Domy na sprzedaż - Kaszuby
Domy na sprzedaż - Kaszuby
3 263 obiekty
Mamy przyjemność zaprezentować Państwu wyjątkową ofertę domu z piękną DUŻĄ działką - w idealnej lokalizacji - w samym sercu Bojana. Znakomite usytuowanie domu jest jedną z jego zalet.
Na sprzedaż siedlisko o powierzchni 2646 m2, zabudowane drewnianym domem jednorodzinnym o powierzchni użytkowej około 160 m2, położone w miejscowości Czerwony Dwór, gmina Kowale Oleckie, powiat olecki. Nieruchomość usytuowana jest w bardzo bliskiej odległości trzech jezior na terenie Puszczy Boreckiej. Siedlisko o powierzchni 2646 m2, zlokalizowane jest na terenie Puszczy Boreckiej - jednego z ostatnich dziewiczych zakątków wschodnich Mazur. Zabudowane jest domem o powierzchni użytkowej 160 m2 oraz trzema budynkami gospodarczymi o powierzchniach zabudowy 23 m2, 86 m2 oraz 68 m2. Jeden z budynków gospodarczych pełni funkcję garażu 2-stanowiskowego oraz warsztatu, można go zaadaptować na cele mieszkaniowe. Piękny drewniany dom został wybudowany w roku 1930, natomiast w ostatnich latach przeszedł gruntowny remont z zachowaniem jego pierwotnego klimatu oraz modernistycznego stylu. Budynek składa się z parteru oraz poddasza użytkowego. Na parterze ( około 100 m2) mieszczą się: dwie sypialnie (9,5 m2, 14,8 m2), kuchnia (15 m2), dwie łazienki (5,5 m2, 5,6 m2) korytarz w którym znajduje się kotłownia, przestronny salon z aneksem kuchennym (47,5 m2) oraz wyjściem na klimatyczną werandę. W skład poddasza (60 m2) wchodzą dwa pokoje (16,5 m2, 10,5 m2) oraz około 30 m2 otwartej przestrzeni do zagospodarowania w której doprowadzone są przyłącza wodno- kanalizacyjne. Dom ogrzewany jest fizycznym piecem C.O, natomiast woda podgrzewana jest przepływowym podgrzewaczem. W łazienkach rozprowadzone jest ogrzewanie podłogowe natomiast pozostałe pomieszczenia ogrzewane są grzejnikami, dodatkowo salon można ogrzewać klimatycznym wolnostojącym piecem kominkowym. W budynku została wymieniona instalacja elektryczna na nową 3-fazową. W bliskiej odległości od nieruchomości znajdują się trzy piękne jeziora: Jezioro Szwałk Wielki (400 m), Jezioro Piłwąg (1300 m) oraz Jezioro Łaźno (2550 m). Niezwykle piękna okolica Puszczy Boreckiej zachwyca i zadziwia swoim urokiem dodatkowo przed domem rośnie Dąb szypułkowy - Pomnik Przyrody. Oferta skierowana jest dla osób lubiących sielski klimat pięknych krajobrazów mazurskich, wśród łąk, lasów i jezior. Media: energia elektryczna oraz wodociąg doprowadzone są do nieruchomości, kanalizację zastępuje szambo. Dojazd odbywa się asfaltową drogą powiatową, utrzymaną w dobrym stanie technicznym. Odległość od Olecka wynosi 23 km, od Giżycka 55 km, od Ełku 43 km, od Warszawy 280 km. W północno-wschodniej części jest zasilane wodami jeziora Szwałk Wielki, w południowej części znajduje się odpływ do jeziora Łaźno. Połączenia są szerokie, a różnice poziomów - w pierwszym przypadku - około 1 m, w drugim - około 0,1 m. Posiada urozmaiconą linię brzegową. Brzegi jeziora są niskie, otoczone jest lasem mieszanym położone na wschodnich obrzeżach Puszczy Boreckiej, osiąga powierzchnię 213 ha i długość 3,8 km oraz maksymalną głębokość 11 m. Na środku jeziora znajduje się Wyspa Lipowa - leśny rezerwat przyrody z gatunkami drzew typowymi dla Puszczy Boreckiej. Jezioro bogate jest w takie ryby jak: leszcze, płocie, sandacze, sieje, szczupaki oraz węgorze. Jezioro polodowcowe. Powierzchnia jeziora wynosi 562,4 ha, długość 6200 m, szerokość do 1800 m, a głębokość do 18 m. Jest największym jeziorem w Gminie Świętajno. Najgłębsze miejsca znajdują się w centralnej części akwenu, oddzielone są od siebie ciągiem górek śródjeziornych. położona na skraju Pojezierza Ełckiego. Stanowi największy kompleks leśny na Pojezierzu (20 000 ha). Lasy Puszczy porastają pagórkowaty teren, gdzie lokalnie różnice wysokości dochodzą do 90 m. Puszcza Borecka to jedna z niewielu ostoi wolno żyjących żubrów w Polsce. Kontakt - Wojciech Zackiewicz tel.
