Piękny krajobraz, malownicze położenie i wysoko rozwinięta gospodarka sprawiają, że Oświęcim jest coraz częściej wybieranym miastem do zamieszkania. Oświęcimskie lasy, stawy i rzeki to jeden z powodów, dla których do miasta zjeżdżają turyści, poszukujący chwili wytchnienia od miejskiego zgiełku. Nie czekaj, zadzwoń 690 057 525 Osiedle będzie zanurzone w zieleni. Mieszkańcy będą mogli na co dzień obcować z naturą - i to prawie bez wychodzenia z domu, ponieważ w dalszych etapach inwestycji centralną część osiedla wypełni duży plac zabaw oraz strefa rekreacyjna z siłownią na powietrzu. Inwestycja jest świetną propozycją dla osób ceniących zdrowy tryb życia. Blisko stąd znajdują się lodowisko, stadion, kryta pływalnia czy ogromny plac zabaw. Do urokliwych bulwarów nad Sołą dojazd zajmie 5 minut.

Ostatnie mieszkanie w Inwestycji Apartamenty Zacisze! Okna panoramiczne zapewniające dużo światła, wygodne ogrzewanie podłogowe, przestronny salon z aneksem kuchennym, ustawna loggia. PEWNA INWESTYCJA, gotowe do odbioru! Osiedle Zacisze to prestiżowa Inwestycja, którą wyróżnia przede wszystkim atrakcyjna lokalizacja, zielone otoczenie oraz nowoczesny architektoniczny design. Inwestycja składa się z czterech kameralnych, trzykondygnacyjnych budynków. Każdy z nich wyposażony jest w windę łączącą wszystkie kondygnacje oraz garaż podziemny wraz z komórkami lokatorskimi.

Mieszkanie w nowej Inwestycji Apartamenty Zacisze przy ul. Szewczyka 5 w Oświęcimiu. W pełni urządzone i wyposażone przez Dewelopera, niezamieszkałe- gotowe do wejścia! Nie masz czasu na remont? Przeraża Cię myśl o nadzorowaniu ekip remontowych, robieniu zakupów, wybieraniu materiałów wykończeniowych? Marzysz o mieszkaniu które jest nowe i daje Ci możliwość wprowadzenia się od razu? Mamy dla Ciebie idealne rozwiązanie! Oferujemy do sprzedaży komfortowe mieszkanie o powierzchni 59,42m2 wraz z tarasem 10,19m2 oraz ogródkiem 39,85m2, które składa się z: przedpokoju, łazienki, salonu z aneksem kuchennym, sypialni oraz pokoju dziecięcego/gabinetu. W pełni wykończone i stylowo umeblowane zgodnie z najnowszymi trendami. Wyposażone we wszystkie niezbędne urządzenia. Projekt mieszkania wykonany przez Architekta, z zadbaniem o każdy szczegół. Wygodne ogrzewanie podłogowe.

Piękny krajobraz, malownicze położenie i wysoko rozwinięta gospodarka sprawiają, że Oświęcim jest coraz częściej wybieranym miastem do zamieszkania. Oświęcimskie lasy, stawy i rzeki to jeden z powodów, dla których do miasta zjeżdżają turyści, poszukujący chwili wytchnienia od miejskiego zgiełku. Nie czekaj, zadzwoń 690 057 525 Osiedle będzie zanurzone w zieleni. Mieszkańcy będą mogli na co dzień obcować z naturą - i to prawie bez wychodzenia z domu, ponieważ w dalszych etapach inwestycji centralną część osiedla wypełni duży plac zabaw oraz strefa rekreacyjna z siłownią na powietrzu. Inwestycja jest świetną propozycją dla osób ceniących zdrowy tryb życia. Blisko stąd znajdują się lodowisko, stadion, kryta pływalnia czy ogromny plac zabaw. Do urokliwych bulwarów nad Sołą dojazd zajmie 5 minut. Niewątpliwą zaletą jest też bliskość Miejskiej Strefy Gospodarczej, która skupia różne gałęzie przemysłu (chemicznego, lekkiego, metalowego, wydobywczego). Dla osób, które tam pracują, dojazd z nowoczesnego osiedla zajmuje zaledwie 5 minut. Sklepy, apteka czy szkoła dostępne są w zasięgu 3 minut jazdy samochodem. Brak Prowizji, mieszkanie prosto od Dewelopera. A co za tym też idzie?Nie ma podatku PCC, więc na samym starcie oszczędzasz 5% swoich środków. Za mało informacji? Zadzwoń i dopytaj się. Chętnie odpowiem na każde pytanie. Paweł Krowicki ☎ 690 057 525 OFERUJE WSZELKĄ POMOC PRZY ZAKUPIE NIERUCHOMOŚCI Pomoc począwszy od wyboru najlepszego Mieszkania na rynku, przez obsługę finansową w banku po aranżację wnętrza wedle Twojego gustu i możliwości finansowych.

Doskonale trafiłeś! Mam kilka propozycji, które mogą Cię zainteresować - Sprzedaż bezpośrednia dewelopera - ⚡⚡ PLUSY: 0 zł prowizji + 0 zł PCC ⚡ Zadzwoń już DZIŚ! 500 334 890, NAWET PO 18.00 SANDRA Zalety Inwestycji: ⭐ Bliskość atrakcji rekreacyjnych: Lodowisko (5 min)

Znakomita lokalizacja,idealna inwestycja dla przyjeżdżających do ENERGYLANII tylko 16km Komfortowe mieszkanie 72m2 * 3 pokoje * łazienka z toaletą * otwarta kuchnia z wyposażeniem AGD * loggia,balkon * 2 piwnice * przedpokój z szafą w zabudowie Do sprzedania mieszkanie wraz z wyposażeniem: *dwie szafy w zabudowie-przedpokój i mały pokój *sprzęt AGD pralka w zabudowie Mieszkanie komfortowe ciepłe, słoneczne i ciche. Przed blokiem parking i plac zabaw oraz sklepy: Lidl, Netto, Rossman, przedszkole, szkoła oraz ośrodek zdrowia. C E N A 649 000,-

Mieszkanie z malowniczym ogródkiem położone jest przy ulicy Krzemieńczyk w Oświęcimiu - dzielnica Stare Stawy. Nieruchomość wykończona w wysokim standardzie w 2023r., kompletnie wyposażona, gotowa do zamieszkania przez nowych lokatorów już od października 2024r. Oferta sprzedaży obejmuje: -trzypokojowe mieszkanie o powierzchni 52,12m2 (dwa pokoje, salon z kuchnią, łazienka, ciąg komunikacyjny, wiatrołap) - w pełni zagospodarowany, wymarzony ogródek z wyjściem z salonu i małego pokoju z miłym dla oka widokiem - ogródek z przy drzwiach wejściowych -miejsce parkingowe dedykowane nieruchomości. W niedalekiej odległości znajdują się: sklepy, park, stawy, apteka, pływalnia, przystanek autobusowy, centra handlowe, punkty usługowe, szkoły i przedszkola. Mieszkanie bezczynszowe, podłączone do miejskiej sieci ciepłowniczej tzw. „cieplik miejski”, posiada dostęp do szybkiego szerokopasmowego internetu.

Witam serdecznie, z przyjemnością przedstawiam apartament na sprzedaż we wspaniałej lokalizacji. Niedaleka odległość od miasta Oświęcim, Wadowic i Chrzanowa sprawdza się idealnie jeśli chodzi o pracę jak i o rozrywkę. W samym Zatorze mieszczą się dwa parki rozrywki, które są magnesem również na turystykę tego pięknego regionu. Omawiany apartament z racji jego wielkości oraz usytuowania hydrauliki i mediów można podzielić na dwa mniejsze mieszkania. Jest to jeden z nielicznych apartamentów, które posiadają śliczny widok na sąsiadującą aglomerację a nie tylko na okna sąsiadów. W sąsiedztwie znajdują się przychodnia zdrowia, przedszkole, szkoła podstawowa, szkoła średnia, cukiernia, apteka, piekarnia, punkt dpd oraz dużo więcej ciekawych miejsc użytkowanych na co dzień. Cena mieszkania obejmuje dodatkowo miejsce parkingowe w garażu podziemnym, oraz komórkę lokatorską (piwnicę). Mieszkanie posiada nowoczesną kuchnie wykonaną na zamówienie w Kalwarii z najlepszych dostępnych materiałów, wszystkie elektro osprzęty oraz wyposażenie zostaje w mieszkaniu. Dodatkowo w mieszkaniu znajdują się dwie łazienki. Jedna z nich ma wannę, pralnie, oraz indywidualny piec gazowy który służy do ogrzewania mieszkania oraz podgrzewania wody. Druga łazienka wyposażona jest w kabinę prysznicową i znajduje się w sypialni wraz z garderobą, również wykonaną w Kalwarii na zamówienie by maksymalnie wykorzystać miejsce i zapewnić funkcjonalność. Mieszkanie jest ogrzewane systemem podłogowym i grzejnikami. Budowa budynku została ukończona w 2017 roku, co sprawia że izolacja budynku jest na wysokim poziomie dzięki czemu rachunki nie są wysokie. W czynszu zawarta jest kwota do spółdzielni w wysokości 700 zł + prąd i gaz co dwa miesiące.Ogromnym atutem jest również balkon narożny który jest po długości całego mieszkania i umożliwia wejście do każdego pokoju, śmiało można go używać jako pokoju letniego albo zimowego. Zapraszamy serdecznie do kontaktu i do zobaczenia mieszkania na dniach otwartych, cena podlega rozsądnej negocjacji. Pozdrawiam i zapraszam.

Jeżeli odczuwasz potrzebę zakupu swojego pierwszego mieszkania lub zmiany tego co masz na większe, a może jednak poszukujesz mieszkania które będzie generowało dochody, to czytaj dalej. Ta oferta jest dla Ciebie. Oferujemy Państwu na sprzedaż bardzo funkcjonalne i przestronne mieszkanie w Oświęcimiu przy ulicy Nideckiego. Nieruchomość o powierzchni 45,52 m2 usytułowana jest na parterze czteropiętrowego bloku. Mieszkanie znajduje się w znacznej odległości od innych budynków dzięki czemu pomimo dużej ilości okien nie ma tutaj poczucia zaglądania do sąsiada. Ponadto nic nie zabiera światła, mamy tu bardzo dużo rozproszonego światła przez cały dzień. Mieszkanie składa się z 3 przytulnych pokoi, kuchni, łazienki z WC oraz przedpokoju. Choć wymaga remontu, to stanowi doskonałą okazję dla osób poszukujących własnego miejsca do życia. Trzy niezależne pokoje są bardzo ustawne, w których jest przestrzeń na pojemną szafę, łóżko sypialniane i biurko. Kuchnia wyposażona jest w meble oraz sprzęt AGD typu: lodówka, kuchenka gazowa. Salon wyposażony jest w: sofę, stolik kawowy, komody, stolik pod telewizor. Łazienka posiada wannę, wc, lustro, pralkę, półkę oraz szafkę pod umywalką. Warty uwagi jest również przedpokój, z którego mamy wejście do poszczególnych pomieszczeń. Długi przedpokój pozwoli na umieszczenie dodatkowych szaf. Do mieszkania przynależy również piwnica. Nieruchomość wymaga odświeżenia. Mieszkanie jest bardzo jasne, klimatyczne, funkcjonalne i przede wszystkim bardzo dobrze zlokalizowane. Dzięki swojej świetnej lokalizacji, mieszkanie zapewnia łatwy dostęp do wszystkich niezbędnych udogodnień, takich jak: sklepy, szkoły, restauracje czy przystanki komunikacji miejskiej. Ponadto, bliskość terenów zielonych sprawia, że można cieszyć się spokojem i świeżym powietrzem w otoczeniu przyrody. Nie zwlekaj dłużej i skorzystaj z okazji, aby stworzyć swoje wymarzone wnętrze w tym uroczym mieszkaniu. Zadzwoń już dziś, aby umówić się na bezpłatną prezentację i dowiedzieć się więcej szczegółów. To idealna propozycja dla tych, którzy szukają swojego własnego kąta w sercu miasta. Zapraszam serdecznie Sandra Matuszyk + 48 509 778 153

Biuro Szymona Hanczar Nieruchomości oferuje na sprzedaż przestronne mieszkanie zlokalizowane w Brzeszczach przy ulicy Dworcowej 12. Ekspozycja okien północ-południe. W pobliżu nieruchomości wyremontowany duży parking. Nieruchomość znajduje się na 3 piętrze. Powierzchnia mieszkania 49,7 m2 na którą składają się pomieszczenia nieprzechodnie takie jak: ✔ salon z aneksem kuchennym, balkonem i klimatyzacją ✔ sypialnia 1, ✔ sypialnia 2, ✔ przedpokój z szafą ✔ łazienka. Mieszkanie przeszło remont generalny 3 lata temu. Zakres prac to: ✔ wymiana instalacji elektrycznej, ✔ wymiana instalacji wodno-kanalizacyjnej, ✔ wylewki, ✔ kompleksowe wykończenie wnętrza, ✔ kuchnia wyposażona w meble na wymiar wykonane u stolarza. Mieszkanie sprzedawane bez wyposażenia widocznego na zdjęciach. Blok w pełni docieplony, wybudowany z cegły. Do nieruchomości przynależy piwnica. Średnie miesięcznie czynsz 610 zł z ogrzewaniem i funduszem remontowym. Dodatkowo gaz oraz prąd według zużycia. W pobliżu nieruchomości znajdują się sklepy, restauracje, place zabaw oraz boiska sportowe, liczne punkty usługowe ułatwią codzienne funkcjonowanie. Lokalizacja : -do 50 m - przystanek autobusowy, miejski park z placem zabaw, boiskiem, skatepark -do 500 m - Lidl, banki, restauracje, -do 250 m - szkoła, przedszkola, kino, galeria S-Mall Park -10 km - Oświęcim -15 km - Pszczyna -22 km - Bielsko-Biała -25 km - Tychy Zapewniamy wsparcie przy uzyskaniu kredytu hipotecznego. Współpracujemy z doradcami kredytowym którzy przeprowadza Cię prze cały proces. Kupując to mieszkanie nie ponosisz prowizji. Zapraszamy do kontaktu z jednym z naszych agentów.

Mieszkanie 35,6 m.kw, plus piwnica 2,90 m. kw, zlokalizowane na ulicy Bema, parter, klatka po remoncie, blok nowa elewacja. Mieszkanie to: kuchnia z pokojem, sypialnia, łazienka, przedpokój. Kuchnia widna, brak balkonu. Kuchnia umeblowana, okap, pralka, brak lodówki. Mieszkanie jest odświeżone, czyste. Nowa instalacja elektryczna, miedziana. Owa instalacja gazowa. Nowe płytki i świeże tynki. Nowe okna plastikowe, białe. Nowe drzwi wejściowe. Podłoga jednolita bez progów, płytki. Zaznaczam w parametrach 3 pokoje bo Olx nie daje możliwości wyboru opcji: 2 pokoje. Mieszkanie jak w/w opisie.

Osiedle Green w Brzeszczach Osiedle Green powstaje w Brzeszczach przy ul. Kościelnej, w centralnej części miasta. Jest to miejsce głównie z zabudową jednorodzinną oraz w niewielkim stopniu z niską zabudową wielorodzinną. Osiedle Green w Brzeszczach projektowaliśmy z myślą o wygodzie jego mieszkańców, dlatego do każdego mieszkania przynależy jedno wytyczone miejsce parkingowe (w cenie mieszkania). - Wszystkie miejsca parkingowe zlokalizowane są na parkingu w pobliżu budynku. - Istnieje również możliwość zakupu jednego z samodzielnych garaży, zlokalizowanych na parterze budynków. - Cały teren osiedla jest ogrodzony, co zapewnia mieszkańcom dodatkowe bezpieczeństwo. - Wjazd na osiedle zamykany jest bramą automatyczną na pilota. OPIS MIESZKANIA Całkowita powierzchnia mieszkania wynosi 57,51 m² i znajduje się na 4 piętrze pięciokondygnacyjnego apartamentowca. - Mieszkanie składa się z salonu z aneksem kuchennym, dwóch sypialni, przedpokoju, łazienki oraz balkonu o powierzchni 14,49 m². - Centralne ogrzewanie (miejskie) - w tym grzejniki z zaworami termostatycznymi. - Mieszkanie posiada w cenie zewnętrzne miejsce postojowe oraz komórkę lokatorską. - Za dodatkową opłatą jest możliwość kupna garażu w cenie 60.000 zł. - Mieszkanie jest w stanie deweloperskim. LOKALIZACJA I OTOCZENIE Urokliwa okolica pozwala na aktywne spędzanie wolnego czasu na świeżym powietrzu biegając, jeżdżąc rowerem lub spacerując. W bliskim sąsiedztwie znajdują się lokalne sklepy, siłownia, szkoła, przedszkole i zabudowa jednorodzinna. Dodatkowym atutem jest bliska odległość do ścisłego centrum większych miast na terenie aglomeracji Śląskiej i Małopolski: Bielsko Biała (30min), Szczyrk (50min), Katowice (50min), Tychy (35min), Oświęcim (20min), Zakończenie inwestycji do końca maja 2025 roku. Dostępne są również mieszkania o innych metrażach. KUPUJĄCY NIE PŁACI PROWIZJI. Jeśli zainteresowała Cię ta oferta, koniecznie zadzwoń! Pośrednik prowadzący ofertę: Sylwia Fidelus Powyższa oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu Cywilnego.

Mamy przyjemność zaoferować Państwu trzypokojowe mieszkanie z balkonem i piwnicą o powierzchni użytkowej 60,53m2- do własnej aranżacji zlokalizowane na 4 piętrze w bloku przy ul. Dąbrowskiego 39 w Oświęcimiu. UKŁAD POMIESZCZEŃ: Przedpokój. Widna kuchnia. Trzy niezależne pokoje.

Mam przyjemność zaprezentować Państwu ofertę sprzedaży apartamentu o powierzchni 73m2 LOKALIZACJA: Apartament zlokalizowany jest w Zatorze przy ul. Wojska Polskiego. Na osiedlu znajdują się sklepy, apteka, w pobliżu przedszkole, szkoła podstawowa, szkoła średnia. W bardzo bliskiej odległości znajdują się Park Rozrywki Energylandia oraz dworzec PKP. APARTAMENT: Oferuję do sprzedaży 73m2 w pełni wyposażony, gotowy do zamieszkania bądź najmu apartament. Znajduje się on na 2 piętrze. Apartament składa się z: - przestronnego salonu (a w nim narożnik z funkcją spania, nowy TV firmy Samsung, duży stół z krzesłami) - kuchni (kuchnia robiona na wymiar przez stolarza, wyposażona w: płytę indukcyjną firmy bosch, piekarnik bosch, zmywarkę bosch, dużą lodówkę haier - wszystkie sprzęty nowe) - sypialni I (łóżko 180x220, szafa, szafki nocne) - sypialni II (trzy pojedyncze łóżka, szafa, szafka nocna) - łazienki (wanna z parawanem prysznicowym, umywalka, pralka) - toalety; - przedpokoju (duża szafa wnękowa); - balkonu. DODATKOWE INFORMACJE - możliwość inwestycyjna wynajmu krótkoterminowego; - w 2024 roku przeprowadzono generalny remont mieszkania. Wymieniono podłogi (w pokojach podłogi drewniane, w przedpokoju i w łazienkach gres), zamontowano nowe drzwi wewnętrzne i zewnętrzne, wykonano gładzie, ściany zostały pomalowane, remont obejmował także łazienkę i kuchnię; - do mieszkania przynależy duża komórka lokatorska; - miejsca parkingowe są bezpłatne; - osiedle posiada monitoring. Zapraszam do kontaktu i obejrzenia mieszkania Tel. 6 0 3 4 7 4 1 6 1

Mieszkanie po generalnym remoncie, dostępne od września. Sprzedam mieszkanie spółdzielczo własnościowe na Osiedlu 700-lecia w Kętach. Położone w centrum Kęt. W pobliżu znajdują się: szkoły, przedszkola, galerie handlowe, sklepy. Powierzchnia mieszkania to 49,5 m2 na którą składa się salon, dwie sypialnie, łazienka, kuchnia, przedpokój. Mieszkanie posiada balkon typu loggia. Dodatkowo do mieszkania przynależna jest piwnica. Podczas remontu zostały wymienione wszystkie instalacje elektryczne oraz wodno-kanalizacyjne. Zostały wykonane na wymiar meble kuchenne oraz zabudowy w przedpokoju. Została zamontowana klimatyzacja. Mieszkanie w pełni nowocześnie wyposażone. Więcej informacji udzielę telefonicznie, zapraszam do kontaktu oraz oględzin.

Oferuję na sprzedaż mieszkanie w Oświęcimiu na osiedlu chemików. Jest to idealna opcja zarówno na zakup mieszkania dla siebie jak i w celach inwestycyjnych. Blok niedawno przeszedł termomodernizację, klatka schodowa będzie w całości odnawiana w tym roku. W niedalekiej odległości przystanki autobusowe, szkoły, przedszkola, urzędy, sklepy, apteki itd. Mieszkanie składa się z dużego pokoju z aneksem kuchennym, przestronnego przedpokoju, łazienki oraz dwóch sypialni. Dodatkowo do mieszkania przynależy piwnica oraz dostęp do poddasza. Mieszkanie przeszło generalny remont obejmujący między innymi całkowitą wymianę instalacji elektrycznej oraz hydraulicznej. Brak gazu. Nowa podłoga w całym mieszkaniu. Łazienka jest w stanie deweloperskim, przygotowana do położenia płytek. Mieszkanie sprzedawane jest w stanie deweloperskim. Kupujący nie płaci prowizji! Prowizja za pośrednictwo po stronie sprzedającego Czynsz wynosi tylko 400zł

Blok 1-piętrowy, wykonany z cegły, w klatce znajdują się tylko 4 mieszkania, w całym bloku 8 mieszkań. Do mieszkania przynależy część strychu i osobna piwnica o powierzchni 14m2. Blok położony około 1km od centrum miasta. W pobliżu znajduje się szkoła, przedszkola oraz sklepy. Dokładny metraż mieszkania 62,97m2 - 3 pokoje - kuchnia - łazienka i toaleta Metraż poszczególnych pomieszczeń: - kuchnia 11,02m2 - łazienka 1,99m2 - WC 1,30m2 - przedpokój 7,10m2 - pokój 1 - 10,50m2 - pokój 2 - 13,10m2 - pokój 3 - 17,96m2 Kuchnia w zabudowie z wyposażeniem (zmywarka, piekarnik, kuchenka gazowa), w środkowym pokoju duża narożna szafa.

| Zapraszam do zapoznania się z ofertą sprzedaży w pełni wyposażonego, 3 pokojowego mieszkania o powierzchni użytkowej 91,62 m2. Usytuowane jest na trzecim piętrze w trzypiętrowej kamienicy z wyremontowaną klatką schodową zabezpieczoną domofonem w Bytomiu na ulicy Krzywoustego 10. Nieruchomość przeszła generalny remont 4 lata temu. Do odświeżenia, sprzedawana jest z widocznym na zdjęciach wyposażeniem. Nie wymaga dużych nakładów finansowych od przyszłego właściciela. W METRAŻ NIERUCHOMOŚCI WCHODZI:

Sprzedam mieszkanie 3 pokojowe- 62 m2 do remontu na Osiedlu Stare Stawy w Oświęcimiu. Mieszkanie słoneczne, na 4 piętrze z pięknym widokiem na góry. Pokoje gładzie, nowe panele - do remontu łazienka ( osobna z toaletą), kuchnia i przedpokój. Cena do negocjacji, tylko bez pośredników.

Sprzedam trzypokojowe mieszkanie o powierzchni 58,17 m2, znajdujące się na pierwszym piętrze w bloku z 2013 roku. Położone jest ono na ul. Żwirki i Wigury, na ogrodzonym, spokojnym osiedlu. Mieszkanie składa się z dużego salonu z aneksem kuchennym, łazienki, dwóch pokoi oraz osobnej garderoby a także balkonu o powierzchni 16 m2. Dodatkowo do mieszkania przynależy oddzielna piwnica o powierzchni ok. 3,26 m2. Okna wychodzą na zachodnią stronę, co powoduje że mieszkanie nie nagrzewa się latem. Widok jest na zadrzewioną działkę, która latem pięknie się zieleni. Mieszkanie znajduje się blisko centrum (10 min. spacerem do Rynku), w pobliżu jest plac targowy, ośrodek zdrowia, szkoła oraz przedszkole. Mieszkanie jest w nowym budownictwie, do odświeżenia w/g własnego upodobania. Zapraszam do kontaktu po więcej szczegółów. Za dodatkową opłatą możliwość wykupienia dużego miejsca parkingowego (ok. 40 m2) w zamykanej hali garażowej znajdującej się w podziemiu bloku. Oferta prywatna. Pośrednikom dziękujemy.