22 obiekty

Mieszkanie, 44 m², Warszawa
Mieszkanie, 44 m², Warszawa ul. Mikołaja Trąby, Białołęka, Warszawa, mazowieckie, Nowodwory
515 000 zł
11 705 zł za m²
2-pok 44 m² 3/3 p

Mam przyjemność zaprezentować Państwu dwu pokojowe mieszkanie z miejscem parkingowym w cenie 20000zł, na zamkniętym osiedlu. Nieruchomość znajduje się na wysokim parterze. Powierzchnia 41,50 m kwadratowego. Dwa pokoje, kuchnia, łazienka, balkon oraz zewnętrzne miejsce postojowe. Mieszkanie wyposażone w meble z których większość zostaje jak szafy wnękowe meble kuchenne czy meblościanka w salonie. Czynsz wynosi ok. 580 zł. Osiedle zamknięte z monitoringiem. W pobliżu szkoła podstawowa, kilka dyskontów Lidl, biedronka, Aldi,Netto. W okolicy przystanki autobusowe. Dobre połączenie do Targówka i metra. Zachęcam do kontaktu. Przed blokiem indywidualne, prywatne miejsce parkingowe - obligatoryjny zakup 20 tyś zł. CENA MIESZKANIA Z MIEJSCEM PARKINGOWYM 535000ZŁ BUDYNEK Mieszkanie znajduje się na kameralnym wydzielonym osiedlu, w bloku z 2002r., zabezpieczonego domofonem, ochroną, całość osiedla strzeżona.

BEZPOŚREDNIO mieszkanie 2 pokoje 45m2 TARCHOMIN
BEZPOŚREDNIO mieszkanie 2 pokoje 45m2 TARCHOMIN Białołęka, Warszawa, mazowieckie, Tarchomin
640 000 zł
14 222 zł za m²
2-pok 45 m² 6/8 p

Pośrednikom i agencjom dziękuję,nie wyrażam zgody na udostępnianie zdjęć i treści ogłoszenia. Sprzedam BEZPOŚREDNIO mieszkanie własnościowe z KW Warszawa-Tarchomin 45,26 m2

Sprzedam mieszkanie 30,5m
Sprzedam mieszkanie 30,5m Białołęka, ul. Odkryta, Warszawa, mazowieckie, Nowodwory
445 000 zł
14 833 zł za m²
30 m² 3/4 p

Sprzedam mieszkanie 30,5m (pokój, oddzielna kuchnia, łazienka, przedpokój, balkon). Mieszkanie usytuowane na IIIp w czteropiętrowym budynku (jest winda). Osiedle jest zamknięte, ciche i zielone. Do mieszkania przynależy miejsce parkingowe i komórka lokatorska na piętrze (współdzielona z lokatorami z piętra). Cena do negocjacji.

Nowe Mieszkanie Po Remoncie. Metro Bródno
Nowe Mieszkanie Po Remoncie. Metro Bródno Białołęka, Warszawa, ul. Pawła Włodkowica, mazowieckie, Brzeziny
499 000 zł
19 960 zł za m²
25 m² 3/3 p

We speak PL/EN/UA/RU Nowoczesna kawalerka na sprzedaż w inwestycji Nova Viva Garden - ul. Pawła Włodkowica 9, Warszawa Przedstawiamy ofertę sprzedaży nowoczesnej kawalerki zlokalizowanej na 3. piętrze nowej inwestycji Nova Viva Garden przy ulicy Pawła Włodkowica 9 w Warszawie. Parametry mieszkania: • Powierzchnia: 25,68 m² • Ilość pokoi: 1 • Piętro: 3 z 3 • Balkon: Tak (orientacja okna na wschód) • Stan mieszkania: Nowe, świeżo wykończone Opis mieszkania: Kawalerka przeszła nowoczesny remont przy użyciu wysokiej jakości materiałów, dzięki czemu jest gotowa do zamieszkania bez dodatkowych nakładów finansowych. Funkcjonalne wnętrze z dobrze zaplanowaną przestrzenią zapewnia komfort i wygodę. Aneks kuchenny został wyposażony w nowe meble i sprzęt AGD, a łazienka wykończona w nowoczesnym stylu. Lokalizacja: Mieszkanie znajduje się w dynamicznie rozwijającej się części Warszawy, w nowoczesnym osiedlu Nova Viva Garden. Jest to spokojna i zielona okolica, idealna zarówno dla singli, jak i inwestorów poszukujących nieruchomości pod wynajem. Komunikacja miejska zapewnia szybki dostęp do centrum miasta oraz innych dzielnic Warszawy. W pobliżu znajdują się przystanki autobusowe i tramwajowe, a także liczne sklepy, restauracje i punkty usługowe. Dodatkowe informacje: To idealna propozycja dla osób ceniących nowoczesny standard i wygodę życia w atrakcyjnej lokalizacji. Jeśli jesteś zainteresowany, skontaktuj się z nami!

Mieszkanie - Osiedle Akacje 6
Mieszkanie - Osiedle Akacje 6 Białołęka, ul. Odkryta, Warszawa, mazowieckie, Nowodwory
639 000 zł
14 860 zł za m²
2-pok 43 m² 2/4 p

Na sprzedaż dwupokojowe mieszkanie z balkonem na osiedlu Akacje 6, Nowodwory, Białołęka, Warszawa Charakterystyka mieszkania Zapraszam do kontaktu i na prezentację! Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

Mieszkanie, 42,20 m², Warszawa
Mieszkanie, 42,20 m², Warszawa ul. Aleksandra Kamińskiego, Białołęka, Warszawa, mazowieckie, Tarchomin
640 000 zł
15 238 zł za m²
2-pok 42 m² 3/3 p

Mam przyjemność zaproponować Państwu mieszkanie na spokojnym, zamkniętym, strzeżonym osiedlu. Składa się z dwóch pokoi, widnej oddzielnej kuchnia, łazienki z WC, przedpokoju i balkonu. Do mieszkania przynależy duża (Ok.10m) piwnica. Jest możliwość parkowania auta na osiedlu. Osiedle usytuowane znajduje się w doskonałym punkcie komunikacyjnym z dala od ruchliwych ulic, na zadbanym zamkniętym osiedlu pełnym zieleni. W bezpośrednim sąsiedztwie bloku znajduje się kilka placów zabaw, boisko oraz siłownia plenerowa. na terenie całodobowa ochrona. miejsce parkingowe na terenie osiedla w cenie najbliższa okolica zapewnia wszelką infrastrukturę niezbędną do życia:- żabka 350mbr n- poczta 400mbr n- przystanek autobusowy 400m (linie 516 i n63). Cena do negocjacji.

Mieszkanie, 50 m², Warszawa
Mieszkanie, 50 m², Warszawa ul. Milenijna, Białołęka, Warszawa, mazowieckie, Tarchomin
690 000 zł
13 800 zł za m²
2-pok 50 m² 6/6 p

2-pokojowe mieszkanie usytuowane na 6 piętrze w budynku z 2006 roku zlokalizowane na Białołęce- Tarchomin. Osiedle strzeżone. Mieszkanie składa się z: - dwóch samodzielnych pokoi, - oddzielnej bardzo widnej kuchni - przestronnej łazienki -przedpokoju. Dodatkowo balkon.

Przytulne mieszkanie 46,5 m2 Warszawa Białołeka
Przytulne mieszkanie 46,5 m2 Warszawa Białołeka Corellego, Białołęka, Warszawa, Kobiałka, mazowieckie
697 500 zł
15 163 zł za m²
2-pok 46 m² 1/2 p

Witam, Na sprzedaż mieszkanie dwupokojowe z oddzielną kuchnią.

Przestronne 2pokojowe mieszkanie Mehoffera
Przestronne 2pokojowe mieszkanie Mehoffera ul. Józefa Mehoffera, Białołęka, Warszawa, mazowieckie, Tarchomin
689 800 zł
14 078 zł za m²
2-pok 49 m² 2/3 p

Sprzedam urządzone mieszkanie, o powierzchni 49,5 m2 w atrakcyjnej lokalizacji. Blisko przystanek autobusowy ok 20m, szkoła ok 300m, przedszkole, market ok 500m, tramwaj ok 1km, galeria ok 1500m. Lokal znajduje się na 2 piętrze przy ulicy Mehoffera na Tarchominie. Budynek został oddany do użytku w 2005 roku i znajduje się na terenie zamkniętego osiedla wyposażonego w monitoring.

Mieszkanie, 45 m², Warszawa
Mieszkanie, 45 m², Warszawa Białołęka, Warszawa, mazowieckie, Nowodwory
599 000 zł
13 311 zł za m²
2-pok 45 m² 2/8 p

Mieszkanie o powierzchni 45 m² po kapitalnym remoncie w 2020 roku, wykończone w podwyższonym standardzie. Gotowe do zamieszkania bez dodatkowych nakładów finansowych. Udogodnienia dużo lepsze niż w centrum Warszawy. Okazja ! Informacje o mieszkaniu: Układ: Pokój dzienny: ok. 21 m² Otwarta kuchnia: ok. 6 m² Sypialnia: ok. 10 m² Łazienka: ok. 4 m² Balkon typu loggia: ok. 2 m² Wykończenie: Drewniane podłogi (parkiet olejowany, matowy, stan idealny). Nowa zabudowa kuchenna z wysokiej jakości sprzętem AGD (płyta indukcyjna, piekarnik, zmywarka, okap, lodówko-zamrażarka, pralka). Łazienka po generalnym remoncie (nowa instalacja wodno-kanalizacyjna). Drzwi antywłamaniowe oraz wewnętrzne bezprzylgowe. Ściany wykończone gładzią. Okna plastikowe. Dodatkowe informacje: Ekspozycja okien: zachodnia, cicha strona osiedla. Wysokość mieszkania: 260 cm. piętro w 8-piętrowym bloku z windą. Jednostronne, ciche mieszkanie. Osiedle i lokalizacja: Osiedle: Zamknięte i monitorowane, wybudowane w 2002 roku. Na terenie osiedla znajduje się plac zabaw. Lokalizacja: Białołęka - Tarchomin, ul. Aluzyjna. Bezpośrednio przy wyjściu z osiedla: sklepy, apteka, punkty usługowe. W promieniu 500-900 m: Biedronka, Pepco, Rossmann, Lidl. W pobliżu: Selgros, Kaufland, Galeria Północna, piekarnia, restauracje, kawiarnia, banki, kosmetyczki, fryzjerzy. Komunikacja: Przystanek autobusowy tuż przy osiedlu. Nowa pętla tramwajowa Winnica - 1 km (12 min pieszo). Dojazd do metra Młociny komunikacją miejską: ok. 20 min. Dodatkowe udogodnienia: Pełna własność. Miejsce postojowe w hali garażowej (495 cm x 215 cm) - dodatkowo płatne 15 000 zł. Dostępność: do ustalenia. Zapraszam do prezentacji

Okazja Białołęka 2-3 Pokojowe 55,1 M2
Okazja Białołęka 2-3 Pokojowe 55,1 M2 ul. Aleksandra Kamińskiego, Białołęka, Warszawa, mazowieckie, Tarchomin
660 000 zł
12 000 zł za m²
2-pok 55 m²

Piękne zadbane mieszkanie z dużym balkonem 7 m 2! OKAZJA cena poniżej 12 000 zł za m2 2 pokojowe z możliwością zrobienia 3 pokoi. Warszawa/ Białołęka/ Tarchomin, ul. Kamińskiego 4, położonego na Możliwość wykupienia na osiedlu. Doskonała lokalizacja w cichej, zielonej okolicy, a jednocześnie blisko przystanku autobusowego, zapewnia szybki dostęp do wszystkich udogodnień miasta. Powierzchnia: Liczba pokoi: 2, na załączonych zdjęciach projekt aranżacji na Współpracujemy z projektantem, który doradzi przy przebudowie/ odświeżeniu mieszkania/ remoncie. Piętro: Rodzaj zabudowy: blok 3- piętrowy rok Mieszkanie w bardzo dobrym stanie po przeprowadzonym remoncie kilka lat temu, zarządzane przez Spółdzielnie mieszkaniową Dojazd do stacji Z przystanku w pobliżu mieszkania kursują autobusy, które dowożą pasażerów do stacji metra Młociny. Czas przejazdu wynosi około Dojazd samochodem do stacji metra Młociny zajmuje około 10 minut. Do centrum 25-30 minut. 800 zł z zaliczkami przy 3 osobach dorosłych,Właścicielem niniejszego ogłoszenia oraz jego elementów jest Uno Properties Sp. z o.o. lub podmioty współpracujące. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, rozpowszechniania oraz wykorzystywania tych materiałów w sposób wykraczający poza dozwolony użytek określony w ustawie z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. 1994, nr 24, poz. 83 z późn. zm.) bez uprzedniej, pisemnej zgody Uno Properties Sp. z o.o. lub jej partnerów. Naruszenie tych zasad może skutkować odpowiedzialnością cywilną i karną. Ponadto, niniejsze materiały stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa Uno Properties Sp. z o.o. oraz jej partnerów w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2003 r., Nr 153, poz. 1503 z późn. zm.). Informacje zawarte w ogłoszeniu mają charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.''

Słoneczne, klimatyzowane 2-pokojowe mieszkanie
Słoneczne, klimatyzowane 2-pokojowe mieszkanie Białołęka, Warszawa, mazowieckie, Nowodwory
761 685 zł
15 545 zł za m²
2-pok 49 m² 6/6 p

Na sprzedaż: klimatyzowane 2-pokojowe mieszkanie na Tarchominie Osiedle Palladium, Tarchomin, Warszawa Powierzchnia: 49,3 m²

Mieszkanie dwupokojowe Warszawa Nowodwory
Mieszkanie dwupokojowe Warszawa Nowodwory Białołęka, ul. Odkryta, Warszawa, mazowieckie, Nowodwory
600 000 zł
14 286 zł za m²
2-pok 42 m² 4/4 p

SPRZEDAŻ TYLKO BEZPOŚREDNIO! Dwupokojowe, zielony Tarchomin. Do odświeżenia/remontu. Klimatyzacja. Schowek na piętrze (współdzielony) oraz miejsce parkingowe bez dodatkowych opłat. W pobliżu pełna infrastruktura, doskonały dojazd do centrum, tereny zielone i rekreacyjne. Szczegółowe informacje podam w rozmowie tel lub po umówieniu się na spotkanie. Zapraszam.

Warszawa - Tarchomin | 2 pokoje 46m2 po remoncie
Warszawa - Tarchomin | 2 pokoje 46m2 po remoncie Białołęka, Warszawa, mazowieckie, Tarchomin
699 000 zł
15 196 zł za m²
2-pok 46 m² 4/6 p

Bezpośrednio do sprzedaży mieszkanie o powierzchni 46m2 Warszawa-Białołęka Tarchomin, 4 piętro, w cichej lokalizacji. Znakomite do zamieszkania lub na inwestycję. całodobowa ochrona przy wjeździe do osiedla. Miejsce parkingowe w garażu podziemnym na poziomie -1 w cenie 35000 zł zakup nie jest obowiązkowy, jest na osobnej księdze wieczystej. Mieszkanie składa się z: - pokoju dziennego z możliwością wydzielenia strefy wypoczynkowej i części jadalnej ze stołem i krzesłami; - sypialni w której jest łóżko 140cm oraz duża szafa narożna; - kuchni ze sprzętami klasy A wiodących marek: lodówka, płyta indukcyjna, piekarnik, zmywarka w zabudowie, meble wysokiej jakości ze wszystkimi systemami; - jasnej łazienki z dużą wanną i meblami oraz pralką; - przedpokoju z dużym lustrem; - duży balkon. Osiedle zamknięte, brama do garażu (poziom -1) na pilota, wejście do budynku na kod oraz brelok. Na osiedlu sklep i place zabaw. W bardzo bliskim sąsiedztwie galerie, apteka, poczta, restauracje, szkoły, przedszkola, przychodnie praktycznie cała infrastruktura dostępna na wyciągnięcie ręki. Świetna lokalizacja pod blokiem przystanek autobusowy. Niedaleko basen, kort tenisowy, las, łąki, ścieżki rowerowe. Nad Wisłę 25 minut spacerem. Atuty: - Spokojna i cicha okolica, obok lasu. Jednocześnie świetna komunikacja przystanek autobusowy pod blokiem. - Winda od poziomu parteru i garażu - nie ma ani jednego schodka - Garaż podziemny - Ciepłe klimatyczne mieszkanie Zapraszam do kontaktu, agencjom dziękuję. Adrian (użyj formularza kontaktowego).

Sprzedam BEZPOŚREDNIO klimatyczną kawalerkę
Sprzedam BEZPOŚREDNIO klimatyczną kawalerkę Dąbrówka Szlachecka, ul. Józefa Mehoffera, Białołęka, Warszawa, mazowieckie
497 700 zł
16 055 zł za m²
31 m²

Sprzedam BEZPOŚREDNIO uroczą i klimatyczną kawalerkę przy ulicy Mehoffera 70. Mieszkanie mieści się na bezpiecznym, strzeżonym osiedlu, pełnym zieleni. Na terenie osiedla znajduje się boisko do gry w koszykówkę i piłkę nożną oraz plac zabaw. Bardzo cicha okolica gwarantuje komfortowy wypoczynek i relaks o każdej porze dnia i nocy. Mieszkanie znajduje się na wysokim parterze na rogu budynku i nie sąsiaduje przez ścianę z żadnym innym, poza tym piętro wyżej. Okna wychodzą na wschód zapewniając słońce do godzin popołudniowych. W mieszkaniu została wymieniona kuchnia na nową, jeszcze nie używana (nowa zmywarka bosch oraz piekarnik). Na posadzce są położone drewniane panele podłogowe a przestronna łazienka jest wyposażona w prysznic z hydromasażem i pralkę. Gotowe do natychmiastowego zamieszkania. Do lokalu przynależy jedno miejsce postojowe na osiedlowym parkingu, płatne dodatkowo w kwocie 35 tyś zł. W pobliżu znajdują się sklepy spożywcze, szkoła, przedszkole, żłobek oraz przystanek autobusowy. Zapraszam do kontaktu pod numerem

2 Pok 44M2 2019R Białołęka Pełen Pakiet Sprzedaż
2 Pok 44M2 2019R Białołęka Pełen Pakiet Sprzedaż Luciana Pavarottiego, Białołęka, Warszawa, Kobiałka, mazowieckie
599 000 zł
13 614 zł za m²
2-pok 44 m² 1/2 p

Warszawa Białołęka | Mieszkanie Na Białołęce | Dwa Pokoje Sprzedaż | Mieszkanie Na Sprzedaż | Nowe Mieszkanie | Mieszkanie Z Garażem | Mieszkanie Z Komórką | Mieszkanie Z Balkonem Przedmiotem sprzedaży jest słoneczne, dwupokojowe mieszkanie z balkonem, garażem oraz komórką lokatorską. Lokal usytułowany jest na pierwszym piętrze na Białołęce, na osiedlu Greenwood, które cechuje się dobrą jakością wykonania oraz zapleczem usługowym. Osiedle i okolica Zadzwoń i umów się na prezentację Pomagamy na każdym etapie zakupu

Sprzedaz nowych mieszkań Warszawa
Sprzedaz nowych mieszkań Warszawa ul. Kartograficzna, Białołęka, Warszawa, mazowieckie, Brzeziny
541 788 zł
15 935 zł za m²
2-pok 34 m² 1/3 p

Propozycja dla osób szukających kameralnej, subtelnej oazy wśród wielkomiejskiego zgiełku. To także miejsce dla tych, którym bliskie są rozwiązania przyjazne dla środowiska i portfela. Gdzie można odetchnąć w korzystnym mikroklimacie, w otoczeniu naturalnych materiałów. To pięć 2-piętrowych willi miejskich o wysokim standardzie, w których znajdzie się łącznie 40 mieszkań. W każdym budynku zaprojektowano 8 mieszkań 2-3 pokojowych o powierzchni od 34 do 46 mkw. Do lokali na parterze przynależeć będą ogródki natomiast do lokali na piętrach balkony. Na terenie osiedla zaplanowano również zewnętrzne miejsca parkingowe. Inwestycja jest położona na zielonym, ogrodzonym terenie, z nasadzeniami w postaci traw, krzewów i drzew ozdobnych. Jest on oświetlony i przystosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych, a w ramach małej architektury pojawią się na nim ławki i kosze na śmieci. Z myślą o najmłodszych powstanie tu także plac zabaw. Projekt zgodny z założeniami zrównoważonego rozwoju na każdym etapie tworzenia budynków - począwszy od projektowania, przez prace konstrukcyjne aż po eksploatację. Osiedle bazuje na technologii modułowej drewnianej, która jest przyjazna dla środowiska, jak i dla samych mieszkańców. Do budowy wykorzystywane są materiały podlegające recyklingowi: drewno, wełna mineralna, która zapewnia optymalne właściwości cieplne, oraz płyty gipsowo-włóknowe. Wyprodukowano je w oparciu o naturalne surowce, przy wykorzystaniu biotechnologii bazującej na naturalnych komponentach. Są wolne od formaldehydu, fenolu i akrylu, dodatków, sztucznych barwników oraz substancji rozjaśniających, bez dodatków klejów. Białołęka jest jedną z najszybciej rozwijających się dzielnic Stolicy. Mieszkańcy cenią ją z uwagi na nowoczesną zabudowę, bogatą infrastrukturę handlowo-usługową i dogodną komunikację z innymi częściami miasta. Dużą część Białołęki zajmują tereny zielone: parki, rezerwaty, lasy oraz skwery, co wpływa na brak problemu ze smogiem w tej części miasta. Zielony Lewandów doskonale wpisuje się w to otoczenie. Przyjazne i atrakcyjne pod wieloma względami oblicze Białołęki sprawia, że staje się ona azylem zwłaszcza dla młodych mieszkańców, którzy kupują tu swoje pierwsze mieszkanie. Wszechstronny rozwój tej dzielnicy wpływa jednak na to, że zostają tu oni często na dłużej. Białołęka ma wiele do zaoferowania osobom w każdym wieku - zarówno w kontekście spokojnego, jak i aktywnego wypoczynku oraz spędzania czasu wolnego. W okolicy są przedszkola, żłobki, szkoła podstawowa, a także liczne place zabaw. Warto wspomnieć też o Białołęckim Ośrodku Kultury, gdzie dzieci i dorośli mogą w kreatywny sposób spędzić swój wolny czas. W pobliżu są także parki i tereny zielone, w tym Park Magiczny z pumptrackowym torem rowerowym. Inwestycja jest bardzo dobrze skomunikowana z centrum. Można stąd łatwo dostać się do autobusu, a nim do metra. Codzienne zakupy można zrobić w niedaleko położonej Biedronce, Lidlu, Aldim czy Rossmannie. W odległości kilku minut samochodem znajdują się ponadto duże parki handlowe i sklepy.

⭐️Dwustronne mieszkanie⭐️Taras⭐️Miejsce posotojowe
⭐️Dwustronne mieszkanie⭐️Taras⭐️Miejsce posotojowe Białołęka, ul. Odkryta, Warszawa, mazowieckie, Nowodwory
599 000 zł
13 022 zł za m²
2-pok 46 m² 6/7 p

Mieszkanie na sprzedaż Warszawa / Białołęka / Odkryta

budynek apart.,OSTATNIE piętro, winda, taras, ga
budynek apart.,OSTATNIE piętro, winda, taras, ga Białołęka, Warszawa, mazowieckie, Nowodwory
599 000 zł
12 479 zł za m²
2-pok 48 m² 3/3 p

Witam, Mieszkanie znajduje się w dzielnicy Warszawa - Białołęka. Na osiedlu Nowodwory. W zielonej części dzielnicy.

Apartament z ogrodem 170 metrów, Białołęka
Apartament z ogrodem 170 metrów, Białołęka ul. Białołęcka 269, Białołęka, Warszawa, mazowieckie, Brzeziny
740 000 zł
16 818 zł za m²
2-pok 44 m²

Na sprzedaż mieszkanie 44 m² z ogródkiem 170 m² - Białołęcka 269, Inwestycja z 2017 roku. Warszawa Na sprzedaż mieszkanie o powierzchni 44 m², znajdujące się na parterze, w nowoczesnym budynku przy ul. Białołęckiej 269 w Warszawie. Idealne dla osób ceniących przestrzeń, wygodę i dostęp do zieleni. Dobrze skomunikowane z trasą Toruńska.

Otwórz mapę Mapa