Na sprzedaż nowy dom w spokojnej okolicy - Skrzeszewo Żukowskie Powierzchnia działki: 1000 m² Lokalizacja: Skrzeszewo Żukowskie, woj. pomorskie
O% - NABYWCA NIE PŁACI PROWIZJI, PROWIZJĘ BIURA POKRYWA SPRZEDAJĄCY! Atrakcyjny jednopiętrowy dom wolnostojący o powierzchni użytkowej 95,70m2, (całkowitej ok. 155 m²) i garażem dwustanowiskowym, położony na zagospodarowanej, wyłożonej kostką działce o powierzchni 515 m², przy ul. Dworcowej, przy asfaltowej drodze z dogodnym wjazdem z dwóch stron. Dom usytuowany jest w spokojnej okolicy, z której szybko i wygodnie można dojechać do centrum - około 5 minut samochodem (do Placu Pokoju i Urzędu Miejskiego). Składa się z:
Arkadia Nieruchomości oferuje na sprzedaż Dom do remontu położony w malowniczej miejscowości Orle Gmina Topólka w odległości 38 km od Włocławka około 1 km od jeziora. Link do prezentacji nieruchomości DRON s://youtu.be/mXRwxnclELw ZDJĘCIA TYMCZASOWE ! Na powierzchnie domu ( około 59 m 2) składają się: -ganek -korytarz - kuchnia - 2 pokoje łazienka z WC Działka 615 m2 Atuty oferty - nieruchomość 38 km od Centrum Włocławka 6 km od Topólki około 1 km do jeziora - spokojna okolica Działka 615 m2 Cena : 149 000 zł do negocjacji Zapraszam na prezentację:
Nowa Inwestycja - Gowino, ul. Jesionowa (etap II) - Ceny od: 499 000 zł Opis inwestycji 10 budynków dwulokalowych - łącznie 20 komfortowych mieszkań z ogródkami i miejscami postojowymi.
Rodzinny dom wśród zieleni - z ogrodem, światłowodem i szybkim dojazdem do Trójmiasta Jeśli marzysz o codziennym spokoju, zieleni za oknem i przestrzeni dla całej rodziny, a jednocześnie nie chcesz rezygnować z wygodnego dostępu do Gdyni, Gdańska czy Sopotu - ta nieruchomość może być odpowiedzią na Twoje potrzeby. Ten wolnostojący dom o powierzchni użytkowej 133,7 m² (całkowita: 197,9 m²) położony jest na zadbanej i praktycznie zagospodarowanej działce o pow. 1049 m², w spokojnej części Chwaszczyna - zaledwie kilka minut od nowoczesnej infrastruktury drogowej, która radykalnie poprawiła połączenie z całym Trójmiastem. Przemyślany układ pomieszczeń zapewnia komfortowe życie nawet dla większej rodziny: • z bezpośrednim wyjściem na taras i ogród, • otwarta kuchnia ze spiżarnią, • dodatkowy pokój na parterze - idealny na, • dwie łazienki (na parterze i piętrze), • na piętrze, w tym główna z garderobą, • niezależna garderoba na piętrze, • kotłownia z pralnią, antresola i garaż z automatyczną bramą, • dwa balkony W całym domu zastosowano materiały wysokiej jakości - na parterze znajdziemy naturalne drewno egzotyczne, a w części prywatnej na piętrze położono estetyczne panele drewniane. Zabudowy kuchenne, garderoby, łazienki oraz przestrzeń przechowywania zostały wykonane na zamówienie, z dbałością o detale. Dom jest bardzo dobrze doświetlony - dzięki korzystnemu usytuowaniu względem stron świata przez cały dzień cieszy się naturalnym światłem. Zainstalowano nowy piec gazowy dwufunkcyjny z zasobnikiem, zapewniający efektywne i ekonomiczne ogrzewanie. W całym budynku wyprowadzono instalację alarmową, a szybki internet możliwy jest dzięki światłowodowi. Stan techniczny nieruchomości jest bardzo dobry - dom był regularnie utrzymywany, a drobne ślady zużycia wynikają jedynie z naturalnej eksploatacji. Wypielęgnowany ogród z licznymi nasadzeniami, ogrodzeniem oraz dwoma tarasami - południowym z pergolą oraz zachodnim bardziej kameralnym - tworzy przestrzeń sprzyjającą odpoczynkowi. To doskonałe miejsce zarówno na rodzinne spotkania, jak i spokojne wieczory we dwoje. Lokalizacja łączy zalety życia poza miastem z coraz lepszą infrastrukturą drogową. Dzięki Trasie Kaszubskiej i Obwodnicy Metropolitalnej dojazd do: • Obwodnicy Trójmiasta zajmuje ok. 5 minut, • centrum Gdyni - ok. 15 minut, • Sopotu - ok. 20 minut, • centrum Gdańska - ok. 25 minut. W najbliższym otoczeniu znajdują się szkoła podstawowa, przedszkole, sklepy (Lidl, Biedronka), restauracje i przystanek autobusowy (ok. 900 m). Zaledwie kilkaset metrów dzieli dom od lasów i jeziora Wysockiego - idealnych do spacerów, wycieczek rowerowych i spędzania czasu z dziećmi. Jeśli szukasz miejsca, które daje rodzinie przestrzeń do życia, pracy i odpoczynku - warto przyjrzeć się tej ofercie bliżej. - Spodobała Ci się ta nieruchomość? Chcesz poznać więcej najlepszych ofert? Wszystkie nasze aktualne oferty znajdziesz na naszej stronie internetowej. Jeśli planujesz zakup z wykorzystaniem kredytu - skontaktuj się z nami. Gwarantujemy dostęp do najtańszego kredytu hipotecznego na rynku, spośród ofert ponad 20 banków. Szybko, skutecznie i bez zbędnych formalności. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()
Dom nad morzem w Łebie - idealny pod inwestycję lub jako drugi dom Na sprzedaż środkowy segment domu położony w bardzo atrakcyjnej lokalizacji w Łebie przy ulicy Mickiewicza. Nieruchomość stanowi doskonałą propozycję zarówno jako komfortowy dom wakacyjny, jak i inwestycję pod wynajem krótkoterminowy lub prowadzenie pensjonatu. Nieruchomość znajduje się w Łebie - jednej z najpopularniejszych nadmorskich miejscowości turystycznych w Polsce, cenionej przez miłośników natury, aktywnego wypoczynku oraz sportów wodnych. Bliskość morza, szerokich plaż oraz unikalnych terenów przyrodniczych (w tym Słowińskiego Parku Narodowego) sprawia, że jest to miejsce idealne zarówno do wypoczynku, jak i prowadzenia działalności turystycznej. Lokalizacja zapewnia atrakcyjność przez cały rok - zarówno w sezonie letnim, jak i poza nim, dzięki rozwiniętej infrastrukturze turystycznej oraz licznym możliwościom rekreacyjnym. Budynek wybudowany w 1985 roku, czterokondygnacyjny, w zabudowie szeregowej (segment środkowy). Konstrukcja solidna, z dużym potencjałem aranżacyjnym. Nieruchomość do niedawna funkcjonowała jako pensjonat oferujący pokoje na wynajem. • segment mieszkalny o łącznej powierzchni całkowitej około 195 m² • dodatkowy, dwukondygnacyjny budynek o powierzchni około 100 m² • całość na działce o powierzchni 300 m² • łącznie 14 pokoi Układ nieruchomości stwarza szerokie możliwości adaptacyjne - zarówno pod działalność turystyczną, wynajem pracowniczy, jak i duży dom rodzinny. • ogrzewanie: piec olejowy • stan techniczny: do remontu lub odświeżenia (w zależności od planowanego standardu) • duży potencjał inwestycyjny Zapraszam do kontaktu oraz na prezentację nieruchomości.
Dom z klimatem w sercu Kaszub, bardzo duża działka 6472 m2, staw, las Na sprzedaż wyjątkowy, ponad 100-letni dom w stylu pruskim, położony na bardzo dużej, malowniczej działce w Strzepczu - sercu Kaszub. To idealna propozycja dla osób ceniących ciszę, naturę i niepowtarzalny klimat. Dom jest po kompleksowym remoncie, gotowy do zamieszkania od zaraz. Strzepcz to spokojna miejscowość w regionie kaszubskim, otoczona jeziorami i lasami. W pobliżu atrakcje takie jak: To nie jest zwykła nieruchomość - to miejsce z duszą. Jeśli marzysz o domu z klimatem, z dala od miejskiego zgiełku - ta oferta jest dla Ciebie.
KUPUJĄCY NIE PŁACI PROWIJI Dom w zabudowie bliźniaczej położony na pięknie zagospodarowanym osiedlu. Odbiory I kwartał 2026 roku! Nieruchomość położona w Bojanie k. Gdyni z bardzo dobrym dojazdem do Trójmiasta.
W ofercie mamy również segment środkowy w cenie 600.000 zł LOKALIZACJA: Strzebielino - to prężnie rozwijająca się wieś kaszubska w gminie Łęczyce. W najbliższym otoczeniu znajduję się kościół, biedronka, przychodnia, przedszkole, szkołę podstawową oraz mniejsze sklepy usługowe. Nieruchomość znajduje się na osiedlu domów jednorodzinnych otoczonych malowniczym krajobrazem lasów i łąk. Sporym atutem jest fakt, iż dojeżdża tutaj SKM z Trójmiasta. Do wjazdu na S7 jest zaledwie 3-4 minuty autem! W ciągu 10-15 minut dojdziemy do lasu. Płaska o powierzchni ok 300m2, obsadzona trawą Taras i podjazd wyłożony kostką brukową. Teren wokół budynku jest ogrodzony. Na sprzedaż dom w zabudowie szeregowej o powierzchni 98,36 m2. Został zaprojektowany w technologii tradycyjnej - ściany budowane z białego pustaka, dach drewniany pokryty dachówką oraz ocieplony wełną mineralną. Elewacja budynku docieplona styropianem 20cm, tynki tradycyjne, okna PCV. W bryle budynku znajduję się garaż z brama na pilota. Jest światłowód oraz kanalizacja. Za ogrzewanie i ciepłą wodę odpowiada nowoczesny piec gazowy dwufunkcyjny W całym domu rozprowadzone ogrzewanie podłogowe, nawet w garażu. Na dachu dachówka betonowa. Układ oferowanego domu wygląda następująco: wiatrołap - 3,83 m2, salon z aneksem kuchennym - 20,51 m2, wc 1,42 m2, garaż -16,64 m2. sypialnia - 13,42 m2, sypialnia -11,09 m2, przestronna łazienka - 6,79 m2, sypialnia - 8,36 m2, oraz strych (z oknem) do własnej aranżacji. Dojazd drogą gminna. Zdjęcia przedstawiają szereg środkowy - widok z salonu jest inny niż na zdjęciach. Nie wynika to z faktu, że jest gorszy tylko oferowany segment wrócił do sprzedaży i nie zostały wykonane jego zdjęcia po powrocie oferty. - (dotyczy ofert oznaczonych znaczkiem KUP bez prowizji) i żadnych dodatkowych lub ukrytych kosztów - gwarantujemy i najlepszą cenę - oferujemy skuteczną i bezpłatną - zapewniamy przy zakupie pod inwestycję
NOWOCZESNY Domek LETNISKOWY całoroczny na KASZUBACH / Wielki Podleś 10 km od Kościerzyny. Na sprzedaż dom całoroczny w miejscowości Wielki Podleś, gm Kościerzyna, powiat kościerski, 200m od Jeziora Zagananie, w sąsiedztwie lasu. Wielki Podleś to spokojna wieś leżąca w samym sercu Kaszub, położona w województwie pomorskim, w powiecie kościerskim, Największą zaletą Wielkiego Podlaś jest piękna przyroda, jezioro i lasy. Domek letniskowy drewniany (ocieplony, całoroczny) o powierzchni całkowitej około 67m2 wybudowany w 2024r. na działce 1227m2. W skład domu wchodzą: Parter: - salon z aneksem kuchennym, - łazienka z prysznicem, - taras. Piętro: - sypialnia - sypialnia Ogrzewanie elektryczne. Woda - własne ujęcie, prąd, szambo, dojazd drogą gminną utwardzoną. Działka częściowo ogrodzona i zagospodarowana. CENA: 549 000 zł Zapraszam na prezentację. - (dotyczy ofert oznaczonych znaczkiem KUP bez prowizji) i żadnych dodatkowych lub ukrytych kosztów - gwarantujemy i najlepszą cenę - oferujemy skuteczną i bezpłatną - zapewniamy przy zakupie pod inwestycję
