[English Below] Mam przyjemność zaprezentować Państwu przestronne i komfortowe mieszkanie o powierzchni 76 m², zlokalizowane w spokojnej okolicy Mistrzejowic, przy ul. Ks. Kuczkowskiego. Mieszkanie usytuowane na wysokim parterze czteropiętrowego budynku z 2000 roku to doskonała propozycja dla rodzin oraz osób pracujących. UKŁAD MIESZKANIA: - Salon z wyjściem na przestronny taras, - Kuchnia, - 2 oddzielne sypialnie, - Łazienka z kabiną prysznicową, - Osobna toaleta z pralką, - Garderoba oraz przedpokój. Mieszkanie jest świeżo odmalowane, w pełni umeblowane i gotowe do wprowadzenia się. Kuchnia po remoncie, wyposażona w niezbędny sprzęt AGD. Przestronny salon z wyjściem na balkon to idealne miejsce do wypoczynku i relaksu. Dodatkowym atutem jest garderoba, która zapewnia dodatkową przestrzeń do przechowywania. Mieszkanie idealnie nadaje się dla osób poszukujących gotowego do zamieszkania lokum. LOKALIZACJA: Mieszkanie zlokalizowane w cichej i zielonej części Mistrzejowic, przy parku Reduta, idealnie położone na długie spacery i aktywność na świeżym powietrzu. Doskonała komunikacja z centrum Krakowa - zaledwie 15 minut autobusem (przystanek Kurzei) do Rynku Głównego. Wkrótce rozbudowa linii tramwajowej, co zapewni jeszcze lepszą komunikację. W okolicy znajdują się liczne sklepy, restauracje, centra handlowe (m.in. Serenada, Aqua Park), biurowce (CapGemini), a także przedszkola i szkoły. Przed budynkiem znajdują się ogólnodostępne miejsca parkingowe. OPŁATY: Czynsz najmu: 3000 zł, Czynsz administracyjny (z zaliczkami na media): 400 zł, Opłaty za media (przy 2 osobach): ok. 500 zł, Prąd: według zużycia (po przepisaniu licznika na najemcę). Kaucja: do ustalenia. Dodatkowe informacje: Mieszkanie przeznaczone jest dla osób bez małych zwierząt. Zapraszam do kontaktu i na prezentację! Kontakt: Jakub Skrobot - I am pleased to present to you a spacious and comfortable flat with an area of 76 m², located in a quiet area of Mistrzejowice, at Ks. Kuczkowskiego Street. The flat is located on the high ground floor of a four-storey building from 2000 and is an excellent offer for families and working people. FLAT LAYOUT: - Living room with exit to a spacious terrace, - Kitchen, - 2 separate bedrooms, - Bathroom with shower cubicle, - Separate toilet with washing machine, - Wardrobe and hallway. The flat is freshly repainted, fully furnished and ready to move in. Kitchen after renovation, equipped with all necessary household appliances. The spacious living room with access to the balcony is an ideal place for rest and relaxation. An additional asset is the walk-in wardrobe, which provides additional storage space. The flat is ideal for those looking for a ready to move in property. LOCATION: The flat is located in a quiet and green part of Mistrzejowice, next to Reduta park, ideally located for long walks and outdoor activities. Excellent communication with the centre of Krakow - only 15 minutes by bus (Kurzei bus stop) to the Market Square. The tram line will soon be extended, which will provide even better communication. In the neighbourhood, there are numerous shops, restaurants, shopping centres (e.g. Serenada, Aqua Park), office buildings (CapGemini), as well as kindergartens and schools. There are public parking spaces in front of the building. PAYMENTS: Rent: PLN 3000, Administrative rent (including utility bills): 400 zł, Utilities charges (for 2 persons): approx. 500 zł, Electricity: according to consumption (after rewriting the meter to the tenant). Deposit: to be agreed. Additional information: The flat is intended for people without small animals. I invite you to contact me and see the apartment for yourself! Contact: Jakub Skrobot

Do wynajęcia od 1 GRUDNIA, umeblowane studio o powierzchni ok. 25 m2, przy ul. Orła Białego w dzielnicy Mistrzejowice w Krakowie. Nieruchomość znajduje się w przyziemiu na poziomie 0, w wyremontowanym domu wielolokalowym i składa się z pokoju dziennego z aneksem kuchennym, oraz łazienki. Bezpłatne miejsca postojowe 150m od posesji. Nieruchomość przeznaczona dla singla lub pary. Cicha i spokojna okolica w bliskiej odległości od Biur Capgemini, Quattrro oraz Galerii Serenada. WSPÓLNY OGRÓD Z TYŁU BUDYNKU DLA MIESZKAŃCÓW! 2530 PLN wszystkie opłaty! ENGLISH VERSION BELOW BUDYNEK I LOKALIZACJA: Budynek: Wyremontowany Dom wielolokalowy z 1995 roku Ulica: Orła Białego Przystanek: Mistrzejowice W pobliżu: liczne punkty handlowo - usługowe, sklep: Biedronka, Lewiatan, Planty Mistrzejowickie, Quattro Business, CapGemini, Galeria Serenada, Pętla autobusowa, pętla tramwajowa MIESZKANIE: Piętro: 0/2, Powierzchnia: 26 m2 Rozkład pomieszczeń: pokój dzienny + aneks kuchenny + łazienka (prysznic) + przedpokój Wyposażenie dodatkowe: płyta grzewcza indukcyjna, pełne umeblowanie, pralka Mieszkanie składa się z pokoju dziennego (umeblowany o rozkładaną sofę, przestronną szafę, ławę, oraz biurko z krzesłem - możliwość doposażenia o stół oraz komodę! ), aneksu kuchennego ( wyposażony o meble w zabudowie, lodówkę, płytę indukcyjną dwupalnikową, zmywarkę), przedpokoju oraz łazienki (prysznic, pralka). FINANSE: - 1950 PLN czynszu najmu + 400 PLN opłaty administracyjne (utrzymanie części wspólnych, zaliczki na: ogrzewanie, ciepłą i zimną wodę) + prąd wg zużycia ( zaliczkowo 100 PLN) + Internet 40 PLN, - wymagana kaucja zwrotna - 2500 PLN, - prowizja dla biura nieruchomości. UWAGI: - w pełni umeblowane mieszkanie, użytkowane zaledwie 3 miesiące, wyposażone o komodę oraz stół z krzesłami niewidoczne na zdjęciach, - poziom 0 - okna wychodzące na wejście do ogrodu, - przeznaczone dla singla lub pary, - 2490 PLN miesięcznie WSZYSTKIE OPŁATY, - bezpłatne miejsca postojowe 150 m od posesji, - dostępne od 1 GRUDNIA, - cicha, spokojna i zielona okolica, - wspólny zielony ogród dla mieszkańców budynku!, - akceptacja na zwierzęta domowe przy wyższej kaucji, - ogrzewanie oraz ciepła woda z sieci miejskiej. - For rent from 1st DECEMBER, furnished studio with an area of approx. 25 m2, at ul. Orła Białego in the Mistrzejowice district in Krakow. The property is located in the basement on level 0, in a renovated multi-family house and consists of a living room with kitchenette, and a bathroom. Free parking spaces 150m from the property. The property is intended for a single person or a couple. Quiet and peaceful area in close proximity to the Capgemini, Quattro and Serenada Gallery Offices. COMMON GARDEN AT THE BACK OF THE BUILDING FOR RESIDENTS! BUILDING AND LOCATION: Building: Renovated multi-family house from 1995 Street: Orła Białego Stop: Mistrzejowice Nearby: numerous retail and service outlets, shop: Biedronka, Lewiatan, Planty Mistrzejowickie, Quattro Business, CapGemini, Galeria Serenada, bus loop, tram loop APARTMENT: Floor: 0/2, Area: 26 m2 Room layout: living room + kitchenette + bathroom (shower) + hallway Additional equipment: induction hob, full furniture, washing machine The apartment consists of a living room (furnished with a sofa bed, spacious wardrobe, coffee table, and desk with chair - possibility of additional equipment with a table and chest of drawers! ), kitchenette (equipped with built-in furniture, fridge, two-burner induction hob, dishwasher), hall and bathroom (shower, washing machine). FINANCE: - PLN 1950 rent + PLN 400 administrative fees (maintenance of common areas, advances for: heating, hot and cold water) + electricity according to consumption (PLN 100 advance) + Internet PLN 40, - refundable deposit required - PLN 2500, - commission for the real estate agency. NOTES: - fully furnished apartment, used for only 3 months, equipped with a chest of drawers and a table with chairs not visible in the photos, - level 0 - windows overlooking the entrance to the garden, - intended for a single person or a couple, - PLN 2490 per month A