Na sprzedaż zadbany dom jednorodzinny o powierzchni 120m², położony w spokojnej, zielonej okolicy zaledwie 2 km od Ustki i około 3 km od linii brzegowej Morza Bałtyckiego. To miejsce łączy sielski klimat, ciszę i bliskość natury z szybkim dostępem do miasta, plaży oraz nadmorskiej infrastruktury. Nieruchomość doskonale sprawdzi się zarówno jako komfortowy dom całoroczny, jak i atrakcyjna inwestycja pod wynajem wakacyjny. Bliskość jednego z najbardziej popularnych kurortów nad Bałtykiem sprawia, że dom posiada duży potencjał turystyczny i inwestycyjny.

Nowoczesny budynek z trzema przestronnymi, niezależnymi apartamentami znajduje się zaledwie 100 metrów od urokliwego wybrzeża Morza Bałtyckiego, co czyni tę nieruchomość niezwykle atrakcyjną zarówno pod kątem inwestycyjnym, jak i codziennego komfortu życia. Na rozległej działce o powierzchni 7000 m² zlokalizowanych jest sześć wolnostojących, murowanych domów. Każdy z nich posiada udział 1/6 w całości terenu, gwarantując prywatność i bezpieczeństwo. W budynku znajdują się trzy dwupoziomowe apartamenty o łącznej powierzchni 176,5 m² - gotowe do wynajmu, w pełni wyposażone i umeblowane, co pozwala na natychmiastowe rozpoczęcie działalności. Każdy apartament oferuje: Każdy apartament posiada indywidualne wejście oraz taras z funkcjonalnym meblami tarasowymi, idealny do relaksu na świeżym powietrzu. Dodatkowe atuty nieruchomości: Otoczenie stanowią nowoczesne apartamentowce, komfortowe ośrodki wczasowe. Działka objęta jest obowiązującym planem zagospodarowania przestrzennego (symbol terenu: D1UT). Lokalizacja to kolejny ogromny atut - szybki dojazd, bliskość plaży i sklepów zaledwie kilka minut spacerem sprawiają, że to miejsce jest nie tylko świetną inwestycją, ale także komfortowym miejscem do codziennego życia i wypoczynku. Cena sprzedaży tego wyjątkowego obiektu wynosi 2 180 000 zł. Można zakupić jeden lub więcej budynków. Zachęcamy do kontaktu - Marzena pod numerem telefonu

Zapraszam do zakupu wygodnego, nowoczesnego domu wraz z dużym budynkiem gospodarczym na działce 3600m2. Nieruchomość usytuowana jest we wsi Duninowo, 5km od Ustki i morza. Budynek został wykonany w technologii Porotherm Dryfix (25 cm) z dociepleniem 15 cm styropianu; poddasze ocieplone minimum 30 cm wełny mineralnej, okna 3-szybowe.

INVILLA to nowoczesne biuro nieruchomości premium, które od lat z powodzeniem łączy ludzi z wyjątkowymi miejscami - z pasją, profesjonalizmem i pełnym zaangażowaniem. Funkcjonujący ośrodek wypoczynkowy z dostępem do jeziora i prywatnej plaży w pięknej okolicy na Kaszubach. Na ofertę składają się dwie działki o powierzchni łącznej zabudowaneoraz możliwość dokupienia prywatnej o powierzchni 2968 m2 (istnieje możliwość zabudowy działki). Jezioro, co czyni je bardzo atrakcyjnym dla gości, którzy mogą korzystać z różnorodnych atrakcji wodnych. Grunt zabudowany jest pięcioma piętrowymi, z których każda ma powierzchnię łączną Budynki powstały w oparciu o pozwolenie na budowę. Jeden z domków jest drewniany, natomiast pozostałe 4 - murowane. Wszystkie domki są w pełni wykończone i z powodzeniem funkcjonujące jako ośrodek wypoczynkowy. Na działce mieści się również wiata stanowiąca wspólną część rekreacyjną lub jadalnianą z magazynem kontenerowym. - murowanych wyposażony jest w - z przodu domu oraz zadaszone z tyłu, - całość terenu jest; brama wjazdowa do części magazynowo-technicznej i furtka pozwalają na wejście na teren obiektu; aby gwarantował w pełni prywatną przestrzeń, - przed posesją mieszczą się przygotowane miejsca parkingowe, - obiekt wyposażony jest w system monitoringu, - istniejąca wiata z częścią wykorzystana jest jako (kuchnia, jadania), magazyn i, - domki są, zastosowane zostało ogrzewanie na podczerwień, - domek drewniany wyposażony jest Istnieje możliwość dokupienia działek sąsiednich i rozszerzenie działalności ośrodka. Całość, jako funkcjonujący biznes, zarówno przy jak i przy organizacjia sam ośrodek ma jeszczena który wpływ mają Malownicze tereny miejscowości znajdują się jedynie W najbliższej okolicy znajdziemy sklepy, szkołę, gospodarstwa agroturystyczne, czy różnego rodzaju usługi. Kompleks domków - 1.990.000 zł netto + 23% VAT, Działka z dostępem do jeziora i plażą - 600.000 zł (bez VAT). Istnieje możliwość zakupu jedynie części zabudowanej domkami. W celu uzyskania szerszych informacji, zapraszam serdecznie do kontaktu!

***Klimatyczna nieruchomość położona na obrzeżach Nowogardu - tylko 10km od drogi ekspresowej***. ***Idealne miejsce na: agroturystykę, dom opieki, dom weselny*** ***ISTNIEJE MOŻLIWOŚĆ DOKUPIENIA DZIAŁEK GRANICZĄCYCH Z NIERUCHOMOŚCIĄ O POWIERZCHNI 2,35HA*** wybudowany w 1927 roku metodą tradycyjną Posadowiony na działce 3104m2. Od 1996 roku na bieżąco był remontowany. Nieruchomość częściowo podpiwniczona. Dach pokryty blachodachówką, okna PCV, rolety zewnętrzne. Ocieplenie 15cm, materiał budowy: cegła. Dom ogrzewany nowym piecem na pellet Kostrzewa. Dodatkowo została zainstalowana klimatyzacja, która również pełni rolę grzania. Ponadto na parterze i na poddaszu kominki bez płaszcza wodnego. Założona fotowoltaika 9 kW. Wszystkie instalacje wymienione. W domu wydzielone są 3 lokale mieszkalne i niezagospodarowany strych. Na działce znajduje się również o powierzchni ok. 120m2. Dodatkowo na posesji są 2 garaże posadowiony na działce 247m2. Istnieje możliwość zrobienia 11 mieszkań, ponadto: 2 garaże, pomieszczenie techniczne. Budynek na bieżąco remontowany. Mieszkania te mają powierzchnię użytkową: znajduje się na parterze i składa się z: korytarza, łazienki z WC, dużego pokoju z aneksem kuchennym oraz małego pokoju. składa się z dużego salonu z aneksem kuchennym i łazienki z WC na piętrze oraz pokoju-sypialni na poddaszu. znajduje się na parterze i składa się z: przedpokoju, przestronnej, nowoczesnej kuchni, 2 dużych pokoi, 1 małego pokoju i łazienki z WC. Są tu szafy pod zabudowę, nowe meble kuchenne. Wszystko zostało urządzone z materiałów dobrej jakości. Jest wraz z roletami, marki Kostrzewa. Budynek jest ocieplony na zewnątrz styropianem, w środku ocieplone wszystkie podłogi oraz strop. Dodatkowo nad tymi mieszkaniami jest do adaptacji strych o powierzchni około 80 m2 na kolejne lokale mieszkalne. Rzuty mają charakter poglądowy. Cena do negocjacji Katarzyna Nadolska tel.

Oferta, którą oglądasz jest aktualna i sprawdzona pod względem formalno-prawnym. Atrakcyjny dom w stylu góralskim, postawiony na działce o powierzchni 1083m2. Atuty w końcowym stanie wykończenia z zastosowaniem autentycznej techniki budownictwa góralskiego z detalami charakterystycznymi dla tego budownictwa. W cenie domu jest całkowite wykończenie domu i wyposażenie kuchni w zabudowę i sprzęt AGD, wykończenie łazienki i toalety, zabudowanie werandy w stylu ogrodu zimowego i wyposażenie w jakuzi lub banię. dół- duży salon z kominkiem i aneksem kuchennym oraz łazienka z prysznicem i toaletą oraz przedpokój. docelowo zabudowana i ogrzewana. Piętro to 2 pokoje sypialnie z balkonem hol i toaleta. Ogrzewanie domu kominkiem, podłogą podgrzewaną oraz klimatyzacją. słynnych z grzybów i jagód na pięknej działce z drogą dojazdowa asfaltową. z opiekunem oferty i zapoznaj się z tą wyjątkową ofertą.

