Vânzare apartamente - województwo dolnośląskie
Vânzare apartamente - województwo dolnośląskie
9 640 obiecte
DOSTĘPNE WYŁĄCZNIE W ELICIE NIERUCHOMOŚCI Przestronne 3 pokoje z poddaszem, 2 balkonami i garażem • Reda • Kameralne sąsiedztwo Na sprzedaż komfortowe, 3-pokojowe mieszkanie o powierzchni użytkowej 70,1 m² z przynależnym poddaszem o powierzchni 35 m². Nieruchomość znajduje się na 1. piętrze w kameralnym budynku wielorodzinnym z. Budynek zlokalizowany jest w bardzo cichej i spokojnej okolicy domków jednorodzinnych, co gwarantuje prywatność, bezpieczeństwo oraz podmiejski komfort życia. Mieszkanie posiada niezwykle funkcjonalny układ i jest w stanie do odświeżenia, co pozwala na aranżację wnętrz według własnego gustu. - pełna niezależność i kontrola nad kosztami eksploatacji - doskonałe doświetlenie pomieszczeń i dodatkowa przestrzeń do relaksu - rzadko spotykany metraż, idealny na rowery, wózki czy spiżarnię Nieruchomość położona jest w Redzie, w otoczeniu niskiej, uporządkowanej zabudowy jednorodzinnej. Lokalizacja zapewnia doskonały balans pomiędzy ciszą a codzienną wygodą: - sprawny dojazd do Gdyni i całego Trójmiasta (SKM / ZKM) - w bliskiej odległości znajdują się sklepy, punkty usługowe oraz szkoły i przedszkola - Reda to doskonała baza wypadowa zarówno do Trójmiasta, jak i na Półwysep Helski - budynek otoczony wyłącznie domami jednorodzinnymi - 70,1 m² mieszkania + 35 m² poddasza o dużym potencjale - idealne miejsce na poranną kawę - nowoczesny piec gazowy (płacisz tylko za to, co zużyjesz) - piwnica o powierzchni aż 12,9 m² - garaż w bryle budynku oraz dodatkowe miejsce na podjeździe Do mieszkania przynależy prywatny o powierzchni w cenie 30 000 zł (zakup obligatoryjny). Ogromną zaletą jest dodatkowe, co pozwala na bezproblemowe parkowanie drugiego auta. Oferujemy kompleksową obsługę sprzedaży i wynajmu mieszkań, domów, gruntów, lokali usługowych i nieruchomości komercyjnych. Zapewniamy pełny dostęp do rynku pierwotnego wszystkich deweloperów w Polsce oraz wsparcie w stworzeniu strategii sprzedaży lub zakupu. Pomagamy w uzyskaniu finansowania, w tym doradztwo kredytowe z ochroną zadatku, a także oferujemy dostęp do selektywnych ofert niepublikowanych. Organizujemy przygotowanie nieruchomości do prezentacji oraz pełną opiekę marketingową. Dodatkowo realizujemy wykończenia pod klucz, projekty wnętrz, usługi geodezyjne, świadectwa energetyczne i wspieramy w pozyskaniu dotacji na termomodernizację. Wszystkie przedstawione powyżej informacje dotyczące nieruchomości oraz wskazane ceny mają jedynie charakter informacyjny (poglądowy) i nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu art. 66 par. 1 Kodeksu Cywilnego
Na sprzedaż przestronne i funkcjonalne mieszkanie o powierzchni 58 m², położone na parterze w Kluczach. Mieszkanie przeszło kapitalny remont w 2019 roku, dzięki czemu jest gotowe do zamieszkania. Wymaga jedynie odświeżenia ścian.
Większość atrakcyjnych nieruchomości w tej okolicy znika zanim trafia na portale. Dlatego pracujemy również na ofertach dostępnych tylko dla naszych klientów. Mieszkanie premium | 44 m² | taras 12,5 m² | Osiedle Sosnowa | Ełk Na sprzedaż wyjątkowe, 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 44 m², położone na III piętrze nowoczesnego budynku na Osiedlu Sosnowa w Ełku. To propozycja dla osób, które szukają nieruchomości gotowej do zamieszkania, urządzonej ze smakiem i bez konieczności ponoszenia dodatkowych nakładów finansowych. Mieszkanie zostało wykończone z dużą dbałością o detale, przy zastosowaniu wysokiej jakości materiałów oraz zabudowy stolarskiej wykonanej na wymiar. Całość tworzy spójną, elegancką i przede wszystkim funkcjonalną przestrzeń. UKŁAD MIESZKANIA: Na powierzchnię 44 m² składają się: - salon z aneksem kuchennym - przestronna, otwarta strefa dzienna z widokiem na salon oraz bezpośrednim wyjściem na taras o powierzchni 12,5 m² -sypialnia - komfortowa i ustawna, zapewniająca prywatną przestrzeń do odpoczynku -łazienka - funkcjonalnie zaaranżowana i wykończona z dbałością o detale -przedpokój Salon z aneksem kuchennym stanowi serce mieszkania - otwarta przestrzeń zapewnia swobodę aranżacji i przyjemne poczucie przestronności, a bezpośrednie wyjście na taras pozwala płynnie połączyć wnętrze z zewnętrzną strefą wypoczynku. W cenie nieruchomości pozostaje pełne wyposażenie, w tym wysokiej klasy sprzęt AGD: lodówka, płyta indukcyjna, piekarnik, kuchenka mikrofalowa, zmywarka oraz pralka. TARAS 12,5 M² - STREFA RELAKSU: Największym atutem mieszkania jest wyjątkowo przestronny taras o powierzchni 12,5 m². Na tarasie znajduje się gniazdko elektryczne, dzięki czemu bez problemu można podłączyć np. grill elektryczny, oświetlenie czy inne urządzenia. KOMÓRKA LOKATORSKA: Do mieszkania przynależy komórka lokatorska, zapewniająca dodatkową przestrzeń do przechowywania. Lokalizacja: LAS TUŻ ZA DRZWIAMI Nieruchomość wyróżnia również wyjątkowe położenie względem terenów zielonych. Wychodząc z klatki schodowej, od razu mamy widok na las. Dodatkowo znajduje się tam furtka, przez którą można bezpośrednio wyjść na spacer wśród natury. To idealne rozwiązanie dla osób, które chcą mieszkać w mieście, ale jednocześnie cenią sobie ciszę, zieleń i możliwość codziennego kontaktu z naturą. Osiedle Sosnowa to ceniona lokalizacja łącząca spokojne otoczenie z wygodnym dostępem do miejskiej infrastruktury. Czynsz miesięczny wynosi 494.93zł, w tym jest także już zaliczka za wodę. Jeśli ta nieruchomość nie spełnia wszystkich oczekiwań - skontaktuj się z nami. Pokażemy również inne oferty dopasowane do Twoich potrzeb, w tym takie, które nie są jeszcze publikowane.
Mieszkanie 49,40 m2 z działką i budynkiem gospodarczym w Prusewie Opis nieruchomości Na sprzedaż lokal mieszkalny stanowiący odrębną nieruchomość, położony w spokojnej miejscowości Prusewo, w gminie Krokowa. To interesująca propozycja dla osób, które szukają niedużego mieszkania z dodatkową przestrzenią na zewnątrz, budynkiem gospodarczym oraz możliwością urządzenia wnętrza według własnego pomysłu. Mieszkanie ma powierzchnię 49,40 m2 i składa się z dwóch ustawnych pokoi, oddzielnej kuchni, łazienki z prysznicem oraz spiżarki, która została zaadaptowana na kotłownię. Ogrzewanie lokalu jest indywidualne. Źródłem ciepła jest piec przystosowany do opalania drewnem lub węglem. Pomieszczenia są jasne, funkcjonalne i dają wiele możliwości aranżacyjnych. Lokal posiada udział w nieruchomości wspólnej. Dużym atutem oferty jest niezabudowana działka o powierzchni 631 m2, która daje możliwość urządzenia ogrodu, miejsca wypoczynkowego, przestrzeni rekreacyjnej lub dodatkowego miejsca do przechowywania. Do nieruchomości przynależy również budynek gospodarczy, który może pełnić funkcję warsztatu, magazynu, składziku na opał, narzędzia ogrodowe albo rowery. Lokalizacja Prusewo to spokojna miejscowość położona w gminie Krokowa, w powiecie puckim, na terenie województwa pomorskiego i regionu Kaszub. W miejscowości znajduje się zabytkowy dwór znany jako ?Sześć Dębów?, otoczony historycznym założeniem parkowym. Lokalizacja będzie odpowiednia dla osób ceniących ciszę, kameralne otoczenie i bliskość natury, a jednocześnie chcących zachować możliwość dojazdu do Krokowej, Wejherowa, Pucka oraz miejscowości nadmorskich. Nieruchomość może sprawdzić się jako pierwsze mieszkanie, spokojne miejsce do zamieszkania dla pary lub niewielkiej rodziny, a także jako zakup inwestycyjny. Działka oraz budynek gospodarczy stanowią dodatkową wartość, której często brakuje przy standardowych lokalach mieszkalnych. Mieszkanie z własną przestrzenią na zewnątrz, działką i budynkiem gospodarczym to oferta dla osób poszukujących czegoś więcej niż typowy lokal w budynku wielorodzinnym. Zapraszam do kontaktu i umówienia prezentacji. Być może właśnie tutaj znajdujesz swoje miejsce na ziemi. Więcej ciekawych ofert znajdziesz na Informacje o nieruchomości zostały sporządzone na podstawie oświadczeń i nie są ofertą w rozumieniu przepisów prawa. Mają wyłącznie charakter informacyjny i mogą podlegać aktualizacji. Pamiętaj, że współpracując z WGN Wejherowo biurem nieruchomości działającymi na terenie Trójmiasta, oraz małego Trójmiasta Kaszubskiego OTRZYMUJESZ PEŁNĄ OBSŁUGĘ. Wyróżniamy się pełnym zaangażowaniem, ekspercką wiedzą i najwyższym poziomem usług opartych na ponad 30-letnim doświadczeniu. Stosujemy System Jakości ZJ WGN oraz Kodeks Etyki Zawodowej Polskiej Federacji Rynku Nieruchomości. Zapewniamy pomoc w uzyskaniu najkorzystniejszego kredytu na zakup nieruchomości. WGN zapewnia rynkowe ceny, bezpieczeństwo korzystnej transakcji oraz pomoc notariusza.
Na sprzedaż funkcjonalne, gotowe do zamieszkania mieszkanie o powierzchni 48,65 m², usytuowane na parterze kameralnej kamienicy w samym centrum Kartuz, przy ul. Kolejowej. To propozycja dla osób poszukujących wygodnego lokalu w doskonałej lokalizacji - zarówno do zamieszkania, jak i pod inwestycję. Lokal przeszedł generalny remont około 5 lat temu, dzięki czemu nie wymaga dodatkowych nakładów finansowych. Przemyślany układ z dwoma niezależnymi pokojami oraz osobną kuchnią zapewnia komfort codziennego użytkowania. Nieruchomość położona jest w centrum Kartuz, przy ul. Kolejowej. To lokalizacja zapewniająca wygodę codziennego życia - w bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się sklepy spożywcze, punkty usługowe, apteki, szkoły oraz restauracje. Naprzeciwko budynku zlokalizowany jest dworzec PKP, co zapewnia bardzo dobrą komunikację z Trójmiastem i pozostałymi miejscowościami regionu. Wszystkie najważniejsze udogodnienia dostępne są w zasięgu krótkiego spaceru. - Dom & House - Specjaliści od marzeń. - Gwarantujemy bezpieczeństwo transakcji - Znajdziemy najtańszy kredyt - Pomoc prawna dzięki współpracy z najlepszymi kancelariami notarialnym i prawnymi - Znajdziemy najtańsze ubezpieczenie nieruchomości Prezentowana oferta ma charakter informacyjny, nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Art. 66 par. 1 Kodeksu Cywilnego.
Cena: 3 399 000 PLN Na sprzedaż wyjątkowy apartament o powierzchni 106 m², położony przy ul. Mieczysława Karłowicza w jednej z najbardziej prestiżowych części krakowskiej Krowodrzy. To niezwykle rzadka oferta łącząca historyczny charakter kamienicy, kameralność, prywatność oraz ogromny potencjał stworzenia luksusowej przestrzeni do życia.
3 pokoje | Sky Tower | Świetna inwestycja pod wynajem | 47 m² Na sprzedaż rozkładowe, 3-pokojowe mieszkanie o powierzchni 47 m², położone przy ul. Zielińskiego 66 we Wrocławiu, zaledwie kilka kroków od Sky Tower. Lokal znajduje się na 4. piętrze w budynku z windą.
WYNIKI MATURY SĄ? NIE WYNAJMUJ - KUP MIESZKANIE DLA STUDENTA! | 2 POKOJE | GOTOWE OD ZARAZ | CENTRUM ŁODZI | BLISKO UCZELNI I DWORCA FABRYCZNEGO | PROMOCJA Twoje dziecko dostało się na studia w Łodzi? Zamiast przez kolejne lata płacić za wynajem, kup mu własne mieszkanie. Wyniki matur są już znane, rekrutacja na studia trwa, a od października zaczyna się nowy etap życia. Zamiast finansować cudzą nieruchomość poprzez wynajem, można kupić własne mieszkanie - w bardzo dobrej lokalizacji dla studentów Dzięki student zyskuje coś, czego często brakuje w wynajmowanej kawalerce - osobną sypialnię i komfortową przestrzeń do nauki oraz odpoczynku. GOTOWY BUDYNEK - NIE CZEKAJ NA ODDANIE INWESTYCJI Można kupić, wykończyć i przygotować mieszkanie tak, aby dziecko mogło rozpocząć studia we własnym mieszkaniu od początku roku akademickiego. FUNKCJONALNE 41,55 m² salon z aneksem kuchennym - 22,47 m² łazienka - 4,26 m² przedpokój z miejscem na dużą szafę - 4,08 m² loggia - 2,81 m² 2 pokoje to rozwiązanie idealne dla studenta - można wygodnie mieszkać samemu, a w przyszłości również wynająć mieszkanie dwóm studentom. Lokalizacja jest jednym z największych atutów tego mieszkania. Student nie musi tracić czasu na długie dojazdy. Uczelnia, centrum miasta, komunikacja, sklepy i miejsca spotkań są na wyciągnięcie ręki. Dla wielu rodziców wynajem mieszkania dla dziecka przez 5 lat oznacza dziesiątki tysięcy złotych wydane na mieszkanie, które nigdy nie stanie się ich własnością. Tutaj sytuacja wygląda inaczej. Kupujesz mieszkanie dla swojego dziecka na czas studiów, a po jego ukończeniu nieruchomość nadal pozostaje w rodzinie. Inwestycja została już oddana do użytkowania i oferuje m.in.: Kupujesz mieszkanie, które już istnieje - nie dziurę w ziemi i obietnicę odbioru za kilka lat. Mieszkanie jest dostępne od zaraz i objęte promocją. To szczególnie dobry moment dla rodziców, którzy właśnie dowiedzieli się, że ich dziecko rozpocznie Nie czekaj do września, kiedy rozpocznie się gorący okres poszukiwania mieszkań na wynajem. Pokażę Ci mieszkanie, budynek i okolicę. Twoje dziecko może rozpocząć studia we własnym mieszkaniu - w centrum Łodzi, blisko uczelni i Dworca Fabrycznego.
Jeśli szukasz mieszkania, do którego możesz się wprowadzić bez remontów i stresu to ta oferta jest stworzona dla Ciebie. Mieszkanie z pełnym umeblowaniem, miejscem parkingowym i dużą komórką lokatorską w cenie mieszkania, dostępne od zaraz.
3 POKOJE | 53,6 m² | IDEALNA INWESTYCJA - UL. NA OSTATNIM GROSZU Szukasz gotowca inwestycyjnego, który od pierwszego dnia po zakupie zarabia na siebie? A może potrzebujesz przestronnego, słonecznego mieszkania dla rodziny w doskonałej lokalizacji? Najważniejsze parametry: Powierzchnia: 53,6 m² Liczba pokoi: 3 (niezależne, jasne, zamykane na klucz) Piętro: 3 z 7 (budynek z windą) Układ: Rozkładowy i dwustronny - wejście do wszystkich pomieszczeń z przedpokoju. Łazienka i WC: Osobno - ogromny atut przy wynajmie na pokoje! Dodatki: Balkon idealny na chwilę relaksu. LOKALIZACJA, KTÓRA WYGRYWA Mieszkanie znajduje się w sercu zachodniej części Wrocławia (Fabryczna, ul. Na Ostatnim Groszu). Tutaj wszystko masz pod ręką: Zakupy: CH Magnolia Park, Astra, Biedronka - pełna infrastruktura w zasięgu krótkiego spaceru. Komunikacja: Przystanki tramwajowe i autobusowe tuż obok - błyskawiczny dojazd do Rynku i na wrocławskie uczelnie. POTENCJAŁ INWESTYCYJNY To mieszkanie to pracujący model biznesowy. Stan obecny: Wszystkie pokoje są aktualnie wynajęte! Dzięki temu, że pokoje są niezależne i zamykane, nieruchomość świetnie sprawdza się jako produkt pod wynajem długoterminowy. Oddzielna łazienka i toaleta znacząco podnoszą komfort przy kilku lokatorach, co gwarantuje niską rotację najemców. Nie czekaj, aż ktoś inny zgarnie tę okazję! Inwestycje w tej okolicy cieszą się ogromnym zainteresowaniem. Zapraszam na prezentację, chętnie odpowiem na wszystkie pytania i pomogę w bezpiecznym sfinalizowaniu transakcji. Mateusz Kłodowski WRE Nieruchomości Informacja: Niniejsze ogłoszenie ma charakter wyłącznie poglądowy i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego (Art. 66 §1). Dane w nim zawarte mają charakter informacyjny i mogą ulec zmianie. Dokładamy wszelkich starań, aby informacje były aktualne, jednak zalecamy ich osobistą weryfikację podczas prezentacji.
★ WYJĄTKOWE MIESZKANIE Z ANTRESOLĄ (WYS. 4,30 M) W ŚCISŁYM CENTRUM WROCŁAWIA - UL. CZYSTA ★ Z przyjemnością prezentuję nieruchomość o ogromnym potencjale aranżacyjnym i inwestycyjnym, zlokalizowaną w samym sercu Wrocławia przy ul. Czystej 32a. Mieszkanie mieści się na 3. piętrze urokliwej, przedwojennej kamienicy. To idealna propozycja dla osób poszukujących nieruchomości „z duszą”, świetnego produktu pod wynajem krótko- lub długoterminowy, bądź wyjątkowego miejsca do życia w centrum wydarzeń. NAJWIĘKSZE ATUTY NIERUCHOMOŚCI: Imponująca wysokość i przestrzeń: Mieszkanie ma aż 4,30 m wysokości! Pozwoliło to na stworzenie stabilnej, funkcjonalnej antresoli o powierzchni 10 m², na której można się swobodnie poruszać w pozycji stojącej. Lokalizacja Premium: 5 minut spacerem do Opery Wrocławskiej. 10 minut spacerem do wrocławskiego Rynku. Tuż obok znajduje się Galeria Renoma oraz tętniący życiem pasaż restauracyjny z kuchniami z całego świata. Niewiarygodnie niskie koszty utrzymania: Czynsz administracyjny wynosi zaledwie 250 zł miesięcznie! Unikalne możliwości grzewcze: Aktualnie w lokalu jest ogrzewanie elektryczne, jednak istnieje możliwość zrobienia ogrzewania gazowego ROZKŁAD POMIESZCZEŃ (Łącznie 42 m² powierzchni podstawowej + 10 m² antresoli): Szeroki, ustawny przedpokój, Przestronny pokój dzienny z wyjściem na antresolę, Widna kuchnia (z oknem), Jasna łazienka (również z oknem), Do mieszkania przynależy także pojemna piwnica. STAN TECHNICZNY I BUDYNEK: Mieszkanie naturalnie wymaga remontu, co stanowi idealną okazję do zaaranżowania wnętrza według własnego projektu i standardu. Warto podkreślić, że w 2003 roku przeprowadzono kapitalny remont, podczas którego wymieniono instalację elektryczną na nowoczesną, miedzianą. Ważna informacja dla kupującego: W najbliższym czasie zaplanowany jest remont klatki schodowej budynku. Składka celowa na ten cel została już w całości opłacona przez obecnego właściciela do zarządcy, co oznacza odnowione i estetyczne wejście do budynku bez dodatkowych kosztów dla nowego nabywcy! STAN PRAWNY: Pełna własność z Księgą Wieczystą Mieszkanie z "dobrą energią" - przez lata zamieszkiwane przez profesora Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu. Nieruchomości o takich parametrach, w tak spektakularnej lokalizacji trafiają się na wrocławskim rynku niezwykle rzadko. Zapraszam do kontaktu i na prezentację nieruchomości: Informacja prawna: Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego (w szczególności art. 66 § 1 KC), a jego charakter jest wyłącznie informacyjny. Dane w nim zawarte pochodzą od właściciela nieruchomości i mogą ulec zmianie.
Do sprzedania: Komfortowo wykończone i gotowe do zamieszkania mieszkanie trzypokojowe usytuowane na parterze w czterolokalowym apartamentowcu na ogrodzonym terenie.
Ekskluzywne mieszkanie premium z klimatyzacją | ul. Sienkiewicza, Wrocław Nowoczesne, eleganckie mieszkanie, znajdujące się w prestiżowej inwestycji Sienkiewicza Residence z 2024 roku z całodobowym monitoringiem i wysokim standardem części wspólnych. Idealna propozycja dla osób, które szukają komfortu, jakości oraz świetnej lokalizacji w sercu Wrocławia.
2 POKOJE | PO GENERALNYM REMONCIE | KAMIENICA | NISKI CZYNSZ | GOTOWE DO ZAMIESZKANIA | PIWNICA Na sprzedaż wyjątkowe mieszkanie o powierzchni 37,5 m², położone na 3. piętrze kamienicy z wyremontowaną klatką schodową przy ul. Kościuszki we Wrocławiu. To idealna propozycja dla osób ceniących wysoką jakość wykończenia, doskonałą lokalizację oraz komfort życia w centrum miasta.
Nowoczesny apartament w domu jednorodzinnym z pompą ciepła, fotowoltaiką i systemem Samart Home Loxone. Szukasz domu, do którego możesz wprowadzić się od razu - bez remontów, wykańczania i dodatkowych kosztów? To ten apartament jest właśnie dla Ciebie!
4-pokojowe mieszkanie numer C-4/0/4/4 na parterze w Inwestycji Vivant Home Dewelopera IgnerHome Zielone skwery oraz miejsca do odpoczynku i relaksu Multifunkcyjny plac zabaw (stół do zabaw piaskiem, zjeżdżalnia na nasypie, bujaki na sprężynach, ścianka wspinaczkowa) ul. Parkowa, Świdnica, świdnicki, dolnośląskie
Na sprzedaż mieszkanie o powierzchni 57,2 m², położone na 1. piętrze dwukondygnacyjnego budynku przy ul. Namysłowskiej w Bierutowie. Nieruchomość znajduje się w spokojnej i cichej okolicy, idealnej dla osób ceniących komfort oraz kameralne otoczenie.
Na sprzedaż przytulne 2-pokojowe mieszkanie z pięknym ogródkiem - Siechnice, ul. Mieszczańska Polecam na sprzedaż funkcjonalne i bardzo zadbane mieszkanie położone na parterze w nowoczesnym budynku z 2013 roku, przy ul. Mieszczańskiej w Siechnicach. Nieruchomość znajduje się w bliskim sąsiedztwie Świętej Katarzyny, w doskonałej lokalizacji zapewniającej szybki dojazd do Wrocławia. Dworzec kolejowy oddalony jest o kilkaset metrów, co umożliwia sprawny dojazd pociągiem do centrum Wrocławia w około 10 minut. W pobliżu przystanek autobusowy. Dodatkowym atutem jest bliskość Wschodniej Obwodnicy Wrocławia - dojazd do niej zajmuje zaledwie kilka minut, zaledwie kilkaset metrów.
PANORAMA KARKONOSZY - NOWOŚĆ! Taniej niż u dewelopera! Apartament na sprzedaż w Karpaczu - Panorama Karkonoszy, I etap
Szukasz wygodnego, gotowego do wprowadzenia mieszkania w świetnej lokalizacji? Oferujemy na sprzedaż funkcjonalny lokal o powierzchni 43,9 m², usytuowany na 3. piętrze (bez windy) w budynku przy Alei Wolności w Głogowie.