Domy na sprzedaż - Subregion katowicki

Polecamy do sprzedaży piętrowy dom o powierzchni użytkowej ok. 140 m2, usytuowany na działce o powierzchni 559 m2 położony w Katowicach dzielnica Brynów. Budynek wybudowany w 1973 roku z cegły, otynkowany, dach pokryty papą termozgrzewalną. Działka ogrodzona z bezpośrednim dostępem do drogi na której oprócz domu znajduje się budynek gospodarczy o powierzchni 17 m2 oraz garaż. Do domu doprowadzony jest prąd, gaz, woda i kanalizacja. Okna plastikowe z zamontowanymi roletami antywłamaniowymi bądź kratami skierowane na południe, północ oraz wschód. Ogrzewanie i ciepła woda z ok. 2-letniego dwufunkcyjnego pieca gazowego (możliwość podłączenia również sutereny). W dwóch pokojach na parterze i na piętrze zamontowane kominki elektryczne. Układ domu: Suterena - ok. 60 m2,- 2 pokoje, łazienka z WC, garaż z kanałem (18 m2), pomieszczenie gospodarcze - może być wykorzystana również na pracownię. Parter - 60 m2 - 3 pokoje, widna i oddzielna kuchnia z wyjściem na duży taras, łazienka z WC oraz przedpokój, Piętro - 50 m2 - 3 pokoje (z jednego wyjście na duży taras), widna i oddzielna kuchnia, łazienka z WC oraz przedpokój, Strych - ok. 50 m2- wys. ok 1m Układ domu pozwala na zamieszkanie 2 rodzin lub prowadzenie działalności gospodarczej (np.pracownia,gabinety). Dom wymaga odnowienia według własnej aranżacji. Rzuty kondygnacji dostępne na naszej stronie internetowej bądź w korespondencji mailowej. Dodatkowym atutem jest spokojna i zielona okolica blisko Parku Kościuszki z dobrym dojazdem do centrum, jak również do autostrady A4 oraz drogi nr 81. W pobliżu sklepy, Galeria Libero, szkoła, przystanki komunikacji miejskiej (autobus, tramwaj). Zapraszamy do kontaktu z naszym Pośrednikiem. Zadzwoń i umów się na spotkanie! Bezpłatnie pomagamy w uzyskaniu kredytu na zakup nieruchomości. Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. Treść ma charakter informacyjny i została przygotowana na podstawie informacji uzyskanych od właściciela nieruchomości, W przypadku zainteresowania ofertą dokonamy pełnej weryfikacji. Kontaktując się z biurem Klient wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych / Dz.U.Nr. 133 poz. 883/. Klientowi przysługuje prawo do wglądu do swoich danych osobowych i ich aktualizacji. Administratorem danych jest z siedzibą w Siemianowicach Śląskich NIP 6431036690.: Oferta wysłana z programu mediaRent (media-rent.eu) : :

NOWOCZESNY DOM W ZABUDOWIE BLIŹNIACZEJ - WYSOKI STANDARD DEWELOPERSKI Zabudowa bliźniacza | Funkcjonalny projekt | Wysoki standard deweloperski | Pompa ciepła | Gotowy do zakupu| Duży ogród | Taras | Wysokie sufity Przedstawiona wyżej oferta nie jest ofertą handlową w rozumieniu przepisów prawa, lecz ma charakter informacyjny. Partners International dokłada starań, aby treści przedstawione w naszych ofertach były aktualne i rzetelne. Dane dotyczące ofert uzyskano na podstawie oświadczeń Sprzedających. Jako biuro nieruchomości pobieramy za usługę pośrednictwa wynagrodzenie w formie prowizji. Outlined above proposal is not a commercial offer for the purposes of the law but is informative. All data relating to real estate was obtained on the basis statements of the Sellers. As a real estate agency we charge a commission.

Zapraszamy na Dzień Otwarty nieruchomości położonej przy ul. Barcelońskiej w Katowicach Piotrowicach. Dzień Otwarty 20 sierpnia 2026 roku w godzinach od 17:00 do 18:00. Prezentacje odbywają się po wcześniejszym umówieniu konkretnej godziny spotkania. Dzięki temu każdy zainteresowany będzie mógł obejrzeć nieruchomość w komfortowych warunkach, spokojnie zapoznać się z jej układem oraz uzyskać odpowiedzi na pytania. Katowice Piotrowice | dom w zabudowie szeregowej z garażem, tarasem i ogródkiem

Oferujemy na sprzedaż ostatni dostępny dom w zabudowie bliźniaczej, położony w Mysłowicach- dzielnica Morgi.Prace wykończeniowe są już na końcowym etapie, dzięki czemu nowi właściciele będą mogli wkrótce cieszyć się swoim wymarzonym domem.Zamieszkaj w spokojnej, zielonej części Mysłowic i korzystaj z doskonałej komunikacji z centrum miasta oraz miastami ościennymi. To idealne miejsce dla osób ceniących ciszę, bliskość natury i komfort codziennego życia. Nowoczesna architektura i wysoka jakość wykonaniaBudynek wyróżnia się nowoczesną bryłą oraz elegancką elewacją, w której połączono jasny i grafitowy tynk. Starannie dobrane materiały oraz solidna technologia wykonania gwarantują trwałość i komfort użytkowania na długie lata. Przestronna strefa dziennaParter został zaprojektowany z myślą o wygodzie domowników. Otwarta przestrzeń salonu z jadalnią oraz funkcjonalna kuchnia tworzą idealne miejsce do wspólnego spędzania czasu. Duże przeszklenia doskonale doświetlają wnętrze i zapewniają bezpośrednie wyjście do ogrodu.Dodatkowym atutem jest przestronny hol, praktyczny wiatrołap oraz jednostanowiskowy garaż z bezpośrednim dostępem do domu. Komfortowa strefa prywatnaNa piętrze znajdują się, które z łatwością można zaaranżować jako sypialnie, pokoje dziecięce lub gabinet do pracy. Funkcjonalna łazienka oraz wygodny układ pomieszczeń zapewniają komfort całej rodzinie. Rozkład pomieszczeńParter - 64,41 m² Piętro - 62,69 m² Standard wykonania Stan deweloperskiDom sprzedawany jest w, z możliwością indywidualnych uzgodnień dotyczących wykończenia.Do budynku doprowadzone zostały wszystkie niezbędne media: Nie czekaj - to już ostatni dostępny dom!Jeśli szukasz nowoczesnego domu w spokojnej okolicy, a jednocześnie z szybkim dojazdem do centrum Mysłowic, Katowic i miast aglomeracji, ta oferta jest właśnie dla Ciebie.: :LINK DO STRONY : :KONTAKT DO AGENTA : :DANE BIURA MDK Silesia1 maja 8840-231 Katowice884812333.mdksilesia.plPośrednik odpowiedzialny zawodowo za wykonanie umowy pośrednictwa: Magdalena Kołton (licencja nr: 19561)-Cena nie zawiera kosztów notarialny oraz prowizji biura za obsługę transakcji.Jako Biuro Nieruchomości działamy w oparciu o licencję nr 19561. W przypadku realizacji transakcji pośrednictwa oferujemy bezpłatną pomoc w załatwianiu formalności administracyjnych, prawnych i notarialnych, a także w uzyskaniu kredytu na zakup nieruchomości. Serdecznie zapraszamy do współpracy - więcej ofert na stronie. Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego lecz ma charakter informacyjny.

