Vendita di appartamenti

Oferuję na sprzedaż mieszkanie w Aleksandrowie Kujawskim o powierzchni 61,56 m² rok budowy 2020r. Znajduje się na drugim piętrze z windą. Wnętrze jest umeblowane i gotowe do zamieszkania w oknach znajdują się wysokiej jakości rolety wewnętrzne dzień-noc, które zapewniają doskonałą regulacje światłem. Kuchnia jest wyposażona w wysokiej jakości sprzęt Electrolux- lodówkę, piekarnik, płytę indukcyjna,mikrofalówke, zmywarkę i okap Whirlpool. Łazienka pralka i suszarka Electrolux, do mieszkania przynależy miejsce postojowe, komórka lokatorska 4,59m. Korytarz 10,56m, Sypialnia 13,81m, Łazienka5,18m, salon+ aneks kuchenny 21,33m, pokój 10,68m, balkon 7,51m. Osiedle jest monitorowane zamknięte w pobliżu znajdują się dworzec PKP, PKS, żłobki i przedszkola, szkoły podstawowe, średnie i zawodowe, przychodnie lekarskie, kościół, sklepy. Z Aleksandrowa do Ciechocinka jest 8km do Torunia 22 km, Włocławek 43km, Inowrocław 40km.

Na sprzedaż, bez pośredników, mieszkanie o powierzchni użytkowej 58,80 m^2 na osiedlu Lęborskim. Jedyny taki układ na osiedlu dołączam rzut mieszkania. W skład mieszkania wchodzi: - przestronny salon z zabudowanym aneksem kuchennym, - duża łazienka z wanną i kabiną prysznicową 90 cm, - dwa niezależne pokoje oddzielone korytarzem, - piwnica lokatorska Nowoczesna stolarka okienna z systemem ukrytych zawiasów, wszystkie instalacje grzewcze itp. ukryte w ścianie lub zabudowie. Preferuję sprzedaż, ale rozważę inne opcje: - zamianę na mieszkanie 2-pokojowe + dopłata - zamianę na dwa mieszkania 2-pokojowe + dopłata z mojej strony Więcej informacji pod telefonem: - 79*******31 - 79*******90 Cena: 617 400 zł (10500 za m^2) Do negocjacji

SPRZEDAŻ BEZPOŚREDNIA, BIUROM NIERUCHOMOŚCI DZIĘKUJĘ! Mieszkanie z dużym potencjałem i widokiem, jakiego nie uzyskasz żadnym remontem. Narożne w pierwszej linii brzegowej Odry. Kamienica, 3 piętro z 4. Z salonu widok na wschód i Wyspę Grodzką, z sypialni na południe i Wały Chrobrego. Mieszkanie idealne pod inwestycję, wynajem. 2 duże pokoje (możliwość wydzielenia trzeciego), osobna kuchnia i łazienka, duży przedpokój. W przedpokoju i salonie znajdują się duże szafy w zabudowie. Wyposażenie widoczne na zdjęciach w cenie. W sypialni jest możliwość wykonania balkonu francuskiego ( kiedyś był, zamieniono go na okno). W salonie parkiet z desek. Ogrzewanie miejskie, woda z piecyka gazowego (wymieniony przez nas na nowy w 2022r). Mieszkanie jest bardzo ciepłe. Wszystkie sprzęty AGD były wymienione w ciągu ostatnich 4 lat. Do mieszkania przynależy duża piwnica 6m2. Parking płatny bezpośrednio pod klatką (strefa B). W bezpośrednim otoczeniu przystanki tramwajowe (5,6,11). 15min pieszo do Galaxy. W CENIE MOŻLIWOŚĆ PROFESJONALNEGO PROJEKTU WNĘTRZ

Mieszkanie po generalnym remoncie Dostępne od stycznia 2027 r. Świetna lokalizacja w Chwałowicach Na sprzedaż komfortowe mieszkanie, dostępne od stycznia 2027 roku, położone w jednej z najlepszych lokalizacji w Chwałowicach tuż przy parku, z widokiem na odkryty basen. To spokojna i zielona okolica, idealna dla osób ceniących wygodę oraz bliskość terenów rekreacyjnych. \ Lokal przeszedł generalny remont niespełna 4 lata temu. Wymieniono instalację elektryczną, wykonano nowe gładzie, a także przeprowadzono kompleksowy remont kuchni i łazienki. Mieszkanie jest zadbane i nie wymaga żadnych dodatkowych nakładów. Atuty nieruchomości: * dostępne od stycznia 2027 roku, * generalny remont wykonany około 4 lata temu, * nowoczesna kuchnia i łazienka, * wymieniona instalacja elektryczna, * gładzie na ścianach, * do dyspozycji mieszkańców piwnica oraz wspólny strych, * atrakcyjna lokalizacja przy parku, z widokiem na odkryty basen Koszty utrzymania wynoszą około 550 zł miesięcznie dla jednej osoby i obejmują ogrzewanie, wodę oraz wywóz śmieci. To doskonała propozycja dla osób szukających zadbanego mieszkania w spokojnej, zielonej okolicy z pełną infrastrukturą w zasięgu ręki. Czy wiesz, że możemy przygotować dla Ciebie prezentację on-line nieruchomości? Skontaktuj się z naszym Agentem i zapytaj o szczegóły. Pomimo, iż Doradcy Metrohouse przykładają szczególną staranność do rzetelnego prezentowania informacji o nieruchomości, nie zawsze jest możliwa weryfikacja wszystkich danych przekazanych od osób trzecich. Niniejsza prezentacja oferty nie jest ofertą w rozumieniu Kodeksu Cywilnego i ma charakter wyłącznie informacyjny.

PRZESTRONNE, DWUPOZIOMOWE MIESZKANIE 88 M² | GDYNIA WIELKI KACK | 4 POKOJE | 2 ŁAZIENKI | Balkon, Spiżarka, Piwnica 6,7m2 Szukasz mieszkania, które daje poczucie przestrzeni domu, ale jednocześnie zapewnia wygodę życia w mieście? To jest właśnie to mieszkanie! dwupoziomowe o powierzchni 88 m², położone w Gdyni Wielkim Kacku przy ul. Górniczej. bardzo dobry układ, dwie pełnowymiarowe łazienki, duża kuchnia z jadalnią, aż cztery ustawne pokoje oraz ekspozycja wschód-zachód, dzięki której wnętrza są przyjemnie doświetlone przez cały dzień. Dodatkowym atutem jest powierzchnia liczona po podłodze - około 100 m². Delikatne skosy na drugim poziomie nie ograniczają funkcjonalności pomieszczeń, a kuchnia z jadalnią - ok. 20 m², od strony zachodniej, spiżarnia pod schodami. duży pokój - 17,5 m² - z wyjściem na balkon, od strony wschodniej ustawny przedpokój z zabudową, pełnowymiarowa łazienka z wanną i WC. Na drugi poziom prowadzą eleganckie schody. Znajdują się tutaj trzy ustawne pokoje o powierzchni około 15m2, 13m2, 10m2 - w pokojach zabudowy. druga, pełnowymiarowa łazienka z kabiną prysznicową i WC duży przedpokój z zabudową głębokości 80cm i 2,6m długości. - można urządzić tutaj sypialnię, pokoje dziecięce, gabinet czy pokój gościnny. Lokal jest świeży, zadbany i gotowy do zamieszkania. W 2025 roku została wykonana nowa zabudowa kuchenna, podwieszany sufit w kuchni, położone podłogi oraz wymieniona stolarka drzwiowa. Mieszkanie zostało również świeżo odmalowane. W 2021r i 2024r wyremontowane zostały łazienki. Na podłogach znajdują się panele winylowe oraz częściowo panele, a w pokojach i przedpokoju pozostawiono praktyczne zabudowy. Do mieszkania przynależy również duża piwnica o powierzchni 6,7 m². Budynek z 1998 roku, położony w spokojnym i zadbanym otoczeniu. Mieszkanie znajduje się na cichej i kameralnej części osiedla, z dala od intensywnego ruchu ulicznego. Przy czterech osobach: okres letni - około 858 zł/miesiąc, okres zimowy - około 1 250 zł/miesiąc. Lokalizacja przy ul. Górniczej to propozycja dla osób, które chcą mieszkać w spokojnej części Gdyni, ale jednocześnie mieć wszystko, czego potrzebują na co dzień, w zasięgu ręki. W pobliżu znajdują się sklepy, przychodnie, punkty usługowe, szkoły i przedszkola, a także liczne tereny zielone i rekreacyjne. Dużym atutem jest również komunikacja - w pobliżu znajdują się przystanki autobusowe oraz stacja PKM, zapewniające wygodne połączenia z innymi częściami Gdyni i Trójmiasta. ✔ 88 m² powierzchni użytkowej ✔ ok. 100 m² po podłodze ✔ mieszkanie dwupoziomowe ✔ 4 ustawne pokoje ✔ 2 pełnowymiarowe łazienki z WC ✔ duża kuchnia z jadalnią - 20 m² od strony zachodniej ✔ balkon od strony wschodniej ✔ ekspozycja wschód-zachód ✔ mieszkanie po remoncie ✔ nowa kuchnia wykonana w 2025 roku ✔ wymieniona stolarka drzwiowa ✔ świeżo odmalowane wnętrza ✔ duża piwnica - 6,7 m² ✔ zabudowy w pokojach i przedpokoju ✔ ciche sąsiedztwo ✔ bardzo dobra komunikacja i infrastruktura Jeśli szukasz przestronnego mieszkania dla rodziny, które daje więcej możliwości niż typowe 4 pokoje - zapraszam na prezentację. To mieszkanie zdecydowanie warto zobaczyć na żywo.

Na sprzedaż funkcjonalne, 3-pokojowe mieszkanie o powierzchni 49 m² na III piętrze nowoczesnego budynku z windą. Lokal znajduje się na osiedlu Na Fali w Pogórzu (gmina Kosakowo), przy ul. Kościuszki - w spokojnej, dobrze skomunikowanej części aglomeracji trójmiejskiej, z szybkim dojazdem do Gdyni. Mieszkanie jest własnościowe, umeblowane i gotowe do zamieszkania. Idealne dla pary, małej rodziny albo jako inwestycja pod wynajem.

2-pokojowe mieszkanie | wysoki standard | inwestycja | 7 piętro Na sprzedaż nowoczesne, 2-pokojowe mieszkanie 37m2 wykończone w wysokim standardzie na osiedlu Nowa Letnica. W pełni wyposażone i gotowe do zamieszkania lub wynajmu. Lokal położony na 7 piętrze w budynku oddanym do użytku w 2022 roku przez renomowanego dewelopera ROBYG. Mieszkanie sprawdzone w wynajmie krótko- i długoterminowym - idealne dla singla, pary lub inwestora. • czynsz ok. 500-600 zł • recepcja i monitoring 24/7, • siłownia i sauna, • strefa coworkingowa, • cichobieżne windy, • zielone, zamknięte dziedzińce i strefa fitness Dynamicznie rozwijająca się część Gdańska, świetna komunikacja z centrum, obwodnicą i lotniskiem, blisko morza, stadionu i pełnej infrastruktury usługowej. Miejsce postojowe w hali garażowej - 50 000 zł

Luksusowy apartament z widokiem na morze - Tre Mare Residence, Jelitkowo WIDOK NA MORZE | PRYWATNY TARAS 117 M² | WYSOKI STANDARD WYKOŃCZENIA | 3 PRZESTRONNE POKOJE | 2 MIEJSCA POSTOJOWE Atuty apartamentu Apartament położony na prestiżowej inwestycji Tre Mare Residence w Gdańsku-Jelitkowie. Wyjątkową wartością apartamentu jest o powierzchni 117 m². Duże przeszklenia zapewniają naturalne światło i poczucie przestrzeni. Wykończenie wnętrza wykonano z materiałów wysokiej jakości w eleganckim, ponadczasowym stylu. Apartament o powierzchni znajduje się na jednym poziomie i został zaprojektowany z myślą o funkcjonalności i komforcie: Dodatkowo: Cena apartamentu:4 500 000 PLN 2 miejsca parkingowe w hali garażowej oraz komórka lokatorska: 200 000 PLN (zakup obligatoryjny) to jedna z najbardziej prestiżowych nadmorskich inwestycji w Trójmieście. Składa się z zaledwie 63 apartamentów, co zapewnia prywatność i kameralny charakter. Kompleks wyróżnia się nowoczesną architekturą, dużymi przeszkleniami i wysokim standardem wykończenia. Apartamenty zaprojektowano z dbałością o funkcjonalność i komfort, a na najwyższych kondygnacjach znajdują się przestronne penthouse'y z panoramicznymi widokami na Bałtyk. Mieszkańcy mają do dyspozycji strefę fitness, saunę oraz reprezentacyjne części wspólne, co podkreśla luksusowy charakter inwestycji. Apartament znajduje się w nadmorskiej dzielnicy Jelitkowo, cenionej za bezpośrednią bliskość plaży i spokojny klimat. W okolicy dostępne są restauracje, kawiarnie, ścieżki spacerowe i rowerowe, a także możliwość uprawiania sportów wodnych. Dzięki dogodnej komunikacji, w kilkanaście minut można dotrzeć zarówno do centrum Gdańska, jak i Sopotu. Jelitkowo łączy w sobie atuty lokalizacji wypoczynkowej i mieszkaniowej - to miejsce idealne do życia i rekreacji nad Bałtykiem. Przedstawione powyżej propozycje nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu przepisów prawa, lecz mają charakter informacyjny. Wszelkie dane dotyczące nieruchomości uzyskano na podstawie oświadczeń właściciela. Zespół White Wood dokłada starań, aby każda z ofert była rzetelnie sprawdzona i aktualna. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

OFERTA BEZPOŚREDNIO OD DEWELOPERA Dlaczego to doskonała decyzja finansowa? Wybierając tę inwestycję, zyskujesz od samego początku:

OFERTA BEZPOŚREDNIO OD DEWELOPERA Dlaczego to doskonała decyzja finansowa? Wybierając tę inwestycję, zyskujesz od samego początku:

Przestronne mieszkanie w zadbanej kamienicy, w śródmieściu Gdyni. Sprzedaż bezpośrednia - bez prowizji, bez pośredników (uprzejmie proszę pośredników nieruchomości o niekontaktowanie się w sprawie współpracy).

Szukasz funkcjonalnego, 3-pokojowego mieszkania w nowszym budownictwie, które nie wymaga trudnych i kosztownych prac budowlanych? Ta oferta przy ul. Smoluchowskiego w Malborku to idealna propozycja dla rodziny lub pod wynajem. Mieszkanie właśnie przechodzi odświeżenie, dzięki czemu zyskujesz czystą przestrzeń gotową do wprowadzenia.

OFERTA BEZPOŚREDNIO OD DEWELOPERA Dlaczego to doskonała decyzja finansowa? Wybierając tę inwestycję, zyskujesz od samego początku:

Na sprzedaż lokal użytkowy o powierzchni 20,3 m², położony na parterze kameralnego obiektu przy ul. Kuracyjnej w Jastrzębiej Górze. Lokal jest urządzony i gotowy do użytkowania. Znajduje się w nim przestrzeń z aneksem kuchennym oraz łazienka z prysznicem. Aneks wyposażony jest w kuchenkę indukcyjną, lodówkę i meble. Do dyspozycji pozostaje również telewizor oraz pochłaniacz powietrza. Na terenie znajdują się również:

Na sprzedaż lokal użytkowy o powierzchni 29,96 m², znajdujący się w Gdańsku.Nieruchomość znajduje się w nowoczesnej części Śródmieścia, w bezpośrednim sąsiedztwie Motławy i gdańskiej Starówki. To lokalizacja szczególnie atrakcyjna z punktu widzenia inwestycyjnego, łączy bliskość najważniejszych atrakcji turystycznych Gdańska z bardziej kameralnym charakterem okolicy. W sąsiedztwie znajdują się restauracje, kawiarnie, sklepy, punkty usługowe oraz tereny spacerowe nad Motławą. Stare Miasto, Długie Pobrzeże, Wyspa Spichrzów czy okolice Fontanny Neptuna znajdują się w zasięgu spaceru. Apartament został funkcjonalnie zaprojektowany tak, aby na niewielkim metrażu zapewnić komfort zarówno podczas krótkich, jak i dłuższych pobytów. W jego skład wchodzą: - część dzienna z aneksem kuchennym i wyjściem na balkon o pow. 4,74 m2, - wydzielona strefa sypialniana z łóżkiem, - łazienka z prysznicem. Do dyspozycji użytkowników budynku pozostaje z płatnymi miejscami postojowymi. a opłata naliczana jest za czas postoju. Z parkingu mogą korzystać zarówno właściciele lokali, jak i osoby z zewnątrz. Środki uzyskane z opłat przeznaczane są na pokrycie kosztów utrzymania części wspólnych nieruchomości. Lokal znajduje się wykonanym w podwyższonym standardzie. Budynek wyposażony jest w windę, a teren inwestycji jest zadbany i zabezpieczony. Na komfort i bezpieczeństwo wpływają m.in.: - winda, - ochrona i monitoring, - kontrola dostępu, - wideodomofon, - drzwi antywłamaniowe, - zewnętrzne rolety, - nowoczesne części wspólne (siłownia, sauna - dodatkowo płatna). To jedna z ciekawszych lokalizacji inwestycyjnych w gdańskim Śródmieściu, szczególnie dla nieruchomości przeznaczonych pod inwestycję. Bliskość historycznego centrum sprawia, że goście mogą korzystać z największych atrakcji miasta bez konieczności codziennych dojazdów. KREDYT? - spotkaj się z naszym doradcą. NOTARIUSZ - preferencyjne stawki dla naszych Klientów. Niniejsze ogłoszenie służy wyłącznie celom informacyjnym i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego.

3 pokoje z dużym balkonem | Gdynia Dąbrowa | ul. Sojowa Na sprzedaż funkcjonalne, 3-pokojowe mieszkanie o powierzchni 56,3 m², położone przy ul. Sojowej w spokojnej i zielonej części Gdyni Dąbrowy. To propozycja dla osób, które szukają wygodnego mieszkania dla siebie, ale również nieruchomości o dobrym potencjale inwestycyjnym. Przemyślany układ, duży balkon, przestronna piwnica oraz bardzo dobra lokalizacja sprawiają, że oferta zdecydowanie zasługuje na uwagę. Lokal znajduje się na wysokim parterze w zadbanym, 4-piętrowym budynku z 1995 roku. - salon połączony z kuchnią, - dwie niezależne sypialnie, - łazienka z wanną, - przedpokój, - duży balkon. Do mieszkania przynależy również przestronna piwnica o powierzchni 7,6 m², zapewniająca sporo dodatkowego miejsca do przechowywania. Wnętrze jest zadbane i utrzymane w dobrym stanie - wymaga jedynie drobnego odświeżenia według indywidualnych preferencji nowego właściciela. Kuchnia pozostaje w pełni umeblowana i wyposażona w zabudowę z granitowym blatem oraz płytę grzewczą Solgaz. W przedpokoju oraz sypialni znajdują się pojemne szafy w zabudowie typu Komandor. Dodatkowym atutem są wykonane w ostatnich latach modernizacje: wymiana instalacji elektrycznej - 2020 r., nowe, trzyszybowe okna PCV - 2020 r. Gdynia Dąbrowa to dzielnica ceniona za połączenie miejskiej wygody z bliskością terenów zielonych i rekreacyjnych. W najbliższym otoczeniu znajdują się sklepy, szkoły, przedszkola, przychodnie oraz punkty usługowe. Okolica oferuje również liczne tereny spacerowe i rekreacyjne. Bardzo dobre połączenie komunikacyjne pozwala na sprawny dojazd do centrum Gdyni oraz pozostałych części Trójmiasta. Bliskość obwodnicy zapewnia szybki wyjazd zarówno w kierunku Gdańska, jak i Kaszub. Wokół budynku dostępne są bezpłatne miejsca postojowe. powierzchnia mieszkania: 56,3 m² piwnica: 7,6 m² piętro: wysoki parter budynek: 4-piętrowy, 1995 r. forma własności: spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu spółdzielnia: Młodzieżowa Spółdzielnia Mieszkaniowa To mieszkanie warto zobaczyć na żywo - funkcjonalny układ, duży balkon i spokojne otoczenie tworzą komfortową przestrzeń do życia w jednej z najbardziej zielonych części Gdyni. Ogłoszenie ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.

49 m² | 3 pokoje | piwnica 11 m² | balkon | Wojska Polskiego Mieszkanie z dużym potencjałem, przygotowane pod funkcjonalny układ 3-pokojowy - w bardzo dobrej lokalizacji w Starogardzie Gdańskim. Na sprzedaż mieszkanie o powierzchni 49 m², położone przy Alei Wojska Polskiego, w rejonie skrzyżowania z ul. Wybickiego.

Sprzedam 2 pokojowe mieszkanie położone w kameralnej kamienicy w Orłowie! Zalety oferty - blisko do plaży i molo - obok stacja SKM - tylko 8 lokali w kamienicy - miejsce parkingowe na posesji - prowizja 0% - Kupujący nie płaci Budynek położony w dogodnej lokalizacji przy ulicy Przebendowskich w Orłowie. Do peronu SKM- 150 m. Podróż do Sopotu trwa 5 minut, do Gdyni 7 minut, do Gdańska -25 minut. Przystanki autobusowe i trolejbusowe znajdują się w odległości 100 metrów. W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się centrum handlowe KLIF z licznymi sklepami i punktami gastronomii. Do plaży - 700m, do molo- 1100m. Kamienica zbudowana z cegły w 1936 roku po generalnym remoncie w 2019 roku. Kameralna klatka schodowa zabezpieczona domofonem. Tylko 8 lokali na klatce. W budynku dostępna sieć WiFi. Na posesji miejsca parkingowe dla mieszkańców. 2 pokojowe, położone na 2 piętrze. Dwustronne, okna z pokoju dziennego wychodzą na stronę południową a z sypialni na północną. Mieszkanie posiada indywidualne ogrzewanie z własnego pieca gazowego dwu funkcyjnego zamontowanego w łazience. Na podłogach - w pokoju dziennym panele, w sypialni, łazience i przedpokoju- gres. Okna PCV. W aneksie meble kuchenne z okapem, kuchenką i lodówką. W łazience prysznic i pralka. - 45,15 m2 powierzchni użytkowej - pokój dzienny z aneksem - 23,98m2 - sypialnia - 13,96m2 - łazienka - 3,97m2 - przedpokój - 3,24m2 Wysokość pomieszczeń - 2,9m. Do mieszkania przynależy piwnica o powierzchni ok.10m2- dodatkowo płatne 50000zł (w trakcie wydzielania) - prąd - gaz - woda i kanalizacja - wywóz śmieci Wspólnota Mieszkaniowa 8 lokalowa w trakcie organizacji. - mieszkanie sprawdzone na rynku najmu krótko i długoterminowego - chętnie najmowane przez turystów i studentów - mieszkanie 720 000zł - piwnica 10m2 50 000zł Cena całkowita: 770 000zł Zapraszam na prezentację! - współpracujemy z najlepszymi doradcami kredytowymi - kupując z nami masz zniżki u notariuszy - oferujemy ubezpieczenia majątkowe i komunikacyjne

Sprzedam bezpośrednio: Przestronne 3 pokoje - w prestiżowej inwestycji PORTO od dewelopera Robyg Lokalizacja:

Nowoczesna nieruchomość na Chełmie - świetna lokalizacja i funkcjonalny układ Na sprzedaż przytulna, gotowa do zamieszkania nieruchomość położona w spokojnej części gdańska. Nieruchomość stanowi idealną propozycję dla osób szukających komfortowej przestrzeni z dobrym dostępem do komunikacji miejskiej oraz infrastruktury. Lokal znajduje się na parterze nowoczesnego, niskiego budynku z 2004 roku. Blok jest zadbany, otoczony zielenią, co zapewnia kameralną atmosferę. To idealne miejsce dla osób ceniących spokój i wygodę. Lokal o funkcjonalnym układzie składa się z: Przemyślany rozkład pomieszczeń pozwala na wygodne zagospodarowanie przestrzeni. Nieruchomość jest gotowa do wprowadzenia i nie wymaga dodatkowych nakładów. Nieruchomość znajduje się w dobrze skomunikowanej części Gdańska: To funkcjonalny lokal w dobrej lokalizacji stanowi świetną propozycję dla osób ceniących wygodę i sprawną komunikację z całym miastem. Do ceny należy doliczyć koszty podatku PCC 2% (jeśli nie obowiązuje zwolnienie), opłaty notarialne oraz wynagrodzenie biura.