459 obiektów
Объект PL-1233280656 не найден. Возможно, он удалён по истечению срока давности, либо находится в процессе публикации.
Mieszkanie w bloku wysoki parter Polecam jako inwestycja! pod weekendowy wynajem / Airbnb, 15 minut od Ośrodka Czarna Góra. Wiecej pytan pod tel. po godz 18ej www.youtube.com/watch?v=CwWgBNJgok0
Zgrabne dwupokojowe mieszkanie w doskonałej komunikacyjnie lokalizacji. Usytuowane na 1 piętrze, w budynku wymienione windy. Widok w kierunku ulicy ale przesłonięty drzewami! Oryginalnie był to jeden duży pokój z ciemną oddzielną kuchnią. W mieszkaniu wykonano remont, jednocześnie zmieniając układ pomieszczeń. Kuchnia została otwarta ( w tej części na podłodze terakota, na ścianie panel z glazury- nie ma zabudowy mebli, jedynie przyłącza i gniazdka elektryczne) i połączona z pokojem. W pokoju tzw. okno francuskie. (nie ma balkonu) Mniejszy pokój ma ładny kwadratowy kształt, jest miejsce na sporą szafę. W łazience nowe kafelki, kabin prysznicowa, geberit, przyłącze do pralki. Wymieniona instalacja elektryczna, stolarka okienna (pcv), drzwi zewnętrzne i wewnętrzne, na podłodze terakota i w pokojach panele, na ścianach gładź gipsowa. Czynsz na poziomie 512 zł do mieszkania przynależy piwnica spółdzielczo-własnościowe prawo z możliwością założenia księgi x Obserwuj Nas aby w pierwszej kolejności dowiedzieć się o nowych ofertach i zmianach ich cen: Więcej propozycji nieruchomości pod adresem: x Oświadczam, że wysyłając przy pomocy systemów teleinformatycznych (m.in. zapytania ze stron internetowych, formularzy kontaktowych, adresów poczty elektronicznej, smsów, portali społecznościowych itp.) zapytanie dotyczące danej nieruchomości, usługi lub umowy pośrednictwa, lub bezpośrednio z nimi nie związanych, ale skierowanych bezpośrednio do firmy Kuźnia Nieruchomości sp. z o.o., wyrażam zgodę na przetwarzanie podanych danych osobowych w zakresie określonym pod adresem:
Ostatni etap inwestycji "Wzgórze Jeleniów" Lokalizacja: Jeleniów/Kudowa Zdrój Kameralne osiedle powstanie w wyjątkowej lokalizacji,którą charakteryzuje połączenie bliskości uzdrowiskowego miasta Kudowa-Zdrój z bliskością przyrody. Projekt obejmuje budowę 2 komfortowych, nowoczesnych, przestronnych, funkcjonalnych, ekonomicznych i wykonanych z najwyższej jakości materiałów budynków. Opis inwestycji:
Mieszkanie na sprzedaż Kłodzko, ul. Dąbrówki : 36,80m.kw. 2 3 z 4 : CO miejskie, woda, prąd : 390 zł : 300 000 zł : Prezentujemy ofertę sprzedaży mieszkania w bloku przy ulicy Dąbrówki, usytuowanego na 3 piętrze. Mieszkanie w pełni rozkładowe, jednopoziomowe o powierzchni 36,80 m.kw., składa się z pokoju dziennego, sypialni, oddzielnej kuchni, łazienki oraz przedpokoju. Nieruchomość nie wymaga nakładów finansowych, gotowe do zamieszkania. Komfort i wygodę użytkowania można odczuć m.in. dzięki miejskiemu ogrzewaniu- zaliczki wliczone w czynsz, ciepła woda - piec gazowy. Wysokość czynszu wynosi ok. 390 zł wraz z ogrzewaniem i funduszem remontowym. Do lokalu przynależy także piwnica. Idealna lokalizacja dla rodzin z dziećmi - w pobliżu szkoła podstawowa, żłobek, przedszkole, stadion, sklepy, przychodnie lekarskie. W pobliżu bloku ogólnodostępny parking, właściciele dzierżawią również 1 miejsce postojowe pod budynkiem. Zachęcamy do zapoznania się z ofertą oraz kontakt w celu bliższej prezentacji nieruchomości. Staramy się aby nasze opisy były jak najbardziej rzetelne. Jednak większość informacji uzyskujemy na podstawie oświadczeń sprzedających, dlatego też nie mogą być one podstawą do ewentualnych roszczeń. Przedstawiona propozycja nie jest ofertą handlową w rozumieniu przepisów prawa, lecz ma charakter informacyjny. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()
Sprzedam mieszkanie własnościowe w miejscowości Szczytna woj dolnośląskie powiat Kłodzki.metraz 41 M2,dwa pokoje kuchnia, łazienka, znajdujące się na parterze kamienicy w ścisłym centrum miasta.Wlasne ogrzewanie gazowe,piec dwufunkcyjny Wiessman.mieszkanie po kapitalnym remoncie w 2021 roku, nowe instalacje.Świetna lokalizacja,w bardzo bliskiej odległości przedszkole,sklepy, szkoła podstawowa,przychodnia zdrowia.Do mieszkania przynależy piwnica i część strychu.bardzo niski czynsz do wspólnoty mieszkaniowej ok250 zł,W kamienicy wykonano remont dachu,planowany jest remont klatki schodowej i korytarza.Spokojne miasteczko pomiędzy uzdrowiskami Polanica Zdrój i Duszniki-Zdrój.zapraszam do kontaktu 66******16
Na sprzedaż 2-pokojowe, w pełni wyposażone, komfortowe mieszkanie, zlokalizowane w nowoczesnym apartamentowcu na Woli. Nieruchomość prezentowana jest w ramach wyłącznej umowy sprzedaży naszej agencji. Mieszkanie znajduje się na zamkniętym i monitorowanym osiedlu o nazwie Wola Libre. Osiedle cieszy się bardzo dobrą renomą, ma dużo zieleni i piękne patio. W pobliżu rozmaite lokale usługowe, a także wiele placówek sportowych, edukacyjnych, kawiarni, restauracji, sklepów. Lokalizacja z bardzo dobrą komunikacją, blisko centrum, przystanek tramwajowy niedaleko bloku, szybka kolej miejska (SKM) 400 metrów, 10 min pieszo do stacji metra Młynów. W niedalekim sąsiedztwie także trzy parki: Lasek na Kole, Moczydło oraz Powstańców Warszawy, stanowiące idealną przestrzeń dla osób aktywnych fizycznie, bądź lubiących spędzać czas na świeżym powietrzu. Mieszkanie znajduje się na czwartym piętrze budynku apartamentowego z 2018 roku. Mieszkanie jest idealnie doświetlone od strony wschodniej, południowej i zachodniej. Jasny, przestronny salon zachęca do spędzania miłych chwil przy biokominku w gronie bliskich, sprawdzi się też idealnie jako miejsce wypoczynku po intensywnym dniu. W pełni wyposażona, funkcjonalna kuchnia z wyspą i wygodnymi blatami sprawi, że przygotowywanie posiłków będzie czystą przyjemnością. Mieszkanie wykończone z wykorzystaniem wysokiej klasy materiałów. W przedpokoju, salonie i łazience na podłodze płyta ceramiczna o wymiarach 120x120, w sypialni drewno egzotyczne. W salonie na ścianach imitacja płyt betonowych o wymiarach 120x60. W mieszkaniu pozostają meble, sprzęt AGD i RTV - miejsce gotowe do wprowadzenia bez konieczności ponoszenia jakichkolwiek nakładów finansowych. Mieszkanie ma powierzchnię 56,72 mkw i w jego skład wchodzą: - salon z aneksem kuchennym (32,07 mkw) - sypialnia (10,54 mkw - łazienka (4,7 mkw) - hall (9,46 mkw) - loggia (4,42 mkw) Nieruchomość idealna dla singla bądź pary, stanowi doskonały punkt inwestycyjny pod wynajem krótko i długoterminowy. *** Gorąco polecamy i zapraszamy do oglądania. Więcej ciekawych ofert znajdziecie Państwo na naszej stronie internetowej. Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.
OKAZJA! MIESZKANIE DO SPRZEDAŻY w pięknym zdrojowym mieście Polanica-Zdrój, 2 pokoje, kuchnia z oknem słoneczna, przedpokój, łazienka z wc,balkon, piwnica. Mieszkanie po remoncie spółdzielcze własnościowe z księga wieczystą o pow. 37 m2,umeblowane jasne słoneczne z dużym balkonem z pięknym widokiem, wyjście na balkon z dużego pokoju Mieszkanie jasne,słoneczne,zadbane, wygodne w użytkowaniu, gustownie urządzone w przedpokoju szafy na wymiar z lustrzanymi drzwiami w salonie nowe meble. Kuchnia z meblami na wymiar z wyposażeniem AGD Okna nowe PCV, w dużym pokoju uroku dodaje duża witryna. Drzwi nowe. Na podłogach panele i kafle.Mieszkanie do zamieszkania w zależności od potrzeb, do zamieszkania bez dodatkowych nakładów finansowych,Ogrzewanie z kotłowni. Blok po termomodernizacji, klatka schodowa czysta, zadbana, mili spokojni sąsiedzi. w okół budynku dużo zieleni, skwer zielony, cisza i spokój a jednocześnie blisko do sklepów, restauracji, punktów gastronomicznych, spacerkiem 5 minut, do Parku Zdrojowego 15 minut. Cena 370 tys zł. Polecam i Zapraszam Kontakt Barbara Sikorska numer licencji zawodowej 6928 Tel 662 137 902 lub 71/351 03 96. Niniejsza oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.
Mieszkanie 2 pok. Osobna kuchnia garaż wolnostojacy komórka lokatorska 7 m2
Szukasz wyjątkowej inwestycji w malowniczym zakątku Polski? Mam dla Ciebie idealną ofertę! Przedstawiamy wyjątkowy pensjonat z domem jednorodzinnym, położony w urokliwej miejscowości Goszów, niedaleko Stronia Śląskiego. To miejsce, gdzie komfort spotyka się z pięknem przyrody, oferując zarówno doskonałe warunki do zamieszkania, jak i prowadzenia działalności turystycznej. Poznaj tę niezwykłą nieruchomość i odkryj jej potencjał! Szczegóły Nieruchomości Pensjonat: Powierzchnia działki: 1001 m² Powierzchnia użytkowa: 300 m² Liczba apartamentów: 7 apartamentów dwuosobowych Parter: 1 apartament (ok. 89 m²) Pierwsze piętro: 2 apartamenty dwupoziomowe (ok. 40 m² każdy) Wyposażenie: Meble wykonane na wymiar Ogrzewanie podłogowe Kafle włoskie Klimatyzacja w apartamentach na pierwszym piętrze Kotłownia zdalnie sterowana dla każdego apartamentu osobno (gaz z butli 5000 litrów) Chata grillowa: Piec na drewno 2 klimatyzacje Dach: dachówka ceramiczna Dom jednorodzinny: Powierzchnia użytkowa: 200 m² Powierzchnia działki: 15 arów Parter: Salon Biuro Łazienka Schowek Pralnia Wiatrołap Pierwsze piętro: 5 pokoi 2 łazienki Na terenie działki znajduje się dodatkowy mniejszy dom, który można wynająć. Opis Lokalizacji Nieruchomość położona jest w malowniczej miejscowości Goszów, w pobliżu Stronia Śląskiego, blisko popularnego ośrodka rekreacyjnego Czarna Góra Resort. Region ten słynie z pięknych krajobrazów, licznych tras turystycznych oraz możliwości uprawiania sportów zimowych i letnich. Bliskość atrakcji turystycznych oraz spokój i urokliwe otoczenie czynią tę lokalizację idealnym miejscem na prowadzenie działalności turystycznej. Dla Kogo Jest Ta Nieruchomość? Inwestorzy: Szukający okazji do zakupu działającego pensjonatu z możliwością dodatkowego dochodu z wynajmu domów. Rodziny: Chcące prowadzić rodzinny biznes w spokojnej i urokliwej okolicy. Entuzjaści turystyki: Osoby pragnące połączyć pasję do gościnności z życiem w pięknej górskiej okolicy. Biznesmeni: Szukający możliwości rozwoju działalności w atrakcyjnym turystycznie regionie. Jeśli marzysz o prowadzeniu pensjonatu w jednym z najpiękniejszych zakątków Polski, ta oferta jest dla Ciebie! Skontaktuj się z nami, aby umówić się na oglądanie nieruchomości.
NIE POBIERAMY PROWIZJI OD STRONY KUPUJĄCEJ!
Budynek w którym znajduje się nieruchomość to nowoczesny styl, bardzo dobra jakość użytych materiałów budowlanych. Klatka strzeżona jest domofonem.Parking ogólno dostępny dla mieszkańców na zamkniętym osiedlu.Duży pas zieleni,grill i plac zabaw dla dzieci. Całość monitorowana, brama wjazdowa otwierana automatycznie. W bloku jest również rowerownia. Mieszkanie o powierzchni 53m2 wykończone w stylu “Boho”. Nieruchomość składa się z salonu z aneksem kuchennym w pełni wyposażonym w sprzęt AGD, sypialni z dużym i wygodnym łóżkiem oraz przeszkloną ścianą, drugiego pokoju, przedpokoju z szafą PAX, balkonu oraz łazienki z wanną oraz pralko-szuszarką. Do mieszkania należy również komórka lokatorska. Osowa to dobrze skomunikowana dzielnica Gdańska. W pobliżu znajduje się obwodnica dzięki której szybko dostaniesz się w każdy zakamarek Gdańsk. Niedaleko znajduję się również przystanek Pomorskiej Kolei Metropolitalnej PKM. Okolica jest wyjątkowo cicha, blisko znajduje się również jezioro, Szkoła podstawowa oraz żłobek a także sklepy spożywcze. 5 minut drogi od nieruchomości znajduje się CH “Osowa” Opłaty nie są wysokie, czynsz do wspólnoty wynosi miesięcznie ok 750zł ( +/- w zależności od zużycia), w czynszu zawarty jest fundusz remontowy. Ogrzewanie mieszkania jest miejskie, Spacer wirtualny: []/e2ef2f914bf249de8a2382f03d8a36a4/ Na sprzedaż mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 52,80 m² 1 piętro w 3-piętrowym bloku Gdańsk, ul. Zeusa Balkon, garaż Mieszkanie w bardzo dobrym stanie, okna plastikowe Odrębna własność z księgą wieczystą PROSZĘ O KONTAKT SMS
Jeśli poszukujesz 2 pokojowego mieszkania w pełnym rozkładzie …to ta oferta jest idealna dla Ciebie! Mamy przyjemność przedstawić NOWĄ ofertę sprzedaży nieruchomości znajdującej się na 3-cim piętrze na osiedlu ROKICIE w Łodzi przy ul.Rogozińskiego (dzielnica GÓRNA) w okolicach Ronda im.Lotników Lwowskich. Umów się na prezentację podczas DNI OTWARTYCH dn. 29.06.2024 (sobota) w godz. 12-14 i KUP mieszkanie dla SIEBIE! OPIS NIERUCHOMOŚCI Przestronna nieruchomość o powierzchni 50,29 m2, zlokalizowana na 3-cim piętrze posiada: - ustawny SALON z wyjściem na balkon
Na sprzedaż gotowiec inwestycyjny na Woli, róg ul. Żytniej i Okopowej. Budynek z cegły, z windą, ogrzewanie miejskie. Przystanki tramwajowe oraz autobusowe w odległości 50 metrów. 2 kawalerki na Jednej Księdze Wieczystej. Zakup jednocześnie 2 kawalerek. Brak możliwości zakupu 1 kawalerki. Mieszkanie przeszło remont generalny: -Wymienione wszystkie instalacje
Prezentuję mieszkanie w stanie do generalnego remontu w klimatycznej części Woli tj. na Młynowie! Składa się ono z: - pokoju sypialnianego, - salonu z balkonem francuskim, - kuchni, - łazienki, - przedpokoju. W mieszkaniu trzeba odświeżyć instalację elektryczną. Instalacja grzewcza oraz piony wodno-kanalizacyjne zostały wymienione. Mieszkanie w danym momencie jest już opustoszałe z mebli, jest ono przygotowane do remontu przez nowego Nabywcę. Do mieszkania przynależy piwnica o powierzchni około 2,5 m2. UWAGA! ZDJĘCIA ZAWARTE W OGŁOSZENIU TO WIZUALIZACJE, JEST TO PRZYKŁADOWA MOŻLIWOŚĆ WYKOŃCZENIA MIESZKANIA. Zainteresowany? Zadzwoń i poznaj szczegóły: + 48 22 102 46 01
OFERTA DOSTĘPNA TYLKO W MK PRESTIGE NIERUCHOMOŚCI Lokalizacja: Polanica-Zdrój Oferujemy na sprzedaż wyjątkowe mieszkanie znajdujące się w malowniczej Polanicy-Zdroju. Idealne zarówno pod inwestycję, jak i do zamieszkania. Kluczowe cechy nieruchomości: - Powierzchnia: 71 m² - Piętro: półpiętro - Rozkład: - Salon z aneksem kuchennym i wyjściem na 2 balkony - 2 sypialnie - Łazienka z wanną - Pomieszczenie gospodarcze - Pralnia Atuty mieszkania: - Mieszkanie rozkładowe zapewniające wygodę i funkcjonalność. - Bardzo jasne i ciepłe wnętrza. - Kuchnia wykonana na zamówienie z materiałów wysokiej jakości. - Zastosowanie wysokiej jakości materiałów wykończeniowych. - Duże szafy w zabudowie, oferujące dużo miejsca do przechowywania. - Winda dla osób niepełnosprawnych w budynku. - Monitoring na osiedlu zapewniający bezpieczeństwo mieszkańców. - dodatkowo do mieszkania przynależy duża komórka lokatorska (5,84 m²) zakup obligatoryjny, cena 39 000 zł - Miejsce postojowe w garażu podziemnym opcjonalne, cena 49 000 zł - istnieje możliwość zakupu uroczej działki "RODOS" z drewnianym domkiem i widokiem na góry koszt 49 000 zł Infrastruktura: Mieszkanie znajduje się w malowniczej okolicy, zapewniającej szybki dostęp do centrum miasta oraz pełne zaplecze infrastruktury handlowo-usługowej. W okolicy znajduje się duża ilość tras rowerowych i spacerowych, idealnych na aktywny wypoczynek na świeżym powietrzu. Lokalizacja: - 500 metrów do dworca pkp - 500 metrów do rynku - 900 metrów do Parku Zdrojowego - Odległość do Kłodzka: 20 km - Odległość do Czarnej Góry: 35 km Mieszkanie jest gotowe do wprowadzenia się, nie wymaga żadnych inwestycji. Zapraszamy do kontaktu! Nie zwlekaj! Umów się na prezentację i przekonaj się sam, jak wiele może Ci zaoferować ta nieruchomość. Nasi profesjonalni doradcy finansowi są do Państwa dyspozycji i pomogą w dopasowaniu najlepszej oferty kredytu hipotecznego. MK PRESTIGE NIERUCHOMOŚCI Jakub Olczak tel: + 48 723 705 311 Szanowni Państwo, zawsze dążymy do tego, aby informacje o proponowanych przez nas ofertach były jak najbardziej dokładne i aktualne. Warto jednak mieć na uwadze, że opis oferty zawarty na stronie internetowej sporządzany jest na podstawie oględzin nieruchomości oraz informacji uzyskanych od właściciela, może podlegać aktualizacji i nie stanowi oferty określonej w art. 66 i następnych K.C.
Na sprzedaż mieszkanie dwupokojowe składające się z sypialni z szafą oraz dużymi narożnymi oknami, salonu z częścią wypoczynkową, stołem dla 4-6 osób oraz kuchnią, która jest lekko schowana i wizualnie oddzielona od salonu, przedpokoju z szafą, łazienki z prysznicem typu walk-in oraz loggi ze stołem dla 4 osób i widokiem na zieleń i centrum Warszawy. Mieszkanie znajduje się na ostatnim piętrze i jest bardzo dobrze izolowane zarówno od ciepła jak i zimna ponieważ bezpośrednio nad nim znajduję się bioróżnorodny dach zielony (bez dostępu dla mieszkańców). Mieszkanie zostało wykończone w bardzo dobrym standardzie. Na podłodze znajduje się gres imitujący beton hiszpańskiej firmy Porcelanosa, łazienka również jest wykończona ceramiką firmy Porcelanosa, armatura jest firmy Villeroy & Boch oraz Grohe, wraz z filtrem do wody Grohe Blue Pure, kuchnia i szafy były zamawiane na wymiar i bazują na mechanizmach Blum, sprzęt AGD w zabudowie jest marki Whirpool, meble w salonie są z firmy La Forma Barcelona a w sypialni z litego drewna zamówione na wymiar w Danzz. W cenie mieszkania zawarte jest wymienione wyposażenie.
Na sprzedaż poddasze do remontu w pięknie wyremontowanej kamienicy o powierzchni po podłodze 106 m², kubaturze aż 235 m² i powierzchni użytkowej 66 m². Do lokalu przynależy pomieszczenie gospodarcze w piwnicy. Poddasze jest dość wysokie i można tę wysokość wykorzystać dla np. antresoli. W budynku jest: prąd gaz monitoring domofon internet światłowodowy parking z tyłu budynku (monitorowany) Dzięki temu, że mieszkanie jest do remontu można je zaadaptować całkowicie pod siebie na jedno duże lub podzielić na 2 mniejsze lokale. Do lokalu doprowadzona jest kanalizacja i woda oraz zrobione nowe schody. Przygotowany uproszony projekt inwentaryzacyjny, z którego można skorzystać z podziałem na 2 mieszkania wraz z antresolami. W pobliżu szkoła podstawowa, market spożywczy dino, stacja pkp.
Do sprzedania mieszkanie położone w malowniczej miejscowości Jugów w Górach Sowich u podnóża Kalenicy.
1-pokojowy apartament inwestycyjny numer 006B położony na parterze w inwestycji Woodland funkcjonalny, ustawny, nowy lokal o powierzchni 25,44 m kw. inwestycja dla wymagających osób, które cenią nowoczesne rozwiązania Poznaj inwestycję - Woodland Górskie apartamenty na sprzedaż w uzdrowisku obok Gór Stołowych. Kup apartament inwestycyjny w górskim resorcie, który będzie dla Ciebie zarabiał. Ciesz się zyskami z wynajmu nieruchomości. Chroń swój kapitał, gdy wartość Twojej nieruchomości będzie wzrastać. Inwestycja idealnie skrojona pod wynajem. Ty wybierasz i decydujesz jaki model biznesowy będzie dla Ciebie najlepszy. to luksusowy górski resort ze strefą basenów oraz spa. Miejsce pełne designu i świetnej architektury.
Wyjątkowe Mieszkanie 2-pokojowe w Stroniu Śląskim - Morawka. Typ: Mieszkanie na parterze nr A/1, w pełni rozkładowe, dwustronne. Powierzchnia: 51,21 m² Opis: Z radością prezentujemy Państwu atrakcyjną ofertę sprzedaży przestronnego mieszkania 2-pokojowego. Położone na parterze w budynku wielorodzinnym, mieszkanie o powierzchni 51,21 m² znajduje się w pięknej i malowniczej okolicy Stronia Śląskiego - Morawka, u podnóża Masywu Śnieżnika i blisko Śnieżnickiego Parku Krajobrazowego. Idealne dla miłośników gór: Tylko 5 km od ośrodka Czarna Góra Resort, to doskonałe miejsce dla miłośników sportów zimowych, rowerzystów i turystów górskich. Morawka, będąc spokojną i cichą miejscowością otoczoną zielenią, jest idealnym miejscem do życia. Stan budynku: Po generalnym remoncie, budynek prezentuje się estetycznie. Klatka schodowa jest zadbana. Rozkład mieszkania: Pokój dzienny: 19,46m² Kuchnia: 7,15 m² Sypialnia: 14,15 m² Łazienka: 3,44 m² Korytarz: 7,01 m² Mieszkanie jest gotowe do zamieszkania, wymaga jedynie odświeżenia. Podłogi wykończone kaflem imitującym drewnianą podłogę, a ściany tynkiem. Idealne zarówno do zamieszkania, jak i jako inwestycja pod wynajem krótkoterminowy. Otoczenie: W pobliżu sklepy spożywcze, apteka i inne udogodnienia. Serdecznie zapraszamy do kontaktu i prezentacji mieszkania. Zdjęcia pomieszczeń w ofercie są poglądowe. Uwaga: Ogłoszenie ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego.