Πώληση διαμερισμάτων

>> OFERTA BEZ PROWIZJI >> MIESZKANIE JEST JUŻ WYKOŃCZONE - UMÓW SIĘ I ZOBACZ JE OSOBIŚCIE Gotowe, 3-pokojowe mieszkanie z dwoma prywatnymi ogródkami w inwestycji zlokalizowanej przy ul. Bokserskiej. To propozycja dla osób, które szukają komfortowego mieszkania w nowoczesnej inwestycji, ale nie chcą czekać na wykończenie. Mieszkanie jest już wykończone "pod klucz" i gotowe do zamieszkania. Mieszkanie: > 3 pokoje > 53,70 m² > parter > dwa ogródki: 24,35 m² + 27 m² > osobna toaleta > wykończone pod klucz > Inwestycja oddana do użytku Dużym atutem jest możliwość wprowadzenia się do mieszkania "od zaraz". Kuchnia umeblowana i wyposażona w pełny sprzęt agd firmy BOSCH. Dwa prywatne wykończone ogródki, to również istotny punktów tej oferty. Dają możliwość stworzenia zarówno komfortowej strefy wypoczynkowej z meblami tarasowymi, jak i bardziej kameralnego miejsca otoczonego zielenią. To wygodna lokalizacja dla osób, które chcą mieć szybki dostęp do biznesowej części Mokotowa, centrum miasta, lotniska oraz Południowej Obwodnicy Warszawy. W pobliżu znajdują się sklepy (Biedronka, Rossmann, Empik), restauracje, tereny zielone, komunikacja miejska oraz pełna infrastruktura potrzebna na co dzień. Lokalizacja zapewnia wygodny dostęp do komunikacji miejskiej, stacji kolejowej oraz Południowej Obwodnicy Warszawy. Na terenie inwestycji znajdują się m.in.: > plac zabaw ze strefą relaksu > siłownia plenerowa > monitoring i ochrona/ videofon > kontrola dostępu przez aplikację > garaż podziemny z czytnikiem tablic rejestracyjnych > rowerownia > dużo zieleni Dodatkowo płatne: - miejsce postojowe w garażu podziemnym w cenie od 45 000 zł - obowiązkowy zakup jednego pomieszczenia dodatkowego w cenie od 10 900 zł - obowiązkowy zakup dodatkowego wyposażenia mieszkania od 12 863 zł Umów spotkanie i zobacz mieszkanie na żywo lub skorzystaj z prezentacji online. 0% prowizji od kupującego Łączymy Cię z deweloperami i pomagamy przejść przez cały proces zakupu - od wyboru odpowiedniego mieszkania, przez rozmowy o warunkach zakupu. Zadzwoń lub napisz. Zapraszamy - Wszelkie wizualizacje wnętrz i informacje umieszczone w ogłoszeniu mają charakter wyłącznie poglądowy i nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu art. 66 § 1 Kodeksu cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawa. W przypadku zgłoszenia telefonicznego lub wysłania wiadomości przetwarzamy Państwa dane osobowe zgodnie z RODO w celu przedstawienia oferty. Administratorem Państwa danych osobowych jest firma New Home Ewa Kostkowska z siedzibą w Warszawie przy ul. Jana Pawła II 27, 00-867. Mają Państwo w dowolnym momencie prawo do modyfikacji danych bądź wycofania zgody.

OFERTA BEZ PROWIZJI Gotowe, 2-pokojowe mieszkanie z ogródkiem 34,8 m2 w inwestycji zlokalizowanej przy ul. Bokserskiej. To propozycja dla osób, które poszukują mieszkania w nowoczesnej inwestycji, ale nie chcą tracić czasu na wykończenie. To wygodna lokalizacja dla osób, które chcą mieć szybki dostęp do biznesowej części Mokotowa, centrum miasta, lotniska oraz Południowej Obwodnicy Warszawy. W pobliżu znajdują się sklepy, restauracje, tereny zielone, komunikacja miejska oraz pełna infrastruktura potrzebna na co dzień. Lokalizacja zapewnia wygodny dostęp do komunikacji miejskiej, stacji kolejowej oraz Południowej Obwodnicy Warszawy. Na terenie inwestycji znajdują się m.in.: * plac zabaw ze strefą relaksu * siłownia plenerowa * monitoring i ochrona * kontrola dostępu przez aplikację * garaż podziemny z czytnikiem tablic rejestracyjnych * rowerownia * dużo zieleni Dodatkowo płatne: - miejsce postojowe w garażu podziemnym w cenie od - obowiązkowy zakup jednego pomieszczenia dodatkowego w cenie od - obowiązkowy zakup dodatkowego wyposażenia mieszkania od Umów spotkanie i zobacz mieszkanie na żywo lub skorzystaj z prezentacji online. Zadzwoń lub napisz.