Dom z potencjałem dla dwóch rodzin | Nakło Śląskie | ul. Chopina Nie każdy szuka domu "pod klucz". Coraz częściej szukamy miejsca z charakterem, przestrzenią i możliwościami - takiego, które można urządzić dokładnie według własnych potrzeb i stworzyć w nim dom na lata. Jeśli właśnie takiej nieruchomości szukasz, ta oferta z pewnością Cię zainteresuje. W spokojnej części Nakła Śląskiego, zaledwie kilka minut od Tarnowskich Gór, czeka na nowych właścicieli solidny, wybudowany w latach 70 dom, który od początku projektowany był z myślą o wygodnym życiu. W 2006 roku odbył się remont tej nieruchomości. Dziś jego największym atutem jest funkcjonalny podział na dwa niezależnie użytkowane lokale (bez formalnego wyodrębnienia), dzięki czemu doskonale sprawdzi się jako dom dla rodziny wielopokoleniowej, dwóch rodzin lub osób, które chcą połączyć życie prywatne z prowadzeniem działalności. To nieruchomość, która daje swobodę. Możesz zamieszkać razem z rodzicami, dorosłymi dziećmi, stworzyć dwa niezależne mieszkania lub zaaranżować przestrzeń do pracy - wszystko zależy od Twojej wizji. Parter stanowi samodzielną część mieszkalną z dwoma pokojami, oddzielną kuchnią, łazienką oraz pomieszczeniem gospodarczym. Z kuchni prowadzi wyjście na taras i do ogrodu, który staje się naturalnym przedłużeniem części dziennej. Na pierwszym piętrze znajduje się przestronny salon, gabinet, kuchnia z balkonem oraz pomieszczenie przygotowane pod urządzenie łazienki. Drugie piętro to prywatna strefa domowników z trzema sypialniami, garderobą oraz łazienką. Dodatkowym atutem jest pełne podpiwniczenie budynku oraz wolnostojący garaż na dwa samochody. Działka również ma swój wyjątkowy charakter. Jej pierwsza część jest płaska i zagospodarowana - idealna do codziennego wypoczynku, rodzinnych spotkań czy letnich obiadów na tarasie. Druga część znajduje się kilka metrów niżej i porośnięta jest zielenią. To niezwykła przestrzeń, która po odpowiednim zagospodarowaniu może stać się tajemniczym ogrodem dla dzieci, klimatyczną strefą relaksu, miejscem na saunę, ognisko lub własny ogród warzywny. To miejsce, które pozwala puścić wodze wyobraźni. Budynek wymaga modernizacji i dostosowania do współczesnych standardów, jednak właśnie to daje możliwość stworzenia wnętrz idealnie dopasowanych do własnych potrzeb. Solidna konstrukcja, funkcjonalny układ oraz potencjał aranżacyjny sprawiają, że jest to nieruchomość, która z powodzeniem będzie służyć kolejnym pokoleniom. Nakło Śląskie to miejscowość, która od lat przyciąga osoby szukające spokojnego miejsca do życia, nie rezygnując z wygody miasta. W pobliżu znajdują się szkoła, przedszkole, sklepy, punkty usługowe, przychodnia, apteka oraz przystanki komunikacji miejskiej. Miłośnicy spacerów i aktywnego wypoczynku docenią bliskość terenów zielonych oraz Parku w Świerklańcu. Ogromnym atutem jest także położenie - zaledwie kilka minut od Tarnowskich Gór oraz bardzo szybki dojazd do autostrady A1. Dzięki temu bez problemu można dojechać do Gliwic, Katowic, Bytomia, Zabrza czy lotniska w Pyrzowicach. To idealna lokalizacja dla osób pracujących w różnych częściach Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii. - funkcjonalny podział na dwa niezależnie użytkowane lokale - idealny dla rodziny wielopokoleniowej lub dwóch rodzin - możliwość prowadzenia działalności gospodarczej - pełne podpiwniczenie - wolnostojący garaż na dwa samochody - duża działka z wyjątkowym potencjałem - taras oraz balkon - spokojna, zielona okolica - kilka minut od Tarnowskich Gór - szybki dojazd do autostrady A1 i największych miast regionu Pośrednik odpowiedzialny zawodowo za wykonanie umowy pośrednictwa: Witold Czapla (licencja nr: 50)-Niniejsze ogłoszenie ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 § 1 Kodeksu cywilnego. Informacje zawarte w ofercie zostały sporządzone na podstawie danych uzyskanych od właściciela oraz dostępnych materiałów i mogą ulec zmianie.Zdjęcia, wizualizacje, rzuty oraz materiały graficzne zamieszczone w ofercie mają charakter poglądowy i mogą być poddane obróbce graficznej, retuszowi, home stagingowi

Opis Dom o powierzchni użytkowej ok. 210 m2, na co składają się: Parter- przestronny salon z aneksem kuchennym, dwie sypialnie oraz dwie łazienki

Na sprzedaż dom jednorodzinny w zabudowie szeregowej o funkcjonalnym układzie pomieszczeń, zaprojektowany z myślą o komforcie całej rodziny. Duże przeszklenia doskonale doświetlają wnętrza. Rozkład pomieszczeń: Parter Piętro - strefa prywatna Dom położony jest w zielonej i spokojnej części Mysłowic - dzielnica Kosztowy/Wesoła. To miejsce idealne dla rodzin oraz osób ceniących ciszę, a jednocześnie chcących korzystać z pełnej infrastruktury miejskiej. W pobliżu znajdują się sklepy, punkty usługowe, przystanki komunikacji miejskiej oraz tereny rekreacyjne. Do centrum Katowic dojedziesz samochodem w około 10-15 minut, a dogodne połączenia autobusowe i kolejowe zapewniają sprawny dojazd do całej aglomeracji śląskiej. - brak kosztów - profesjonalne doradztwo - wiele ofert dostępnych w jednym miejscu - jestem dostępny dla Państwa na każdym etapie transakcji Zapraszamy do kontaktu i umówienia prezentacji. Pomagamy również w uzyskaniu najkorzystniejszego kredytu hipotecznego. NOTUS Finanse S.A. występuje w charakterze pośrednika w obrocie nieruchomościami. Powyższa oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 § 1 Kodeksu cywilnego. Notus Finanse S.A. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Na sprzedaż dom wolnostojący z dużą działką i potencjałem na niezależną kawalerkę, położony w Katowicach-Podlesiu, przy ul. Gen. Tadeusza Komorowskiego-Bora. Nieruchomość znajduje się na dużej działce o powierzchni 962 m², która zapewnia przestrzeń i prywatność, co stanowi idealne miejsce do wypoczynku i spędzania czasu z bliskimi.

Przestrzeń, solidna konstrukcja i wyjątkowa lokalizacja - stwórz dom lub miejsce do prowadzenia biznesu dokładnie według własnej wizji. Na sprzedaż dom w zabudowie bliźniaczej o powierzchni użytkowej 270 m², położony na działce o powierzchni 500 m² (5 arów) w Brynowie - jednej z najbardziej cenionych i pożądanych dzielnic Katowic. To lokalizacja, która łączy spokojny, zielony charakter z doskonałą komunikacją i szybkim dostępem do centrum miasta.

Osiedle Stare Gliwice - nowoczesne domy segmentowe Gotowe do wprowadzenia Prezentujemy ekskluzywną ofertę domów na zamkniętym osiedlu w Gliwicach ( Stare Gliwice ) - domy czekają na swoich nowych właścicieli od zaraz, bez konieczności czekania na zakończenie budowy. W skład każdego segmentu wchodzi: Parter: - holl - salon z wyjściem do ogrodu ( przesuwne okna ) - kuchnia z oknem otwarta na salon - wc - garaż jednostanowiskowy Piętro: - 3 pokoje - łazienka Piętro 1: ( pełna wysokość ) - otwarta przestrzeń ( sypialnia rodziców/ gabinet/ przestrzeń gościnna ) - łazienka To propozycja dla osób szukających komfortowego, samodzielnego domu w spokojnej, zielonej okolicy, a jednocześnie w bliskiej odległości od centrum Gliwic i głównych arterii komunikacyjnych miasta. Osiedle Stare Gliwice to kameralny zespół 10 domów segmentowych o powierzchni użytkowej od ok. 147 do 150 m², posadowionych na działkach własnych o powierzchni od 213 do 446 m². Każdy segment stanowi w pełni samodzielną nieruchomość z przypisaną działką, co zapewnia mieszkańcom prywatność i komfort użytkowania. Do każdej z nieruchomości doliczony jest udział w drodze wewnętrznej osiedla (1/14), zapewniający wygodny dojazd do wszystkich segmentów. Dostępna jest również możliwość dokupienia dodatkowego miejsca parkingowego na powierzchni - w cenie 20 000 zł. Dostępne segmenty: Inwestycja Stare Gliwice to gotowe do odbioru domy segmentowe, które pozwalają uniknąć niepewności i ryzyka związanego z zakupem nieruchomości w budowie. To rozwiązanie dla osób, które cenią sobie własny kawałek ziemi, niezależność od sąsiadów z bloku oraz możliwość szybkiej przeprowadzki. Każdy z segmentów posiada indywidualnie przypisaną działkę, co odróżnia tę inwestycję od standardowej zabudowy szeregowej i daje realny komfort użytkowania przestrzeni wokół domu. Zapraszamy do kontaktu w celu umówienia prezentacji wybranego segmentu oraz uzyskania szczegółowych informacji na temat rzutów, standardu wykończenia i dostępności poszczególnych domów. Zapraszam do kontaktu oraz umówienia prezentacji pod nr tel

Wprowadzam się od zaraz! Marzysz o funkcjonalnym domu? Czy sama myśl o szukaniu działki, godzinach spędzonych w urzędach, planowaniu i projektach, czasochłonnej budowie napawa cię lękiem?

Oferujemy na sprzedaż dom wolnostojący, położony w świetnej lokalizacji Rudy Śląskiej, dzielnicy Kochłowice. Całkowita powierzchnia domu -131,63 mkw, powierzchnia zabudowy - 90 mkw, położony na działce o powierzchni 504 mkw w kształcie prostokąta. Działka w zachodniej części stanowi głównie zieleń. Teren działki ogrodzony z siatki stalowej. Działka płaska. Dom idealny do wykorzystania na cele inwestycyjne i zagospodarowania kondygnacji jako oddzielnie mieszkania do wynajmu. Budynek podpiwniczony. Fundamenty - ławy z kamienia. Ściany wykonane z cegły pełnej. Strop na piwnicą ceramiczny łukowy, nad parterem strop drewniany. Dach o konstrukcji drewnianej, kryty papą bitumiczną. Budynek nieocieplony i nieotynkowany. Budynek w stanie technicznym do remontu. Ściany - tynki cementowo-wapienne. Okna drewniane. Murowane, niepodpiwniczone w zabudowie szeregowej. Fundamenty kamienne, ściany z cegły pełnej, dach drewniany kryty papą, nieocieplone i nieotynkowane. W skład budynków gosp. wchodzą:. Rok budowy 1930. - prąd, - woda zimna, woda ciepła z bojlera, - kanalizacja, w drodze, - ogrzewanie: piece węglowe - gaz w ulicy. Dom zlokalizowany w dzielnicy Kochłowice, z szybkim wjazdem na A4 (ok. 200 m). Bezpośrednie otoczenie stanowi zabudowa jednorodzinna i wielorodzinna. Jest to znakomicie skomunikowana część miasta. W pobliżu pełna infrastruktura handlowo-usługowa, przystanki autobusowe w odległości ok. 400 metrów, centrum handlowe, przychodnia, basen kryty. Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego i informacje w nim zawarte mogą ulec zmianie. Pośrednik odpowiedzialny zawodowo za wykonanie umowy pośrednictwa: Weronika Chrobok (licencja nr: 15939) Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Oferuję na sprzedaż klimatyczny dom z 1960 roku, położony w jednej z najbardziej pożądanych dzielnic Katowic - Brynowie, przy ul. Pięknej. Dom przylega bezpośrednio do Parku Kościuszki. Nieruchomość o powierzchni użytkowej 82 m² (plus pełne podpiwniczenie i garaż poza bryłą budynku na poziomie piwnicy) posadowiona jest na działce 390 m².

0% PROWIZJI ! Dom wolnostojący w atrakcyjnej lokalizacji w Rudzie Śląskiej Bielszowice. Do sprzedaży dom wolnostojący, dwukondygnacyjny, niepodpiwniczony o pow użytkowej 98,12 m2 (pow zabudowy 73 m2), obok budynku ulokowany garaż jednokondygnacyjny dwustanowiskowy o pow zabudowy 36 m2, położony na działce o pow 808 m2.

Przestronny, jednorodzinny dom w zabudowie szeregowej, położony w spokojnej części Bytkowa w Siemianowicach Śląskich. Budynek w stanie technicznym b.dobrym, nie wymaga nakładów remontowo-budowlanych. Piętrowy budynek został wzniesiony w 1996r. w technologii tradycyjnej murowanej. W kolejnych latach przechodził odświeżanie. Dom o całkowitej powierzchni, położony na zadbanej UKŁAD DOMU: - pom. gospodarcze 9,98 mkw, - pom. gospodarcze 5,35 mkw, - hol 6,28 mkw, - WC 2,23 mkw, - garaż 14,70 mkw, - przedpokój 14,70 mkw, - przedsionek 4,22 mkw - kuchnia 9,07 mkw, - pokój 10,91 mkw, - spiżarnia 1,56 mkw, - WC 1,88 mkw, - hol 6,45 mkw, - salon 28,08 mkw - pokój 18,68 mkw, - pokój 12,83 mkw, - pokój 13,35 mkw, - łazienka z WC 4,43 mkw. Dodatkową przestrzeń stanowi nieużytkowe poddasze. Dach dwuspadowy pokryty blachą falistą, ocieplony wełną mineralną. ATUTY NIERUCHOMOŚCI: - panele fotowoltaiczne, które pozwalają na niskie koszty utrzymania domu, - kominek w salonie, - na parterze ogrzewanie podłogowe, - możliwość prowadzenia działalności na parterze budynku, - drewniana altana, - miejsce do parkowania na 3 samochody, - ciche, kameralne osiedle rodzinne - w pobliżu cała infrastruktura usługowa. - prąd, - woda zimna, - woda ciepła z 2 podgrzewaczy przepływowych, - kanalizacja, - ogrzewanie elektryczne konwektorowe + kominek w salonie. LOKALIZACJA: Dom zlokalizowany, blisko Parku Śląskiego, dojazd do centrum Katowic zajmuje 10 minut! W okolicy mnóstwo terenów spacerowych takich jak Park Bytkowski (Staw Brysiowy), Lasek Bytkowski. Jest to znakomicie skomunikowana część miasta. W pobliżu pełna infrastruktura handlowo-usługowa, przystanki autobusowe, centrum handlowe. Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego i informacje w nim zawarte mogą ulec zmianie. Pośrednik odpowiedzialny zawodowo za wykonanie umowy pośrednictwa: Weronika Chrobok (licencja nr: 15939) Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Na sprzedaż przestronny, wolnostojący dom o powierzchni około 300 m², położony w jednej z najbardziej spokojnych części Rudy Śląskiej - Bielszowic, w bezpośrednim sąsiedztwie lasu. To idealna propozycja dla dużej rodziny, dwóch pokoleń lub osób poszukujących nieruchomości z możliwością wydzielenia niezależnych mieszkań.

Przestronny dom 250 m² | Klimzowiec - Park Róż | 4 pokoje | Gotowy do wprowadzenia Na sprzedaż komfortowy i funkcjonalny dom w zabudowie szeregowej, położony w jednej z najbardziej cenionych lokalizacji Górnośląskiej Metropolii - Chorzów, Klimzowiec, ul. Juliana Grządziela.

Dom ok. 200 m² | działka ok. 820 m² | Katowice - okolice ul. Kolejowej Na sprzedaż wyjątkowy dom położony na końcu ślepej uliczki - w cichej, kameralnej enklawie pełnej zieleni i prywatności, a jednocześnie z doskonałym dostępem do pełnej infrastruktury. Blisko salon Toyota oraz sklepów, szkół i komunikacji.

Sprzedam dom wolnostojący w spokojnej okolicy na osiedlu Zimowym w Katowicach. Do remontu. Świetny zarówno dla rodziny jak i na siedzibę firmy. Bardzo dobra lokalizacja.

KONIECZNIE ZOBACZ SPACER 3 D ZAŁĄCZONY DO OGŁOSZENIA ! Szukasz wyjątkowego, przestronnego domu, wykonanego z wysokiej jakości materiałów, gotowego do wprowadzenia bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów, w jednej z najbardziej pożądanych lokalizacji w Siemianowicach Śląskich (Bytków), 7 minut od Katowic ?