[English version below] DOM DOSTĘPNY OD 1 WRZEŚNIA 2024 Wynajmę bezpośrednio dom w zabudowie bliźniaczej o powierzchni 160 m2 z ogródkiem i wiatą na samochód w Krakowie dzielnica Swoszowice. Dom jest wykończony w wysokim standardzie, umeblowany i wyposażony w sprzęt RTV/AGD, internet światłowodowy, TV satelitarną, klimatyzację oraz alarm. Oświetlenie w całości LED, dodatkowo podświetlenie sufitów i telewizora taśmami LED. W domu jest zainstalowana instalacja fotowoltaiczna 5kWp. PARTER - duży salon (skórzana sofa, TV, satelita) - kuchnia z wyspą (płyta indukcyjna, piekarnik, kuchenka mikrofalowa, ekspres ciśnieniowy w zabudowie, zmywarka, lodówka z podajnikiem na wodę, czajnik elektryczny, 3 hokery przy wyspie) - jadalnia (duży rozkładamy stół na 6 osób, barek) - łazienka (prysznic z deszczownicą i panelem masaży, WC, pomieszczenie gospodarcze z piecykiem gazowym) - wiatrołap (wieszaki, szafka na buty, duże lustro) - magazynek - wyjście na ogródek oraz wyjście do wiaty PIĘTRO 1 - sypialnia 1 (łóżko 2 osobowe Ikea, garderoba Ikea, wyjście na balkon) - sypialnia 2 (łóżko 1 osobowe, TV) - sypialnia 3 (łóżko 1 osobowe, wieszak na ubrania Ikea) - łazienka (wanna, 2 umywalki, WC) - pralnia (pralka, suszarka, regał na ubrania) - duży balkon PODDASZE - duże pomieszczenie biurowe (klimatyzacja, TV) - mały pokój lub magazynek - magazynek / pomieszczenie techniczne WIATA/PARKING - 1 zadaszone miejsce parkingowe 5mx3m - 3 miejsca parkingowe przed domem OGRÓDEK - ogródek kostka brukowa / trawnik zapewniający ciszę, spokój i izolację - komplet mebli ogrodowych DODATKOWE INFORMACJE - dobre połączenie do centrum, autostrady A4, lotniska, International School of Krakow, Lenkowo/Victoria School of English, Przedszkole Jarzębinka - centra handlowe w pobliżu: Centrum Swoszowice, Centrum Handlowe Zakopianka, Bonarka - w okolicy liczne tereny zielone, parki, stadnina, plac zabaw, kluby sportowe CENA 8000 PLN - czynsz najmu Media - prąd/gaz/woda w zależności od zużycia. Instalacja fotowoltaiczna 5kWp obniża znacząco wysokość opłat za prąd Internet światłowodowy w zależności od wybranej opcji Serdecznie zapraszam do obejrzenia nieruchomości. Kontakt: Anita tel. 600599889 - HOUSE AVAILABLE FROM 1 SEPTEMBER 2024 Exclusive and comfortable semi-detached house with garden in Kraków I am renting directly a semi-detached house with an area of 160 m2 with a garden and a garage carport in Krakow, Swoszowice district. The house is finished to a high standard, furnished and equipped with electronics / household appliances, fiber optic internet, satellite TV, air conditioning and alarm. Full LED lighting, additional illumination of ceilings and TV with LED strips. The house is equipped with photovoltaic PV installation 5kWp. GROUND FLOOR - large living room (leather sofa, TV, satellite) - kitchen with an island (induction hob, oven, microwave oven, built-in pressure coffee maker, dishwasher, fridge with water feeder, electric kettle, 3 barstools by the island) - dining room (large table for 6 people, bar) - bathroom (shower with rain shower and massage panel, toilet, utility room with gas heater) - vestibule (hangers, shoe cabinet, large mirror) - storage room - exit to the garden and exit to the garage carport 1ST FLOOR - bedroom 1 (double bed Ikea, Ikea wardrobe, exit to the balcony) - bedroom 2 (single bed, TV) - bedroom 3 (single bed, Ikea clothes hanger) - bathroom (bathtub, 2 washbasins, toilet) - laundry room (washing machine, dryer, clothes rack) - big balcony/terrace ATTIC - large office room (air conditioning, TV) - a small room or storage room - storage room / technical room CAR PARKING - 1 garage carport 5m x 3m - 3 parking spaces in front of the house GARDEN - garden cobblestones / lawn for peace, quiet and isolation - a set of garden furniture ADDITIONAL INFORMATION - good connection to the city center, A4 motorway, airport, International School of Krakow, Lenkowo / Victoria School of English, kindergarten Jarzębinka - shopping centers nearby: Swoszowice Center, Zakopianka Shopping Center, Bonarka - in the area there are numerous green areas,

Soñar Estates ma przyjemność zaprezentować ofertę domu na wynajem przy ul. Niewodniczańskiego w Swoszowicach, w nowoczesnym kompleksie domów w zabudowie szeregowej powstałym w 2010 roku. Dom składa się z trzech poziomów. Dom - ma powierzchnię 160 m2, na które składają się : Pierwszy poziom: - salon z kominkiem, - otwarta kuchnia z częścią jadalnianą, - łazienka, - hol, - schowek. Drugi poziom: - pokój 1 z dużym balkonem, - pokój 2 z balkonem francuskim, - pokój 3 z balkonem francuskim, - łazienka z pralnią, - hol. Trzeci poziom: - duże pomieszczenie biurowe lub rekreacyjne z klimatyzacją, - schowek 1, - schowek 2, - hol. LOKALIZACJA Dom posiada dobre połączenie do centrum, autostrady A4, lotniska, w pobliżu znajdują się International School of Krakow, Lenkowo/Victoria School of English, Przedszkole Jarzębinka oraz centra handlowe: Centrum Swoszowice, Centrum Handlowe Zakopianka, Bonarka. Okolica charakteryzuje się licznymi terenami zielonymi, parkami, stadniną koni, placem zabaw oraz klubem sportowym. DODATKOWE INFORMACJE: - dom dostępny od 01.09.2024, - nowoczesne kameralne osiedle domków w zabudowie szeregowej, - istnieje możliwość domeblowania, - instalacja fotowoltaiczna, - trzy dodatkowe miejsca parkingowe przed domem, - dom jest bardzo dobrze doświetlony, - w domu odnajdziemy funkcjonalny układ pomieszczeń, - taras wyposażony w meble ogrodowe wraz z wyjściem do ogrodu. CENA: 8 000 PLN miesięcznie + woda, prąd, gaz, internet Zapraszamy na prezentację nieruchomości! Kontakt do Agenta: Małgorzata Czyż + 4 8 6 0 1 2 6 0 8 3 4 Soñar Estates

[English version below] DOM DOSTĘPNY OD 1 WRZEŚNIA 2024 Wynajmę bezpośrednio dom w zabudowie bliźniaczej o powierzchni 160 m2 z ogródkiem i wiatą na samochód w Krakowie dzielnica Swoszowice. Dom jest wykończony w wysokim standardzie, umeblowany i wyposażony w sprzęt RTV/AGD, internet światłowodowy, TV satelitarną, klimatyzację oraz alarm. Oświetlenie w całości LED, dodatkowo podświetlenie sufitów i telewizora taśmami LED. W domu zainstalowana jest instalacja fotowoltaiczna 5kWp. PARTER - duży salon (skórzana sofa, TV, satelita) - kuchnia z wyspą (płyta indukcyjna, piekarnik, kuchenka mikrofalowa, ekspres ciśnieniowy w zabudowie, zmywarka, lodówka z podajnikiem na wodę, czajnik elektryczny, 3 hokery przy wyspie) - jadalnia (duży rozkładamy stół na 6 osób, barek) - łazienka (prysznic z deszczownicą i panelem masaży, WC, pomieszczenie gospodarcze z piecykiem gazowym) - wiatrołap (wieszaki, szafka na buty, duże lustro) - magazynek - wyjście na ogródek oraz wyjście do wiaty PIĘTRO 1 - sypialnia 1 (łóżko 2 osobowe Ikea, garderoba Ikea, wyjście na balkon) - sypialnia 2 (łóżko 1 osobowe, TV) - sypialnia 3 (łóżko 1 osobowe, wieszak na ubrania Ikea) - łazienka (wanna, 2 umywalki, WC) - pralnia (pralka, suszarka, regał na ubrania) - duży balkon PODDASZE - duże pomieszczenie biurowe (klimatyzacja, TV) - mały pokój lub magazynek - magazynek / pomieszczenie techniczne WIATA/PARKING - 1 zadaszone miejsce parkingowe 5mx3m - 3 miejsca parkingowe przed domem OGRÓDEK - ogródek kostka brukowa / trawnik zapewniający ciszę, spokój i izolację - komplet mebli ogrodowych DODATKOWE INFORMACJE - dobre połączenie do centrum, autostrady A4, lotniska, International School of Krakow, Lenkowo/Victoria School of English, Przedszkole Jarzębinka - centra handlowe w pobliżu: Centrum Swoszowice, Centrum Handlowe Zakopianka, Bonarka - w okolicy liczne tereny zielone, parki, stadnina, plac zabaw, kluby sportowe CENA 8000 PLN - czynsz najmu Media - prąd/gaz/woda w zależności od zużycia. Instalacja fotowoltaiczna 5kWp znacząco obniża wysokość opłat za prąd Internet światłowodowy w zależności od wybranej opcji Serdecznie zapraszam do obejrzenia nieruchomości. Kontakt: Anita tel. 600599889 -

Dzień dobry, do wynajęcia dom w spokojnej dzielnicy Krakowa, blisko ul. Zakopiańska oraz zjazd na autostradę A4. Dom o powierzchni 91,12 m2 składa się z 2 pięter: Parter - wiatrołap, komunikacja, garaż Piętro I - Komunikacja, pokój dzienny z aneksem kuchennym, łazienka Piętro II - komunikacja, pokój nr 1, pokój nr 2, łazienka W niedalekiej okolicy znajdują się supermarkety, galeria handlowa oraz wiele punktów handlowo-usługowych. Opłaty: Czynsz - 4000 zł miesięcznie Zaliczka na media - 650 zł miesięcznie (gaz + woda) Prąd - wg zużycia (licznik przepisywany na wynajmującego, bezpośrednie rozliczenie z dostawcą) Śmieci - rozliczane bezpośrednio (około 60 zł miesięcznie) Kontakt Michał Borecki - 60*******69

Soñar Estates ma przyjemność zaprezentować ofertę domu na wynajem przy ul. Krzyżańskiego w Swoszowicach, w nowoczesnym kompleksie domów w zabudowie szeregowej powstałym w 2024 roku. Dom składa się z trzech poziomów. Dom - ma powierzchnię 90 m2, na które składają się : Pierwszy poziom: - salon, - otwarta kuchnia z częścią jadalnianą, - toaleta, - hol, - schowki. Drugi poziom: - pokój 1, - pokój 2, - łazienka. Trzeci poziom: - master bedroom z łazienką ze strefą SPA. LOKALIZACJA Dom posiada dobre połączenie do centrum, autostrady A4, lotniska, w pobliżu znajdują się International School of Krakow, Lenkowo/Victoria School of English, Przedszkole Jarzębinka oraz centra handlowe: Centrum Swoszowice, Centrum Handlowe Zakopianka, Bonarka. Okolica charakteryzuje się licznymi terenami zielonymi, parkami, stadniną koni, placem zabaw oraz klubem sportowym. DODATKOWE INFORMACJE: - dom dostępny od zaraz, - nowoczesne kameralne osiedle domów w zabudowie szeregowej, - dom dobrze doświetlony, w pełni umeblowany, w funkcjonalnym układzie pomieszczeń, - strefa SPA, wyposażona w saunę oraz jacuzzi, - dwa miejsca parkingowe przed domem, w tym 1 carport, - instalacja fotowoltaiczna o mocy 5.3 kW, - alarm oraz sterowane pilotem żaluzje zewnętrzne, - klimatyzacja i rekuperacja we wszystkich pomieszczeniach, - taras wyposażony w meble ogrodowe wraz z wyjściem do ogrodu. CENA: 7 000 PLN miesięcznie + woda, prąd, gaz, internet Zapraszamy na prezentację nieruchomości! Kontakt do Agenta: Małgorzata Czyż + 4 8 6 0 1 2 6 0 8 3 4 Soñar Estates

Oferujemy Dom w wysokim standardzie dla 20 osób Kraków Południe Swoszowice. POSIADAMY WIĘCEJ DOMÓW DLA WIĘKSZYCH GRUP. Nieruchomość przeznaczony dla 20 osób -Dom wolnostojącego o powierzchni 180m2. -Pomieszczenia: kuchnia, 7 sypialni, 3 łazienki. -Kuchnia : kuchnia w pełni wyposażona. -Pokoje : 7 pokoje każdy z Telewizorem wyposażone w 20 łóżek szafy stoliki ect. -Łazienki : 3 łazienki z wc i prysznicem oraz pralką. -Parking: monitorowany dla 6-8 aut. -Stan : bardzo dobry. Informacje o lokalizacji: Kraków Swoszowice. Finanse: 7500 zł plus media. Taka oferta może się już nie powtórzyć, dlatego też skontaktuj się ze mną jeszcze dziś, aby umówić się na prezentację nieruchomości lub dokonać jej rezerwacji. Taka oferta może się już nie powtórzyć Przekonaj się, że warto i Zadzwoń do mnie Kontakt: Maciej Czopek 51*****63

[English version below] Zapraszamy do wynajmu nowego ekskluzywnego domu w zabudowie szeregowej, idealnego dla osób poszukujących komfortu i luksusu. Ten wyjątkowy dom oferuje: - Salon połączony z kuchnią, zapewniający przestrzeń do wspólnego spędzania czasu w eleganckim otoczeniu - 3 sypialnie, które gwarantują prywatność i wygodę dla całej rodziny - 3 łazienki, w tym jedna ze strefą SPA, wyposażona w saunę oraz jacuzzi, zapewniająca relaks i odprężenie, druga wyposażona w wannę, prysznic, pralkę i suszarkę - Ogródek z zestawem mebli ogrodowych, idealny na przyjemne wieczory na świeżym powietrzu oraz domek ogrodowy - 2 miejsca parkingowe przed wejściem, w tym 1 carport, zapewniające wygodę i bezpieczeństwo dla Twojego pojazdu - Instalacja fotowoltaiczna o mocy 5.3 kW, dbająca o ekologiczną i ekonomiczną stronę użytkowania domu - Klimatyzacja i rekuperacja we wszystkich pomieszczeniach, zapewniające optymalną temperaturę oraz czyste powietrze - Internet światłowodowy, TV, alarm oraz sterowane pilotem żaluzje zewnętrzne, zapewniające wygodę i bezpieczeństwo - Osiedle zamknięte z bramą otwieraną na pilota, zapewniające prywatność i bezpieczeństwo mieszkańcom Dom znajduje się w prestiżowej lokalizacji - Kraków, dzielnica Swoszowice. Szybki dojazd do centrum miasta (10min), lotniska w Balicach (15min), autostrady A4 (5min) oraz Zakopianki (5min). W okolicy znajdują się liczne tereny zielone, trasy biegowe i rowerowe, park zdrojowy, place zabaw, sklepy, szkoły i przedszkola. Do International School of Krakow (ISK) można dojechać w zaledwie 5 minut samochodem. Opłaty: - czynsz 7000 zł - media prąd, gaz, woda, wywóz śmieci, internet wg zużycia Dom jest dostępny od zaraz. Nie przegap tej wyjątkowej okazji! Skontaktuj się z nami już dziś, aby umówić się na bezpłatną prezentację domu. Ogłoszenie bezpośrednio od właściciela nie płacisz prowizji. Kontakt: Anita tel. 6 0 0 5 9 9 8 8 9 *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** We invite you to rent a new exclusive house, perfect for those looking for comfort and luxury. This exceptional house offers: - A living room connected to the kitchen, providing space for socializing in an elegant environment - 3 bedrooms, ensuring privacy and comfort for the whole family - 3 bathrooms, including one with a SPA area equipped with a sauna and jacuzzi for relaxation and another with a bathtub, shower, washing machine, and dryer - A garden with outdoor furniture set, perfect for pleasant evenings outdoors, and a garden shed - 2 parking spaces in front of the entrance, including 1 carport, ensuring convenience and safety for your vehicle - photovoltaic installation 5.3 kW, taking care of the ecological and economical aspect of using the house - Air conditioning and heat recovery in all rooms, providing optimal temperature and clean air - Fiber optic internet, TV, alarm, and remote-controlled external blinds, ensuring convenience and security - A gate with a remote-controlled gate, ensuring privacy and security for residents The house is located in a prestigious area - Krakow, Swoszowice district. Quick access to the city center (10min), Balice airport (15min), A4 motorway (5min), and Zakopianka (5min). Nearby, you'll find numerous green areas, running and cycling routes, a spa park, playgrounds, shops, schools, and kindergartens. The International School of Krakow (ISK) is just a 5-minute drive away. Fees: - Rent 7000 PLN - Utilities: electricity, gas, water, waste disposal, internet according to consumption The house is available immediately. Don't miss this exceptional opportunity! Contact us today to schedule a free house presentation. Direct offer from the owner, no commission fees. Contact: Anita tel. 6 0 0 5 9 9 8 8 9