Oferta, którą oglądasz jest aktualna i sprawdzona pod względem formalno-prawnym. ATRAKCYJNY DOM NA PIĘKNEJ ZAGOSPODAROWANEJ DZIAŁCE. Atuty PIĘKNE MIEJSCE WARTE ZAINTERESOWANIA I POLECENIA. ZAPRASZAM DO BEZPOŚREDNIEJ PREZENTACJI I KONTAKTU Z OPIEKUNEM OFERTY

Smołdzino - nieruchomość z charakterem i konkretnym potencjałem biznesowym. Jeśli szukasz miejsca, które nie tylko stoi, ale zarabia albo ma potencjał, żeby zacząć zarabiać od pierwszego sezonu, to właśnie je znalazłeś. Na sprzedaż nieruchomość przy ul. Daszyńskiego w Smołdzinie - lokalizacja, która coraz śmielej przyciąga turystów szukających spokoju, natury i klimatu z dala od masówki. W bezpośrednim sąsiedztwie Słowińskiego Parku Narodowego, ruchomych wydm, jezior Gardno i Łebsko - czyli wszystkiego, co napędza turystykę przez większą część roku. Co tu mamy: - Dwa budynki o pow. ok. 230 m² i 220 m² - Działka: 899 m² - ustawna, z miejscem na aranżację strefy wypoczynku / ogródka / parkingu - Budynek podpiwniczony + dodatkowe pomieszczenie magazynowe. Parter: - dwa niezależne lokale po ok. 75 m² (oddzielne wejścia ) idealne pod: - sklep / kawiarnię / pracownię - wynajem krótkoterminowy (2 apartamenty) - usługi lub biuro 1 piętro: 7 pokoi, 3 łazienki, kuchnia + dodatkowe pomieszczenie (możliwa druga kuchnia) 2 piętro: 7 pokoi, 2 łazienki Układ wręcz stworzony pod: pensjonat, hostel, wynajem pokoi dla turystów, kwatery pracownicze (równie dochodowy temat poza sezonem). - możliwość wydzielenia wielu niezależnych lokali - parter = dochód komercyjny (kawiarnia, sklep, manufaktura, lokal usługowy) - piętra = noclegi (stały cashflow w sezonie) - - zmiana funkcji na mieszkalną. Czyli: możesz iść w czysty wynajem, model mieszany (usługi + noclegi) albo nawet sprzedaż lokali po podziale. Elastyczność = bezpieczeństwo inwestycji. - dodatkowo możliwość stworzenia domu seniora, ośrodka rehabilitacyjnego, hostelu, itp. Smołdzino to nie przypadek - to: brama do Słowińskiego Parku Narodowego, rosnący ruch turystyczny, brak dużej konkurencji hotelowej, klimat, którego nie kupisz w kurorcie. To nie jest kolejny budynek do remontu. To jest gotowy szkielet pod biznes, który można rozwijać etapami i skalować. Jeśli masz pomysł - tu go zrealizujesz. Jeśli nie masz - ta nieruchomość sama Ci go podsunie. Przeprowadzając transakcję z, otrzymują Państwo wsparcie w zakresie: - wyceny nieruchomości - współpracujemy z doświadczonymi rzeczoznawcami, - kredytu hipotecznego - pomagamy uzyskać korzystne warunki dzięki sprawdzonym partnerom, - aranżacji lokalu - współdziałamy z projektantami i ekipami remontowymi, - notariusza - wspieramy w ustaleniu opłat i terminów, - bezpieczeństwa transakcji - oferujemy ochronę OC dla spokoju i pewności, - doradztwa prawnego - zapewniamy pomoc prawną na każdym etapie, - opieki agenta - agent towarzyszy Państwu od początku do końca transakcji. Nasze oferty są poddawane rygorystycznym kontrolom formalno-prawnym, co gwarantuje Państwu bezpieczeństwo i pewność wyboru najlepszej nieruchomości.

Na sprzedaż przestronny, narożnikowy dom w świetnej lokalizacji z 3 miejscami Parkingowymi oraz ogrodem. Dom z 2015 roku ma powierzchnię 100 m² i jest gotowy do zamieszkania. Na parterze domu dobrze naświetlony salon z dużymi oknami i wyjsciem na ogród, kuchnia wraz z aneksem, toaleta, wiatrołap oraz pamieszczenie magazynowe. Na pierwszym piętrze 3 pokoje, osobna garderoba, oraz łazienka z wanną i prysznicem, a takze schody na poddasze.

UWAGA! DECYDUJĄC SIĘ NA ZAKUP PREZENTOWANEJ NIERUCHOMOŚĆI NIE PŁACISZ WYNAGRODZENIA BIURA! NINIEJSZA OFERTA JEST NA WYŁĄCZNOŚĆ I NIE MUSISZ JUŻ SZUKAĆ DALEJ!

Ustka to uzdrowisko oraz kurort nadmorski z całą infrastrukturą turystyczno wypoczynkową. Bezpośredni dostęp do morza, rozległe plaże, piękny pasaż i ścieżki rowerowe oraz bogata baza gastronomiczno-handlowa sprawia, że Ustka jest doskonałym miejscem do wypoczynku i zamieszkania.

Sprzedam domek letniskowy w Rowach (blisko las i plaża). Raj dla miłośników przyrody i zwierząt - 15 minut do morza przez sosnowy las!

Na sprzedaż wyjątkowe, komfortowe mieszkanie o powierzchni ok. 98 m (użytkowej) oraz ok. 130 m po podłodze, położone w jednej z najbardziej pożądanych i spokojnych części Mierzyna, ul. Tęczowa. To idealna propozycja dla rodziny lub pary, która szuka przestrzeni, funkcjonalności i estetycznego wnętrza gotowego do zamieszkania.

Posiadam na sprzedaż dom w zielistakch 23 stan surowy otwarty wybudowany w 2025 roku o powierzchni 105,56m2.Na parterze znajduje się salon z kuchnią,jeden pokój,duża łazienka.Na piętrze sa 3 pokoje i duża łazienka,poddasze do adaptacji.Dom stoi na działce o powierzchni 1100m2 który znajduje się w miejscowości Dębnica Kaszubska, otulina lasu gwarantuje ciszę i spokój.W centrum znajduje sie szkoła,przedszkole,złobek który jest już w trakcie budowy,sklepy (Biedronka,Lewiatan,Żabka),pizzeria kebab i domowe obiadki.W pobliżu jeziora,lasy.Cena do negocjacji stosownie dla klienta.Zapraszam do kontaktu.

Z przyjemnością przedstawiam Państwu ofertę sprzedaży domu wolnostojącego, położonego w miejscowości Objazda - w spokojnej, zielonej okolicy, idealnej dla osób ceniących ciszę, prywatność i bliskość natury. Funkcjonalny dom o powierzchni użytkowej około 60 m², oddany do użytkowania w 2024 roku. Nieruchomość została zaprojektowana w sposób praktyczny - powierzchnia podzielona jest na dwie kondygnacje (parter oraz poddasze), co pozwala na wygodne zagospodarowanie przestrzeni dziennej i prywatnej.

DOM NR 11- OFERTA OPTYMALNA DLA RODZINY 2+1 BADŻ 2+2 Nieruchomość znajduje się w KOBYLNICY i jest częścią inwestycji deweloperskiej pod nazwą "PANORAMA". W ramach tej inwestycji powstanie osiedle domów jednorodzinnych ze sporymi jak na obecne standardy działkami. (wszystkie instalacje, kompletne centralne ogrzewanie z kondensacyjnym piecem gazowym, tynki, posadzki, schody, ocieplone i zabudowane poddasze, wykonane ocieplenie zewnętrzne wraz z elewacją, działka ogrodzona, podjazd, chodnik, taras i odwodnienie utwardzone kostką brukową). Działka dzięki swojej powierzchni daje swobodne możliwości aranżacji przestrzeni wokół domu (ogród, altana, wiata, dodatkowy garaż itp.). * GARAŻ * SALON * KUCHNIA * ŁAZIENKA * SCHODY * HOL * KOTŁOWNIA * WIATROŁAP * 3 SYPIALNIE * * ŁAZIENKA * HOL Termin zakończenia prac budowanych w tej inwestycji to IV kwartał 2026 roku. Co zyskasz decydując się na kupno domu pod Słupskiem ? · własną ziemię, własną przestrzeń i możliwość jej swobodnej adaptacji, · możliwość aktywnego wypoczynku na własnej działce, · codzienny kontakt z naturą dający niesamowity relaks, · niskie koszty utrzymania nieruchomości bez obowiązkowych opłat czynszowych W naszej ofercie mieszkania, domy wolnostojące jak i w zabudowie bliźniaczej oraz szeregowej w kilku dogodnych lokalizacjach. Zapewniamy proste, a zarazem ciekawe i funkcjonalne projekty domów oraz wysoką jakość wykonania z zastosowaniem profesjonalnych materiałów. Zapraszam na prezentację: INNOVA HOUSE

INVILLA to nowoczesne biuro nieruchomości premium, które od lat z powodzeniem łączy ludzi z wyjątkowymi miejscami - z pasją, profesjonalizmem i pełnym zaangażowaniem. Nowoczesna stodoła z bezpośrednim widokiem na jezioro! LOKALIZACJA Dom w sercu Kaszub - wyjątkowy klimat okolicy, charakteryzujący się bogactwem otaczającej natury oraz panującej ciszy. Unikalne miejsce na mapie Polski. oferuje niesamowite widoki i komfort życia w otoczeniu natury. Oferta regionu bogata jest w atrakcje dla miłośników sportu. Nie brakuje tras rowerowych, biegowych, miejsc do uprawiania sportów wodnych, jak m.in. pływanie, kajakarstwo i żeglarstwo. Szeroki wybór spędzania wolnego czasu. Lokalizacja, oddalona zaledwie, oferuje zarówno ciszę i spokój, jak i łatwy dostęp do miejskich udogodnień. NIERUCHOMOŚĆ Dom jednorodzinny położony na cyplu o powierzchni użytkowej wykończony w wysokim standardzie. Położony na działce wielkości 3 000 m2. Z domu rozprzestrzenia się niepowtarzalny widok na jezioro Zagnanie. Dom jest niezwykle funkcjonalny z dużą przestrzenią dzienną oraz miejscem dla gości. Ta luksusowa i przestronna nieruchomość oferuje wyjątkowy standard wykończenia oraz zapierające dech w piersiach widoki na otaczającą przyrodę. Parter charakteryzuje się dużą otwartą przestrzenią, gdzie salon z przeszkloną ścianą zapewnia niesamowity widok na jezioro. Połączony z półotwartą kuchnią i jadalnią, tworzy miejsce idealne do codziennego życia oraz spotkań towarzyskich. Bezpośrednie wyjście na taras z południowo-zachodnią ekspozycją pozwala cieszyć się nie tylko pięknem okolicy, ale także spektakularnymi zachodami słońca. Funkcjonalność przestrzeni na parterze zwiększa część gościnna, gdzie znajduje się dodatkowy salon z widokiem na jezioro. Tu znajduje się również toaleta, garderoba oraz pralnia i dużo miejsca na przechowywanie.

