19 obiektów

38 m2, 1 pokojowe, Piłsudskiego 22, Dąbrowa
38 m2, 1 pokojowe, Piłsudskiego 22, Dąbrowa Śląskie, Dąbrowa Górnicza
230 000 zł
6 053 zł za m²
1-pok 38 m² 3 p

Sprzedaję prywatnie jako jedyny właściciel. Mieszkanie zadbane z pełnym wyposażeniem gotowe do zamieszkania. Nie wymaga remontu, a jedynie dopasowania wyposażenia. W skład lokalu wchodzi samodzielna sypialnia z balkonem, oddzielna kuchnia oraz łazienka z osobnym wc. Mieszkanie w bloku 10 piętrowym z dwiema windami, na 3 piętrze, przy ul. Piłsudskiego 22. Okolica spokojna dobrze skomunikowana przy głównej alei naprzeciwko Kauflandu. Cena za całość 230 tys. ( 5,8 tys / m2 ) Pośredników proszę o niedzwonienie. Kontakt tylko telefoniczny : 66*******23 Maria Borecka

Mieszkanie na sprzedaż Dąbrowa Górnicza- Gołonóg
Mieszkanie na sprzedaż Dąbrowa Górnicza- Gołonóg Śląskie, Dąbrowa Górnicza
265 000 zł
6 974 zł za m²
1-pok 38 m² 1 p

OFERTA PRYWATNA,BEZ POŚREDNIKÓW Na sprzedaż mieszkanie własnościowe 38,50m na 1 piętrze w bardzo dogodnej i spokojnej dzielnicy Gołonoga na ul. Krasickiego. Mieszkanie składa się z przestronnego salonu z dużym balkonem, słoneczną duża kuchnią oraz łazienką. Mieszkanie po generalnym remoncie. W mieszkaniu wymieniona cała instalacja elektryczna i hydrauliczna. Częściowo umeblowane. Do mieszkania przynależy duża piwnica. Blok po termomodernizacji. Ogrzewanie miejskie, woda podgrzewana z junkersa. W pobliżu znajduje się: Targowisko Szkoła Supermarkety i sklepy spożywcze Przystanki autobusowe oraz tramwajowe Dworzec PKP Apteki Poczta Mieszkanie do którego można wejść i od razu mieszkać : ) Kontakt telefoniczny: 513. 702.505 452. 933. 623

Mieszkanie - Kawalerka - Dąbrowa Górnicza - Ząbkowice
Mieszkanie - Kawalerka - Dąbrowa Górnicza - Ząbkowice Śląskie, Dąbrowa Górnicza
135 000 zł
7 941 zł za m²
1-pok 17 m² 2 p

Do sprzedania mieszkanie (kawalerka) o powierzchni 17 m2 znajdujące się na 2 piętrze, zlokalizowane w Dąbrowie Górniczej, Aleja Zwycięstwa. Mieszkanie składa się z przedpokoju połączonego z kuchnią, pokoju, łazienki oraz balkonu. Na piętrze znajduję się pomieszczenie gospodarcze z którego istnieje możliwość korzystania wraz z innymi mieszkańcami. Wymiary poszczególnych pomieszczeń: - kuchnia 2,2 m x 2,6 m (podłoga: płytki, ściany: płyta karton-gips, ciepła woda z sieci, kuchenka: butla propan-butan), - pokój 2,6 m x 3,5 m (podłoga: panele, ściany: płyta karton-gips, ogrzewanie: miejskie), - łazienka 0,75 x 1,5 m (podłoga i ściany: płytki, ciepła woda z sieci), - balkon 0,85 x 6,3 m (podłoga: podest tarasowy). Mieszkanie umeblowane. Budynek po termomodernizacji, klatka schodowa po remoncie - wejście zabezpieczone domofonem. Balkon zabezpieczony siatką stwarzającą bezpieczne warunki dla zamieszkujący mieszkanie dzieci oraz zwierząt. Przy bloku znajduję się osiedlowy parking. Lokalizacja mieszkania w pobliżu osiedlowych/sieciowych sklepów, przedszkola, szkoły, boiska, basenu, lekarza. Okolica zielona, posiadająca tereny rekreacyjne takie jak zbiorniki Pogoria, dobrze skomunikowana komunikacją miejską. Opłaty do spółdzielni mieszkaniowej (za rok 2023) wynosiły ok. 530 zł miesięcznie (w tym woda, ogrzewanie wraz z zaliczką, wywóz śmieci, fundusz remontowy). Dodatkowo płatny: prąd. Mieszkanie dostępne od zaraz! Zapraszam do sprawdzenia oferty! Kontakt: 53*******21 Cena: 135 000 zł - do negocjacji.

Piękna kawalerka z WINDĄ, super lokalizacja
Piękna kawalerka z WINDĄ, super lokalizacja śląskie, Kasprzak, Gołonóg Południowy, Dąbrowa Górnicza
255 000 zł
7 500 zł za m²
1-pok 34 m² 3/6 p

Oferuję przestronne mieszkanie z windą, w spokojnej okolicy. Bez prowizji. Opis mieszkania: Blisko terenów zielonych, jeziora Pogoria l oraz wyjazdu na trasę, Ustawny układ duża kuchnia i duży pokój. Ciepła woda z sieci. Mieszkanie słoneczne, ekonomiczne, zwroty za ogrzewanie. Mieszkanie po remoncie, świeże, gotowe do wejścia.

SUPER Lokalizacja BliskoDoWSB samoCENTRUM Polecam Adamieckiego 10
SUPER Lokalizacja BliskoDoWSB samoCENTRUM Polecam Adamieckiego 10 Śląskie, Dąbrowa Górnicza
182 900 zł
6 774 zł za m²
1-pok 27 m² 9 p

Mieszkanie w Centrum Dąbrowy Górniczej przy ul.Adamieckiego 10 na 9 piętrze. Cicha, spokojna okolica. Mieszkańcy w bloku bardzo przyjaźni. Blok z widokiem na park, obok szkoła z boiskiem szkolnym, parę metrów dalej przychodnia, wszystkie sklepy, Żabka pod klatką, biedronka itp Do uczelni WSB bardzo blisko. Mieszkanie po generalnym remoncie. Wchodząc do mieszkania czujesz się swobodnie i masz poczucie komfortu. Wejdziesz do środka a poczujesz że będzie twoje. Nowy desing posłuży na długie lata.Wyposażenie mogę sprzedać kwestia dogadania.Bardzo przyjemne i słoneczne mieszkanie. Bardzo ustawne. Idealne dla kawalera, bądź samotnej pary na początek. Polecam fajna inwestycja na wynajem.

Sprzedam mieszkanie w Centrum Dąbrowy Górniczej.
Sprzedam mieszkanie w Centrum Dąbrowy Górniczej. Śląskie, Dąbrowa Górnicza
252 000 zł
7 636 zł za m²
1-pok 33 m²

Sprzedam mieszkanie w ścisłym centrum Dąbrowy Górniczej. Nowe okna, mieszkanie do remontu, 2 piętro w 10 piętrowym bloku z windą. Widna kuchnia, duży balkon.

Sprzedam mieszkanie, świetna lokalizacja, parter
Sprzedam mieszkanie, świetna lokalizacja, parter Śląskie, Dąbrowa Górnicza
220 000 zł
6 286 zł za m²
1-pok 35 m²

Dzień dobry Na sprzedaż posiadam mieszkanie, kawalerke o powierzchni 35,8m. Mieszkanie znajduje się bardz blisko centrum Dąbrowy Górniczej przy ulicy Reymonta (Reden). Mieszkanie usytuowane jest w bloku 4 piętrowym na parterze. Mieszkanie posiada duży pokój z balkonem, kuchnię, przedpokój oraz łazienkę i toaletę osobno. Do mieszkania przynależy piwnica. Proszę o kontakt telefoniczny, nie odpisuję na SMS. zapraszam do kontaktu

Sprzedam kawalerkę 25m2 Adamieckiego Dąbrowa Górnicza.
Sprzedam kawalerkę 25m2 Adamieckiego Dąbrowa Górnicza. Śląskie, Dąbrowa Górnicza
235 000 zł
9 792 zł za m²
1-pok 24 m² 3 p

Sprzedam mieszkanie położone w Dąbrowie Górniczej przy ulicy Adamieckiego. Mieszkanie jest na 3 piętrze w 10-piętrowym bloku, składa się z jednego pokoju, kuchni i łazienki, o łącznej powierzchni 24,70 m2. Do mieszkania przynależy piwnica. Lokal należy do zasobów Spółdzielni Mieszkaniowej „LOKATOR” w Dąbrowie Górniczej. Mieszkanie jest świeżo po kapitalnym remoncie, gotowe do zamieszkania. Wymieniono w nim okno w kuchni, instalacje: elektryczną, gazową, wodno-kanalizacyjną, wszystkie tynki i podłogi. Na wyposażeniu mieszkania jest kuchnia w zabudowie z nową lodówką, piekarnikiem i płytą gazową. W przedpokoju nowa obszerna szafa. Bardzo niski czynsz do Spółdzielni - zaledwie 355 zł z ogrzewaniem i zaliczkami - w tym na wodę. Ogrzewanie miejskie, podgrzewanie wody - piecyk gazowy. Mieszkanie środkowe, bardzo ciepłe. Cicha, spokojna, zielona okolica z doskonałym połączeniem komunikacyjnym, w pobliżu szkoła, przedszkole, sklepy (w tym Biedronka), apteki, przychodnia, targ, park Hallera, blisko centrum. Lokal posiada świadectwo charakterystyki energetycznej. Istnieje możliwość zamiany mieszkania na większe do remontu. Mieszkanie idealne do zamieszkania lub jako rentowny gotowiec inwestycyjny (np. na wynajem). Ogłoszenie prywatne, bez pośredników. Biurom nieruchomości dziękuję. Zapraszam do kontaktu.

Dg, III Powstania Śląskiego, z umeblowaniem
Dg, III Powstania Śląskiego, z umeblowaniem śląskie, ul. III Powstania Śląskiego, Kasprzak, Gołonóg Południowy, Dąbrowa Górnicza
195 000 zł
6 724 zł za m²
1-pok 29 m² 2/2 p

BARDZO DOBRA OFERTA! TYLKO U NAS! Oferujemy do sprzedaży mieszkanie położone w Dąbrowie Górniczej- Gołonóg, przy ulicy III Powstania Śląskiego. Mieszkanie o powierzchni 29,30 m2 usytuowane jest na drugim piętrze w niskim bloku. Stan techniczny: do zamieszkania. W pokoju na podłodze panele, ściany malowane. W kuchni na podłodze kafle, na ścianach tapeta. Łazienka w panelach ściennych wyposażona w wannę. W cenie mieszkania pozostaje pełne wyposażenie i umeblowanie widoczne na zdjęciach. Bardzo dobra oferta pod inwestycje i wynajem. Do mieszkania przynależy piwnica. Mieszkanie czyste i zadbane. Okna PCV. Bezpośrednio pod oknami dużo zieleni. Co miejskie, woda ciepła z junkersa. Niskie koszty związane z eksploatacją mieszkania. Czynsz ze wszystkimi zaliczkami w wysokości 502 zł. Blok po termomodernizacji. Klatka czysta, zadbana, zamykana na domofon. Bardzo dobra lokalizacja. W pobliżu pełna infrastruktura (szkoła, sklep, przystanki komunikacji miejskiej, ośrodek zdrowia). Chcesz zobaczyć przedstawioną ofertę? Masz pytania? ZADZWOŃ: AGNIESZKA + 48 535 000 159 Nexus Nieruchomości to profesjonalne biuro nieruchomości. Transakcje obsługują tylko pośrednicy z uprawnieniami (nr licencji zawodowych: 17281, 17324). NIE RYZYKUJ SPRAWDŹ KOMU POWIERZASZ SWOJE PIENIĄDZE! *** Zainteresowała Cię powyższa propozycja? Chciałbyś uzyskać więcej informacji? ZADZWOŃ lub napisz na mail: znajdziemy ofertę spełniającą wszystkie Twoje oczekiwania. Zapewniamy kompleksową obsługę transakcji. Współpracujemy z doradcami finansowymi, którzy dla naszych klientów BEZPŁATNIE pomagają uzyskać kredyt na zakup nieruchomości. Wykonujemy ekspertyzy i opracowania nieruchomości. Tanio i sprawnie zorganizujemy transport i przeprowadzkę! Pośrednik odpowiedzialny zawodowo: Agnieszka Cuber, licencja nr 17281.*** Nota prawna Opis oferty zawarty na stronie internetowej sporządzany jest na podstawie oględzin nieruchomości oraz informacji uzyskanych od właściciela, może podlegać aktualizacji i nie stanowi oferty określonej w art. 66 i następnych K.C.

Mieszkanie M-2 Dąbrowa Górnicza
Mieszkanie M-2 Dąbrowa Górnicza Śląskie, Dąbrowa Górnicza
119 000 zł
3 839 zł za m²
1-pok 31 m²

Sprzedam mieszkanie M-2 o powierzchni 30m (parter) Mieszkanie własnościowe z KW (pełna własność) brak zadłużenia. Lokal wymaga odświeżenia. Mieszkanie składa się z jednego pokoju, kuchni oraz WC. - ogrzewanie piecowe, - ciepła woda z bojlera, - do mieszkania przynależy komórka. Czynsz około 200zł z funduszem remontowym, eksploatacją oraz zarządem. W planach zarządu jest podłączenie centralnego ogrzewania do budynku Nieruchomość znajduje się w Dąbrowie Górniczej przy ul. Robotniczej. Po więcej informacji zapraszam do kontaktu telefonicznego po 16. NIE ODPISUJE NA SMS

Mieszkanie 34,8m2 Dąbrowa Górnicza Królowej Jadwigi Reden
Mieszkanie 34,8m2 Dąbrowa Górnicza Królowej Jadwigi Reden Śląskie, Dąbrowa Górnicza
199 000 zł
5 853 zł za m²
1-pok 34 m² 10 p

OPIS Przestronne, funkcjonalne mieszkanie -Dąbrowa Górnicza 25 bez pośredników, Jasne i przestronne mieszkanie o powierzchni 34,8 m2, Mieszkanie usytuowane na 10 piętrze 10 piętrowego bloku. W skład mieszkania wchodzi: - salon-pokój, - jasna kuchnia, - przedpokój, - łazienka - balkon francuski Informacje ogólne: Ogrzewanie centralne z sieci miejskiej, ciepła woda bojler Dodatkowe atuty mieszkania: - blok ocieplony, - klatka schodowa z planowanym na ten rok remontem, - blisko Centrum, w zielonej okolicy, - liczne miejsca parkingowe. Lokalizacja: - w sąsiedztwie przystanek tramwajowy, autobusowy - na osiedlu pełna infrastruktura - liczne sklepy, supermarkety, punkty handlowo-usługowe, przystanki autobusowe, - przedszkola, szkoły, place zabaw

Gotowa do prowadzenia, przytulna kawalerka Dg
Gotowa do prowadzenia, przytulna kawalerka Dg śląskie, ul. III Powstania Śląskiego, Kasprzak, Gołonóg Południowy, Dąbrowa Górnicza
213 000 zł
7 345 zł za m²
1-pok 29 m²

Na sprzedaż super położona, funkcjonalnie urządzona kawalerka w Dąbrowie Górniczej na ulicy III Powstania Śląskiego 6. Mieszkanie znajduje się na wysokim praterze w niskim, 3-piętrowym bloku po termomodernizacji. Stan budynku dobry, klatka w trakcie remontu. Wejście do klatki zabezpieczone kodem. Powierzchnia mieszkania to 29,72m2 i składa się na nią: - duży salon połączony z otwartą, widną kuchnią - łazienka z wanną i wc - przedpokój z dużymi zabudowanymi szafami Zachęcam do zapoznania się z rzutem pomieszczeń. Dodatkowo do mieszkania przynależy piwnica. Mieszkanie jasne i słoneczne, w salonie i w kuchni dwa duże okna. Stan bardzo dobry, nie wymaga dodatkowych nakładów finansowych. Mieszkanie generalny remont przeszło w roku 2011. 2023 wyremontowana kuchnia. -stan prawny - odrębna własność z KW -ogrzewanie miejskie -ciepła woda - bojler elektryczny -czynsz administracyjny z zaliczkami ok 450 na jedną osobę. Zarządca Współnota mieszkaniowa. Świetna lokalizacja w gwarantuje bliskość wszelkich udogodnień niezbędnych w codziennym życiu, sklepy, restauracje, ośrodek zdrowia - wszystko w zasięgu kilkuminutowego spaceru. Jeżeli chcesz zobaczyć nieruchomość na żywo zachęcam do kontaktu: Opiekun oferty: Joanna Krawczyk Telefon kontaktowy: 729986977 Freedom Nieruchomości, Sosnowiec ul. Żytnia 8

Nowa, umeblowana kawalerka blisko jeziora Pogoria
Nowa, umeblowana kawalerka blisko jeziora Pogoria śląskie, ul. Józefa Wybickiego, Dąbrowa Górnicza, Gołonóg, Gołonóg Północny
215 000 zł
8 269 zł za m²
1-pok 26 m² 1/3 p

Do sprzedaży nowa, funkcjonalna kawalerka w Dąbrowie Górniczej Gołonogu przy ul. Wybickiego w niskim bloku na 1 piętrze. ROZKŁAD POMIESZCZEŃUstawny pokój, niezależna kuchnia z oknem, łazienka z kabina prysznicową oraz wc. Przedpokój. Przynależy piwnica. UDOGODNIENIA I WYPOSAŻENIEMieszkanie jest po kapitalnym remoncie, nowe do wejścia. Okna z wystawą wschodnią, skierowane na cichą stronę. Mieszanie jest wyposażone jak na zdjęciach, nowa zabudowa kuchenna pod wymiar. Lodówka przewidziana do zabudowy, miejsce na zmywarkę, przyłącze pralki pod klasyczny rozmiar w łazience. Nowa płyta grzewcza oraz piekarni. Łóżko rozkładane z miejscem na pościel. Ogrzewanie miejskie. CZYNSZ DO WSPÓLNOTY280,00 zł za zaliczką na ogrzewanie. LOKALIZACJADoskonała lokalizacja, blisko do centrum oraz dróg wylotowych. W bezpośrednim sąsiedztwie pełna infrastruktura. Ciche mieszkanie. KONTAKTJeśli chcesz poznać szczegóły oferty lub umówić się na prezentację mieszkania - zadzwoń: Izabela Janocha 501 160 762 (licencja nr 22722). POSIADAMY PONAD 16-LETNIE DOŚWIADCZENIE W OBROCIE NIERUCHOMOŚCIAMI. Niniejsza propozycja nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu przepisów kc, ma charakter informacyjny. Polecam i zapraszam na prezentację. Mamy klucze.

Sprzedam mieszkanie kawalerkę w Sosnowcu
Sprzedam mieszkanie kawalerkę w Sosnowcu Śląskie, Dąbrowa Górnicza
194 000 zł
5 879 zł za m²
1-pok 33 m² 2 p

Sprzedam mieszkanie kawalerkę 33m2 w Sosnowcu. Mieszkanie jest na II piętrze środkowe. Mieszkanie posiada kuchnie z oknem i pokój z oknem oraz łazienkę. Mieszkanie jest własnościowe z Ksiegą Wieczystą bez obciążeń. W mieszkaniu jest CO i ciepła woda z sieci. Blok 5 piętrowy z lat 80tych zmodernizowany i ocieplony w 2023 Roku. W budynku jest domofon i monitoring i piwinca. Na osiedlu jest; -szkoła, -przedszkole, -żłobek, -przychodnia, -poczta, -apteka, -sklepy tj. Biedronka, Lewiatan, -komunikacja miejska, dworzec PKP. Mieszanie od właściciela!

Mieszkanie w CENTRUM
Mieszkanie w CENTRUM Śląskie, Dąbrowa Górnicza
218 000 zł
7 032 zł za m²
1-pok 31 m² 2 p

Mieszkanie na sprzedaż w Dąbrowie Górniczej w samym centrum miasta: - 31 m2 - jeden duży pokój, widna kuchnia, łazienka z WC oraz przedpokój - mieszkanie idealne pod wynajem - wszystkie media z sieci miejskiej - parking pod blokiem tylko dla mieszkańców, wjazd otwierany na pilota. LOKALIZACJA: W pobliżu wiele punktów handlowo-usługowych, sklepy, apteka, szkoła, przedszkole, kościół, przystanki komunikacji miejskiej. Szkoła Podstawowa nr 10 - 150 m Pałac Kultury Zagłębia - 300 m Fabryka Pełna Życia (obiekt kultury) - 350 m Przedszkole nr1 - 600 m Centrum Handlowe Pogoria - 750 m Zainteresowane osoby zapraszam do kontaktu telefonicznego. Sprzedaż bez pośredników.

Super lokalizacja Adamieckiego 11 Dąbrowa Górnicza
Super lokalizacja Adamieckiego 11 Dąbrowa Górnicza Śląskie, Dąbrowa Górnicza
184 900 zł
6 604 zł za m²
1-pok 28 m² 10 p

Przytulne mieszkanie o powierzchni 28,6 m2 zlokalizowane na 12 piętrze budynku przy ulicy Adamieckiego nr 11 w Dąbrowie Górniczej, oferuje nie tylko urokliwy widok na panoramę miasta z dużego pokoju z oknem balonowym, ale również łazienkę z wanną oraz kuchnię. Jednym z atutów tej nieruchomości jest spokojna okolica. Jednak nie trzeba rezygnować z wygody, ponieważ w pobliżu znajdują się szkoła podstawowa z basenem, apteka, Biedronka, przystanki autobusowe, park oraz Centrum Handlowe Pogoria. Co więcej, bezproblemowy dostęp do wszelkich usług i atrakcji jest możliwy dzięki lokalizacji w ścisłym centrum. Mieszkanie znajduje się na 12 piętrze, co zapewnia widok na panoramę miasta oraz daje poczucie prywatności. To idealna propozycja dla osób ceniących sobie spokój, jednocześnie chcących mieć wszystko pod ręką. Mieszkanie w pełni wyposażone czynsz do Spółdzielni 490 zł

Przytulne mieszkanie w Dąbrowie Górniczej!
Przytulne mieszkanie w Dąbrowie Górniczej! śląskie, Strzemieszyce Wielkie, Sulno, Dąbrowa Górnicza
139 000 zł
3 861 zł za m²
1-pok 36 m² 1 p

Szukasz mieszkania na start? Trafiłeś idealnie! W ofercie mieszkanie z balkonem na pierwszym piętrze domu jednorodzinnego. Mieszkanie o powierzchni 36m2, złożone z: · kuchni · salonu · łazienki. Dodatkowo do mieszkania można dokupić ok 25m2 powierzchni użytkowej (strych) w kwocie 20 000zł. Zainteresowała Cię ta oferta? Zapraszam na prezentację!

Kawalerka - Projekt Redena
Kawalerka - Projekt Redena śląskie, Brodway, Dąbrowa Górnicza, Gołonóg Północny
254 985 zł
9 107 zł za m²
1-pok 28 m² 2/3 p

Odkryj wyjątkową inwestycję deweloperską w Dąbrowie Górniczej przy ulicy Srokowskiego - Projekt Redena - www.projektredena.pl Ta nowoczesna i prestiżowa inwestycja położona jest w doskonałej lokalizacji, oferując niezrównany styl życia, a dodatkowo zapewnia innowacyjne rozwiązania dla Twojej wygody. Komfortowe ogrzewanie podłogowe W ramach Projektu Redena zapewniamy nowoczesne rozwiązania, takie jak ogrzewanie podłogowe, które zapewni nie tylko przyjemną temperaturę w pomieszczeniach, ale również oszczędności energetyczne oraz równomierne rozprowadzenie ciepła. Odczujesz komfort i luksus na każdym kroku.

Mieszkanie 38,5 m2 balkon bezpośrednio
Mieszkanie 38,5 m2 balkon bezpośrednio Śląskie, Dąbrowa Górnicza
220 000 zł
5 789 zł za m²
1-pok 38 m² 2 p

Sprzedam mieszkanie w Dąbrowie Górniczej w dzielnicy Golonóg na ul. Marii Szulc 2 Mieszkanie składa się z: - dużego salonu z wyjściem na balkon - kuchni - łazienki - sypialni ( wydzielona część kuchni ) - duża piwnica Mieszkanie wymaga odświeżenia. W bloku znajduje się zamykana rowerownia i wózkownia. Do dyspozycji mieszkańców strych, ktory można użytkować jako suszarnie. W bezposrednim sąsiedztwie przedszkole i przychodnia. W bliskiej odległości szkoła podstawowa, liceum, dworzec PKP, Biedronka, plac zabaw dla dzieci, boisko i ścieżki rowerowe. Pośrednikom dziękuję za współpracę. Zainteresowanych proszę o kontakt wyłącznie telefoniczny w godzich 15:00 - 21:00

Otwórz mapę Mapa