Informacja: przedmiotem sprzedaży jest funkcjonujący pensjonat składający się z 12 pokoi na wynajem. Podana cena jest kwotą brutto. PENSJONAT/DOM: na sprzedaż 4-kondygnacyjny (przyziemie, wysoki parter, piętro, poddasze), 12-pokojowy dom wolnostojący położony w Jastrzębiej Górze (powiat pucki, gmina Władysławowo). Posadowiony na działce w kształcie prostokąta o wielkości 1027 m2. Powierzchnia całkowita budynku to ok. 400,00 m2. Teren jest ogrodzony (ogrodzenie stalowe, w postaci siatki, drewniane i murowane), a wjazd na niego odbywa się poprzez dwie bramy. Dom został wybudowany w 1989 roku. Wybudowano go z cegły, a jego stan ogólny należy uznać za bardzo dobry (był sukcesywnie remontowany). Dach pokryty jest dachówką ceramiczną. Wyposażony jest w 2-funkcyjny piec gazowy odpowiedzialny za ogrzewanie i dostarczanie ciepłej wody. Dodatkowo kominek wolnostojący w mieszkaniu zlokalizowanym w przyziemiu, zajmowanym przez Właścicieli. Okna są plastikowe, a ich wystawa na cztery strony świata. Przestrzeń dookoła domu jest uporządkowana, wykorzystywana jako parking dla odwiedzających gości, a także miejsce rekreacji (np. do grillowania). Dojazd do nieruchomości odbywa się drogą asfaltową. Pensjonat w zasadzie składa się z siedmiu półpięter, a każde z nich to pokoje wraz z łazienkami (z prysznicem) i balkonami przygotowane do wynajmu. W każdym z nich łóżka, stoły/biurka, krzesła, telewizor, szafy na ubrania, lodówka. Dodatkowo, w przyziemiu budynku, znajdziemy ogrzewane podłogowo mieszkanie, które użytkowane jest przez Właścicieli. Wyposażenie i umeblowanie widoczne na zdjęciach pozostają w nieruchomości. Na podłogach panele, płytki, terakota, wykładzina. Teren dookoła domu jest zadbany, uporządkowany. Jego frontowa część wyłożona kostką brukową stanowi taras powitalny, natomiast część pokryta trawą pełni funkcję parkingu, który pomieści 15 samochodów. Do dyspozycji gości jest także drugi, kryty taras, na którym znajdziemy jacuzzi. Termin wydania: 01.10.2025 r. dom/pensjonat znajduje się w Jastrzębiej Górze - miejscowości zlokalizowanej tuż przy wodach Bałtyku. To niezwykłe położenie gwarantuje dostęp do relaksu na morskich plażach (5 minut pieszo!/400 m!). W najbliższym sąsiedztwie pełne zaplecze handlowo-usługowe, sklepy, stragany, punkty gastronomiczne, apteka, kościół. Nieopodal tereny zielone sprzyjające rekreacji i rozrywkom na świeżym powietrzu. Doskonałe położenie nieruchomości pozwala cieszyć się wszystkimi atrakcjami znajdującymi się w okolicy, czyniąc obiekt IDEALNĄ INWESTYCJĄ na długie lata. swoje usługi w miejscowości świadczy PKS Gdynia S.A., dzięki czemu bez samochodu możemy przemieszczać się właśnie do i z Gdyni, Pucka lub na Półwysep Helski. ZAPRASZAM NA PREZENTACJĘ! - (dotyczy ofert oznaczonych znaczkiem KUP bez prowizji) i żadnych dodatkowych lub ukrytych kosztów - gwarantujemy i najlepszą cenę - oferujemy skuteczną i bezpłatną - zapewniamy przy zakupie pod inwestycję
Zapraszamy do zakupu urokliwego domku całorocznego w malowniczej miejscowości Łukta, powiat ostródzki, woj. warmińsko- mazurskie. Domek o powierzchni 35m2 oraz zabudowany taras, usytuowany jest na działce o powierzchni
Wyjątkowe siedlisko z duszą - Twój kawałek Mazur w Borowym Młynie! Lokalizacja: Położony w sercu wsi Borowy Młyn, zaledwie 4 km od Nidzicy, dom stanowi idealną ucieczkę od zgiełku miasta, nie rezygnując przy tym z wygody. Doskonały dojazd - 65 km do Olsztyna i tylko 158 km od Warszawy.
Sopot Dom całoroczny II piętrowy o powierzchni 85m2, zbudowany został w 2024r, z należytą dbałością o każdy szczegół. Na parterze znajduje się przestronny salon z aneksem kuchennym kompletnie wyposażonym, oraz łazienka. ( pralka, lodówka, zmywarka, kuchenka ) Ogrzewanie podłogowe. Przed wejściem niewielki taras. Na piętrze są 3 sypialnie, garderoba oraz łazienka. Balkon w tzw. literze L. Na dachu możliwość zamontowania paneli słonecznych. Przy budynku szklarnia samo podlewająca, miejsce na grill, kawę i nie tylko. Woda jest ryczałtowa, płaci się raz w roku wraz z ziemią - 1060 zł. Ta kwota zawiera w sobie koszty wody, wywozu śmieci oraz ochrony. Na działce jest własne szambo samoczyszczące, woda i prąd. Działka położona na terenie ROD przy ul. Władysława Łokietka - 400m2 -jest należycie zagospodarowana, obsadzona drzewkami i krzewami tak, aby zapewnić komfort i wygodę. Dużym atutem jest jej położenie - zaciszne miejsce z dala od ulicy jak i dojazd samochodem - miejsca postojowe dla tzw. działkowiczów, bezpłatne prywatne miejsce gdzie zawsze zaparkujemy auto. W pobliżu działki - ZKM 31, jeździ również meleks z Ergo Areny do Monte Cassino w sezonie letnim bezpłatnie dla mieszkańców Sopotu. Działka znajduje się w zacisznej części, blisko parku i morza - do Sopockiej plaży ok. 800m, w oddaleniu od głównej drogi, nie słychać więc jeżdżących samochodów a jedynie śpiew ptaków. Sprzedaż potwierdzona przez notariusza. Zapraszam na prezentację. Formalności realizowane są zgodnie z ustawą o ROD - podpisujemy umowę przeniesienia prawa do działki z poświadczeniem notarialnym podpisów, a następnie umowa jest zatwierdzana przez Zarząd ROD.:KONTAKT DO AGENTA Izabela Szreder+48 średnik odpowiedzialny zawodowo za wykonanie umowy pośrednictwa: Izabela Szreder (licencja nr: 23146)
Dom nad rzeką z potencjałem - Stary Bukowiec (gm. Stara Kiszewa) Działka 2 638 m² Zamieszkaj i pracuj tam, gdzie natura codziennie inspiruje. ? Zadzwoń i umów się na prezentację - ta nieruchomość czeka, by opowiedzieć swoją nową historię!
Domy w Brzozach - nowoczesne domy z ogrodem, garażem i aż 5 pokojami - Glincz k. Żukowa Zamieszkaj w sercu Kaszub - blisko natury i z szybkim dojazdem do Trójmiasta!
CENA DOTYCZY LOKALU 5B ORAZ 6A NA CHWILE OBECNĄ DOSTĘPNE WYSZYSTKIE LOKALE KUPUJĄCY NIE PŁACI PROWIZJI ZAKUP BEZPOŚREDNIO OD DEWELOPERA
OSTATNI LOKAL W TEJ INWESTYCJI! Zamieszkaj blisko natury! nowoczesna nieruchomość z ogródkiem oraz miejscem postojowym na Osiedlu SILVA w Luzinie CUDZOZIEMCY - bez zgody MSWiA ! Bez barier prawnych - nieruchomość dostępna także dla obcokrajowców.