Na sprzedaż 3-pokojowe mieszkanie o powierzchni 47,20 m², położone na 12. piętrze budynku przy ul. Tamka 40 w warszawskim Śródmieściu. Mieszkanie ma duży balkon oraz rozległy widok na panoramę Warszawy, obejmujący m.in. Stadion Narodowy i Pałac Kultury i Nauki. Wysokie piętro, otwarta perspektywa i widok na miasto należą do jego największych atutów.

WESTATE Śródmieście ma przyjemność zaprezentować Państwu komfortowe 2-pokojowe mieszkanie położone na prestiżowym osiedlu Bohema Strefa Praga na warszawskiej Pradze Północ. Idealne zarówno do zamieszkania, jak i jako gotowa inwestycja na wynajem. Bohema Strefa Praga to wyjątkowa inwestycja, która idealnie wpisuje się w proces rewitalizacji warszawskiej Pragi. Projekt powstał na terenie dawnej fabryki kosmetyków Pollena Uroda, łącząc historię z nowoczesnością i luksusem. Mieszkańcy tej inwestycji znajdą tutaj wszystko, czego potrzebują, od komfortowych apartamentów po kawiarnie, punkty usługowe oraz przestrzenie kulturalne. Bohema Strefa Praga to „miasto w mieście”, które oferuje wyjątkową jakość życia. Osiedle wyróżnia się unikalną architekturą, która harmonijnie łączy zrewitalizowane budynki XIX-wiecznej fabryki z nowoczesnymi apartamentami. Odrestaurowany komin fabryczny stał się symbolem inwestycji, nadając jej charakterystyczny klimat i wyróżniając ją na mapie Pragi. Wszystkie budynki mieszkalne zostały zaprojektowane z myślą o najwyższym standardzie wykończenia. Połączenie historycznych elementów z nowoczesnym designem sprawia, że Bohema Strefa Praga to przestrzeń wyjątkowa i inspirująca. Mieszkanie znajduje się na drugim piętrze w sześciopiętrowym budynku oddanym do użytku w 2020 roku. Mieszkanie zajmuje powierzchnię i składa się z: Mieszkanie zostało urządzone w taki sposób, aby odpowiadało potrzebom wszystkich mieszkających. Znajdziemy tu przestronny salon z kuchnią będący sercem całego mieszkania, w którym znajdziemy przemyślaną zabudowę i wysokiej klasy sprzęty AGD. Na podłodze w sypialni znajdziemy drewnianą deskę barlinecką. W przedpokoju, salonie, kuchni oraz w łazience mamy odporne, wielkoformatowe płyty gresowe. Osiedle Bohema to koncepcja nowoczesnego życia miejskiego. W najbliższej okolicy znajdują się: sklepy: Żabka, Biedronka, Lidl na terenie osiedla liczne restauracje i kawiarnie apteka na osiedlu Inwestycja znajduje się w doskonałej lokalizacji przy ulicy Szwedzkiej, w bezpośrednim sąsiedztwie stacji metra Szwedzka. Takie położenie zapewnia wygodną komunikację z każdą częścią Warszawy. Dojazd do centrum miasta zajmuje mniej niż 20 minut, a pobliskie linie tramwajowe, autobusowe oraz stacja kolei podmiejskiej dodatkowo ułatwiają poruszanie się po stolicy. zlokalizowane blisko wejścia do windy. Jest to idealna propozycja dla osób ceniących sobie komfort, spokój i bezpieczeństwo. Z ogromną przyjemnością zaprezentuję Państwu tę nieruchomość. Zapraszam do kontaktu.

