15 obiektów

3 pokoje 57m2 z dużym ogrodem Zaczernie
3 pokoje 57m2 z dużym ogrodem Zaczernie Zaczernie, rzeszowski, Trzebownisko, podkarpackie
529 000 zł
9 281 zł za m²
3-pok 57 m²

W ofercie biura Stoprocent- nieruchomości na sprzedaż mieszkanie na piętrze w zabudowie szeregowej dwulokalowej na Zaczerniu. Jest to kameralne osiedle dobrze skomunikowane z centrum miasta, oraz z pełną infrastrukturą w pobliżu. Inwestycja składa się z zaledwie z 18 mieszkań, dolnych z ogrodem, oraz górnych z poddaszem. Nieruchomość o powierzchni 56,63m2 składa się: - wiatrołap 2,76 m2 - hol 1,94 m2 - salon z aneksem kuchennym 23,81 m2 - łazienka 5,29 m2 - sypialnia 10,06 m2 - sypialnia 9,08m2 - garderoba 3,69 m2 Atuty nieruchomości: - dwa niezależne wejścia do mieszkań - klimatyzacja opcją grzania 3.5 kw Hyundai - ogrzewanie podłogowe - okna panoramiczne renomowanej firmy Vidok - dookoła dużo zieleni, oraz pełna infrastruktura - szybki dojazd do centrum miasta, oraz strefy ekonomicznej w Jasionce - wysoki standard wykończenia inwestycji - miejsce postojowe przed budynkiem, możliwość dokupienia drugiego - tarasy wyłożone kostką brukową Termin oddania inwestycji IV kwartał 2025 r. Zadzwoń już dziś i umów się na prezentację! Beata Śliż tel: Stoprocent- nieruchomości Pl. Kilińskiego 6

Przedsprzedaż/3Pokoje/2 Miejsca/Ogród/Zaczernie
Przedsprzedaż/3Pokoje/2 Miejsca/Ogród/Zaczernie Zaczernie, rzeszowski, Trzebownisko, podkarpackie
449 000 zł
8 635 zł za m²
3-pok 52 m²

Biuro Reformacka Nieruchomości zaprasza do zapoznania się z nową inwestycją realizowaną na terenie Zaczernia, niespełna 8 km od Centrum Rzeszowa. Mamy przyjemność przedstawić 3 pokojowe mieszkanie w zabudowie bliźniaczej dwulokalowej o powierzchni 52,24 m2 z ogrodem i dwoma miejscami postojowymi w cenie, wchodzące w skład kameralnego osiedla w otoczeniu zieleni. Nieruchomości sprzedawane będą w stanie deweloperskim bez podatku PCC i ukrytych opłat przyłączeniowych. ➤ przemyślany i funkcjonalny układ pomieszczeń ➤ kameralne osiedle w otoczeniu terenów zielonych ➤ sąsiedztwo kluczowych punktów handlowo-usługowych ➤ wysoka jakość zastosowanych materiałów ➤ duże, energooszczędne okna 3-szybowe i drzwi wejściowe antywłamaniowe ➤ ogrzewanie podłogowe na całej powierzchni mieszkania ➤ miejsca parkingowe i chodniki wykonane z kostki ➤ osobne wejście do mieszkania ➤ światłowód ➤ korzystna ekspozycja na słońce wschód - zachód - wiatrołap - 2,85 m2 - hol - 6,19 m2 - pokój dzienny z aneksem kuchennym - 20,79 m2 - sypialnia - 10,05 m2 - pokój - 7,76 m2 - łazienka - 4,60 m2 ➤ taras ➤ ogród od 27,52 m2 do 75,52 m2 ➤ 2 miejsce postojowe w cenie - Zaczernie - Rewelacyjny dostęp do Autostrady A4 i drogi szybkiego ruchu S19, - Specjalna Strefa Ekonomiczna i Port Lotniczy w Jasionce 5 minut jazdy samochodem, - w pobliżu przystanek Podkarpackiej Kolei Aglomeracyjnej, MKS 3 minuty pieszo. * wizualizacje poglądowe mieszkania oddawane będą w stanie deweloperskim Termin zrealizowania przedsięwzięcia IV kwartał 2025 roku. Zapraszamy na prezentacje nieruchomości i rezerwacje w przedsprzedażowych cenach

Mieszkanie dwupoziomowe/rynek pierwotny/Zaczernie!
Mieszkanie dwupoziomowe/rynek pierwotny/Zaczernie! Zaczernie, rzeszowski, Trzebownisko, podkarpackie
499 000 zł
5 736 zł za m²
5-pok 87 m² 1/2 p

JOKER HOUSE NIERUCHOMOŚCI ma przyjemność przedstawić Państwu mieszania w cichej i spokojnej okolicy z szybkim dojazdem do centrum Rzeszowa! Mieszkania w zabudowie szeregowej z rynku pierwotnego znajdują się na Zaczerniu! Przy zakupie tej nieruchomości nie płacisz wynagrodzenia dla biura oraz 2% PCC! > Mieszkanie o powierzchni 87,65m2, > > Balkon, > Okna 3-szybowe, > Drzwi wejściowe antywłamaniowe, > Nowoczesny kocioł gazowy, > Termin oddania IV kwartał 2025. PIĘTRO I: *Salon z aneksem kuchennym, *2 sypialnie, *Łazienka, *Przedpokój, *Hall, PIĘTRO II: (poddasze) * 29m2 do własnej aranżacji. Możliwość doprowadzenia pod klucz! Jeśli zainteresowała Cię ta nieruchomość, zadzwoń do Nas, chętnie z Tobą porozmawiamy. > tel. > tel. > tel. Rzeszów [sprzedaż, wynajem, zakup, najem nieruchomości]. *Dla Klientów zainteresowanych kredytem hipotecznym nasi Doradcy Finansowi, przygotują dla Państwa bezpłatną oraz indywidualną ofertę kredytową, na korzystnych warunkach. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Zaczernie z Ogrodem 2 miejsca postojowe w cenie
Zaczernie z Ogrodem 2 miejsca postojowe w cenie Zaczernie, rzeszowski, Trzebownisko, podkarpackie, Bliskie Zaczernie
499 000 zł
5 736 zł za m²
3-pok 87 m² 1/2 p

BEZPOŚREDNIO OD DEWELOPERA! Szukasz wygodnego a jednocześnie bardzo dobrze skomunikowanego mieszkania na przedmieściach Rzeszowa?

Dwupoziomowe 67 m2 z poddaszem 43 m2 Zaczernie
Dwupoziomowe 67 m2 z poddaszem 43 m2 Zaczernie Zaczernie, rzeszowski, Trzebownisko, podkarpackie
549 000 zł
8 194 zł za m²
3-pok 67 m² 1/1 p

W ofercie biura Stoprocent- nieruchomości na sprzedaż mieszkanie na piętrze w zabudowie szeregowej dwulokalowej na Zaczerniu. Jest to kameralne osiedle dobrze skomunikowane z centrum miasta, oraz z pełną infrastrukturą w pobliżu. Inwestycja składa się z zaledwie z 18 mieszkań, dolnych z ogrodem, górnych z poddaszem. Nieruchomość o powierzchni 67,08 m2 składa się: - wiatrołap 2,65 m2 - klatka schodowa 4,74 m2 - salon z aneksem kuchennym 29,64 m2 - łazienka 6,32 m2 - sypialnia 13,45 m2 - sypialnia 10,28 m2 Dodatkowo poddasze 43 m2 - możliwość wygospodarowania dwóch sypialni, oraz łazienki ( wykonana instalacja wod-kan, okna dachowe, ) Atuty nieruchomości: - dwa niezależne wejścia do mieszkań - klimatyzacja opcją grzania 3.5 kw Hyundai - ogrzewanie podłogowe - okna panoramiczne renomowanej firmy Vidok - dookoła dużo zieleni, oraz pełna infrastruktura - szybki dojazd do centrum miasta, oraz strefy ekonomicznej w Jasionce - wysoki standard wykończenia inwestycji - miejsce postojowe przed budynkiem, możliwość dokupienia drugiego - tarasy wyłożone kostką brukową Termin oddania inwestycji IV kwartał 2025 r. Zadzwoń już dziś i umów się na prezentację! Beata Śliż tel: Stoprocent- nieruchomości Pl. Kilińskiego 6

Mieszkanie 3 pokojowe z ogrodem 75m2/ Zaczernie
Mieszkanie 3 pokojowe z ogrodem 75m2/ Zaczernie Zaczernie, rzeszowski, Trzebownisko, podkarpackie
449 000 zł
8 635 zł za m²
3-pok 52 m²

JOKER HOUSE NIERUCHOMOŚCI ma przyjemność przedstawić Państwu mieszania w cichej i spokojnej okolicy z szybkim dojazdem do centrum Rzeszowa! Informacje o inwestycji: -Mieszkanie o powierzchni 52,24m2, - - -Ogrzewanie podłogowe na całej powierzchni, -Okna 3-szybowe, -Drzwi wejściowe antywłamaniowe, -Nowoczesny kocioł gazowy, -Internet światłowodowy, - -Energooszczędna konstrukcja budynku, -Termin oddania IV kwartał 2025. -Salon + kuchnia, -2 sypialnie, -Łazienka, -Przedpokój. Jeśli zainteresowała Cię ta nieruchomość, zadzwoń do Nas, chętnie z Tobą porozmawiamy. > tel. > tel. > tel. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Mieszkanie 58,84 m2, Zaczernie, Parking w cenie!
Mieszkanie 58,84 m2, Zaczernie, Parking w cenie! Zaczernie, rzeszowski, Trzebownisko, podkarpackie
599 000 zł
10 328 zł za m²
3-pok 58 m² 1/2 p

Biuro nieruchomości Royal Broker z przyjemnością prezentuje mieszkanie w dwulokalowym budynku w cichej i spokojnej dzielnicy Zaczernie. Inwestycję tworzą wyjątkowe mieszkania w niskiej zabudowie, która charakteryzuje się nowoczesną architekturą. Prezentowane mieszkanie znajduje się na 1 piętrze. - powierzchnia: 58,84m2 - niska szeregowa zabudowa, - ogrzewanie energooszczędnym piecem 2-funkcyjnym gazowym,I - ogrzewanie podłogowe w całym mieszkaniu, - klimatyzacja, - mieszkanie w pełni wykończone, - poddasze pełniące rolę strychu. - Wiatrołap - klatka schodowa, - Hal, - Kuchnia, - Salon, - Łazienka, - Pokój, - Sypialnia Za sprzedaż nieruchomości pobieramy prowizję. Zapraszam do kontaktu, z przyjemnością opowiem o szczegółach inwestycji. Mariusz Drążek, tel.: Royal Broker TEL. Rzeszów, ul. Sikorskiego 13 Powyższa oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu Cywilnego Niektóre rzeczy mogą ulec zmianie lub być nieaktualne. Po szczegółowe informacje zapraszamy do kontaktu z biurem. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

58m2 4 pokoje, użytkowe poddasze- Zaczernie
58m2 4 pokoje, użytkowe poddasze- Zaczernie Zaczernie, rzeszowski, Trzebownisko, zaczernie, podkarpackie
479 000 zł
8 404 zł za m²
4-pok 57 m²

Tylko i wyłącznie w biurze Stoprocent Nieruchomości na sprzedaż 57m2 dwupoziomowe mieszkanie z użytkowym poddaszem 26,68m2 (42,53m2 po podłodze)oraz dwoma miejscami postojowymi. Niska, dwulokalowa zabudowa w spokojnym zielonym sąsiedztwie.Inwestycja znajduję się na Zaczerniu w odległości zaledwie 8 minut od ścisłego centrum Rzeszowa. To położenie daje możliwość zarówno szybkiego dojazdu do Rzeszowa, strefy Ekonomicznej Jasionka, Rogoźnica, czy zjazdu na kluczowe ciągi komunikacyjne województwa podkarpackiego! Mieszkanie sprzedawane w stanie deweloperskim. - salon z aneksem kuchennym - sypialnia 1 - sypialnia 2 - łazienka - komunikacja - użytkowe poddasze 26,68m2 (42,53m2 po podłodze) -trójstronna ekspozycja mieszkania -niezależne wejścia -dysponujemy darmowym projektem wnętrza mieszkania! Do wglądu dla Naszych Klientów -instalacja paneli fotowoltaicznych przynależna do lokalu *2 miejsca postojowe dodatkowo płatne w kwocie 20 000tys. * Planowany termin zakończenia robót budowlanych II KWARTAŁ 2026 Skorzystaj z tej wyjątkowej oferty! Zadzwoń i zapytaj o szczegóły ! Stoprocent Nieruchomości 35-005 Rzeszów Pl. Jana Kilińskiego 6

Mieszkanie ze skrajnym ogrodem - Zaczernie
Mieszkanie ze skrajnym ogrodem - Zaczernie Zaczernie, rzeszowski, Trzebownisko, podkarpackie
479 000 zł
8 554 zł za m²
3-pok 56 m²

Z przyjemnością przedstawiam Państwu nowo powstającą inwestycję Zaczerniu, niedaleko północnej granicy Rzeszowa. Główne informacje o inwestycji: * zabudowa bliźniacza dwulokalowa * 32 mieszkania na całym osiedlu (16 parterów ze skrajnymi ogródkami oraz 16 mieszkań z użytkowym poddaszem) * do każdego mieszkania przypisane 2 miejsca postojowe w cenie 10 tys. zł za każde * lokalizacja zapewniająca świetny dojazd do centrum miasta i autostrady * sprawdzony deweloper Oferta dotyczy mieszkania z parterze ze skrajnym ogródkiem, w którego skład wchodzi: - salon z aneksem kuchennym - sypialnia - pokój - łazienka - WC (pralnia) - komunikacja - wiatrołap Do mieszkania przynależy aż 139m2 ogródka. TERMIN REALIZACJI INWESTYCJI: II KWARTAŁ 2026 Aby dowiedzieć się więcej, zadzwoń i umów się na prezentację nieruchomości. Agent prowadzący to zlecenie: Ekspert ds. Sprzedaży Jakub Łeski Stoprocent Nieruchomości, plac Kilińskiego 6 Rzeszów

Zaczernie/mieszkanie z poddaszem/wysoki standard
Zaczernie/mieszkanie z poddaszem/wysoki standard Zaczernie, rzeszowski, Trzebownisko, podkarpackie
549 000 zł
8 194 zł za m²
3-pok 67 m² 1/1 p

Na sprzedaż 3 pokojowe mieszkanie z poddaszem na nowym osiedlu mieszkań w zabudowie szeregowej, zlokalizowanym w Zaczerniu, na północ od Rzeszowa. Oferta dotyczy mieszkania o powierzchni 67,08 m2 znajdującego się na piętrze z poddaszem (43,5 m2) do własnej aranżacji. Atuty: - jedno miejsce postojowe w cenie, - klimatyzacja, - możliwość dokupienia drugiego miejsca w cenie 10 000 zł, - ogrzewanie podłogowe kotłem gazowym na całej powierzchni użytkowej, - każde mieszkanie posiada bezprzewodowy sterownik ogrzewania podłogowego, - okna 3-szybowe oraz duże przesuwne okno balkonowe. Termin oddania: IV kw. 2025 r. Rodzaj ogrzewania: gazowe (indywidualne piecykiem gazowym), podłogowe na całej powierzchni. Standard wykończenia: Stan deweloperski Kupując z nami nie zapłacisz prowizji ani podatku PCC 2% Pomagamy w uzyskaniu kredytu. Zapraszam do kontaktu oraz na prezentację. Centrum Inwestycji Deweloperskich, Kamil Zajączkowski - tel. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Zaczernie/nowa inwestycja/parter z ogrodem
Zaczernie/nowa inwestycja/parter z ogrodem Zaczernie, rzeszowski, Trzebownisko, podkarpackie
529 000 zł
9 446 zł za m²
3-pok 56 m²

Na sprzedaż 3 pokojowe mieszkanie na nowym osiedlu mieszkań w zabudowie szeregowej, zlokalizowanym w Zaczerniu, na północ od Rzeszowa. Oferta dotyczy mieszkania o powierzchni 56,63 m2 ogrodem (45 m2), znajdującego się na parterze. Atuty: - jedno miejsce postojowe w cenie, - klimatyzacja, - możliwość dokupienia drugiego miejsca w cenie 10 000 zł, - ogrzewanie podłogowe kotłem gazowym na całej powierzchni użytkowej, - każde mieszkanie posiada bezprzewodowy sterownik ogrzewania podłogowego, - okna 3-szybowe oraz duże przesuwne okno balkonowe. Termin oddania: IV kw. 2025 r. Rodzaj ogrzewania: gazowe (indywidualne piecykiem gazowym), podłogowe na całej powierzchni. Standard wykończenia: Stan deweloperski Kupując z nami nie zapłacisz prowizji ani podatku PCC 2% Pomagamy w uzyskaniu kredytu. Zapraszam do kontaktu oraz na prezentację. Centrum Inwestycji Deweloperskich, Kamil Zajączkowski - tel. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Super okazja cenowa | Dodatkowy metraż na poddaszu
Super okazja cenowa | Dodatkowy metraż na poddaszu Zaczernie, rzeszowski, Trzebownisko, podkarpackie
549 000 zł
8 194 zł za m²
4-pok 67 m² 1/1 p

Ogłoszenie o sprzedaży mieszkania - Inwestycja Mieszkania Marzeń, Zaczernie Metraż mieszkania: 67m2 + 60m2 poddasza + balkon ! KLIMATYZACJA W KAŻDYM MIESZKANIU W CENIE! Zapraszamy do zapoznania się z wyjątkową ofertą mieszkań w nowej inwestycji Mieszkania Marzeń w Zaczerniu. Nasza inwestycja jest znakomicie skomunikowana, co umożliwia szybki dostęp do: •Węzła autostradowego Rzeszów Północ •Szkoły i przedszkola w Zaczerniu •Sklepów spożywczych •Lotniska w Jasionce •Strefy Ekonomicznej i miejsc pracy w Jasionce Cena mieszkania : 549 000 PLN W CENIE MIESZKANIA: •Klimatyzacja w każdym mieszkaniu •Jedno miejsce postojowe dla samochodu •Możliwość dokupienia drugiego miejsca postojowego w cenie 10 000 PLN brutto •Ogrzewanie podłogowe na całej powierzchni użytkowej, zasilane kotłem gazowym •Bezprzewodowy sterownik ogrzewania podłogowego •Okna 3-szybowe oraz duże przesuwne okno balkonowe •Brak ukrytych kosztów za przyłącza wody, kanalizacji i prądu •Internet światłowodowy doprowadzony do inwestycji Planowany termin oddania inwestycji: IV kwartał 2025 Nie przegap okazji i skorzystaj ze specjalnej oferty cenowej na zakup pierwszych trzech mieszkań! Skontaktuj się z nami już dziś, aby uzyskać więcej informacji i umówić się na spotkanie. Kupując u nas, nie płacisz prowizji ani podatku PCC 2%. Biuro Sprzedaży: Justyna Goluch kom:. = DORADZTWO KREDYTOWE Zapewniamy bezpłatne doradztwo kredytowe i skuteczny pozysk najtańszych kredytów. Nie podwyższamy kosztów około kredytowych i od A do Z przeprowadzimy Cię przez cały proces aż do wypłaty środków Ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu kodeksu cywilnego. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Jasne 3 pokojowe mieszkanie z ogrodem Zaczernie
Jasne 3 pokojowe mieszkanie z ogrodem Zaczernie Zaczernie, rzeszowski, Trzebownisko, podkarpackie
745 000 zł
12 417 zł za m²
3-pok 60 m²

W ofercie biura Doradzamy Nieruchomości przedstawiamy Państwu trzypokojowe mieszkanie o powierzchni 60 m2 zlokalizowane w Zaczerniu obok Rzeszowie. Prezentowana nieruchomość to idealna propozycja dla osób poszukujących mieszkania w cichej spokojnej okolicy z dobrym dojazdem centrum miasta. Mieszkanie nigdy nie zamieszkałe wykończone wysokiej jakości materiałami. Składa się z: - salonu -aneksu kuchennego - 2 sypialni - łazienki, - wiatrołapu, - ogrodu z tarasem Do mieszkania przynależą dwa miejsca postojowe, możliwość wykonania wiaty. Atuty mieszkania: -mieszkanie wykończone w najwyższym standardzie -kuchnia na wymiar w pełni wyposażona w najlepsze sprzęty AGD - prosty, funkcjonalny układ-mieszkanie bardzo dobrze doświetlone, - przestronny salon z wyjściem na 160 m2 ogród z tarasem - 2 miejsce postojowe w cenie - świetna lokalizacja -niskie koszty utrzymania. Zapraszamy do kontaktu w celu prezentacji tej wyjątkowej nieruchomości. Jeżeli jesteście Państwo zainteresowani uzyskaniem kredytu na powyższą nieruchomość, pragniemy poinformować, że posiadamy własny dział finansowy świadczący kompleksową obsługę Klientów. Nasi eksperci bezpłatnie pomogą w wyborze najlepszej formy finansowania oraz przeprowadzą przez cały proces kredytowy. Współpracujemy z większością instytucji finansowych i banków. Zapraszamy do kontaktu pod numerem telefonu (Eksperci Finansowi) oraz (Doradcy ds. Nieruchomości). Powyższa oferta ma jedynie charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Art. 66 § 1 Kodeksu Cywilnego. Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Piękne mieszkanie 3 pokoje z dużym ogrodem!
Piękne mieszkanie 3 pokoje z dużym ogrodem! Zaczernie, rzeszowski, Trzebownisko, podkarpackie
745 000 zł
12 417 zł za m²
3-pok 60 m²

Oferujemy na sprzedaż przestronne mieszkanie o powierzchni 60 m² w zabudowie szeregowej dwulokalowej, zlokalizowane w spokojnej miejscowości Zaczernie. Do mieszkania przynależy piękny ogród o powierzchni 160 m², idealny do relaksu i rekreacji. Szczegóły oferty: Powierzchnia mieszkania: 60 m² Powierzchnia ogrodu: 160 m² Typ zabudowy: Szeregowa, dwulokalowa Lokalizacja: Zaczernie Atuty nieruchomości: Duży, prywatny ogród Możliwość zbudowania wiaty Spokojna i cicha okolica Bliskość terenów zielonych Dogodne połączenia komunikacyjne Mieszkanie jest idealne dla osób ceniących sobie spokój oraz bliskość natury, a jednocześnie pragnących mieszkać w niedalekiej odległości od miasta. Możliwość zbudowania wiaty dodatkowo zwiększa funkcjonalność i komfort użytkowania nieruchomości. Cena: 745 000 zł Zapraszamy do kontaktu i umówienia się na prezentację! Radosław Jasłowski Kontakt: Tel: Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Zaczernie! 3 Pokoje! Do Wejścia! Ogródek 160M2!
Zaczernie! 3 Pokoje! Do Wejścia! Ogródek 160M2! Zaczernie, rzeszowski, Trzebownisko, podkarpackie, ul. Warszawska
695 000 zł
11 583 zł za m²
3-pok 60 m²

Biuro Stoprocent Nieruchomości z przyjemnością prezentuje Państwu wyjątkową ofertę - 3 pokojowe mieszkanie z narożnym, 160m2 ogródkiem w otoczeniu zieleni w Zaczerniu k. Rzeszowa. Nieruchomość o powierzchni 60m2 składa się z 2 pokoi, salonu, aneksu kuchennego i łazienki oraz pomieszczenia gospodarczego. Mieszkanie zostało starannie zaprojektowane z myślą o komforcie i ergonomiczności. Przemyślany układ pomieszczeń umożliwia swobodne urządzenie przestrzeni zgodnie z indywidualnymi preferencjami. Całość wnętrza została nowocześnie wykończona, z dbałością o detale i użyteczność. Wysokiej jakości materiały oraz nowoczesne rozwiązania technologiczne gwarantują trwałość i estetykę na lata. - Cicha i spokojna okolica w otoczeniu zieleni - Szybki dojazd do centrum Rzeszowa - Bliskość autostrady oraz strefy ekonomicznej - Dwa miejsca parkingowe przynależne do mieszkania - Okolica niskiej zabudowy

Otwórz mapę Mapa