Mam przyjemność zaprezentować ofertę wynajmu mieszkania o powierzchni 30m2 w Wrząsowicach. LOKALIZACJA: Mieszkanie znajduje się w nowoczesny domu w zabudowie bliźniaczej, przy ul.Pod Skałą. W bardzo spokojniej okolicy z prywatnym park rekreacyjnym na wyłączność dla mieszkańców, teren ogrodzony z bezpiecznymi przejściami. W bliskiej odległości: sklep (1km), szkoła podstawowa (2km), obwodnica (5km), szpital (11km), centrum Krakowa (15km), lotnisko (21km). UKŁAD: Kawalerka położona na parterze I składa się z: - pokój z aneksem kuchennym; - łazienka. DODATKOWE INFORMACJE: - mieszkanie może być wyposażone według życzenia najemcy; - cicha i spokojna okolica; - osiedle monitorowane; - dostęp do światłowodu; - ogrzewanie gazowe, woda z pieca gazowego kondensacyjnego; - dostępne od już. CENA: - 2000 PLN - najem (w cenie miejsce postojowe zewnętrzne); - woda, gaz, prąd, śmieci - według zużycia; - kaucja zwrotna; - prowizja dla biura. KONTAKT: Maryna Hryshchuk 79*******98 maryna.hryshchuk[at]novacapital.pl *Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych, a dane w niej zawarte mają jedynie charakter informacyjny. -ENG- I am pleased to present an offer to rent a 30m2 apartment in Wrząsowice. LOCATION: The apartment is located in a modern semi-detached house, on Pod Skala street. In a very quiet neighborhood with a private recreational park exclusive to residents, fenced area with secure walkways. In close proximity: store (1km), elementary school (2km), bypass (5km), hospital (11km), Krakow city center (15km), airport (21km). LAYOUT: Bachelor apartment located on the first floor And consists of: - a room with a kitchenette; - bathroom. ADDITIONAL INFORMATION: - the apartment can be equipped according to the tenant's wishes; - quiet and peaceful neighborhood; - monitored housing estate; - access to fiber optic cable; - gas heating, water from condensation gas furnace; - available now. PRICE: - 2000 PLN - rent ( outside parking space included); - water, gas, electricity, garbage - according to consumption; - refundable deposit; - commission for the office. CONTACT: Maryna Hryshchuk 79*******98 maryna.hryshchuk[at]novacapital.pl -RU- Предлагается в аренду квартира площадью 30 м2 в Врзонсовице. ЛОКАЛИЗАЦИЯ: Квартира расположена в современном двухквартирном доме, на улице Pod Skała. В очень тихом районе с частным парком отдыха, предназначенным исключительно для жителей дома, огороженная территория с безопасными дорожками. В непосредственной близости: магазин (1 км), начальная школа (2 км), объездная дорога (5 км), больница (11 км), центр Кракова (15 км), аэропорт (21 км). ПЛАНИРОВКА: Квартира студия расположена на первом этаже. И состоит из: - комната с кухней; - ванная комната. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: - квартира может быть меблирована в соответствии с пожеланиями арендатора; - тихий и спокойный район; - жилой комплекс под наблюдением; - доступ к оптаволокну; - газовое отопление, вода от конденсационной газовой плиты; - доступно с сегодняшнего дня. ЦЕНА: - 2000 PLN - аренда (внешнее парковочное место включено); - вода, газ, электричество, мусор - по факту потребления; - возвращаемый депозит; - комиссия для офиса. КОНТАКТ: Марина Грищук 79*******98 maryna.hryshchuk[at]novacapital.pl

Mam przyjemność zaprezentować ofertę wynajmu mieszkania o powierzchni 45m2 w Wrząsowicach. LOKALIZACJA: Mieszkanie znajduje się w nowoczesny domu w zabudowie bliźniaczej, przy ul.Pod Skałą. W bardzo spokojniej okolicy z prywatnym park rekreacyjnym na wyłączność dla mieszkańców, teren ogrodzony z bezpiecznymi przejściami. W bliskiej odległości: sklep (1km), szkoła podstawowa (2km), obwodnica (5km), szpital (11km), centrum Krakowa (15km), lotnisko (21km). UKŁAD: 1 pokojowe mieszkanie położona na 1 piętrze I składa się z: - pokój; - kuchnia; - przedpokój; - łazienka, - taras. DODATKOWE INFORMACJE: - do mieszkania przynależy duży taras; - mieszkanie może być wyposażone według życzenia najemcy; - cicha i spokojna okolica; - osiedle monitorowane; - dostęp do światłowodu; - ogrzewanie gazowe, woda z pieca gazowego kondensacyjnego; - dostępne od już. CENA: - 2800 PLN - najem (w cenie miejsce postojowe zewnętrzne); - woda, gaz, prąd, śmieci - według zużycia; - kaucja zwrotna; - prowizja dla biura. KONTAKT: Maryna Hryshchuk 79*******98 maryna.hryshchuk[at]novacapital.pl *Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych, a dane w niej zawarte mają jedynie charakter informacyjny. -ENG- It is my pleasure to present an offer to rent an apartment of 45m2 in Wrząsowice. LOCATION: The apartment is located in a modern semi-detached house, on Pod Skala street. In a very quiet neighborhood with a private recreational park exclusive to residents, fenced area with secure walkways. In close proximity: store (1km), elementary school (2km), bypass (5km), hospital (11km), Krakow city center (15km), airport (21km). LAYOUT: 1 bedroom apartment located on the 1st floor And consists of: - room; - kitchen; - hall; - bathroom, - terrace. ADDITIONAL INFORMATION: - a large terrace belongs to the apartment; - the apartment can be equipped according to the tenant's wishes; - quiet and peaceful neighborhood; - monitored housing estate; - access to fiber optic cable; - gas heating, water from condensation gas furnace; - available now. PRICE: - 2800 PLN - rent (external parking space included); - water, gas, electricity, garbage - according to consumption; - refundable deposit; - commission for the office. CONTACT: Maryna Hryshchuk 79*******98 maryna.hryshchuk[at]novacapital.pl -RU- Предлагается в аренду квартира площадью 45м2 в Wrząsowice. ЛОКАЛИЗАЦИЯ: Квартира расположена в современном двухквартирном доме, на улице Pod Skała. В очень тихом районе с частным парком отдыха, предназначенным исключительно для жителей, огороженная территория с безопасными дорожками. В непосредственной близости: магазин (1 км), начальная школа (2 км), объездная дорога (5 км), больница (11 км), центр Кракова (15 км), аэропорт (21 км). ПЛАНИРОВКА: 1 комнатная квартира расположена на 1 этаже. И состоит из: - комната; - кухня; - холл; - ванная комната, - терраса. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: - большая терраса принадлежит квартире; - квартира может быть оборудована в соответствии с пожеланиями арендатора; - тихий и спокойный район; - жилой комплекс под наблюдением; - доступ к оптическому волокну; - газовое отопление, вода из конденсационной газовой печи; - доступно с сегодняшнего дня. ЦЕНА: - 2800 злотых - аренда (внешнее парковочное место включено); - вода, газ, электричество, мусор - в соответствии с потреблением; - возвращаемый депозит; - комиссия за офис. КОНТАКТ: Марина Грищук 79*******98 maryna.hryshchuk[at]novacapital.pl