Dom wolnostojący z poddaszem użytkowym całoroczny w Izbicy - 400m od Jeziora Łebsko! Na sprzedaż oferujemy wyjątkowy dom jednorodzinny parterowy o powierzchni użytkowej 64,92 m², usytuowany na przestronnej działce o powierzchni 1300 m², położony w niezwykle urokliwej i cichej miejscowości Izbica, w gminie Główczyce, woj. pomorskie. Dom do wykończenia. Lokalizacja - blisko jeziora, morza i Słowińskiego Parku Narodowego: Nieruchomość znajduje się w otulinie Słowińskiego Parku Narodowego, wśród rozległych terenów zielonych i lasów sosnowych, co gwarantuje ciszę, spokój i pełen kontakt z naturą. To doskonałe miejsce zarówno do całorocznego zamieszkania, jak i jako baza wypadowa na letnie wakacje lub pod wynajem krótkoterminowy. - Najbliższa plaża nad Morzem Bałtyckim w Łebie i w Czołpinie, - 400m do Jeziora Łebsko - największego jeziora przybrzeżnego w Polsce, - w okolicy liczne ścieżki piesze i rowerowe, wydmy, punkty widokowe, a także atrakcje turystyczne (m.in. Muzeum Wsi Słowińskiej w Klukach, torfowiska i bagna Izbickie, ścieżka przyrodnicza Żarnowska, wieża widokowa, Wydma Czołpińska), - dojazd drogą asfaltową i polną, - odległość od Słupska: ok. 40 km, od Łeby: ok. 30 km. Budynek całoroczny Dom o nowoczesnej, geometrycznej bryle i dużych przeszkleniach prezentuje się niezwykle estetycznie i nowocześnie. Nieruchomość pozwala nowemu właścicielowi na dowolną aranżację i wykończenie wnętrz według własnych preferencji, z zachowaniem kontroli nad jakością i budżetem. Rozkład pomieszczeń - parter (47,31 m²) : Rozkład pomieszczeń - Poddasze użytkowe (31,26 m2) Standard wykonania: Dom został solidnie przygotowany do etapu wykończenia wnętrz - zrealizowano szereg kluczowych prac budowlanych i instalacyjnych: Wykonane instalacje: Zamontowane elementy zewnętrzne i stolarka: Działka - przestrzeń i potencjał: Nieruchomość położona jest na dużej działce o powierzchni 1300 m², z ogromnym potencjałem do indywidualnego zagospodarowania. Możliwość zaaranżowania: Teren częściowo ogrodzony, bezpośredni dostęp do drogi gminnej. Dla kogo? Nieruchomość polecana: Zapraszamy na prezentację! To wyjątkowe miejsce, które łączy bliskość natury, morza i jeziora z możliwością wykończenia domu według własnej wizji. Jeśli szukasz przestrzeni, spokoju i świeżego nadmorskiego powietrza - ta oferta jest dla Ciebie! Cena: 450 000 PLN Wynagrodzenie prowizyjne dla biura pokrywa strona Kupująca. Dodatkowe informacje: - status prawny: pełna własność, brak obciążeń w KW, - media: prąd, kanalizacja, woda, - dom do wykończenia, - powierzchnia całkowita: 122,62 m2, - powierzchnia zabudowy: 61,31 m2, - powierzchnia użytkowa: 64,92 m2, - budynek niepodpiwniczony, - działka nr 256/2 - 1300 m2, - wymiary zewnętrzne: 7,80m x 7,86m, - wysokość budynku: 6,31m, - symetryczny dach dwuspadowy o kącie nachylenia 38 stopni, - dach: blacha płaska „na rąbek” - kolor antracytowy, - materiał konstrukcyjny: drewno, - orynnowanie wraz z rurami spustowymi w kolorze antracytowym, - okna PCV, - działka częściowo ogrodzona, - dojazd do nieruchomości drogą gminną, - rolety zewnętrzne automatyczne, - balkon na piętrze z widokiem na jezioro, - taras od frontu (południe), - w Izbicy znajduje się sklep spożywczo-przemysłowy. Więcej informacji uzyskasz kontaktując się z nami:

Do sprzedania : Marea Ustka pl Dom-Pensjonat, dobrze prosperujący, działający od 2019 roku, z własną strona internetową, stroną na booking oraz chanel managerem. Dom jest z 2013 roku, w 2018 przeszedł remont kapitalny aby dostosować go do wynajmu pokoi. Posiada cztery pokoje 2- osobowe, jeden 3 - osobowy, dwa 4- osobowe oraz dwa apartamenty dwupokojowe z aneksami kuchennymi. Wszystkie pokoje wyposażone są w łazienki z toaletami. W dolnej części znajduje się duża, w pełni wyposażona kuchnia dla gości oraz prywatna część właściciela - dwa pokoje z kuchnią i łazienką ( tę część można również oferować do wynajmu), kotłownia z piecem olejowym oraz wyjście do ogrodu. Na poddaszu znajdują się 3 pomieszczenia : pralnia z dwiema pralkami oraz dwa pomieszczenia do zaadaptowania pod wynajem, w jednym jest już łazienka z toaletą.

Przestronny, 3-kondygnacyjny dom w zabudowie szeregowej o powierzchni 260 m² (210 m² powierzchni użytkowej), położony na zamkniętym osiedlu przy ul. Victorii- zaledwie 250 m od Lasu Kabackiego. To propozycja dla osób, które chcą połączyć komfort życia pod miastem z szybkim dojazdem do Warszawy.