Na sprzedaż komfortowe, bezczynszowe mieszkanie w zabudowie segmentowej, położone na parterze kameralnego budynku składającego się z zaledwie 4 lokali. Każdy lokal posiada niezależne wejście bezpośrednio od ulicy, co zapewnia poczucie prywatności porównywalne z domem jednorodzinnym.

Dzień dobry, Oferuję na sprzedaż wyjątkowo jasne, przestronne i gotowe do wprowadzenia 2-pokojowe mieszkanie z aneksem kuchennym o powierzchni 62 m². Nieruchomość mieści się na 8. piętrze w znanym i cenionym budynku Sand City Tower przy ul. Młynarskiej 39 w Piasecznie.

PLATINUM TOWERS, 2- pokojowy, nowoczesny apartament znajdujący się na 19. piętrze w 22- piętrowym apartamentowcu z 2009 r. Prestiżowy budynek o podwyższonym standardzie z elegancką recepcją w holu, całodobową ochroną i kontrolą dostępu. Na powierzchni 62 m2 znajduje się: przestronny salon z aneksem kuchennym, przeszklona garderoba widoczna z salonu, oddzielna sypialnia oraz łazienka z komfortową kabiną walk in. Apartament został gruntownie wyremontowany wg projektu i pod nadzorem architekta wnętrz. Do wykończenia użyto materiałów najwyższej jakości. Na podłodze parkiet dębowy klasy premium, wszystkie meble wykonane na wymiar, blat w łazience, umywalka brodzik z kamienia, w kuchni blat konglomerat, dobrej klasy baterie, w sypialni łóżko kontynentalne ze sporym pojemnikiem, biurko oraz szafy, w przedpokoju także szafy, ponadto niezwykle gustowne oświetlenie. Do mieszkania przynależy miejsce postojowe płatne dodatkowo 100 tys. zł oraz duża komórka ( ok 6 m2) w cenie 50 000 zł.

Słoneczne 3-pokojowe mieszkanie z garażem | Park Leśny Rembertów, ul. Chełmżyńska 196 Na sprzedaż przestronne, w pełni funkcjonalne mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 55,42 m², zlokalizowane na 2 piętrze nowoczesnego, pięciopiętrowego budynku z windą, oddanego do użytku w 2025 roku, na cenionym osiedlu Park Leśny Rembertów przy ul. Chełmżyńskiej 196 w Warszawie.

Na sprzedaż przestronne mieszkanie własnościowe o powierzchni 72,2 m na osiedlu Staszica w Pruszkowie! Mieszkanie znajduje się na 6. piętrze w 8-piętrowym bloku z windą i oferuje możliwość funkcjonalnego zaaranżowania przestrzeni jako 3 lub 4 pokoje wybór układu należy do przyszłego właściciela.

Mieszkanie gotowe do zamieszkania, położone bezpośrednio przy wejściu do parku z jeziorkiem. Przemyślany układ obejmujący 3 sypialnie, 2 łazienki i balkon oraz wykończenie zaprojektowane pod nadzorem architekta wnętrz zapewniają komfortową przestrzeń na co dzień. : Dla kogo? Dla rodziny oraz osób, które szukają ciszy i zielonego otoczenia, ale jednocześnie chcą pozostać blisko miejskiej infrastruktury.: : Nowe Stegny to dynamicznie rozwijająca się część Mokotowa z dostępem do zieleni, sklepów, restauracji i pełnej infrastruktury. W pobliżu Park Enklawa, żłobki, przedszkola, ścieżki rowerowe i tereny spacerowe.: W niedużej odległości znajdują się przystanki autobusowe i tramwajowe, zapewniające wygodny dojazd do pozostałych części Mokotowa.: powierzchnie przynależne płatne dodatkowo 120tys złotych : : Quiet, green part of Mokotów with shops, restaurants, schools, cycling and walking routes nearby. Bus and tram stops within walking distance.: All available for an additional PLN 120,000 WE ARE ENGLISH SPEAKING AGENTS. DO NOT HESITATE TO CONTACT US. Treść niniejszego ogłoszenia ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 Kodeksu Cywilnego, ale jest zaproszeniem do współpracy z Państwem. Zawarte w ogłoszeniu informacje pochodzą przede wszystkim od właściciela nieruchomości. Zespół En Casa dokłada starań, aby każda z ofert była rzetelnie sprawdzona oraz aktualna. Usługa jest wykonywana w profesjonalny sposób, w celu zapewnienia Państwu jak najpełniejszego bezpieczeństwa. Jako biuro nieruchomości świadczymy usługi w oparciu o umowę pośrednictwa, która zapewnia bezpieczeństwo transakcji oraz kompleksowe wsparcie na każdym etapie współpracy. Pobieramy wynagrodzenie w formie prowizji, zgodnie z warunkami określonymi w zawartej umowie. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Stara Praga | Od architekta | 58,4 m² w wyremontowanej kamienicy z końcówki XIX w. przy ul. Marcinkowskiego Opis Nieruchomości Na sprzedaż wyjątkowy, klimatyczny lokal mieszkalny o powierzchni 58,40 m², położony na drugim piętrze w odrestaurowanej kamienicy z końca XIX wieku (ok. 1890 r.) przy ulicy Karola Marcinkowskiego 7 w Warszawie. Nieruchomość przeszła kompleksowy, gruntowny remont wykonany na podstawie autorskiego projektu architekta wnętrz. Połączenie klimatu zabytkowej tkanki miejskiej z autorskim designem stworzyło przestrzeń unikalną, dopracowaną w każdym detalu i gotową do wprowadzenia OD ZARAZ. Przestrzeń mieszkalną charakteryzuje wysoki poziom doświetlenia oraz przemyślana funkcjonalność. Znajdziesz tam: Mieszkanie znajduje się w kameralnej, zabytkowej kamienicy z przełomu wieków, która przeszła kompleksowy proces rewitalizacji. W budynku odnowiono elewację, wymieniono piony instalacyjne oraz odświeżono klatki schodowe. Wygląda to spektakularnie. Ulica K. Marcinkowskiego to kameralna, cicha ulica położona w jednym z najbardziej pożądanych punktów Starej zielonej Pragi: Oferta idealna dla osób poszukujących nieszablonowego mieszkania z duszą, gotowego do zamieszkania od razu, w doskonałej lokalizacji komunikacyjnej. Zapraszamy do kontaktu i udziału w prezentacji lokalu. Zapraszam na prezentację w dowolny dzień tygodnia. Jeśli potrzebujesz więcej zdjęć - napisz do nas. Magdalena Syguła Know House nieruchomości tel.

Opiekun oferty Hubert Kask tel. Skontaktuj się Przytulne, świeżo wykończone, dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 38,52 m2 na nowym osiedlu w Markach. Do mieszkania przynależy balkon oraz prywatne naziemne miejsce postojowe. Budynek wybudowany w 2025r znajdujący się na osiedlu w Markach. Wykończone, gotowe do przekazania. Nieruchomość znajduje się w nowoczesnej i dobrze skomunikowanej części Marek. W pobliżu liczne sklepy spożywcze, apteka, przedszkola, szkoła podstawowa oraz punkty gastronomiczne. Tuż obok osiedla przystanek autobusowy, który zapewnia dogodne połączenie z centrum miasta. - Salon - Kuchnia - Sypialnia - Łazienka - Przedpokój Dodatkowo: - Balkon - Gotowe do przekazania - Ekspozycja okien - zachód - Spokojna okolica - Świetnie skomunikowane - Czynsz: 521 zł - Naziemne miejsce postojowe (+ 30 000 zł) - Balkon - Pełna własność Mieszkanie idealne dla singla, pary lub rodziny z dzieckiem. Będzie to również dobra inwestycja kapitału jako mieszkanie pod wynajem.

0% PROWIZJI! Inwestycja od dewelopera, bez PCC 2%. Posiadamy również inne mieszkania w tej inwestycji Zapraszamy Państwa do zapoznania się z naszą ofertą Nova Viva Garden rozwija się naturalnie z dbałością o estetykę, spójność i komfort życia. W ósmym etapie osiedla przy ul. Włodkowica powstaną kolejne przestrzenie sprzyjające odpoczynkowi i dziecięcej radości w tym nowy plac zabaw oraz starannie zaprojektowana zieleń, która podkreśli charakter tej części osiedla i stworzy przyjazne otoczenie do codziennego relaksu. Osiedle tworzą niskie, jasne budynki harmonijnie wpisane w zieloną kompozycję przestrzeni, a codzienność płynie tu spokojnie w pobliżu szkół, przedszkoli, tras rowerowych i terenów rekreacyjnych. Dzięki doskonale rozwiniętej komunikacji miejskiej z przystankiem tuż obok, bliskim dostępem do tramwajów i wygodnym dojazdem do stacji metra miasto jest zawsze w zasięgu. W ramach osiedla przewidziano również przestrzenie usługowe w pierwszym i szóstym etapie, które w przyszłości dopełnią jego funkcjonalność. Zamieszkaj tam, gdzie możesz poczuć się naprawdę u siebie blisko wszystkiego, co ważne. Zapewniamy wsparcie i opiekę w procesie kupna-sprzedaży oraz pomoc przy uzyskaniu najkorzystniejszego kredytu na rynku. Jeśli zainteresowała Cię ta oferta, zadzwoń i umów się na prezentację! GORĄCO POLECAMY I ZAPRASZAMY DO OBEJRZENIA I ZAKUPU Jestem do Państwa dyspozycji 7 dni tygodniu. Dominika Suchy Doradca ds. Nieruchomości tel. kom.: Skontaktuj się Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.

Polecam do sprzedaży mieszkanie 3 pokojowe w wyjątkowej lokalizacji, przy ul. Jana Kiepury w Siedlcach - ścisłe centrum miasta. Nieruchomość o powierzchni 64,86 m2 usytuowana jest na pierwszym piętrze w 2 piętrowym bloku na cichym, zielonym osiedlu. Dojazd do osiedla jest zarówno od ulicy 3 Maja jak i Sienkiewicza - wjazdy zamykane szlabanem.

Oferujemy do sprzedaży funkcjonalne mieszkanie o powierzchni: 50 m² usytuowane na 2. piętrze w 3-piętrowym budynku przy ul. Kędzierskiego 3. Mieszkanie o atrakcyjnym układzie pomieszczeń, składa się z przestronnego salonu ok 20 m z wyjściem na loggie, sypialni ok. 11m, oddzielnej widnej kuchni, łazienki z wc oraz przedpokoju. Mieszkanie kilka lat po remoncie, na ścianie gładzie, nowe okna, na podłodze deska barlinecka. Mieszkanie do wprowadzenia od już, dla zainteresowanych mogą pozostać wszystkie meble widoczne na zdjęciach w cenie. Dodatkowe atutem jest przynależna do mieszkania 5m piwnica. Budynek zadbany, klatki po remoncie. Okolica bardzo spokojna, zielona i dobrze skomunikowana. Oferta idealna zarówno do zamieszkania, jak i jako inwestycja pod wynajem.

Kupujący nie płaci prowizji. Zadbana kamienica z 1900 roku. Ulica Sienna, samo centrum miasta.

El Estate z przyjemnością prezentuje na sprzedaż funkcjonalne, 3-pokojowe mieszkanie o powierzchni 55 m², położone w kameralnym, niskim kompleksie przy ul. Hilarego Koprowskiego na warszawskich Wyczółkach, Ursynów. O OFERCIE

Przestronne, 4-pokojowe mieszkanie o funkcjonalnym układzie, stworzone z myślą o wygodnym życiu rodzinnym. Mieszkanie oferuje 92,31 m² powierzchni użytkowej i zostało zaprojektowane tak, aby komfortowo połączyć przestrzeń wspólną z prywatną. Centralnym punktem mieszkania jest salon z aneksem kuchennym o powierzchni 31,33 m² - przestronna strefa dzienna, która daje wiele możliwości aranżacji zarówno części wypoczynkowej, jak i jadalnianej oraz kuchennej.

PRZESTRONNE, 3-pokojowe mieszkanie na BIELANACH! Jeżeli szukasz mieszkania w dobrze skomunikowanej części Warszawy, a zarazem zależy Ci na zielonej i cichej okolicy - to ta oferta jest dla Ciebie! Prezentowana nieruchomość znajduje się na 10 piętrze, w 12-piętrowym bloku, przy ul. BOGUSŁAWSKIEGO 26. To bardzo spokojna część Bielan, której dużym atutem jest bliskość zielonych terenów, spokojnej i pięknej Chomiczówki. Nieruchomość położona w spokojnej i bardzo zielonej okolicy oraz doskonałej lokalizacji pod kątem infrastruktury i komunikacji. Polecam tę nieruchomość szczególnie dla rodzin z dziećmi. Budynek w bardzo dobrym stanie technicznym, po termomodernizacji oraz wymianie elewacji. - 3 pokoje. - 64,8 m2. - 10 piętro w 12 piętrowym bloku. - Rok budowy bloku: 1974. - Okna: plastikowe. - Ekspozycja okien: salon i kuchnia: zachód, 2 sypialnie: wschód, - Czynsz: 1000 zł. - AGD: kuchnia gazowa, lodówka, zamrażalka, zmywarka 60, okap, pralka, - Stan techniczny: do lekkiego odświeżenia, - Ogrzewanie miejskie. - Winda: Tak. - Instalacje: elektryczna i hydrauliczna: nowe, - brak dźwięków ulicznych- odległość od drogi publicznej ok. 200 m, - KLIMATYZACJA w salonie, - w przedpokoju oraz w sypialniach zamontowane duże szafy garderobiane, - we wszystkich pokojach panele podłogowe, - przestronny- bardzo słoneczny balkon. Spółdzielcze własnościowe z możliwością założenia księgi wieczystej. Grunty UREGULOWANE. - salon: 20,12 m2, z salonu wyjście na balkon, - 1 sypialnia: 11,10 m2, - 2 sypialnia: 12,27 m2, - łazienka z WC, - oddzielna- widna kuchnia: 7,46 m2, - przedpokój: 3,41 m2, - balkon: ok 6 m2, - oddzielna piwnica: ok. 1,5 m2., - pomieszczenie gospodarcze na tym samym piętrze, - parking: miejsce postojowe przynależne do mieszkania. Świetnie usytuowane i skomunikowane: - autobusy: 110, 114, 116, 121, 203, 409, - tramwaje: 26, 33, - 10 minut do Metra Młociny. Doskonała lokalizacja to bardzo duży atut tej oferty. W otoczeniu znajdziesz sklepy, restauracje, szkoły oraz przedszkola, co sprawia, że codzienne życie staje się wygodne i przyjemne. Przystanki autobusowe w bliskiej odległości gwarantują szybki i bezproblemowy dojazd do każdego miejsca. Tuż obok osiedla: lokale usługowe, poczta, przychodnia, Leclerc, Lidl, oraz Galeria Młociny 5 minut samochodem. Mieszkanie jest dostępne od zaraz, co oznacza, że możesz szybko zamieszkać w swoim nowym, wymarzonym miejscu. Jeśli myślisz o posiłkowaniu się kredytem- polecamy Doradcę Kredytowego, który pomaga skutecznie uzyskać kredytowanie. -

Mieszkanie z adresem w jednej z najbardziej charakterystycznych części Śródmieścia Południowego. Osiedle Latawiec ma swój własny rytm, kameralną skalę, dużo zieleni i wyjątkowe położenie pomiędzy Placem Zbawiciela, Parkiem Ujazdowskim i Łazienkami. i obejmuje pokój dzienny o powierzchni 17,4 m², oddzielną kuchnię 7,3 m², przedpokój oraz łazienkę z prysznicem. Znajduje się na 4. piętrze budynku z windą. Z salonu rozciąga się widok na, z kuchni - w kierunku. Zieleń, niska zabudowa i przestrzeń między budynkami tworzą spokojne otoczenie, mimo centralnego położenia. Kilka lat temu w mieszkaniu przeprowadzono remont, w tym wymianę instalacji i hydrauliki. ok. 5 min spacerem ok. 4 min ok. 9 min w pobliżu Najważniejsze miejsca i atrakcje tej części Śródmieścia można mieć na co dzień w zasięgu spaceru, a zapewnia wygodny dostęp do pozostałych części miasta. Kawiarnie, restauracje, kultura, parki i miejskie życie są tu częścią codzienności. Do mieszkania przynależy piwnica. Zapraszamy do kontaktu i umówienia się na prezentację! Monika Głowacka (wyłączny agent nieruchomości) Ekspert ds. Nieruchomości Tel. kontaktowy: