Продажа двухкомнатных квартир - Subregion bielski

Szukasz alternatywy dla mieszkania w bloku? Lokalizacji która charakteryzuje się spokojem, bezpieczeństwem oraz szybką komunikacją z centrum miasta? Zapraszam do zapoznania się z ofertą sprzedaży mieszkania położonego przy ulicy Świetlanej w Poznaniu.

Na sprzedaż wyjątkowy, klimatyczny, bardzo komfortowy apartament umiejscowiony na drugim piętrze wolnostojącego trzyrodzinnego budynku - jedno mieszkanie na każdym piętrze. Wraz z apartamentem nabywany jest udział wynoszący 1/4 części działki o powierzchni 1042m2, co zapewnia możliwość z korzystania z terenu wspólnego obejmującego Dodatkowo do mieszkania przynależy piwnica.

Mieszkanie na pierwszym piętrze przy centrum INFORMACJE OGÓLNE: Mieszkanie na sprzedaż. Rynek wtórny, jednopoziomowe. Typ 2 pokoje. Standard wykończenia: do odświeżenia. Dostępne od zaraz. Forma prawna odrębna własność z Księgą Wieczystą. Znajduje się na 1 piętrze, w budynku 4 piętrowym. Poziom hałasu: bardzo cicho. OPIS MIESZKANIA: Rozkład pomieszczeń jasny. Pokoje jasne naturalne światło, prostokątne, na podłogach panele. Widok z okna na budynki. Okna nowe plastikowe. Kuchnia osobna, pełne AGD. Podłoga w kuchni wykonana z gresu. Łazienka wanna. Przedpokój: szafa na wymiar. W przedpokoju podłogi wykonane są z gresu. W mieszkaniu znajdują się następujące instalacje: ciepła woda - miejska, gaz. Zabezpieczenie mieszkania: domofon. Ogrzewanie mieszkania centralne miejskie. Dodatkowo do mieszkania przynależy: piwnica. Balkon loggia. OPIS BUDYNKU: Typ blok mieszkalny, technologia budowy cegła. Architektura klasyczna, lata 70. Budynek nie jest wyposażony w windy. W najbliższej okolicy znajdują się atrakcyjne tereny i place zabaw dla dzieci, centrum miasta. Ilość zieleni i terenów rekreacyjnych: bardzo dużo. OPIS KOMUNIKACJI I INFRASTRUKTURY: Aby wygodnie dojechać jest: kilka linii autobusowych, autobusy, blisko do autostrady, blisko do drogi szybkiego ruchu, blisko do obwodnicy. Miejsce parkowania - na podwórku, na ulicy, parking osiedlowy. W okolicy do dyspozycji mamy - apteka, bank, basen, bazar, centrum fitness, centrum handlowe, hipermarket, kościół, poczta, policja, przedszkole, szkoły, szpital. ZALETY: Wybrane zalety nieruchomości: atrakcyjna cena, atrakcyjna lokalizacja, atrakcyjne, atrakcyjne pod wynajem, balkon, bardzo cicho, dostępne tylko u nas, gotowe do wprowadzenia, zabudowany balkon.

Sprzedaż BEZPOŚREDNIO od właściciela, bez prowizji, ZAPRASZAM Do sprzedania PIEKNY LOKAL W SAMYM CENTRUM Z WIDOKIEM NA PARK ZAMKOWY

Mieszkanie przy Parku Kępa Potocka Do kupienia miłe, dobrze rozplanowane mieszkanie na Żoliborzu usytuowane na wysokim piętrze, z imponującym widokiem z okien ! Mieszkanie dwupokojowe na Osiedlu Potok, oferowane na sprzedaż w cenie 740 tys. zł. Wspaniała propozycja dla rodziny z uwagi na dobrze rozwiniętą infrastrukturę, bliskość szkół, placów zabaw, parku, basenu, sklepów i rozmaitych usług. Na powierzchni 47m2 rozplanowane są dwa oddzielne pokoje, z których większy ok 20 m pełni rolę salonu dziennego, zaś drugi (12 m) wykorzystany obecnie na sypialnię. Osobna, widna kuchnia - umeblowana i wyposażona w najważniejsze urządzenia kuchenne. Istnieje możliwość otwarcia jej na pokój dzienny, dzięki czemu oba pomieszczenia zyskają na poczuciu przestrzeni. Aktualny układ jednak też jest wygodny i atrakcyjny dla osób doceniających odrębność pomieszczeń. Mieszkanie jest narożne, z oknami na wschód i północ. Słońce gości w nim w godzinach przedpołudniowych. co ma znaczenie zwłaszcza w czasie letnich upałów gdyż kompletnie się nie nagrzewa:-) Dla osób doceniających wypoczynek na powietrzu zapewne znaczącym okaże się fakt, że do salonu przylega spora i zgrabna loggia (ok 4m) z przyjemnym widokiem na panoramę osiedla. Można na niej zaaranżować kącik letni i cieszyć się chwilami relaksu na powietrzu, Hol z szafami na ubrania pozwala na przechowywanie garderoby, co zdaje się sprzyja komfortowi życia na co-dzień w kontekście porządkowania bielizny, pościeli, ubrań i innych sprzętów domowych w zorganizowanym jednym, przejrzystym miejscu:-) Dodatkowo w sypialni znajduje się miejsce na dużą szafę i łóżko. Łazienka wspólna z WC urządzona z wygodną kabiną prysznicową. Mieszkanie w stanie do odświeżenia, być może częściowego remontu. Wszędzie na podłogach mozaika drewniana dębowa ( do cyklinowania), bądź - w kuchni i łazienkach - terakota. Ściany pomalowane, bądź pokryte glazurą. Najważniejsze instalacje wewnętrzne (poza elektryką) zostały wymienione na nowe. Stolarka drzwiowa drewniana, bardzo ładna. Jest to spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu mieszkalnego z księgą wieczystą, bez obciążeń. Zatem jest to oferta do kupienia także na kredyt. Do mieszkania przynależy DUŻA PIWNICA. Istnieje możliwość korzystania z miejsca postojowego na parkingu społecznym niedaleko bloku. Mieszkanie położone jest na 16 piętrze wysokiego budynku zaopatrzonego w 2 windy. Cały obiekt jest monitorowany i zaopatrzony w ochronę, co sprzyja poczuciu bezpieczeństwa. Blok mieszkalny w dobrym stanie, zadbany i ergonomiczny, niewymagający docieplenia. Wewnątrz budynku wymieniono najważniejsze instalacje a ściany zewnętrzne zostały pokryte nowymi farbami (nowa elewacja). Otoczenie bardzo spokojne, wokół sporo terenów zielonych, także pływalnia i klub sportowy. W bezpośrednim sąsiedztwie mamy przepiękny park z oczkiem wodnym, o obwodzie 4,5km. To jest wyśmienite miejsce dla uprawiających sporty, lubiących spacery czy wycieczki rowerowe, a także dla każdego doceniającego bliskość natury i potrafiącego cieszyć się wypoczynkiem na świeżym powietrzu. Także z uwagi na bliskość metra przy Placu Wilsona - jest to doskonała oferta nie tylko dla Rodziny ale również pod inwestycję. Dotarcie do stacji metra zajmuje kwadrans pieszo. Zapraszam serdecznie do przyjrzenia się tej ofercie z bliska! Urszula Kwiecień tel.

***poszukujący nie płaci prowizji. Całe wynagrodzenie pokrywa właściciel obiektu*** Wyjątkowa nieruchomość na najwyższym poziomie na wynajem lub do zamieszkania w samym sercu nowoczesnej Warszawy. Spacerkiem do wielu oaz zieleni w znakomitej komunikacji całodobowej z lotniskiem i dworcem PKP różnymi środkami transportu publicznego. W bijącym sercu Warszawy i bliskości szkół, sklepów, miejsc kultury i rozrywki. Dodatkowym atutem widok z okna, niskie koszty administracyjne i bezpieczeństwo oraz możliwość parkowania aut. Miejsce parkingowe w cenie. Metro za rogiem. Wnętrze ekskluzywne z całkowitym wyposażeniem w cenie. To wyjątkowa okazja. Najlepszy moment na zakup luksusowych wnętrz. Ostatnie do sprzedaży. Stosunkowo niski poziom zaangażowania kapitału wobec spodziewanych zwrotów. Zapraszamy do obejrzenia.: :DODATKOWE INFORMACJE Rodzaj budynku: apartamentowiecDozór budynku: Ochrona całodobowaGłośność: cicheWidok: panorama miastaWoda: tak - miejskaDojazd: asfaltOtoczenie: park -tereny zieloneOgrzewanie: miejskieWinda: TAKKlimatyzacja: TAKStan lokalu: Do wprowadzeniaOkna: PCVBalkon: brakPowierzchnia użytkowa [m2]: 64Rok budowy: 2025 Ilość pokoi : 2Ilość sypialni: 2Typ kuchni: aneks kuchenny - połączony z jadalniąPośrednik odpowiedzialny zawodowo za wykonanie umowy pośrednictwa: Dariusz Pikalski (licencja nr: 5605)

Agencja WESTATE Gdańsk z przyjemnością prezentuje wyjątkowe mieszkanie typu studio na sprzedaż, położone w prestiżowej inwestycji Browar Gdański przy ul. Lelewela w dzielnicy Wrzeszcz Dolny. To idealna propozycja dla osób ceniących świetną lokalizację, designerskie wnętrza oraz komfort mieszkania w jednej z najbardziej prestiżowych części miasta. Nieruchomość doskonale sprawdzi się również jako inwestycja pod wynajem. - Prestiżowa inwestycja Browar Gdański - Doskonała lokalizacja - W pełni wykończone i umeblowane mieszkanie - Profesjonalny projekt architekta wnętrz - Nowoczesny budynek z 2018 roku z windą i zadbanym patio - Bardzo dobra komunikacja - SKM, tramwaj i autobus w zasięgu kilku minut - Galeria Metropolia i Galeria Bałtycka w pobliżu - Doskonała inwestycja pod wynajem długoterminowy lub krótkoterminowy - Niskie koszty utrzymania Nieruchomość położona jest w jednej z najbardziej atrakcyjnych części Gdańska - w sercu Wrzeszcza. Browar Gdański to unikalny kompleks łączący historyczną architekturę dawnego browaru z nowoczesną zabudową mieszkalną, usługową i gastronomiczną. To idealne miejsce dla osób ceniących miejski styl życia, świetną komunikację oraz dostęp do pełnej infrastruktury. W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się liczne restauracje, kawiarnie, sklepy i punkty usługowe. W odległości kilku minut spacerem znajduje się centrum handlowe Galeria Metropolia oraz Galeria Bałtycka oferujące szeroki wybór sklepów, restauracji, usług i rozrywki. Lokalizacja zapewnia również doskonałą komunikację - zaledwie kilka minut spacerem dzieli nieruchomość od stacji PKP i PKS Gdańsk Wrzeszcz, skąd można szybko dostać się do centrum Gdańska, Sopot czy Gdynia. Eleganckie mieszkanie typu studio o powierzchni 32,24 m² znajduje się na 4, a zarazem ostatnim piętrze budynku z 2018 roku. Lokal został zaprojektowany przez architekta wnętrz w sposób maksymalnie wykorzystujący dostępną przestrzeń, dzięki czemu mimo kompaktowego metrażu oferuje wysoki komfort użytkowania. W skład mieszkania wchodzą: - funkcjonalny przedpokój z pojemną szafą w zabudowie - łazienka z kabiną prysznicową i praktyczną zabudową meblową - przestronny aneks kuchenny z jadalnią - strefa dzienna z częścią wypoczynkową - wydzielony aneks sypialniany z łóżkiem kontynentalnym. Wnętrze wyróżnia się wysoką jakością materiałów wykończeniowych oraz designerskimi detalami, które nadają mu unikalny charakter. Mieszkanie jest gotowe do natychmiastowego zamieszkania lub wynajęcia. Opiekun oferty: Wojciech Klonowski Szukasz nowego mieszkania, ale najpierw musisz sprzedać swoje obecne? Poinformuj nas o swojej sytuacji - pomożemy w sprzedaży nieruchomości i przeprowadzimy Cię przez cały proces zakupu. Pomagamy również w uzyskaniu finansowania. Nasz doradca kredytowy bezpłatnie sprawdzi zdolność kredytową, porówna oferty banków i sprawnie przeprowadzi przez cały proces kredytowy.

