Prodej bytů - Górnośląsko-Zagłębiowska Metropolia

Oferujemy na sprzedaż 2-pokojowe mieszkanie z oddzielną kuchnią. Mieszkanie znajduje się przy ul. Księcia W. Opolskiego, Centrum, Chorzów. Mieszkanie o powierzchni 48,6 mkw, usytuowane na 9 piętrze, w 13-piętrowym wieżowcu po termomodernizacji. Budynek zarządzany przez Chorzowską Spółdzielnię Mieszkaniową. - Salon z wyjściem na balkon (ekspozycja zachodnia), - Sypialnia, - Kuchnia - Garderoba, - Łazienka z WC, - Przedpokój. 13-piętrowy wieżowiec po termomodernizacji. Klatka schodowa odmalowana. Zabezpieczenie: domofon. Ogrzewanie miejskie, ciepła woda z piecyka gazowego. CZYNSZ: 750 zł (z funduszem remontowym i zaliczką na centralne ogrzewanie). Dodatkowo płatna woda, wywóz śmieci, prąd, gaz. Mieszkanie usytuowane jest w pobliżu ścisłego centrum miasta. W okolicy pełna infrastruktura handlowo-usługowa, szkoły, przedszkola. Lokalizacja ta jest atrakcyjna dla osób poszukujących spokojnego, a jednocześnie dobrze skomunikowanego miejsca do życia, z dostępem do terenów zielonych i miejskich udogodnień. Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego i informacje w nim zawarte mogą ulec zmianie. Pośrednik odpowiedzialny zawodowo za wykonanie umowy pośrednictwa: Weronika Chrobok (licencja nr: 15939) Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

TYLKO W NASZYM BIURZE! Szukasz przestronnego mieszkania z dużymi, ustawnymi pomieszczeniami, wysokimi sufitami i potencjałem inwestycyjnym? Ta oferta jest właśnie dla Ciebie! Mam do zaoferowania mieszkanie zlokalizowane w przy o powierzchni użytkowej, znajdujące się na, składające się z: Zapraszam na prezentację, Sebastian Linart

Szukasz mieszkania gotowego do wprowadzenia w nowym budownictwie? Jednocześnie zależy ci na spokojnej i cichej okolicy, ale blisko centrum? Ta oferta jest właśnie dla Ciebie! Mam do zaoferowania 3-pokojowe mieszkanie w Gliwicach, przy ul. Dworskiej o powierzchni użytkowej 63,13 m2, znajdujące się na 2 piętrze., składające się z: Do ceny mieszkania należy doliczyć koszt komórki lokatorskiej (20 tys. zł. ) oraz miejsca naziemnego na parkingu zewnętrznym (20 tys.). Zapraszam na prezentację! Wiktoria Mrozowska tel.

Oferujemy na sprzedaż kawalerkę o powierzchni 37 m2 z bardzo niskim czynszem, usytuowane na 2 piętrze w 2-piętrowym budynku przy ulicy 17 Sierpnia w Chorzowie. W SKŁAD MIESZKANIA WCHODZI: - Kuchnia - Sypialnia - Łazienka z WC - Przedpokój Mieszkanie przeszło remont 3 lata temu, zostało bardzo ładnie urządzone. Okna PCV. Był również wtedy wymieniony piec gazowy, który odpowiada za ogrzewanie i podgrzewanie wody. Klatka schodowa czysta, zadbana, wejście zabezpieczone domofon. Nieruchomość mieści się w Chorzowie. Nieopodal przystanki autobusowe. W pobliżu szkoła, przedszkole oraz przychodnia lekarska. W niedalekiej odległości znajdują się centra handlowe. Dobre połączenia komunikacją miejską z miastami ościennymi. woda zimna, woda ciepła z piecyka gazowego, prąd, Internet, telewizja kablowa, kanalizacja, gaz. piec gazowy. ok. 400 zł (dwie osoby zameldowane) Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego i informacje w nim zawarte mogą ulec zmianie. Pośrednik odpowiedzialny zawodowo za wykonanie umowy pośrednictwa: Weronika Chrobok (licencja nr: 15939) Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Na sprzedaż 3-pokojowe mieszkanie o powierzchni 66 m², położone w kameralnym budynku, w którym znajdują się zaledwie 4 mieszkania. Nieruchomość jest po remoncie przeprowadzonym około 2 lata temu i jest gotowa do zamieszkania bez konieczności ponoszenia dodatkowych nakładów. Mieszkanie jest ciepłe i funkcjonalne, a wszystkie trzy pokoje są niezależne, dzięki czemu nieruchomość świetnie sprawdzi się dla rodziny. Ogrzewanie gazowe zapewnia komfort, a dużym atutem są niskie koszty utrzymania -. Do mieszkania przynależy, znajdujący się bezpośrednio pod oknem. Dodatkową przestrzeń zapewniają spiżarka, piwnica oraz poddasze. Mieszkania w tej lokalizacji pojawiają się niezwykle rzadko. Osiedle Ruchu to jedno z najchętniej wybieranych miejsc do zamieszkania. Zapraszam do kontaktu.

TOP LOKALIZACJA! Kawalerka w sercu miasta - Katowice, ul. Sokolska 14. DOSKONAŁA OFERTA INWESTYCYJNA! MEGA NISKIE KOSZTY UTRZYMANIA!

Wokół las i dużo terenów zielonych! Załączone zdjęcie po wyjściu z klatki. Sprzedaż prywatna - bez pośredników i bez prowizji. Powierzchnia mieszkania: 45,85 m² + piwnica 3,10 m².

Na sprzedaż 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 37,70 m², położone w Rudzie Śląskiej, w dzielnicy Podlas. Mieszkanie znajduje się na parterze w 10-piętrowym bloku z windą, co zapewnia wygodny dostęp do lokalu bez konieczności korzystania ze schodów. Najważniejsze informacje: 37,70 m² 2 pokoje parter blok 10-piętrowy winda balkon piwnica 1,86 m² ogrzewanie miejskie okna PCV rolety zewnętrzne na balkonie oraz w oknie kuchennym solidne, porządne drzwi wejściowe bardzo niski czynsz - 502,59 zł wyposażenie i meble pozostają w cenie dostępne od zaraz Dużym atutem mieszkania jest zamykany przedsionek przed wejściem do lokalu. Dzięki temu po wyjściu z windy czy klatki schodowej nie wchodzimy bezpośrednio do mieszkania. To dodatkowa przestrzeń, która zwiększa prywatność, bezpieczeństwo i komfort, a także może służyć jako miejsce na buty, wózek czy inne rzeczy. Mieszkanie posiada balkon z roletą zewnętrzną, a dodatkowa roleta znajduje się również w oknie kuchennym. To praktyczne rozwiązanie, które pozwala ograniczyć nasłonecznienie i zapewnić większą prywatność. Mieszkanie może być bardzo ciekawą propozycją zarówno dla osób szukających własnego lokum, jak i dla inwestora. Układ 2 pokoi, stosunkowo niewielki metraż, niski czynsz, miejskie ogrzewanie oraz lokalizacja sprawiają, że nieruchomość może być atrakcyjna pod wynajem długoterminowy. Dodatkowym atutem dla inwestora jest fakt, że mieszkanie jest już wyposażone i umeblowane, dzięki czemu można ograniczyć koszty przygotowania lokalu do wynajmu. Z kolei osoby szukające mieszkania dla siebie docenią parter, windę, balkon, piwnicę, zamykany przedsionek oraz możliwość wprowadzenia się od zaraz. Czynsz wynosi zaledwie 502,59 zł, co jest dużym atutem przy obecnych kosztach utrzymania nieruchomości. Ogrzewanie jest miejskie. Mieszkanie sprzedawane jest z wyposażeniem - meble pozostają w cenie, więc lokal może być gotowy do zamieszkania lub przygotowania pod wynajem bez konieczności ponoszenia dużych dodatkowych nakładów. Dostępne od zaraz. Jeśli szukasz mieszkania 2-pokojowego w Rudzie Śląskiej, które sprawdzi się zarówno jako własne lokum, jak i inwestycja pod wynajem, warto zobaczyć je na żywo. Zapraszam do kontaktu oraz na prezentację mieszkania. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

NA SPRZEDAŻ 2-POKOJOWE MIESZKANIE 50 m² W TYCHACH! W TRAKCIE GENERALNEGO REMONTU (planowany koniec 27.11.2026)! Na zdjęciach przedstawiono wizualizację po remoncie oraz przykładowe zdjęcia naszych dotychczasowych realizacji. MIESZKANIE: - ustawny salon - osobna sypialnia - osobna kuchnia - balkon - Ogrzewanie miejskie Do mieszkania przynależy piwnica. CENA UWZGLĘDNIA RÓWNIEŻ: - Wykończoną i umeblowaną kuchnię - Wykończoną łazienkę W BLISKIEJ OKOLICY - sklepy spożywcze i punkty usługowe, - przystanki autobusowe i trolejbusowe zapewniające sprawną komunikację, - Tychy Zachodnie oraz przystanki kolejowe w pobliżu, - szkoły i przedszkola, - Szpital Miejski i placówki medyczne, - skwery, tereny zielone i miejsca rekreacyjne, - centrum Tychów w niedużej odległości, - dogodny dojazd do głównych tras, w tym S1. Pomagamy w uzyskaniu kredytu! ZADZWOŃ I UMÓW SIĘ NA PREZENTACJĘ!

Oferuję na sprzedaż niesamowicie przestronne mieszkanie o powierzchni 70 m² usytuowane na 1 piętrze w apartamentowcu o niskiej zabudowie z windą. Apartamentowiec zlokalizowany jest na osiedlu Bażantowo w Katowicach. W skład wykończenia wchodzą: pralka, zmywarka, lodówka,TV, piekarnik, kuchenka oraz meble. Dodatkowo, do dyspozycji jest przestronny TARAS, i klimatyzacja. W budynku jest WINDA

Na sprzedaż przestronne, słoneczne i funkcjonalne 3-pokojowe mieszkanie o powierzchni 62,9 m², położone na 2. piętrze przy os. Jana Kochanowskiego 18 w Mikołowie. Mieszkanie jest po generalnym remoncie, w pełni urządzone i gotowe do zamieszkania bez dodatkowych nakładów finansowych.

Witam oferuję dwupoziomowe mieszkanie na sprzedaż w Chorzowie Klimzowiec Mieszkanie znajduje się w domu wolnostojącym Do mieszkania przynależy : Garaz (dwustanowiskowy,murowany) Ogródek (drzewka owocowe) Pomieszczenie gospodarcze (siłownia) Piwnica 2,5m Piętro 1 Salon,kuchnia,taras 6m2 Poddasze Sypialnia,łazienka,garderoba oraz dodatkowe pomieszczenie w którym znajduje sie siłownia. Mieszkanie posiada własne centralne ogrzewanie oraz piec na drewno. Stan mieszkania nadaje sie do wprowadzenia Wszystkie media zostały wymienione na nowe w przeciagu zeszłego roku. W skład wyposażenia wchodzą to co widać na zdjęciach:meble, lodówka, kuchenka i telewizor. Dodatkowo dostępne są: balkon, taras, pomieszczenie użytkowe, garaż oraz piwnica i ogród. Lokalizacja mieszkania to Centrum Chorzowa. W pobliżu znajdziesz wiele atrakcji: Park Róż i inne tereny zielone Szkoły i przedszkola, w tym Zespół Szkół Technicznych Liczne restauracje i kawiarnie Centrum handlowe i sklepy spożywcze Teatr Transport publiczny jest dobrze rozwinięty, a w okolicy znajdują się przystanki autobusowe oraz stacje tramwajowe. Skontaktuj się, aby umówić się na spotkanie

Do sprzedaży NOWY komfortowy, klimatyzowany, wyposażony i NIEUŻYTKOWANY apartament o powierzchni 40,42 m². Lokalizacja w Gliwicach- dzielnica Ligota Zabrska ul. Dolna, kompleks nowego osiedla oddanego przez dewelopera w 2025r. Apartament usytuowany jest na 2 piętrze w kameralnym3-piętrowym budynku z windą. Funkcjonalny układ pomieszczeń, okna od strony Pd- optymalnie nasłonecznione.

OSTATNIE GOTOWE MIESZKANIA | ZAMIESZKAJ BEZ CZEKANIA Jestem dostępny również wieczorami i w weekendy - zapraszam do kontaktu Jeśli chcesz kupić nowe mieszkanie i zamieszkać od razu, bez oczekiwania na zakończenie budowy - ta oferta może być właśnie dla Ciebie. aż okolica dopiero zacznie powstawać. potrzebnych usług, sklepów i infrastruktury, mieszkasz w nowoczesnym budynku. na nowych osiedlach powstających na obrzeżach. MIESZKANIE. CZEKANIA. W OKOLICY. wygodzie, dobrej lokalizacji i możliwości szybkiego zamieszkania, lub SMS i się na prezentację. - możesz zamieszkać bez czekania na zakończenie budowy.

Jasne, eleganckie i gotowe do zamieszkania - 2 pokoje w zielonej części Chorzowa Są mieszkania, które od pierwszego przekroczenia progu sprawiają, że czujesz się po prostu dobrze. To jedno z nich. Przedstawiam ofertę sprzedaży wyjątkowo zadbanego, 2-pokojowego mieszkania o powierzchni 48 m², położonego przy ul. Marii Konopnickiej w Chorzowie. To propozycja dla osób, które cenią komfort, ponadczasową estetykę oraz spokojną, zieloną lokalizację, a jednocześnie chcą mieć szybki dostęp do centrum miasta i głównych tras komunikacyjnych. Już od wejścia uwagę zwraca doskonały stan mieszkania oraz naturalny dębowy parkiet ułożony w klasyczną jodełkę, który nadaje wnętrzu elegancji i wyjątkowego charakteru. Duże okna oraz ekspozycja południowo-zachodnia sprawiają, że mieszkanie jest doskonale doświetlone naturalnym światłem przez większą część dnia. Najważniejsze atuty nieruchomości: powierzchnia 48 m², 2 ustawne pokoje, balkon, piwnica, klimatyzacja, ogrzewanie miejskie, ciepła woda z sieci miejskiej, funkcjonalna, w pełni wyposażona kuchnia, zabudowy wykonane na wymiar pozostające w mieszkaniu, piękny dębowy parkiet, mieszkanie gotowe do zamieszkania bez konieczności przeprowadzania kosztownych remontów. Mieszkanie było sukcesywnie modernizowane. Generalny remont obejmujący m.in. wymianę instalacji wykonano około 10 lat temu, natomiast w 2025 roku wnętrze zostało odświeżone i starannie dopracowane, dzięki czemu obecnie prezentuje się bardzo estetycznie i jest gotowe na przyjęcie nowych właścicieli. Ogromnym atutem jest również lokalizacja. To spokojna, zielona część Chorzowa, w której codzienność płynie nieco wolniej. W najbliższym otoczeniu znajdują się liczne tereny spacerowe, Park Redena, a zaledwie kilka minut dzieli mieszkańców od Parku Śląskiego - jednego z największych i najbardziej cenionych parków miejskich w Polsce. Niepowtarzalny klimat okolicy tworzy również zabytkowy kościół św. Wawrzyńca, otoczony starodrzewem. W pobliżu znajdują się sklepy, szkoły, przedszkola, punkty usługowe oraz przystanki komunikacji miejskiej, co sprawia, że lokalizacja doskonale sprawdzi się zarówno dla rodzin, jak i osób aktywnych zawodowo. To mieszkanie będzie doskonałym wyborem dla singla, pary, młodej rodziny, a także inwestora poszukującego nieruchomości o wysokim potencjale najmu. Zapraszam do kontaktu oraz na prezentację. Zdjęcia pokazują standard wykończenia, jednak dopiero podczas osobistej wizyty można w pełni poczuć atmosferę tego wyjątkowego miejsca. To mieszkanie ma w sobie coś, czego nie da się zmierzyć metrami - światło, spokój i zieleń, które sprawiają, że naprawdę chce się tu zamieszkać. Współpracując z nami możesz liczyć na bezpłatną pomoc w uzyskaniu kredytu. Villa.M zapewnia rynkowe ceny, bezpieczeństwo korzystnej transakcji oraz pomoc notariusza. Zapewniamy pełne zaangażowanie, wiedzę oraz wysoki poziom usług oparty na doświadczeniu. Stosujemy Kodeks Etyki Zawodowej ŚSRN. Informacje dotyczące nieruchomości zostały sporządzone na podstawie oświadczeń i nie są ofertą w rozumieniu przepisów prawa, mają charakter wyłącznie informacyjny i mogą podlegać aktualizacji, zalecamy ich osobistą weryfikację. Wszystkie teksty, rysunki, zdjęcia oraz wszystkie inne informacje opublikowane na niniejszych stronach podlegają prawom autorskim Villa.M Krawczyk Nieruchomości Marzena Bogucka-Krawczyk. Wszelkie kopiowanie, dystrybucja, elektroniczne przetwarzanie oraz przesyłanie zawartości bez zezwolenia zabronione. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Dwa pokoje z balkonem w top lokalizacji! | Katowice ul. Janasa ZADZWOŃ Skontaktuj się Pamiętaj, że współpracując z HomeOn - biurem nieruchomości działającym na terenie Śląska i Zagłębia, otrzymujesz pełną obsługę. Pomoc w finansowaniu zakupu! KUPIMY TWOJE dotychczasowe MIESZKANIE LUB DOM ZA GOTÓWKĘ, możliwa ZAMIANA, lub pomożemy w uzyskaniu KORZYSTNEGO KREDYTU (na zakup i remont). Wesprzemy Cię w uzyskaniu ATRAKCYJNEJ CENY zakupu, a następnie zapewnimy pełną obsługę notarialną wraz z weryfikacją nieruchomości. Powierzchnia mieszkalna : 44,80 m2 Balkon: tak Piwnica: tak Piętro: 4 Winda: tak Czynsz (SM ) : 811,07 zł Opłaty w czynszu: eksploatacja, fundusz remontowy Opłaty wg liczników: prąd, woda, gaz, Woda ciepła: piecyk wodociąg miejski Ogrzewanie: CO miejskie Dostępne media: prąd, woda, gaz, kanalizacja, Internet, telefon, TV kablowa Domofon: tak Klimatyzacja: tak Parking: dla mieszkańców, przy budynku wygodne mieszkanie, w którym zamieszkasz od razu po zakupie! Nieruchomość zlokalizowana jest w zadbanej okolicy przy ul. Janasa. Budynek jest w bardzo dobrym stanie technicznym - po pełnej termomodernizacji. Do mieszkania przynależy również piwnica. Mieszkanie posiada dwa ustawne pokoje, w tym jeden z otwartą kuchnią. Przestronna komunikacja pomieściła dużą szafę, dzięki czemu zyskała na funkcjonalności. Wygodna łazienka została wyposażona w wannę. Nieruchomość znajduje się w dobrze skomunikowanej dzielnicy Katowic ( Załęże), dzięki czemu zyskujesz szybkie połączenie z Centrum oraz całą Aglomeracją. W otoczeniu znajdziesz również przystanki komunikacji miejskiej, sklepy, Centrum Handlowe, restauracje oraz liczne punkty usługowe. Wolne popołudnia oraz aktywność na świeżym powietrzu z łatwością zaplanujesz dzięki sąsiedztwu popularnego Parku Śląskiego. Nieruchomość w 2021 r. przeszła remont generalny. Wymienione zostały instalacje (wod-kan, elektryczna, gazowa). Na ścianach zrobione są gładzie, na podłogach panele oraz płytki, drzwi zewnętrzne również zostały wymienione. W cenie otrzymujesz również wyposażenie: - kuchni - meble w zabudowie, płyta i piekarnik gazowy, okap, zmywarka, piec gazowy - łazienki- WC podtynkowe, wanna, umywalka z szafką, szafka wisząca - pokoju - szafa, komoda, sofa, stolik - salon - sofa, szafa, witryna - przedpokoju - szafa Nieruchomość, która z uwagi na lokalizację będzie wygodnym miejscem do życia, sprawdzi się również jako inwestycja! Skontaktuj się tak, jak Ci wygodnie: Błażej Adamczyk

Na sprzedaż nowoczesne, w pełni wykończone 3-pokojowe mieszkanie o powierzchni 56,26 m², zlokalizowane na 1. piętrze w budynku I na popularnym Osiedlu Dębowy Park (lokal LM6). Nieruchomość jest gotowa do natychmiastowego zamieszkania - to idealna propozycja dla osób, które cenią czas, komfort i chcą uniknąć trudu prac remontowo-wykończeniowych. Lokalizacja: Osiedle Dębowy Park położone przy ul. Oświęcimskiej graniczące bezpośrednio z Parkiem Górnik. Nieopodal inwestycji znajdują się: Szkoła podstawowa Siemianowickie Centrum Kultury - Park Tradycji Przychodnia Liczne sklepy i restauracje Ogródki działkowe Parki Inwestycja: Osiedle Dębowy Park to nowoczesna i kompleksowo zaplanowana przestrzeń miejska zlokalizowana w Siemianowicach Śląskich. To wyjątkowe miejsce stworzone z myślą o osobach poszukujących balansu między dynamicznym życiem w aglomeracji a komfortem i wypoczynkiem w otoczeniu przyrody. Oferowane mieszkania zostały zaprojektowane we współpracy z doświadczonym zespołem architektów wnętrz. Wykończenie z dbałością o najmniejsze detale wpisuje się w najnowsze trendy designu, gwarantując możliwość natychmiastowego wprowadzenia się bez nakładów czasowych i finansowych O nas: Adatex jest firmą, która działa na polskim rynku od 2009 roku. Spółka koncentruje się na wysokiej jakości projektach deweloperskich, takich jak wielkomieszkaniowe zespoły apartamentowe oraz obiekty biurowo - usługowe. Do realizacji naszych projektów wykorzystujemy najwyższej jakości materiały budowlane. Dzięki wysokim wymaganiom, jakie firma stawia sobie i swoim kontrahentom wierzymy, że nasze działania na deweloperskim rynku nieruchomości spełnią oczekiwania nawet najbardziej wymagających Klientów. Nabywamy nieruchomości gruntowe w najlepszych lokalizacjach regionu, celem realizowania niepowtarzalnych projektów deweloperskich.

Szukasz przestronnego, 3-pokojowego mieszkania w wyremontowanej kamienicy, położonego w jednej z najbardziej poszukiwanych i prestiżowych lokalizacji Gliwic? A może celujesz w pewną lokatę kapitału w punkcie, który od lat cieszy się niezmiennym zainteresowaniem najemców? Ta oferta to doskonały wybór zarówno dla rodziny czy pary na własny start, jak i jako gotowy lokal inwestycyjny. Oferujemy na sprzedaż funkcjonalne, o powierzchni, zlokalizowane w Gliwicach przy (obszar, w bezpośrednim sąsiedztwie ). Nieruchomość znajduje się na w 3-piętrowym budynku z cegły. Kamienica przeszła, a klatka schodowa jest zadbana i utrzymana w. Lokal jest czysty, schludny i bez konieczności przeprowadzania natychmiastowych, dużych prac budowlanych. W mieszkaniu znajdują się oraz. Nieruchomość leży w sercu miasta, łącząc spokój z bliskością miejskiej infrastruktury: Masz dodatkowe pytania lub chcesz poznać szczegóły? Jestem do Twojej dyspozycji. Zapraszam do kontaktu i na prezentację. ☎ ☎ Zapewnię Ci w całym procesie zakupu. Zadbam o wszystko, co niezbędne, abyś stał się właścicielem wymarzonej nieruchomości. Zapewniam, a także. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Osiedle Azaliowe - Nowoczesne Mieszkania w Piasku koło Pszczyny Zapraszamy do zapoznania się z ofertą nowej, prestiżowej inwestycji zlokalizowanej w malowniczej miejscowości Piasek koło Pszczyny. ZOSTAŁY JUŻ TYLKO 3 OSTATNIE MIESZKANIA!

Osiedle Azaliowe w Piasku koło Pszczyny - ostatnie mieszkanie na parterze! Zapraszamy do zapoznania się z ofertą nowej, prestiżowej inwestycji zlokalizowanej w malowniczej miejscowości Piasek koło Pszczyny. Osiedle Azaliowe to kameralne osiedle składające się z ośmiu nowoczesnych mieszkań, z których każde posiada osobne wejście, co zapewnia maksymalną prywatność i komfort mieszkańców.