81 934 obiekty

KOŁOBRZEG - Podczele mieszkanie dwupoziomowe 82,11
KOŁOBRZEG - Podczele mieszkanie dwupoziomowe 82,11 Kołobrzeg, kołobrzeski, zachodniopomorskie
535 000 zł
4 864 zł za m²
3-pok 110 m² 1/2 p

Na sprzedaż przestronne mieszkanie dwupoziomowe położone w spokojnej dzielnicy Kołobrzegu ( Podczele ) Mieszkanie do własnej aranżacji, przestronne. Położone w budynku kilkurodzinnym na cichym i spokojnym osiedlu Podczele. Bliska odległość do morza, oraz przepięknej ścieżki rowerowej łączącej Kołobrzeg z Ustroniem Morskim. W pobliżu znajdują się sklepy, szkoła, placówka pocztowa oraz kościół. Mieszkanko jest ciepłe, bardzo przestronne i ustawne. Do mieszkania przynależy piwnica. Ogrzewanie oraz woda z sieci miejskiej. Zapraszam serdecznie na prezentacje nieruchomości tel.

Pięknie urządzone 3 pok. mieszkanie z widokiem.
Pięknie urządzone 3 pok. mieszkanie z widokiem. ul. Jana Matejki, Świnoujście, zachodniopomorskie
665 000 zł
14 149 zł za m²
3-pok 47 m² 9/11 p

Atrakcyjne, rodzinne mieszkanie z duszą i panoramicznym widokiem na miasto Świnoujście. Zapraszamy do zapoznania się z wyjątkową ofertą pięknie urządzonego, w pełni wyposażonego mieszkania rodzinnego, stworzonego z myślą o codziennym komforcie, bezpieczeństwie i wspólnym spędzaniu czasu. To 47 m², na którą składają się: przez obecnych właścicieli, w harmonijnych odcieniach jasnego brązu i bieli, co nadaje mieszkaniu przytulny, domowy klimat. Duże okna, starannie dobrane oświetlenie oraz panoramiczny widok na miasto sprawiają, że przestrzeń jest jasna, spokojna i wyjątkowa o każdej porze dnia. Mieszkanie znajduje się na 9. piętrze budynku z dwiema windami, w otoczeniu cichego i przyjaznego sąsiedztwa. Przy klatce dostępne są liczne miejsca parkingowe wyłącznie dla mieszkańców. Lokal sprzedawany jest w pełni umeblowany i gotowy do zamieszkania. Na wyposażeniu znajdują się m.in.: Mieszkanie jest bardzo ekonomiczne w utrzymaniu - dzięki nowoczesnym, energooszczędnym sprzętom opłaty za prąd i gaz są niskie (do wglądu dla zainteresowanych). Lokal przeszedł generalny remont w latach 2024-2025. Zamontowano drzwi antywłamaniowe, dodatkowo wyciszone, zapewniające spokój i bezpieczeństwo całej rodzinie. W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się: kino, muzeum, restauracje, siłownie, apteki oraz centra handlowe. umożliwia szybki dojazd do każdej części miasta. Co istotne, obywatele spoza Unii Europejskiej (np. Ukrainy) mogą nabyć to mieszkanie w drodze standardowej transakcji zakupu. Zapraszamy na prezentację tego wyjątkowego, rodzinnego mieszkania, nie wymagającego nakładów finansowych w którym każdy detal został przemyślany przez przesympatycznych właścicieli, a widok z okien zachwyca o każdej porze dnia i nocy. Karolina Wilczyńska

Mały metraż, wielki potencjał
Mały metraż, wielki potencjał ul. Powstańców Wielkopolskich, Koszalin, zachodniopomorskie
229 000 zł
8 179 zł za m²
1-pok 28 m² 6/10 p

Na sprzedaż funkcjonalna kawalerka o powierzchni 28 m², po częściowym remoncie, zlokalizowana w świetnej części Koszalin. mieszkanie z ogrzewaniem miejskim ciepła woda z sieci miejskiej czynsz wynosi ok. 775 zł (w tym aż 9 m³ wody) Lokal znajduje się na 6 piętrze wysokiego, zadbanego budynku z nowoczesną windą. Wspólnota mieszkaniowa na bieżąco dba o porządek, sprzątanie, pielęgnację i odświeżanie części wspólnych. Ogromnym atutem jest rewelacyjna lokalizacja: Mieszkanie zostało bardzo dobrze zagospodarowane - mimo niewielkiego metrażu daje odczucie mieszkania dwupokojowego. Wydzielono dwie strefy: Dodatkowo: Mieszkanie idealnie sprawdzi się: Cena sprzedaży: 229 000 zł ! UWAGA ! Dzięki wirtualnemu spacerowi możesz zobaczyć mieszkanie bez wychodzenia z domu. Kliknij w przycisk na stronie lub skopiuj: Zapraszam serdecznie do kontaktu oraz na prezentację. Freedom Nieruchomości Oddział Koszalin Daniel Zmitkiewicz email: "Właścicielem ogłoszenia wraz z jego elementami jest Freedom Nieruchomości Sp. z o.o. lub podmioty współpracujące. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, rozpowszechnianie oraz korzystanie z niniejszych materiałów w jakikolwiek inny sposób wykraczający poza dozwolony użytek określony przepisami ustawy z 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. 1994, nr 24 poz. 83 z późn. zm.) bez pisemnej zgody Freedom Nieruchomości Sp. z o.o. lub podmiotów współpracujących jest zabronione i może stanowić podstawę odpowiedzialności cywilnej oraz karnej. Ponadto niniejsze materiały stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa Freedom Nieruchomości Sp. z o.o. lub podmiotów współpracujących w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2003 r., Nr 153, poz. 1503 z późn. zm.). Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, lecz ma charakter informacyjny." Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Okazja - Uroczy Apartament 25 m2 - Blisko plaża
Okazja - Uroczy Apartament 25 m2 - Blisko plaża Międzyzdroje, kamieński, zachodniopomorskie
375 000 zł
15 625 zł za m²
1-pok 24 m² 4/4 p

Oferuję na sprzedaż słoneczny apartament położony na czwartej kondygnacji w bloku wielorodzinnym o powierzchni 24,85 m2 w bliskim centrum w Międzyzdrojach. Apartament do zamieszkania od zaraz - wyposażenie w cenie - RTV i AGD. Planowana winda. Liczne restauracje oraz sklepy. Bliskość plaży a zarazem parku miejskiego czyni ofertę bardzo atrakcyjną - cisza i spokój. Na prezentację umawiaj się z wyprzedzeniem - klucze w naszym biurze

Mieszkanie, 66,20 m², Lewin Brzeski
Mieszkanie, 66,20 m², Lewin Brzeski Lewin Brzeski, brzeski, opolskie
429 000 zł
6 500 zł za m²
3-pok 66 m²

Oferujemy do zakupu mieszkanie trzypokojowe gotowe do zamieszkania, z garażem na posesji. Miejscowość: Lewin Brzeski. Lokal ma powierzchnię użytkową 66,20 m2 i składa się z: salonu, dwóch niezależnych sypialni, kuchni, łazienki z kabiną prysznicową połączonego, przedpokoju. Mieszkanie znajduje się na parterze trzypiętrowego bloku mieszkalnego. Na podłogach: panele winylowe i kafle (nowe wylewki - 2024 rok). Ściany w gładziach. Nowa stolarka wewnętrzna, nowe drzwi wejściowe. W kuchni meble kuchenne (płyta indukcyjna, piekarnik, zmywarka 60 cm, okap). Wszystkie instalacje nowe. Okna pcv (rolety zewnętrzne w jednym pokoju i łazience). Ogrzewania i ciepła z nowego pieca gazowego (wymiana w 2024 r.). Opłaty czynszowe to ok. 670 zł przy 3 osobach (zawiera zaliczki wodę zimną, fundusz remontowy, itp). Do mieszkania przynależy duża piwnica o pow. 14,30 m2. Na posesji znajduje się garaż blaszany o pow. 17 m2 (wyposażony w prąd). Internet - światłowód.

⭐️⭐️⭐️Mieszkanie z potencjałem - 58 m² ! ⭐️⭐️⭐️
⭐️⭐️⭐️Mieszkanie z potencjałem - 58 m² ! ⭐️⭐️⭐️ Głuszyna, Piotrowo, Nowe Miasto, Poznań, wielkopolskie
465 000 zł
8 017 zł za m²
4-pok 58 m² 4/4 p

Na sprzedaż mieszkanie o powierzchni 58 m², zlokalizowane w spokojnej i zielonej części Poznania - Głuszyna. Idealna propozycja dla osób, które chcą stworzyć wnętrze dokładnie według własnego pomysłu lub dla inwestora szukającego mieszkania z potencjałem. Lokal znajduje się w bloku mieszkalnym i wymaga remontu, co daje pełną swobodę aranżacyjną - możliwość zmiany układu, instalacji oraz stylu wykończenia. Głuszyna to ceniona część Poznania, łącząca ciszę i bliskość natury z dobrą komunikacją z centrum miasta. W pobliżu znajdują się: ? Zapraszam do kontaktu oraz na prezentację mieszkania. To miejsce ma ogromny potencjał - wystarczy nadać mu nowy charakter! Mateusz Zygmunt - tel.

3 pokoje po remoncie | spokojna okolica
3 pokoje po remoncie | spokojna okolica Generała Dąbrowskiego, Września, wrzesiński, wielkopolskie
479 000 zł
8 554 zł za m²
3-pok 56 m² 2/4 p

Mieszkanie, do którego po prostu się wprowadzasz 3 pokoje | 56 m² | balkon | po remoncie | Września - ul. Dąbrowskiego 5 Są mieszkania, które wymagają ciągłych decyzji i dodatkowych nakładów. I są takie, w których wszystko jest już gotowe - wystarczy wnieść walizki. To, położone na 2. piętrze w zadbanym bloku przy ul. Generała Dąbrowskiego 5 we Wrześni, należy do tej drugiej kategorii. • - bez konieczności dalszych prac • 3 niezależne pokoje - komfortowa przestrzeń do życia lub wynajmu • Balkon w sypialni - prywatne miejsce na poranną kawę lub chwilę ciszy • - funkcjonalność i wygoda na co dzień • Jasne wnętrza i ustawny układ - każdy metr dobrze wykorzystany Dodatkowym atutem jest piwnica, zapewniająca przestrzeń do przechowywania. Mieszkanie jest jasne, spójne i zadbane. Neutralna kolorystyka, gotowe wyposażenie i uporządkowana przestrzeń sprawiają, że nowy właściciel może wprowadzić się od razu. Lokalizacja - wygoda każdego dnia Ul. Dąbrowskiego to spokojna i zielona część Wrześni z pełnym zapleczem: To miejsce, w którym codzienne funkcjonowanie jest po prostu wygodne. Dla kogo? Mieszkanie idealne: Zapraszam do kontaktu i na prezentację mieszkania. To oferta, która najlepiej broni się podczas spotkania na żywo.

3-pokojowe mieszkanie 58m2 + 2 balkony
3-pokojowe mieszkanie 58m2 + 2 balkony ul. Jasielska, Podolany, Jeżyce, Poznań, wielkopolskie
606 800 zł
10 462 zł za m²
3-pok 58 m² 1/4 p

3-pokojowe mieszkanie numer B.B33 na 1. piętrze w budynku B w Inwestycji Sielskie Podolany Dewelopera Jakon Druga linia zabudowy Ponadstandardowa wysokość pomieszczeń Ogólnodostępne rowerownie Podolany, ul. Jasielska Istotne punkty w okolicy inwestycji

4 pokoje | 61,2 m² | Wysoki parter | Niski blok | Bezpośrednio
4 pokoje | 61,2 m² | Wysoki parter | Niski blok | Bezpośrednio ul. Łabędzia, Rataje, Nowe Miasto, Poznań, wielkopolskie
609 000 zł
9 984 zł za m²
4-pok 61 m²

Na sprzedaż czteropokojowe mieszkanie o powierzchni 61,2 m², położone na wysokim parterze w niskim, czteropiętrowym bloku na poznańskich Ratajach - os. Rzeczypospolitej. Zakup bezpośrednio od właściciela - brak prowizji.

Sprzedam przytulne mieszkanie przy lesie w Dąbrówce
Sprzedam przytulne mieszkanie przy lesie w Dąbrówce ul. Cisowa, Dąbrówka, Dopiewo, poznański, wielkopolskie
649 000 zł
11 800 zł za m²
3-pok 55 m² 1/1 p

Sprzedamy przytulne i zadbane mieszkanie o powierzchni 55,5m2 położone w spokojnej i zielonej okolicy w Dąbrówce. Do mieszkania przynależy komórka lokatorska oraz prywatne miejsce parkingowe.

Mieszkanie 4 pokojowe z garderobą w sercu Jeżyc
Mieszkanie 4 pokojowe z garderobą w sercu Jeżyc ul. Kościelna, Jeżyce, Poznań, wielkopolskie
1 197 600 zł
14 429 zł za m²
4-pok 83 m² 3/6 p

Na sprzedaż mieszkanie 4 pokojowe z garderobą przy ul. Stanisława Barańczaka w Poznaniu. Z miejscem postojowym w hali garażowej na platformie. W cenie.

NOWE 2 POKOJE | DWA BALKONY | WINDA | NOWE MIASTO
NOWE 2 POKOJE | DWA BALKONY | WINDA | NOWE MIASTO ul. Aleksandra Studniarskiego, Główna, Nowe Miasto, Poznań, wielkopolskie
720 000 zł
14 400 zł za m²
2-pok 50 m² 2/5 p

NOWE 2 POKOJE | 50 m² | 2 BALKONY | WINDA | ZAWADY Nowe mieszkanie, które daje dokładnie to, czego dziś szukają kupujący: światło, funkcjonalność i spokój - bez kompromisu na lokalizacji. 50 m² zaprojektowane tak, żeby było wygodnie na co dzień i dobrze wyglądało na lata. To mieszkanie „układa się samo” - zarówno do życia, jak i pod inwestycję. Lokalizacja - realna przewaga: Zawady / Nowe Miasto to dziś jeden z najbardziej rozsądnych wyborów w Poznaniu: To mieszkanie „układa się samo” - zarówno do życia, jak i pod inwestycję. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Grunwald, 3 pokoje, 48 mkw, balkon, piwnica
Grunwald, 3 pokoje, 48 mkw, balkon, piwnica ul. Krzysztofa Arciszewskiego, Pogodno, Grunwald, Poznań, wielkopolskie
455 000 zł
9 479 zł za m²
3-pok 48 m² 3/4 p

Grunwald, Arciszewskiego, 3 pokoje, 50 mkw, balkon Polecam do sprzedaży mieszkanie 3-pokojowe o pow. 50 mkw położona na III piętrze 4-piętrowego budynku. Trzy niezależne pokoje, osobna, jasna kuchnia.

Kawalerka Centrum Oborniki Parter
Kawalerka Centrum Oborniki Parter Czarnkowska, Oborniki, obornicki, wielkopolskie
115 000 zł
4 107 zł za m²
1-pok 28 m²

Invest Dom Nieruchomości zaprasza do zapoznania się z nową ofertą kawalerki usytuowanej na parterze w kamienicy o powierzchni całkowitej 28,62 m² wraz z pomieszczeniem przynależnym (piwnica) zlokalizowanego w ścisłym centrum Obornik - w jednej z najatrakcyjniejszych lokalizacji miasta, z ogromnym potencjałem rewitalizacyjnym. - Nieruchomość położona jest w samym sercu Obornik - w bezpośrednim sąsiedztwie sklepów, urzędów, komunikacji miejskiej i wszelkiej infrastruktury miejskiej. Idealna propozycja zarówno dla inwestorów, jak i osób poszukujących mieszkania w bardzo dobrej lokalizacji. - Komunikacja: Idealne połączenie z każdą częścią miasta bez konieczności posiadania samochodu. - Wysoka płynność: Takie mieszkania najszybciej znajdują najemców lub nowych nabywców. - Instalacja elektryczna (miedziana) - Parter to ogromny plus dla osób starszych, z ograniczeniami ruchowymi lub jako lokal pod biuro/gabinet. • Duży pokój • Kuchnia • Łazienka z WC - Kamienica, w której znajduje się oferowana nieruchomość, to budynek o mieszanym statusie własności - jej właścicielami są częściowo osoby prywatne oraz Gmina Oborniki. - Budynek posiada ustanowionego zarządcę. Miesięczne opłaty do wspólnoty wynoszą 300,99 zł, w tym zawierają się: składka na fundusz remontowy, opłata administracyjna,śmieci. Lokal mieszkalny stanowiący odrębną nieruchomość z księgą wieczystą Licencjonowany Pośrednik PFRN (numer licencji: 26288) Dla osób, które chciałyby kupić nieruchomość z pomocą kredytu hipotecznego, oferujemy wsparcie naszego doświadczonego doradcy finansowego. Pomagamy w wyborze najkorzystniejszej oferty kredytowej oraz wspieramy na każdym etapie procesu zakupu. *Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. Ma charakter informacyjny i może ulec zmianie. Zalecamy osobistą weryfikację stanu prawnego oraz technicznego nieruchomości. Kontaktując się z biurem, Klient wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych. Zdjęcia oraz treści ogłoszenia są własnością Invest Dom Biuro Obrotu Nieruchomościami z siedzibą w Obornikach - kopiowanie całości lub fragmentów bez zgody zabronione.

Ełk, ul. Ogrodowa*3 pokoje* II piętro/II
Ełk, ul. Ogrodowa*3 pokoje* II piętro/II ul. Ogrodowa, Ełk, ełcki, warmińsko-mazurskie
434 280 zł
7 755 zł za m²
3-pok 56 m² 2/2 p

GOTOWE DO ODBIORU! * Kupujący nie płaci prowizji biura nieruchomości* *O% podatku PCC* * z aneksem kuchennym * balkon od strony południowej (3,6 m2), * kameralne osiedle z własnym placem zabaw, * MIEJSCE PARKINGOWE w hali garażowej. Zapraszamy Państwa do zapoznania się z inwestycją, która powstaje przy ul.Ogrodowej w Ełku. W ramach inwestycji powstanie 5 kameralnych bloków o nowoczesnej architekturze i wysokim standardzie wykończenia (budynki dwupiętrowe). Będzie to kameralne osiedle z własnym placem zabaw, zagospodarowanym terenem zielonym. Na terenie inwestycji przewidziano ogólnodostępne naziemne miejsca postojowe oraz w II ETAPIE inwestycji istnieje możliwość dokupienia miejsca parkingowego w hali garażowej. Mając na uwadze komfort i zapotrzebowanie przyszłych mieszkańców zaprojektowano mieszkania o zróżnicowanym metrażu: od 36,10 m2 do 68,6 m2 (2 i 3 pokojowe). Główne zalety inwestycji: * kameralne dwupiętrowe bloki ( 2 i 3 klatkowe) * funkcjonalny rozkład pomieszczeń (dostępne mieszkania 2 i 3 pokojowe), * ekspozycja mieszkań północ- południe * wysokość pomieszczeń 2,60 m, a na ostatnim piętrze 2,70m * do każdego mieszkania przynależy balkon, a na parterze tarasy * komórki lokatorskie * bardzo dobre połączenie z centrum Ełku * blisko przystanek autobusowy * plac zabaw dla dzieci * w pobliżu liczne sklepy ( Netto, Biedronka, Lidl, liczne sklepy osiedlowe), szkoła podstawowa i przedszkola, przychodnie, poczta. Kompleks obejmuje 5 budynków, dwu- i trzy- klatkowych. Nowoczesne i praktyczne bloki z przyjemnym klimatem niskiej zabudowy idealnie wpiszą się w obecny tryb życia. I ETAP- blok nr 1 i 2 - sprzedaż zakończona Więcej informacji u opiekuna oferty. Anna Oszmiańska (licencja nr 30366) tel.

Mieszkanie Knyszyn, Stan Deweloperski +
Mieszkanie Knyszyn, Stan Deweloperski + ul. Szkolna, Knyszyn, moniecki, podlaskie
339 880 zł
5 860 zł za m²
3-pok 58 m² 2/2 p

Zamieszkaj w Knyszynie, Ostatni lokal w budynku ! Zachęcamy do zakupu mieszkania o powierzchni 58,6 m2

2 pokoje | Centrum | Ul. Karczówkowska | Parking
2 pokoje | Centrum | Ul. Karczówkowska | Parking Osiedle Jagiellońskie, Kielce, świętokrzyskie
315 000 zł
7 500 zł za m²
2-pok 42 m² 7/10 p

Podstawowe parametry: Powierzchnia: 41,80 m² Liczba pokoi: 2 (klasyczny, ustawny układ)

Apartamenty Liściasta | mieszkanie 2-pok. | 2
Apartamenty Liściasta | mieszkanie 2-pok. | 2 ul. Liściasta, Julianów, Bałuty, Łódź, łódzkie
429 073 zł
8 939 zł za m²
2-pok 48 m²

2-pokojowe mieszkanie numer 2 na parterze w budynku 3 w Inwestycji Apartamenty Liściasta bud. 3 Dewelopera Uni Grup Nieruchomości W cenie komórka lokatorska i miejsce parkingowe Przystanek autobusowy (4 min pieszo) Park im. Adama Mickiewicza (7 min rowerem) Bałuty, ul. Liściasta Istotne punkty w okolicy inwestycji

2 pokoje - 44 m² - rozkładowe - balkon - piwnica
2 pokoje - 44 m² - rozkładowe - balkon - piwnica Kurak, Górna, Łódź, łódzkie
410 000 zł
9 318 zł za m²
2-pok 44 m² 4/4 p

Na sprzedaż 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 44 m², położone na 4 piętrze w niskim, 4-piętrowym bloku z 1962 roku przy ul. Ignacego Paderewskiego w Łodzi. Lokal dwustronny - ekspozycja okien: • balkon - kuchnia - wschód • sypialnia - zachód Dzięki takiemu układowi mieszkanie jest jasne i dobrze doświetlone przez cały dzień. - Układ pomieszczeń: Mieszkanie wymaga remontu, co daje nowemu właścicielowi możliwość aranżacji według własnych potrzeb - idealna propozycja zarówno dla inwestora, jak i dla osoby szukającej mieszkania do własnej adaptacji. - Atuty: rozkładowe, dwustronne - oddzielna kuchnia - balkon - piwnica - niski czynsz - pełna własność - dobra opcja inwestycyjna pod wynajem Mieszkanie położone jest w dobrze rozwiniętej części dzielnicy Łódź-Górna - okolice ul. Ignacego Paderewskiego, co oznacza pełne zaplecze usługowe i komfort życia na co dzień: Sklepy i punkty usługowe W najbliższym sąsiedztwie znajdują się liczne sklepy spożywcze i punkty usługowe, co zapewnia wygodę codziennych zakupów: Przedszkola i edukacja Okolica jest przyjazna rodzinom z dziećmi. W rejonie znajduje się wiele placówek edukacyjnych - od przedszkoli miejskich i niepublicznych po szkoły podstawowe. Rodzice mogą wygodnie wybierać spośród dostępnych miejsc w sąsiedztwie. Opieka zdrowotna Komunikacja i rekreacja Lokalizacja przy ul. Paderewskiego w Łodzi to miejsce z pełną infrastrukturą - sklepy, apteki, punkty usługowe i placówki edukacyjne są w zasięgu spaceru, a dobre połączenia komunikacyjne ułatwiają codzienne poruszanie się po mieście. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Słoneczne mieszkanie dwupokojowe.
Słoneczne mieszkanie dwupokojowe. Krakowskie Przedmieście, Piotrków Trybunalski, łódzkie
265 000 zł
5 761 zł za m²
2-pok 46 m² 3/4 p

Do sprzedaży dwupokojowe mieszkanie w bloku na osiedlu Jagiellońska. Ustawnie mieszkanie o powierzchni 46,23m2, położone na trzecim piętrze w bloku czteropiętrowym. Blok zlokalizowany w wygodnym i cichym miejscu. W okolicy sporo zieleni, miejsca parkingowe, plac zabaw.

Otwórz mapę Mapa