Domy na sprzedaż - powiat jaworski

Bolkowice Na sprzedaż pałac w Bolkowicach podpiwniczony o powierzchni ok 1250m2 na ok 5ha działce w bliskiej odległości od Szczecina. Ogrodzony park o pow. ponad 5 ha, na terenie którego znajdują się dwa jeziorka ze strumieniem i starodrzewiem (dęby szypułkowy, lipa srebrzysta, kasztan dwupienny)

Jeśli szukasz gotowego domu to wyobraź sobie miejsce, w którym każdy dzień zaczyna się w spokojnej okolicy, a nowoczesne rozwiązania sprawiają, że codzienne życie staje się wygodniejsze. Na sprzedaż domu w zabudowie szeregowej o powierzchni użytkowej 107,1 m2, położony w Chełmcu. Nieruchomość usytuowana jest na działce o wielkości około trzech arów oraz prostokątnym kształcie. Dom został wykonany w drewnianej technologii, posiada solidne fundamenty oraz dach dwuspadowy ocieplony wełną mineralną oraz pokryty blachą. Estetyczna elewacja wykończona tynkiem szlachetnym oraz drewniana stolarka okienna podkreślają jego ponadczasowy charakter. Dom, to obszerny salon aneksem kuchennym oraz trzy pokoje, a także dwie komfortowe łazienki, balkon oraz garaż zapewniający bezpieczeństwo Twojego samochodu przez cały rok. Dodatkowym atutem są nowoczesne rozwiązania, takie jak rekuperacja czy centralny odkurzacz, które znacząco podnoszą komfort codziennego życia i wpływają na energooszczędność budynku. Nieruchomość zlokalizowana jest w jednej z najbardziej pożądanych części Chełmca. To miejsce pozwala cieszyć się spokojem, jednocześnie zapewniając szybki dostęp do Nowego Sącza oraz pełnej infrastruktury niezbędnej do codziennego funkcjonowania. W pobliżu znajdują się sklepy, szkoły, przedszkola, punkty usługowe oraz tereny rekreacyjne sprzyjające aktywnemu wypoczynkowi. Dojazd do posesji prowadzi prywatna drogą szutrową, a częściowe ogrodzenie zapewnia poczucie prywatności i możliwość indywidualnego zagospodarowania terenu. Najważniejsze informacje: Dzięki temu możesz wybrać wariant najlepiej odpowiadający Twoim potrzebom i oczekiwaniom. Umów się na prezentację i odkryj wszystkie atuty tej wyjątkowej nieruchomości. Być może właśnie tutaj znajdziesz swój nowy dom. Karolina Franczak tel.

Nieruchomości Invest Expert przedstawiają Państwu na sprzedaż dom w Mysłowie (okolice Kaczorowa), oddalonym 15 km od Jeleniej Góry. Piękna i spokojna okolica. Wokół ogród i do zagospodarowania działka budowlana o łącznej powierzchni 6680m2. Działka o dobrym nasłonecznieniu, objęta miejskim planem zagospodarowania przestrzennego, oznaczona jako teren zabudowy jednorodzinnej.

Na sprzedaż dom jednorodzinny z zabudowaniami gospodarczymi, położony w malowniczej miejscowości Bogaczów, w gminie Nowogród Bobrzański. To propozycja dla osób szukających spokojnego miejsca do życia, z dala od miejskiego zgiełku, a jednocześnie z wygodnym dojazdem do większych miast. Nieruchomość obejmuje, dzięki czemu przyszły właściciel zyskuje przestrzeń do wypoczynku, prowadzenia ogrodu czy realizacji własnych pomysłów. Działka nr 783/2 o powierzchni 425m2 oraz działka nr 783/1 o powierzchni 800m2. Dom o powierzchni około oferuje funkcjonalny układ pomieszczeń oraz możliwość adaptacji poddasza na dodatkową przestrzeń mieszkalną. Na posesji znajduje się, która doskonale sprawdzi się jako garaż, warsztat, magazyn lub może zostać zaadaptowana według własnych potrzeb. Dom wymaga remontu, co daje możliwość urządzenia go według własnego gustu i potrzeb. To świetna propozycja dla osób, które szukają nieruchomości z charakterem i chcą stworzyć wyjątkowe miejsce do życia. Bogaczów to spokojna miejscowość otoczona lasami i terenami zielonymi. W pobliżu znajduje się zabytkowy, w którym działa restauracja i obiekt noclegowy. To miejsce dodaje okolicy wyjątkowego charakteru i jest chętnie odwiedzane przez mieszkańców oraz turystów. ✔ dom o powierzchni ok. ✔ 2 działki o łącznej powierzchni ✔ możliwość adaptacji poddasza ✔ duża piwnica ✔ pomieszczenie gospodarcze w bryle budynku ✔ solidna, murowana stodoła ✔ media miejskie (woda i kanalizacja) ✔ spokojna, zielona okolica ✔ dogodny dojazd do Zielonej Góry i Żar

Oferujemy murowany dom z dużą działką w odległości ok 15 minut od centrum Łodzi, na granicy dzielnic Bałuty (Marysin Rogi) i Widzew. Dom ma powierzchnię ok 100 m², 5 pomieszczeń, jest w stanie do remontu, położony na działce o powierzchni 2.311m². Przyjemna okolica z zadbaną zabudową jednorodzinną w pobliżu lasu Łagiewnickiego i kąpieliska Arturówek. Cudowny zakątek, gdzie można stworzyć swój wymarzony azyl - wygodny dom, duży metraż działki, a w pobliżu lasy, stawy, stajnia. To wszystko niemalże (ul. Strykowska)i nieopodal kilka minut od domu - szkoła, przedszkola oraz przystanek MPK. OPIS BUDYNKU Murowany dom: Dom postawiony w latach '60 XX w., rozbudowany w i docieplony w latach '90. Dach drewniany kryty papą, do naprawy. Ściany zewnętrzne warstwowe, z cegły pełnej, ogrzewanie centralne własne (piec węglowy). Instalacje - elektryczna, hydrauliczna i grzewcza - do naprawy/wymiany. Media:, - woda z sieci miejskiej, - instalacja elektryczna, - gaz w ulicy przy działce. UKŁAD DOMU Od Zachodu mamy zewnętrzny ganek, z którego wchodzimy do domu, składającego się z 5 głównych pomieszczeń: o powierzchni ok 12,5 m2; o pow. 12,6 m2; o pow. 17,5 m2; o pow. 11 m2; o pow. 19,5 m2; oraz: - o pow. ok 2,5 m2; na strych i do piwnicy. Stych nieużytkowy, ze skosami, w najwyższym punkcie ok 2m - jest możliwość dobudowy piętra. złożona z dwóch pomieszczeń, wysokość ok 2.20m. Uwaga: brak wyodrębnionej łazienki. Na terenie działki jest murowany oraz podwójne - idealne na warsztat/składzik. Dom, wraz z pomieszczeniami gosp., UWAGA: nasza agencja proponuje wersję aranżacji dla rodziny z dziećmi: oraz hall wejściowy z miejscem na szafy, powiększony ganek (propozycje widoczne na rzucie i kilku slajdach) to idealny układ dla rodziny! CECHY DZIAŁKI Działka budowlana ogrodzona siatką, położona Działka Miejscowym Planem Zagospodarowania Przestrzennego. Możliwość wystąpienia o podział na mniejsze działki! Wymiary to około, kształt równoległoboku. Numer jednostki rejestrowej gruntów: LOKALIZACJA Dom położony jest w dzielnicy Widzew na granicy z Bałutami (Marysin Rogi), przy ulicy, w pobliżu ulicy, czyli DK 14 oraz ulicy Inflanckiej - E 75. Okolica jest cicha i spokojna, a jednocześnie dobrze skomunikowana z resztą miasta. Dojazd samochodem, ok 25 minut - komunikacją zbiorową. W pobliżu mamy: Szkoła Podstawowa nr 142 - 750 m Przedszkole Miejskie nr 47 - (3,6 km) 6 minut, w pobliżu są też 2 Kluby Malucha i 2 przedszkola niepubliczne Niedaleko tereny rekreacyjne: - kąpielisko Arturówek z piękną plażą (4 km), 6 minut; - Las Łagiewnicki (3,5 km), 5 minut; - stajnia Arabika (1,2 km) 2 minuty; - centrum handlowe M1 (5 km) 8 minut Bardzo blisko do przystanku MPK - linia 60A, 60B Stacja PKP Łódź Marysin - 2 km, 2 minuty STAN PRAWNY Pełna własność z księgą wieczystą, jeden właściciel, bez obciążeń. Zapraszam do kontaktu

Nowoczesny dom gotowy do zamieszkania z możliwością wykończenia poddasza według własnej aranżacji. Biuro Nieruchomości M2 Estate z przyjemnością prezentuje ofertę sprzedaży nowoczesnego domu jednorodzinnego położonego w miejscowości Giedajty, gmina Jonkowo, na działce nr 23/23. Nieruchomość znajduje się zaledwie około 5 km od granic Olsztyna, przy drodze wojewódzkiej nr 527, co zapewnia szybki i wygodny dojazd do miasta, jednocześnie gwarantując ciszę oraz bliskość terenów zielonych.

Rodzinna firma oferuje 8 budynków mieszkalnych w zabudowie bliźniaczej (4 bliźniaki). Nowoczesna bryła wyróżnia się na tle okolicy swą architekturą. Rozkład pomieszczeń został przemyślany podczas projektowania aby zapewnić maksymalny komfort w użytkowaniu codziennym.

Oferujemy do sprzedaży dom wolnostojący o powierzchni użytkowej 140 m2, położony na działce 943 m2 w spokojnej części dzielnicy Bałuty w Łodzi. To idealna propozycja dla osób szukających przestrzeni do własnej aranżacji blisko centrum miasta. Lokalizacja: Dom znajduje się przy ulicy Ogórkowej, zaledwie 1 km od centrum Łodzi. Lokalna droga dojazdowa żwirowa zapewnia łatwy dostęp, a w pobliżu dostępna jest komunikacja autobusowa oraz apteka, co podnosi komfort codziennego życia. Opis domu: Dom wybudowany w 1948 roku, z cegły, z dachem pokrytym papą. Posiada 4 pokoje oraz 2 łazienki. Kuchnia widna, z meblami. Podłogi wykończone parkietem. Okna i drzwi wejściowe wykonane z drewna, starego typu. Ogrzewanie węglowe, ciepła woda z bojlera. Kanalizacja na szambo. Budynek wymaga kapitalnego remontu, co daje możliwość dostosowania wnętrza do własnych potrzeb. Działka i otoczenie: Działka o powierzchni 943 m2 ma kształt prostokąta i jest płaska, ogrodzona metalowym ogrodzeniem. Na działce znajduje się ogród, który można zagospodarować według własnego pomysłu. Brak garażu, ale jest możliwość parkowania na terenie posesji. Udogodnienia: W domu dostępna jest telewizja kablowa. Mimo braku instalacji gazu i siły, lokalizacja i przestrzeń działki stanowią duże atuty dla osób ceniących spokój i bliskość miasta. Podsumowanie: To wyjątkowa okazja dla osób, które chcą stworzyć swój wymarzony dom w atrakcyjnej lokalizacji Łodzi. Duża działka, bliskość centrum i możliwość aranżacji wnętrza według własnych potrzeb to główne zalety tej oferty. Zadzwoń, aby umówić się na oglądanie i przekonać się o potencjale tej nieruchomości! Podane wymiary pomieszczeń mogą różnić się nieznacznie od rzeczywistych. Oferta dodana z propertly.io Nr oferty w biurze: REMAX-PEAK-I-219/3061/ODS/9/12

Do sprzedaży przestronna i funkcjonalna połówka bliźniaka z ogrodem, w stanie deweloperskim do własnego wykończenia położona na atrakcyjnym i nowym osiedlu domów jednorodzinnych o charakterze reprezentatywnym w Paszowicach, gmina Paszowice, powiat jaworski, województwo dolnośląskie. Wspaniałe miejsce dla osób ceniących możliwość odpoczynku w otoczeniu terenów zielonych a także oczekujących nowoczesnych rozwiązań architektonicznych i funkcjonalnych.

Na sprzedaż wyjątkowa, bezbarierowa 1/4 domu, zaprojektowana z myślą o osobach o ograniczonej sprawności ruchowej, poruszających się na wózkach inwalidzkich oraz seniorach. Do wnętrza prowadzi całkowicie osobne wejście z ogrodu, wyposażone w wygodny podjazd dla wózków. Likwiduje to wszelkie bariery architektoniczne.

Szukasz domu, który łączy wysoki standard wykończenia, pięknie zaaranżowany ogród i spokojną lokalizację, a jednocześnie zapewnia szybki dojazd do miasta? Ta oferta jest właśnie dla Ciebie. Na sprzedaż komfortowy, bezczynszowy dom w kameralnej zabudowie szeregowej, składającej się z zaledwie czterech segmentów w zielonej, cichej okolicy. Wybudowany w 2016 roku oferuje 122 m kwadratowe doskonale zaprojektowanej przestrzeni wraz z około dwuarowym pięknym ogrodem, który został zaprojektowany z myślą o wypoczynku. Znajdują się w nim dwie strefy relaksu - klimatyczne patio wyłożone klinkierem z miejscem na poranną kawę i rodzinne spotkania oraz druga część z hamakiem i wiszącym fotelem. W upalne dni komfort zapewnia system zraszania powietrza, a wieczorami wyjątkowy klimat tworzy nastrojowe oświetlenie.

Na sprzedaż dom z ogromnym potencjałem, położony w malowniczej, spokojnej okolicy, na dużej działce o powierzchni ponad 3000 m² z bezpośrednią linią brzegową jeziora. To idealna propozycja dla osób szukających miejsca do życia blisko natury lub inwestycji z możliwością aranżacji według własnej wizji.

Dom, który daje przestrzeń do życia - Oława, ul. Sokola Są miejsca, w których od pierwszej chwili czujesz spokój. Ulica Sokola w Oławie to właśnie taka lokalizacja - kameralna, zielona i jednocześnie bardzo wygodna do codziennego życia. Ten dom to propozycja dla osób, które chcą połączyć komfort mieszkania z prywatnością własnej przestrzeni. Przemyślany układ pomieszczeń daje swobodę zarówno rodzinie z dziećmi, jak i osobom pracującym zdalnie. Jasne wnętrza, funkcjonalne rozwiązania oraz możliwość aranżacji według własnego stylu sprawiają, że Spokojna okolica sprzyja spacerom rowerowym przejażdżkom i odpoczynkowi po pracy. Jednocześnie w zasięgu kilku minut znajdują się sklepy, szkoły, przedszkola oraz pełna infrastruktura miejska. To dom dla tych, którzy cenią ciszę, przestrzeń i wygodę, a jednocześnie chcą mieć wszystko pod ręką. Idealne miejsce, aby stworzyć swój azyl - bez kompromisów. Jeśli szukasz miejsca, w którym naprawdę dobrze się mieszka, - powierzchnia użytkowa: 406,05 mkw - działka: 1030 mkw - ściana zewnętrzna: pustak ceramiczny 25 cm - docieplenie: styropian 15 cm - dach kryty dachówką ceramiczną, docieplony wełną mineralną - strop TERIVA - schody betonowe - ogrzewanie piec gazowy 2-funkcyjny, na parterze ogrzewanie podłogowe - odkurzacz centralny - pełne media (woda, kanalizacja, gaz, energia) - okna PCV, na parterze lustrzane szyby Układ pomieszczeń: 228 mkw - salon 73 mkw - jadalnia (otwarta na salon) 15 mkw - aneks kuchenny 11 mkw - sypialnia 24 mkw - łazienka przy sypialni 9 mkw - gabinet 17 mkw - łazienka 5,15 mkw - otwarta strefa 18 mkw - przedsionek 6 mkw - pomieszczenie techniczne 7 mkw - garaż na dwa auta w bryle budynku 34 mkw 178,77 mkw - gabinet 47,25 mkw - korytarz 12,10 mkw - pokój 16,95 mkw - łazienka 9,24 mkw - hol 41,09 mkw - toaleta 1 mkw - pokój 12 mkw - gabinet 23 mkw - toaleta 6 mkw - aneks kuchenny 7,18 mkw - budowa 2014 r. Jednym z największych atutów tej nieruchomości jest, która daje ogromną swobodę aranżacji i dopasowania domu do własnych potrzeb. Układ budynku pozwala na, co stwarza wiele możliwości wykorzystania przestrzeni. Oczywiście nie ma potrzeby wprowadzania takiego podziału - obecny układ daje poczucie przestrzeni, komfortu i swobody życia, które trudno osiągnąć w standardowych domach. Warto jednak podkreślić, że. Dom może bez problemu dopasować się do zmieniających się potrzeb właścicieli - większej rodziny, pracy zdalnej, gabinetu, pokoi gościnnych czy przestrzeni do hobby. Na Państwa życzenie prześlemy rzuty poszczególnych kondygnacji - zapraszam na prezentację na żywo!

Wyjątkowe gospodarstwo z klimatycznym domem Szukasz miejsca z duszą, potencjałem inwestycyjnym i przestrzenią, która od pierwszej chwili zachwyca unikalnym charakterem?

Stylowy dom z duszą, usytuowany na dużej, zadbanej działce, z dala od miejskiego zgiełku - idealne miejsce do życia w harmonii z naturą. Ta nieruchomość, będąca poniemieckim domem wybudowanym tradycyjnymi metodami, zachwyca swoją unikalną atmosferą i ponadczasowym charakterem.

WOLBROMEK, GM. BOLKÓW - DUŻY DOM Z CZĘŚCIĄ GOSPODARCZĄ I ODDZIELNYM GARAŻEM działka: 1663 m2 -budynek główny (mieszkalno-gospodarczy):

CO SPRZEDAJEMY? Dom wolnostojący o powierzchni 137,55 m2, położony na działce o powierzchni około 570 m2, w bardzo dobrze skomunikowanej, a zarazem spokojnej lokalizacji. Cena: 579 000 PLN (do negocjacji) Dom znajduje się w zacisznej podlegnickiej miejscowości Kępy. Okolica jest zielona i spokojna, a podstawowe usługi są zapewnione na miejscu. Taki dom i działka to idealna alternatywa dla mieszkania w gwarnym mieście. - 15 min od granic miasta Legnicy - 30 min od granic miasta Wrocławia - 30 min od granic miasta Jawor - 5 min od wjazdu na A4 Dom jest sprzedawany w stanie deweloperskim - gotowy do wykończenia według projektu. W budynku przewidziana jest instalacja pompy ciepła - ogrzewanie podłogowe w całym budynku. Dom wyposażony jest w duże 3-szybowe okna PCV i przeszklenia, drzwi antywłamaniowe. Zamontowane zostały również elektrycznie sterowane rolety. W bryle budynku znajduje się przestronny garaż. Dzięki przeszło 5,7 arowej działce, dom posiada spory ogród z potencjałem do dalszej aranżacji przydomowej zieleni. W chwili obecnej dojazd do domu prowadzi przez utwardzona drogą, ale w najbliższym czasie powstanie nawierzchnia asfaltowa. Wszystkie media są dostępne: - prąd, - woda, - przydomowa oczyszczalnia PARTER: - Salon z aneksem kuchennym, - Łazienka 1, - Pomieszczenie gospodarcze, - Korytarz, I PIĘTRO: - Pokój 1, - Pokój 2, - Pokój 3, - Łazienka 2, - Garderoba, - Korytarz, - szkoła, - przedszkole, - plac zabaw, - supermarket Dino, - przychodnia, - tereny zielone Zapraszam na prezentację. BEZPŁATNIE pomagamy w uzyskaniu najkorzystniejszego kredytu na zakup nieruchomości. Marcin Maciejewski PÓŁNOC Nieruchomości Legnica 59-220 Legnica, Środkowa 22 tel:

Na sprzedaż komfortowy, w pełni wyposażony dom w Dziemionnej Na sprzedaż przestronny i funkcjonalny dom jednorodzinny położony w spokojnej i malowniczej miejscowości Dziemionna, na pięknie zagospodarowanej działce o powierzchni 1765 m². To idealna propozycja dla osób ceniących komfort, prywatność oraz bliskość natury, a jednocześnie dogodny dostęp do pełnej infrastruktury. Dom - gotowy do zamieszkania Nieruchomość sprzedawana jest z wyposażeniem widocznym na zdjęciach, dzięki czemu nowi właściciele mogą wprowadzić się bez ponoszenia dodatkowych kosztów. Wyposażenie i udogodnienia: klimatyzacja Haier, system alarmowy, ogrzewanie piecem na olej opałowy, kominek z płaszczem wodnym, bojler na ciepłą wodę, wodociąg oraz własne ujęcie wody, kanalizacja. Parter: przestronny korytarz z szafą w zabudowie, salon z otwartą kuchnią i jadalnią, spiżarnia, toaleta, kotłownia, garaż z bramą sterowaną pilotem. Kuchnia wyposażona jest w: piekarnik, kuchenkę mikrofalową, zmywarkę, dwudrzwiową lodówkę. W salonie znajduje się telewizor, a całe wyposażenie widoczne na zdjęciach pozostaje w cenie nieruchomości. Piętro: 4 komfortowe pokoje, garderoba, duża łazienka z wanną i prysznicem. Poddasze: praktyczna przestrzeń do przechowywania. Działka i ogród Duża, zadbana działka o powierzchni 1765 m² została zaprojektowana z myślą o wypoczynku i spędzaniu czasu z rodziną oraz przyjaciółmi. Na posesji znajdują się: altana, wędzarnia, piec chlebowy oraz piec do pizzy, palenisko, drewutnia, automatyczny system nawadniania ogrodu, podjazd i ścieżki z kostki brukowej, brama wjazdowa sterowana pilotem. Lokalizacja Dom znajduje się w cichej, zielonej okolicy, w otoczeniu łąk i terenów rekreacyjnych. Dużym atutem jest bliskość Jeziora Jezuickiego oraz popularnej plaży w Chmielnikach, co zapewnia doskonałe warunki do wypoczynku, spacerów, wędkowania i uprawiania sportów wodnych. W pobliżu znajdują się: szkoła, przedszkole, sklepy, urzędy. To wyjątkowa nieruchomość dla osób szukających komfortowego, w pełni wyposażonego domu z dużą działką, pięknym ogrodem i świetną lokalizacją. Dom jest gotowy do zamieszkania od zaraz i nie wymaga dodatkowych nakładów finansowych. Zapraszam do kontaktu i umówienia się na prezentację. Iwona Szczodrowska Comfortable, fully furnished house for sale in Dziemionna For sale: a spacious and functional single-family house located in the quiet and picturesque village of Dziemionna, on a beautifully landscaped 1,765 m² plot. This is an ideal option for those who value comfort, privacy, and proximity to nature, while also enjoying convenient access to all amenities. House - move-in ready The property is being sold furnished as shown in the photos, allowing the new owners to move in without incurring any additional costs. Amenities and equipment: Haier air conditioning, alarm system, oil-fired heating, fireplace with a water jacket, hot water boiler, water mains and own water intake, sewerage. Ground floor: spacious hallway with built-in wardrobe, living room with open-plan kitchen and dining area, pantry, toilet, boiler room, garage with remote-controlled gate. The kitchen is equipped with: an oven, a microwave, a dishwasher, a double-door refrigerator. The living room has a TV, and all the equipment shown in the photos is included in the price. First floor: 4 comfortable bedrooms, a dressing room, a large bathroom with a bathtub and shower. Attic: practical storage space. Plot and garden The large, well-maintained plot of 1,765 m² was designed for relaxation and spending time with family and friends. The property includes: a gazebo, a smokehouse, a bread and pizza oven, a fireplace, a woodshed, an automatic garden irrigation system, a driveway and paved paths, a remote-controlled entrance gate. Location The house is located in a quiet, green area, surrounded by meadows and recreational areas. A major advantage is the proximity of Lake Jezuickie and the popular beach in Chmielniki, providing excellent conditions for relaxation, walking, fishing, and water sports. Nearby you will find: a school, a kindergarten, shops, and offices. This

Do sprzedaży bardzo atrakcyjny budynek mieszkalno - usługowy z potencjałem położony blisko centrum miasta Jawora, Obręb - Stare Miasto, powiat jaworski, województwo dolnośląskie. Nieruchomość bez żadnych nakładów finansowych. Oferta idealna jako inwestycja np. pod wynajem zarówno część mieszkalna jak i usługowa.

Do sprzedaży atrakcyjny segment skrajny jednorodzinny obejmujący dwupoziomowy lokal mieszkalny z poddaszem oraz zabudowaną działkę gruntu, na której znajduje się dobudówka do lokalu oraz budynek gospodarczy stanowiący kotłownię, kuchnię letnią oraz garaże, w spokojnej okolicy z przepięknymi widokami z dużego tarasu na otwartą przestrzeń, pola i lasy. Idealna propozycja dla rodziny z dziećmi, osób, które prowadzą działalność gospodarczą z uwagi na duży plac oraz budynek gospodarczy.