Mieszkanie znajduje się w spokojnej części Straconki - zielonej dzielnicy Bielska-Białej, która łączy bliskość natury i górskich szlaków z wygodnym dojazdem do centrum miasta. Lokal o powierzchni 59 m² składa się z przestronnego salonu z kominkiem, sypialni, otwartej kuchni z wyspą, łazienki wyposażonej w prysznic i pralkę oraz dodatkowego pomieszczenia gospodarczego, które może pełnić funkcję garderoby, spiżarni lub schowka.

Na sprzedaż mieszkanie o powierzchni 36 m², położone w bezpośrednim sąsiedztwie Dworca Metropolitalnego, co zapewnia świetną komunikację oraz szybki dostęp do centrum miasta i wszystkich najważniejszych punktów usługowych. Lokal znajduje się na 1 piętrze w dwukondygnacyjnej kamienicy. Mieszkanie posiada funkcjonalny układ pomieszczeń, który daje duże możliwości aranżacyjne. Układ mieszkania: Mieszkanie przeznaczone jest do generalnego remontu, co daje możliwość zaprojektowania wnętrza według własnych potrzeb lub przygotowania lokalu pod inwestycję. W mieszkaniu zamontowane są okna PCV. Atuty nieruchomości: ✔ doskonała lokalizacja - przy Dworcu Metropolitalnym ✔ szybki dojazd do centrum ✔ funkcjonalny układ pomieszczeń ✔ 1 piętro w kamienicy ✔ idealne pod inwestycję lub dla osób chcących urządzić mieszkanie według własnego projektu W pobliżu znajdują się sklepy, punkty usługowe, przystanki komunikacji miejskiej oraz infrastruktura miejska, co zapewnia wygodę codziennego życia. Zapraszam do kontaktu oraz na prezentację mieszkania.

Na sprzedaż nowoczesne mieszkanie o powierzchni 37,65 m², położone na pierwszym piętrze nowo powstającego osiedla Apartamenty Stażystów w Bielsku-Białej. To doskonała propozycja zarówno dla osób szukających komfortowego miejsca do życia, jak i inwestorów poszukujących nieruchomości pod wynajem.

KUPUJĄCY NIE PŁACI PROWIZJI ! LOKALIZACJA Mieszkanie zlokalizowane w Śródmieściu Gdyni, na rogu ulic 3 Maja i Wójta Radkiego. W pobliżu pełna infrastruktura usługowo-handlowa: Hala Targowa,sklepy Żabka, Lewiatan, Odido, Pizzeria, Cukiernia, restauracje, Gabinet kosmetyczny, szkoła podstawowa, Biedronka, Polo Market, Galeria Handlowa Batory i Kwiatkowski, przystanek SKM Gdynia Centrum 350 m, Skwer Kościuszki 900 m, Bulwar Nadmorski 1,1 km, przystanki autobusowe i trolejbusowe 100 m., około 5 min pieszo do plaży ! MIESZKANIE Mieszkanie znajduje się na 2 piętrze 4 piętrowego budynku. Powierzchnia: 66.66m² W skład mieszkania wchodzi: salon, sypialnia, łazienka, kuchnia, korytarz Do mieszkania przynależy obszerna piwnica ( 5,22 m²) - w cenie mieszkania INFORMACJE DODATKOWE ogrzewanie CO miejskie, podgrzanie wody ciepłej - bojler średnie opłaty eksploatacyjne: ok. 800/900zł/mies. (dla 2 osób), cicha, zadbana klatka schodowa, mili i spokojni sąsiedzi, mieszkanie do remontu. mieszkanie dostępne do wydania marzec 2026r. DLACZEGO WARTO? Atrakcyjna lokalizacja i pełna infrastruktura, Ścisłe centrum Gdyni około 5 min. pieszo do plaży ! Kupujący nie płaci prowizji! Zadzwoń już dziś i umów się na prezentację

Polecam na sprzedaż 2-pokojowe mieszkanie położone w Centrum Szczecina. Lokal położony jest na 2 piętrze niskiego budynku. Na powierzchnię 47,8 m2 składają się: - salon; - kuchnia; - sypialnia; - łazienka; - WC; - przedpokój. Ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej. Czynsz wynosi około 700zł. Do mieszkania przynależy piwnica. Nieruchomość położona w atrakcyjnej lokalizacji, w samym sercu Szczecina. W pobliżu liczne punkty handlowo-usługowe, sklepy, apteka, przedszkole, szkoła, plac zabaw, park Żeromskiego, Wały Chrobrego oraz przystanki komunikacji miejskiej. Zapraszam na prezentację. - Idea Nieruchomości ul. Niemcewicza 14H 71-520 Szczecin tel.

Sprzedam przestrznne,mieszkanie M3 o powierzchni 46m², położone na 3 piętrze w bloku na osiedlu Konstytucji w Głuchołazach. Mieszkanie w spokojnej okolicy blisko szkoła, sklepy. Słoneczna jasna kuchnia, 2 pokoje,duży przedpokój, łazienka,osobne wc, balkon,do mieszkania przynależy piwnica. Cena do negocjacji Zapraszam na oględziny

2 jasne pokoje | Oddzielna kuchnia | Plac Tysiąclecia | świetna komunikacja! Oferta bezpośrednia - nie wyrażam zgody na kontakt agentów sprzedaży nieruchomości!

Szukasz mieszkania w spokojnej i zielonej części Mokotowa, ale jednocześnie zależy Ci na możliwości urządzenia wnętrza dokładnie po swojemu? To 2-pokojowe mieszkanie przy ul. Niewielkiej 29 może być właśnie taką przestrzenią. Oferta dodana z propertly.io Nr oferty w biurze: REMAX-16-MS-TIqxSGsJyL/1/12

MIESZKANIA W STANIE DEWELOPERSKIM W KOMOROWICACH ŚLĄSKICH! Mam przyjemność zaoferować na sprzedaż mieszkanie w atrakcyjnej lokalizacji. Kameralna inwestycja składa się z jednego budynku z windą - łącznie 12 mieszkań, zlokalizowana w otoczeniu zieleni, w sąsiedztwie domów jednorodzinnych. Doskonała komunikacja z Czechowicami oraz z Bielskiem-Białą. W najbliższej okolicy szkoła, przedszkole, przystanki autobusowe, sklep. Budynek po gruntownym remoncie, który objął wszystko od poziomu piwnic po dach - wymieniono wszystkie instalacje, okna; światłowód podłączony do każdego lokalu; zainstalowano windę. Zachowana została piękna architektura - elewacja, części wspólne - klatka schodowa. Każde mieszkanie posiada balkon. Nieruchomość łączy ze sobą nowoczesność oraz styl lat 30-tych. W naszej ofercie mieszkanie o powierzchni około usytuowane jest na trzypiętrowego budynku. Jasne mieszkanie - okna PCV skierowane w kierunku zachodnim i północnym. - hol - 5,05 mkw., - salon z aneksem kuchennym - 18,28 mkw., - sypialnia - 8,78 mkw., - łazienka - 5,08 mkw., - balkon - 2,88 mkw. Inwestycja zostanie ogrodzona z bramą wjazdową na pilota. Teren wokół budynku zagospodarowany, wybrukowany. Do mieszkania obligatoryjnie należy dokupić Jest możliwość kupna MIESZKANIA GOTOWE W II kwartale 2026 roku! Prezentowane zdjęcia wykończonych wnętrz mają charakter poglądowy i pokazują przykładową aranżację przestrzeni. Nieruchomość posiada aktualne Świadectwo/Certyfikat charakterystyki energetycznej - zostanie przedłożone do aktu notarialnego umowy sprzedaży.

Dwustronne 2-pokojowe mieszkanie z balkonem przy ul. Lwowskiej w Bielsku-Białej Powierzchnia: 52 m² Liczba pokoi: 2 Forma prawna: spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu Stan: do odświeżenia lub remontu Atuty: balkon, dwustronna ekspozycja wschód-zachód, osobna kuchnia ze spiżarką, parkiety, szafa w zabudowie Na sprzedaż oferujemy 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 52 m², położone w Bielsku-Białej przy ul. Lwowskiej. Lokal składa się z dwóch pokoi, oddzielnej kuchni z małą spiżarką, łazienki oraz przedpokoju. Mieszkanie posiada również balkon, który stanowi dodatkową przestrzeń do wypoczynku. Dużym atutem nieruchomości jest dwustronny układ z ekspozycją wschód-zachód, dzięki czemu wnętrze jest dobrze doświetlone o różnych porach dnia. W jednym z pokoi znajduje się duża szafa w zabudowie, zapewniająca wygodne miejsce do przechowywania.

NA SPRZEDAŻ bardzo ładne mieszkanie 2 pokojowe 37,2 m2 o wysokim standardzie w pełni wyposażone i umeblowane! Mieszkanie zlokalizowane w bloku przy ul. Lipowej w Polkowicach. Mieszkanie usytuowane na 2 piętrze w bloku 4 piętrowym. Wykończenie w ładnym standardzie. Dostępne do miesiąca po wpłacie całości środków. Świetna lokalizacja nieruchomości: Mieszkanie znajduje się w bliskim sąsiedztwie wielu sklepów, przedszkoli,placów zabaw, centrum miasta, szkoły podstawowej nr 2, przedszkola, basenu krytego, Zespółu Szkół w Polkowicach. Przystanek autobusowy komunikacji miejskiej bardzo blisko. Duża ilość miejsc parkingowych pod blokiem. Do mieszkania przynależy 1 piwnica ok. 3-4 m2. Piwnica jest bardzo ustawna. Czynsz do spółdzielni (około 450 zł) + media według zużycia (prąd, gaz, internet) Mieszkanie jest bardzo ciepłe i przytulne. Ostatnio wymieniono panele na podłodze, wykonano generalne malowanie (styczeń 2026), zakupiono nowe meble w salonie. Nowe instalacje: instalacja elektryczna (miedź). W mieszkaniu nie ma gazu. W kuchni jest Indukcja, a podgrzanie ciepłej wody z miasta! Okna PCV zapewniają doskonałą izolację termiczną i akustyczną. W mieszkaniukilka lat temu wymieniono gładzie, instalację elektryczną, odremontowano łazienkę oraz zrobiono nową kuchnię na wymiar w zabudowie z blatami drewnianymi. Oświetlenie w całym mieszkaniu pięknie dopasowane do wystroju. Mieszkanie sprzedawane z całym nowym wyposażeniem- bez mebli dzieci oraz pralki. Na wyposażeniu pozostaje również cała kuchnia, przenośna klimatyzacja, odkurzacz stojący, meble w przedpokoju. Mieszkanie jest gotowe do zamieszkania, nie wymaga dodatkowego wkładu finansowego. Świetna inwestycja pod wynajem lub dla pary lub singla na start. Cena 285 000 zł Kontakt

Kompaktowe 2-pokojowe mieszkanie z balkonem w ścisłym centrum Szczecina - tuż obok pływalni SDSJeżeli szukasz lokalu wykończonego w bardzo wysokim standardzie, z bezpośrednim dostępem do wszelkich obiektów użyteczności publicznej, to ta oferta jest właśnie dla Ciebie! Na sprzedaż, położone w centrum miasta. Usytuowane jest ono na.Kluczowe atuty nieruchomości: Informacje techniczne: Dlaczego warto? Pośrednik odpowiedzialny zawodowo za wykonanie umowy pośrednictwa: Magda Wasilewska (licencja nr: 26027)-Przedstawione powyżej propozycje nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu przepisów prawa, lecz mają charakter informacyjny. Wszelkie dane dotyczące nieruchomości uzyskano na podstawie oświadczeń właściciela. Zespół EM NIERUCHOMOŚCI dokłada starań, aby każda z ofert była rzetelnie sprawdzona i aktualna.

Na sprzedaż lokal mieszkalny w 4-gwiazdkowym obiekcie Porta Mare && Active Resort, położonym w miejscowości Dziwnówek - tuż przy samej plaży, w pierwszej linii brzegowej. Lokal o powierzchni 34,98 m2 usytuowany jest na 11. piętrze, od strony południowej, co zapewnia bardzo dobre doświetlenie przez cały dzień. W skład mieszkania wchodzi: Mieszkanie jest i gotowe do użytkowania lub wynajmu. W budynku dostępne są liczne udogodnienia: Największy atut nieruchomości to lokalizacja -. Dodatkowo w cenie: - komórka lokatorska Możliwość dokupienia miejsca w hali garażowej za 100 000 PLN brutto. W ofercie posiadamy również inne lokale w tym obiekcie. Prowizja biura: Zapraszam na prezentację: