POSSIBLE TO LIVE WITH ANIMALS. LOCATION: The apartment is located at ul. Wielopole in the center of Krakow. There is full infrastructure around the apartment - grocery stores, schools and kindergartens, restaurants, cafes and service and commercial points. Very close to the property there is a bus and tram stop with direct connection to other parts of the city. The apartment is located in a very attractive area, making it an ideal place to live for people who want to live in the center of Krakow. APARTMENT: The apartment is located on the 3rd floor and has 68 m2, which consists of: - 2 independent, non-connecting rooms - separate kitchen (dishwasher, oven, hob, oven) - Bathroom (shower, washing machine) and gallery. Heating and hot water: electric. PRICE: Rent: PLN 3,000 NO ADMINISTRATIVE RENT Deposit in the amount of PLN 3,000 Electricity and water according to consumption (electricity about PLN 400 in winter) Garbage PLN 27/person Commission for the office Zapraszam do kontaktu i oglądania Opiekun Oferty: Paweł Hajduczenia 57*******09

Zapraszam na prezentacje 2 pokojowego mieszkania. Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone, salon z aneksem, łazienka, przedpokój, balkon. Mieszkanie mieści się na nowym osiedlu. Idealna lokalizacja 2,5 km od rynku. (ul. Zgorzelecka boczna Legnickiej )w cichej i spokojnej okolicy.

Mieszkanie F12 bezpośrednio od Właściciela: Dostępne do wynajęcia luksusowe mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 36 m2, usytuowane na I piętrze (1 p.) w nowym apartamentowcu z windą. Do lokalu przylega taras o powierzchni 16 m2. Do mieszkania przynależy miejsce parkingowe w garażu podziemnym. Mieszkanie jest przestronne, wykończone w wysokim standardzie, w pełni wyposażone w nowe meble i sprzęty. Ekspozycja okien w kierunku wschodnim. W mieszkaniu zainstalowana jest klimatyzacja. Lokalizacja:

2 pokoje 37m2 na Starym Mieście, w centrum przy ul Legnickiej.Kilka minut na piechotę do rynku.Na wynajem 2-pokojowe mieszkanie 37 m2 w wysokim bloku na Starym Miescie przy Legnickiej.LOKALIZACJA:Budynek znajduje się w centralnej części miasta przy ul. Legnickiej. Miejsce dobrze skomunikowane ze wszystkimi regionami Wrocławia, dostęp do komunikacji miejskiej. Łatwy dostęp do obwodnicy Wrocławia, do centrum 5 minut spacerem. W bezpośrednim sąsiedztwie znaleźć można liczne sklepy, restauracje i punkty usługowe.NIERUCHOMOŚĆ:Mieszkanie o łącznej powierzchni 37 m2 usytuowane jest na 5 piętrze w budynku z windą. ROZKŁAD MIESZKANIA:- 2 pokoje- oddzielna kuchnia- łazienka- przedpokójCENA:2600 PLN - czynsz najmu560 PLN - opłaty administracyjne150 PLN prądZainteresowany? Skontaktuj się z nami pod numerem + 48 799 350 796 lub napisz nam maila poprzez formularz kontaktowy dostępny w ogłoszeniu.

Nowoczesna kawalerka w wysokim standardzie, do wynajęcia od już, albo od 1 czerwca. Mieszkanie składa się z salonu, kuchni w aneksie, łazienki z wc, przedpokoju, balkonu. Do wykończenia mieszkania zostały użyte materiały w wyższym standardzie, jak potrójne szyby (cisza w mieszkaniu), prysznic z konglomeratu, czy armatura GROHE. LOKALIZACJA Kawalerka mieści się w sercu Wrocławia (dzielnica Szczepin), w nowym apartamentowcu z 2022 roku, przy ul. Braniborskiej.

KAWALERKA W SĄSIEDZTWIE CH RENOMA Do wynajęcia mieszkanie o pow. 27 mkw znajdujące się na II p. budynku przy ul. Kościuszki (50 m. od pl. Kościuszki ). Mieszkanie składa się z przedpokoju, pokoju z rozkładanym łóżkiem, ławą, biurkiem i dużą szafą, otwartej w pełni umeblowanej i wyposażonej kuchni oraz łazienki z kabiną prysznicową. Doskonała lokalizacja, b. dobrze skomunikowana z reszta Wrocławia.