Polecam ofertę w Miasteczku Wilanów w Wilanowie. Apartamentu 75 mkw, trzy pokojowego z 2 miejscami garażowymi (rodzinne) oraz komórką lokatorką.

Do wynajęcia słoneczne, przestronne, 3-pokojowe mieszkanie położone przy ul. Branickiego na 3 piętrze w 4-piętrowym bloku. Na piętrze znajdują się trzy lokale mieszkalne. MIESZKANIE składa się z: - przestronnego salonu z możliwością wyjścia na balkon osobnej kuchni - jeden pokój do indywidualnej aranżacji - drugi pokój do indywidualnej aranżacji - łazienki

Mieszkanie w cichej części Miasteczka Wilanów przy ul. Sarmackiej 4A. Budynek z 2018 r. wykończony w wysokim standardzie. Mieszkanie składa się z: - kuchni wyposażonej w meble na zamówienie oraz we wszystkie sprzęty AGD ( lodówka, zmywarka, piekarnik, płyta grzejna, okap) - salonu z rozkładana wygodną sofą, komodą pod telewizor, stołu z krzesłami. Z salonu jest wyjście na 15 metrowy taras gdzie można wypić poranną kawę albo wieczorem wygodnie poczytać książkę. - drugiego pokoju - do własnej aranżacji

Unikalne, kameralne mieszkanie 50,5 m2 w domu w zabudowie szeregowej w najbardziej prestiżowym miejscu Warszawy - na Żoliborzu Oficerskim, 50m od pl. Słonecznego. Tylko 3 mieszkania w budynku. Do każdego wejście z klatki schodowej. Domofon. Zarówno budynek jak i mieszkanie po remoncie. Dobre również na kancelarię lub biuro. Wewnątrz 3 pokoje w tym salon przechodni. Duża sypialnia (łóżko 160x200), mała sypialnia (łóżko 90x200), przedpokój, nowa łazienka z dużym prysznicem 110 cm i baterią termostatyczną. Kuchnia - nowe szafki i sprzęty w tylu retro. W okolicy pl. Wilsona (9min pieszo), metro, tramwaje, autobusy, 2 parki - Żeromskiego (3min), Cytadela (2min). Wiele restauracji, sklepy, banki, poczta i Kino Wisła. Całkowita kwota wynajmu to 5400 zł/miesiąc (w tym czynsz i ryczałt za media wraz prądem).

Oferuję do wynajęcia 3 pokojowy apartament o powierzchni 127m2 położony na 2 piętrze w 4 piętrowym budynku o podwyższonym standardzie przy ul. Oś Królewska/Sarmacka. Budynek z całodobową recepcją i monitoringiem. Mieszkanie ma wyraźny podział na część dzienną i prywatną. Część dzienną stanowi obszerny salon połączony z kuchnią z wyjściem na loggię, hall oraz WC z pralnią.Z salonu widok na park linearny. Część prywatna to 2 duże sypialnie, garderoba oraz łazienka z wanną i kabiną prysznicową. Mieszkanie wykończone materiałami wysokiej klasy, podłogi drewniane, wszystkie meble robione na wymiar przez pracownię stolarską. Kuchnia wyposażona w sprzęt AGD-lodówka, zmywarka, okap, piekarnik. Każdy z pokoi klimatyzowany. W cenie najmu 2 miejsca postojowe w hali garażowej.Nieruchomość dobrze skomunikowana ok.1,5 km od wjazdu na Południową Obwodnicę Warszawy, 250 m od przystanku tramwajowego i autobusów.- ok. 1,5 km od Pałacu w Wilanowie. W pobliżu usytuowane są szkoły międzynarodowe: Willy-Brandt School, The British School, International American School, International European School. W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się liczne restauracje, kawiarnie i punktów usługowe, Lidl, Biedronka. Lokalizacja, sprzyja rekreacji: bliskość kortów tenisowych, tras rowerowych, pola golfowego oraz parku w Powsinie.

Mieszkanie 70 m na 3 piętrze: - kuchnia z dużym oknem, - mały pokój z wyjściem na taras, - sypialnia z widokiem na loggie, - salon, - garderoba, - mała łazienka z prysznicem, - łazienka z wanna przynależna do sypialni - balkon (północny - zachód) - loggia (południowy - wschód ), - miejsce garażowe, - wysokość 2.8 m Drewniana podłoga, sprzęty AGD, telewizor na ścianie, kanapa rozkładana, łóżko dla dwójki dzieci z materacami, szafa, szafa wnękowa. Mieszkanie jest bardzo jasne i słoneczne. W pobliżu sklep Carrefour, siłownia, apteka, przedszkole, Żabka w bloku. Spacerem można dojść do Vis a Vis Wilanów. Blisko przystanek autobusowy (522,217,263,319). Piękna loggia - 17m. wyłożona drewnem i trawą z widokiem na zamknięte zielone patio. Balkon od strony małej ulicy (13 m ), wyłożony panelami. Możliwość dokupienia mebli: łóżko i materac do sypialni. Umowa - najem okazjonalny Dodatkowo płatny czynsz: 1200 zł oraz zużycie mediów wg licznika.

Do wynajęcia! 3 POKOJE | ŻOLIBORZ ARTYSTYCZNY | GARAŻ | Przytulne i komfortowe mieszkanie z vibe'em portugalsko-andaluzyjskiego odpoczynku. 3-pokojowe mieszkanie o powierzchni 61 m2 położone na 3 piętrze, na osiedlu "Żoliborz Artystyczny”. W SKŁAD NIERUCHOMOŚCI WCHODZĄ: przestronny pokój dzienny, w pełni wyposażony aneks kuchenny

Speak PL, Eng, Rus, Ukr / Pierwszy wynajem! Wysoki standart! *** Z przyjemnością przedstawiamy na wynajem wyjątkowy apartament, który wyróżnia się niepowtarzalnym charakterem oraz idealną lokalizacją, tworząc przestrzeń pełną komfortu i elegancji. OPIS Przestronny 3 pokojowy apartament o powierzchni 73 mkw, położony na 3 piętrze przy ul. Adama Branickiego w Warszawie składa się z: - salon z aneksem kuchennym i jadalną - 33 mkw, - główna sypialnia - 12 mkw, - druga sypialnia/gabinet - 10 mkw, - hol - 10 mkw, - łazienka z prysznicem z oknem - 6 mkw, - pomieszczenie gospodarcze (pralnia) - 2 mkw, - loggia - 6,7 mkw, - do mieszkania przynależy dwa miejsca postojowe w garażu na poziomie -1 (platforma). DLA KOGO singla, dla pary lub rodziny z dziećmi STANDARD WYKOŃCZENIA: Mieszkanie wykończone w 2022 roku w wysokim standardzie i nowoczesne udogodnienia - podłoga z drewna (dąb), meble w zabudowie zamówione na wymiar, sprzęt kuchenny w zabudowie wysokiej jakości, posiada niezbędne sprzęty AGD (piekarnik, płyta indukcyjna, zmywarka, lodówka, okap, mikrofala w zabudowie, pralka), blat kuchenny z naturalnego kamienia, armatura łazienkowa wysokiej jakości. Mieszkanie jest bardzo funkcjonalne, posiada dużo szaf w zabudowie. Dbałość o każdy detal w tym mieszkaniu. W salonie duża rozkładana sofa z funkcją sypiania, nowoczesny dębowy stół rozkładany i nowy SMART TV, w sypialne głównej nowe wygodnie lóżko, w drugiej sypialne nowa rozkładana kanapa i nowy TV. LOKALIZACJA Mieszkanie jest usytuowane w kameralnej inwestycji cenionego dewelopera, przy ulicy Branickiego, w nowoczesnym miejscu, blisko infrastruktury miejskiej. 3 min samochodem do obwodnicy, skąd można szybko dostać się do każdej dzielnicy Warszawy. Wokół znajdują się: sklepy, restauracje, kawiarnie, szkoły i przedszkole (do British School 12 min na piechotę, American school - 9 min samochodem), Royal Wilanów, tereny rekreacyjne, ścieżki rowerowe, Pałac w Wilanowie. DODATKOWE INFORMACJE Mieszkanie dwustronne widne, słoneczne z dużym balkonem Cisza i spokój wszystkie okna wychodzą na patio pełne zieleni. Nie słychać obwodnicy. Kameralny 4-pietrowy budynek z wejściem przez recepcję z całodobową ochroną, tylko 4 mieszkania na piętrze, przestronne jasne klatki schodowe, winda z poziomu garażu. KOSZTY Cena wynajmu z parkingiem - 7200 zł, Opłaty admin. - 1300 zł zgodnie FV. Dodatkowo - prąd, Internet zgodnie rachunków. Kaucja - 9 000 zł. Zapraszamy na prezentację z naszą agencją. Oferta na wyłączność.

DreamNEST prezentuje, trzypokojowe mieszkanie o powierzchni 60,2 m2 znajdujące się w prestiżowym budynku, zlokalizowanym w Wilanowie. LOKALIZACJA Miasteczko Wilanów to idealny wybór dla osób ceniących ciszę, spokój oraz bujną zieleń, a jednocześnie dostęp do pełnej infrastruktury. Mieszkanie znajduje się w prestiżowym, czteropiętrowym budynku o nazwie La Lumiere, który usytuowany jest w otoczeniu ulic Sarmackiej i Wilanowskiej. Budynek powstał w 2009 roku. Deweloperem projektu był Bouygues Immobilier Polska. W odległości około 50 metrów od budynku znajdują się sklepy, kawiarnie, piekarnia, przedszkole, fryzjer. Atutem lokalizacji mieszkania jest świetna komunikacja. W okolicy znajduje się Pałac w Wilanowie, pola golfowe, liczne ścieżki rowerowe oraz park. Łatwy dojazd do centrum zapewnia komunikacja miejska jak i samochód. Miejsce idealne dla rodziny z dziećmi. Wjazd na południową obwodnicę Warszawy to tylko kilka minut samochodem. Mieszkanie znajduje się na trzecim piętrze w zamkniętym osiedlu z ochroną i rozszerzonym monitoringiem. Budynek położony jest w znacznej odległości od głównej alei, co gwarantuje ciszę. Na terenie osiedla znajduje się zielone patio, plac zabaw dla dzieci oraz garaż podziemny. W budynku znajduje się winda. OPIS NIERUCHOMOŚCI 3-pokojowe mieszkanie o powierzchni 60,2 m2 składające się z pokoju dziennego połączonego z jadalnią oraz w pełni wyposażoną kuchnią. Przestronne mieszkanie dopełnia klimatyczny taras. Mieszkanie posiada funkcjonalny hol, z pojemnymi dwiema szafami w zabudowie, nowo wyremontowaną łazienkę z prysznicem, oraz dwie sypialnie. Całość wykończona dobrej jakości materiałami (np. parkiet dębowy). Mieszkanie zostało zaprojektowane w niezwykle przemyślany i funkcjonalny sposób. Duża liczba wbudowanych szaf zapewni przestrzeń oraz komfort codziennego użytkowania. Ponadto mieszkanie posiada klimatyzację w części dziennej. Ogromnym atutem nieruchomości jest słoneczny taras, będącym idealnym miejscem do odpoczynku. ROZKŁAD POMIESZCZEŃ 1. pokój dzienny + aneks kuchenny 27 m2; 2. sypialnia1 9,9 m2, 3. sypialnia2 11,2 m2; 4. łazienka 4,5 m2; 5. hol z zabudowaną szafą 7,6 m2; 6. taras 21,8 m2; DODATKOWE INFORMACJE Taras skierowany jest na zachodnią stronę. Do mieszkania przynależy jednorodzinne miejsce postojowe na dwa samochody, w garażu podziemnym (miejsce parkingowe w cenie).

Do wynajęcia 3 pokojowe mieszkanie o pow. 73,19 m2 usytuowane na 5 piętrze w 8-piętrowym bloku przy ulicy Alternatywy na Ursynowie. W pobliżu hala sportowa, basen, Las Kabacki. Pomieszczenia: salon (14,5 m2) z wyjściem na balkon, aneks kuchenny (9,3 m2) ze sprzętem /lodówka, zmywarka, mikrofala, piekarnik, płyta indukcyjna/, 2 sypialnie (12,3 m2 i 11,5 m2), łazienka (4,6 m2), WC, przedpokój. Klimatyzator w salonie oraz zainstalowany na stałe filtr wody pitnej w kuchni. W pokojach na podłodze parkiet.

Do wynajęcia od zaraz 3 pokojowe, widokowe mieszkanie na os. Śródmiejskim! Mieszkanie po przeprowadzonym kapitalnym remoncie, gotowe do wzięcia od zaraz. Salon z wyjściem na balkon, 2 sypialnie, kuchnia, łazienka z wc, przedpokój, do każdego pomieszczenia wejście z przedpokoju. Na podłogach pokoi panele, w pozostałych pomieszczeniach terakota, na ścianach gładzie gipsowe. Kuchnia w kompletnej zabudowie meblowej wraz ze sprzętem AGD ( pralka, zmywarka, kuchenka mikrofalowa). Do mieszkania przynależy piwnica. W okolicy park, szkoła, kawiarnie, restauracje, sklepy. Miejsca parkingowe wyłącznie dla mieszkańców, przy budynku. Cena 2350 odstępne + ok. 1350 zł czynsz do SM + rachunki za prąd i gaz wg zużycia

Zapraszamy do wynajmu luksusowego apartamentu o powierzchni 80 m2 w prestiżowej dzielnicy Wilanów. Apartament na ostatnim piętrze oferuje: Dużą otwartą kuchnię połączoną z salonem. Dwie sypialnie. Dwie łazienki. Taras o powierzchni 60 m2. Dwa miejsca parkingowe w garażu podziemnym. Dodatkowe atuty to wbudowana klimatyzacja, system kina domowego oraz nowe ekskluzywne meble.

TRZYPOKOJOWE MIESZKANIE W MIASTECZKU WILANÓW 3 pokoje | 100 m2 | 2 łazienki | dwa balkony | 1 miejsce parkingowe | Umeblowane Mieszkanie składa się z: * przedsionka, * holu, * dużej, w pełni wyposażonej i nowoczesnej kuchni, * salonu, * małej jadalni, * dwóch sypialni, * dwóch łazienek, * dwóch balkonów. W mieszkaniu znajduje się duża ilość wbudowanych szaf wnękowych, zapewniających mnóstwo miejsca na przechowywanie, Bardzo ładny, elegancki, jasny i przestronny apartament, o powierzchni 100 m2. Położony w Miasteczku Wilanów. Jest całkowicie umeblowany i wyposażony. Wykończenie w wysokim standardzie, powierzchnie z naturalnego drewna, a w pięknych łazienkach zainstalowany system audio. Apartament mieści się w najbardziej reprezentacyjnej części Miasteczka Wilanów. W niedalekiej odległości znajduje się zabytkowy Pałac Wilanowski z pięknymi ogrodami pałacowymi, liczne tereny rekreacyjne, między innymi parki w Powsinie i Natolinie. Budynek dobrze skomunikowany, w pobliżu znajdziemy przystanek autobusowy z którego w krótkim czasie dostaniemy się do centrum miasta bądź stacji metra Wilanowska. W okolicy znajdują się liczne restauracje, kawiarnie, sklepy oraz wiele szkół i przedszkoli, w tym placówki międzynarodowe. Budynek posiada ochronę 24/h. Osiedle kameralne, strzeżone, z placami zabaw dla dzieci, dużo zieleni. * Do mieszkania przynależy jedno miejsce parkingowe w garażu podziemnym. * Opłaty wliczone w czynsz. Przedstawiona wyżej oferta nie jest ofertą handlową w rozumieniu przepisów prawa, lecz ma charakter informacyjny. Partners International dokłada starań, aby treści przedstawione w naszych ofertach były aktualne i rzetelne. Dane dotyczące ofert uzyskano na podstawie oświadczeń wynajmujących. Jako agencja nieruchomości pobieramy wynagrodzenie w formie prowizji. The above information is not a commercial offer for the purposes of the law but is informative. All data relating to real estate was obtained on the basis of statements of the Landlords. As a real estate agency, we charge a commission. The apartment consists of: * vestibule, * lobby, * a large, fully equipped and modern kitchen, * living room, * a small dining room, * two bedrooms, * two bathrooms, * two balconies. The apartment has a large number of built-in closets, providing plenty of storage space, Very nice, elegant, bright and spacious apartment, with an area of 100 m2. Located in Miasteczko Wilanów. It is fully furnished and equipped. Finished to a high standard, natural wood surfaces, and in the beautiful bathrooms installed audio system. The apartment is located in the most representative part of Miasteczko Wilanów. Not far away is the historic Wilanów Palace with its beautiful palace gardens, numerous recreational areas, including parks in Powsin and Natolin. The building is well connected, nearby there is a bus stop from which you can get to the city center or Wilanowska subway station in a short time. In the area there are numerous restaurants, cafes, stores and many schools and kindergartens, including international ones. The building has 24-hour security. The estate is intimate, guarded, with playgrounds for children, lots of greenery. * The apartment comes with one parking space in the underground garage. * Fees included in the rent.

BEZ PROWIZJI **Nowoczesne mieszkanie na wynajem z wysokim standardem** **Lokalizacja:** Krzemieniecka 8, piętro I **Powierzchnia:** 56 m2 **Opis:** Z przyjemnością prezentujemy Państwu nowoczesne mieszkanie na wynajem, zlokalizowane przy ulicy Krzemienieckiej 8. Mieszkanie znajduje się na pierwszym piętrze nowego bloku z 2021 roku, z ochroną i doskonałą lokalizacją. Jest to idealna propozycja dla osób poszukujących komfortowego i funkcjonalnego miejsca do zamieszkania. Mieszkanie składa się z salonu połączonego z aneksem kuchennym, pokoju 1 (gabinet), pokoju 2 (sypialni), łazienki oraz balkonu. Wszystkie pomieszczenia utrzymane są w najwyższej jakości wykończeniu, z nowoczesnymi szafami w zabudowie. Dodatkowym atutem jest bliskość terenów zielonych - mieszkanie znajduje się zaledwie 5 minut od Parku Stawy Kellera oraz 10 minut od Lasu Bielańskiego. Ponadto, mieszkanie jest bardzo ciche, a jednocześnie znajduje się w bezpośredniej bliskości stacji metra Słodowiec. **Dodatkowe udogodnienia:** - Platforma parkingowa - Komórka lokatorska **Warunki najmu:** - Cena najmu: 5700 zł + czynsz i media ( + 300 zł za garaż z komórką lokatorską) - Preferowany najem długoterminowy (rok i dłużej) - Brak zwierząt i dzieci - Kaucja: 12000 - Wymagane OC najemcy oraz zaświadczenie o zarobkach Mieszkanie będzie dostępne do obejrzenia po 1.04.2024 roku, gdy dotychczasowy właściciel opuści lokal. Serdecznie zapraszamy do kontaktu w celu umówienia się na prezentację. 792899722 Nika **Современная квартира в аренду с высоким стандартом** **Местоположение: ** Кржеменьецка 8, этаж I **Площадь: ** 56 м2 **Описание: ** С удовольствием представляем вам современную квартиру в аренду, расположенную на улице Кржеменьецка 8. Квартира находится на первом этаже нового блока 2021 года с охраной и отличным расположением. Это идеальное предложение для тех, кто ищет комфортное и функциональное место для проживания. Квартира состоит из гостиной с объединенной кухней, комнаты 1 (кабинета), комнаты 2 (спальни), ванны и балкона. Все помещения поддерживаются в высшем качестве отделки, с современными шкафами встроенной мебели. Дополнительным преимуществом является близость к зеленым зонам - квартира находится всего в 5 минутах от парка Ставы Келлера и в 10 минутах ходьбы от Беланского леса. Кроме того, квартира очень тихая и одновременно находится в непосредственной близости от станции метро Слодовиец. **Дополнительные удобства: ** - Парковочная площадка - Кладовая для жильцов **Условия аренды: ** - Арендная плата: 5700 злотых + коммунальные услуги и счетчики ( + 300 злотых за гараж с кладовой) - Предпочтительная долгосрочная аренда (год и более) - Без домашних животных и детей - Залог: 12000 злотых - Требуется страхование арендатора и справка о доходах Квартира будет доступна для просмотра после 1 апреля 2024 года, когда текущий владелец покинет помещение. Приглашаем вас связаться с нами для назначения просмотра. Ника: 792899722 -

Wynajmę mieszkanie ul.Pilsudskiego, za stacja BP, salon, kuchnia, łazienka. Mieszkanie wyposażone kanapa, stolik, krzesła, pralka, kuchnia nowa, lodówka duża nowa - mieszkanie po remoncie, pierwszy wynajem. Koszt wynajmu 1600 zł razem z opłatami. Dostępne od ręki.

Trzypokojowe mieszkanie do wynajęcia w apartamentowcu przy Placu Stefana Batorego 5. Mieszkanie jest ciepłe, jasne i bardzo przestronne. W kwietniu 2020 zostało odświeżone (nowe panele na podłodze, malowanie). Mieszkanie nie jest umeblowane. przestronny i ustawny salon z półotwartą kuchnią (4,92x3,82m); sypialnia (3,30x2,78m) z przejściem do małego pokoju (2,36x1,70m) z oknem i grzejnikiem, w którym możesz urządzić małą sypialnię dziecka lub pokój do pracy; łazienka (1,65x1,54m) z wanną, umywalką i wc

Oferta bezpośrednia - bez prowizji Posiadamy również inne oferty na wynajem w tej inwestycji

MIESZKANIE Mieszkanie usytuowane jest na 4 piętrze w budynku z windą. Lokal jest rozkładowy, dwustronny i dobrze doświetlony dużymi oknami. Na powierzchni 50 m2 znajdują się: - 3 oddzielne pokoje (salon z którego jest wyjście na duży balkon, sypialnia oraz gabinet który też może być sypialnią lub pokojem dziecięcym) - oddzielna kuchnia, - łazienka z kabiną prysznicową, - przedpokój

Elegancki apartament o powierzchni 93 m2 zlokalizowany przy Al. Rzeczypospolitej 2 to idealna propozycja dla osób poszukujących komfortu i doskonałej lokalizacji W SKRÓCIE: - Al. Rzeczypospolitej 2 - powierzchnia 93 m2 + balkon - 3 pokoje - przestronne mieszkanie złożone z salonu z otwartą kuchnią połączoną z jadalnią, sypialni "master bedroom" z indywidualną łazienką i garderobą, gabinetu i łazienki - dwie łazienki i dwie garderoby - - okres najmu: minimum 12 miesięcy - umowa w formie najmu okazjonalnego - bez zwierząt Apartament o powierzchni 93 m2 znajduje się w nowoczesnej inwestycji zlokalizowanej w warszawskim Miasteczku Wilanów w kompleksie przy Al. Rzeczypospolitej 2. Apartament położony na II piętrze składa się z dużego salonu z otwartą kuchnią połączoną z częścią jadalnianą położonych od strony południowo - zachodniej, drugiej sypialni bądź gabinetu położonych od strony wschodniej oraz łazienki. Dzięki dużym oknom w każdym z pomieszczeń oraz, mieszkanie jest doskonale doświetlone, jasne i przestrzenne. Na podłodze elegancki parkiet drewniany, wysokiej jakości elementy umeblowania oraz na wymiar projektowana kuchnia i łazienki zapewniają pełen komfort użytkowania. Dzięki, licznym szafom w zabudowie znajdziemy dużo miejsca na przechowanie dodatkowych przedmiotów. Mieszkanie jest w pełni wyposażone i gotowe do wynajęcia. Miasteczko Wilanów to nowoczesna i zielona dzielnica o nieco ponad 20 letniej historii zapewniająca swoim mieszkańcom. W bezpośredniej bliskości liczne restauracje, kawiarnie, miejsca spotkań i pracy, szkoła, przedszkole i klub fitness, jak również tereny zielone. Dzięki doskonałej lokalizacji na mapie Warszawy, z Al. Rzeczypospolitej 2 dotrzemy do Śródmieścia w ciągu 20 min a na lotnisko Chopina w ciągu 15 min. Przedstawiona oferta nie jest ofertą handlową w rozumieniu przepisów prawa, lecz ma charakter informacyjny. W In Home Solutions dokładamy wszelkich starań, aby treści przedstawione w naszych ofertach były aktualne i rzetelne. Dbamy o bezpieczeństwo transakcji. Posiadamy wyspecjalizowany dział doradztwa kredytowego Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()

NA WYNAJEM elegancki i przestronny apartament zlokalizowany przy ulicy Tkackiej, nieopodal najpiękniejszych zabytków Szczecina: Zamku, Katedry, Placu Orła Białego. Mieści się na piątym piętrze kamienicy wybudowanej w 2015r., która posiada windę. Lokalizacja: ul. Tkacka, Stare Miasto Okres wynajmu: maksymalnie do końca sierpnia 2024r. - do uzgodnienia.