[English below] Agencjom bardzo dziękuję - wynajmuję mieszkanie samodzielnie. Do wynajęcia mieszkanie trzypokojowe (60 m) na osiedlu Botanika (ul. Tomickiego) na Czyżynach. Mieszkanie składa się z: - aneksu kuchennego (lodówka, piekarnik, okap, płyta indukcyjna, zmywarka) połączonego z salonem (kanapa rozkładana z możliwością spania - sofa typu włoskiego z osobnym materacem), - osobnej sypialni (łóżko podwójne, duża szafa), - drugiej sypialni - do samodzielnej aranżacji, - dużego korytarza z miejscem do przechowywania, - łazienki (prysznic), - pomieszczenia gospodarczego (pralka, szafa, ew. biurko do pracy) oraz - dwóch balkonów. Mieszkanie usytuowane jest na drugim piętrze w bloku pięciopiętrowym z windą. Okna wychodzą na dziedziniec. W salonie jest sprawna, regularnie czyszczona klimatyzacja. Mieszkanie zostało oddane do użytkowania na początku 2020 stąd wszystkie sprzęty mają maksymalnie 3-4 lata. Ogrzewanie miejskie z ciepłą wodą z sieci (nie ma gazu). Pod blokiem znajduje się przedszkole, żłobek oraz żabka. W pobliżu zostanie otworzony nowy Lidl (termin otwarcia zima 2024/2025). Linie autobusowe: 174, 662 (przyst. os. Kolorowe), 103, 113, 413, 603 (przyst. Sołtysowska Osiedle) - 400m Tramwajowe: 4, 10, 22, 62, 75 (przyst. os. Kolorowe) - 800m Odstępne: 3300 zł Czynsz administracyjny ok. 900 zł (obejmuje zaliczki na media w przypadku dwójki lokatorów) Prąd (przy dwóch osobach)- ok. 120 zł miesięcznie Internet - obecnie jest umowa na 52 zł. Możliwość wynajęcia miejsca postojowego w garażu podziemnym zaraz obok windy - 250 zł. Wymagana kaucja zwrotna w wysokości jednomiesięcznego czynszu. Umowa co najmniej na pełny rok (12 miesięcy) w formie umowy najmu okazjonalnego. Brak możliwości wynajmu osobom palącym oraz/lub ze zwierzętami. Zależy nam na spokojnych najemcach, którzy potrafią zadbać o mieszkanie : ). Mieszkanie wolne od początku stycznia. Jeśli nie będę odbierać telefonu proszę o sms - odzwonię w wolnej chwili : ) A three-room apartment (60 m²) is available for rent in the Botanika housing estate (Tomickiego Street) in Czyżyny. The apartment consists of: - a kitchenette (fridge, oven, extractor hood, induction hob, dishwasher) connected to the living room (a fold-out sofa bed with a separate mattress), - a separate bedroom (double bed, large wardrobe), - a second bedroom-ready for individual arrangement, - a spacious hallway with storage space, - a bathroom (shower), - a utility room (washing machine, wardrobe, optional work desk), and two balconies. The apartment is located on the second floor of a five-story building with an elevator. The windows face the courtyard. The living room is equipped with functional and regularly cleaned air conditioning. The apartment was put into use at the beginning of 2020, so all appliances are a maximum of 3-4 years old. Heating is provided by the municipal system, with hot water supplied from the network (no gas). The building has a preschool, nursery, and Żabka convenience store on-site. A new Lidl supermarket is set to open nearby in the winter of 2024/2025. Public transport connections: Bus lines: 174, 662 (Os. Kolorowe stop), 103, 113, 413, 603 (Sołtysowska Osiedle stop) - 400m Tram lines: 4, 10, 22, 62, 75 (Os. Kolorowe stop) - 800m Costs: - Monthly rent: 3,300 PLN - Administrative fee: approx. 900 PLN (includes utility advances for two occupants) - Electricity (for two people): approx. 120 PLN per month - Internet: current plan is 52 PLN per month - Optional underground parking space near the elevator: 250 PLN A refundable security deposit equal to one month's rent is required. The lease is for a minimum of one full year (12 months) under an occasional lease agreement (umowa najmu okazjonalnego). Please note: The apartment is not available to smokers or tenants with pets. We are looking for calm and responsible tenants who will take good care of the apartment. The apartment will be available from early January. If I don't answer your call, please send me a text, and I will get back to you as soon as possible.)

[WYNAJMĘ KAWALERKĘ] TOMICKIEGO 24, tuż za Philip Morris Nowa kawalerka - 4 piętro, duży balkon ponad 4m2 - WYNAJEM od WŁAŚCICIELA! 1800zł czynsz + 450zł stałe media (wszystko niezależnie od zużycia) Kawalerka wolna od 1 listopada 2024. LOKALIZACJA: ulica Tomickiego 24, Czyżyny. Ok. 700m do przystanku tramwajowego (22, 4, 52, 9) i autobusowego (174, 502) "Os. Kolorowe". MIESZKANIE: wygodne łóżko, szafa, komoda. Bloki zaopatrzone w windy i centralne ogrzewanie oraz ciepłą wodę z sieci miejskiej MPEC. KUCHNIA: płyta elektryczna, lodówka z zamrażarką, czajnik, stół z krzesłami. ŁAZIENKA: prysznic, umywalka, toaleta, pralka OPŁATY: 1800zł czynsz + 450zł stałe media (wszystko niezależnie od zużycia) Kawalerka dla osób, które cenią otoczenie zieleni i chcą nieco odpocząć od miejskiego zgiełku. W okolicy sporo miejsc na codzienną aktywność jak Łąki Nowohuckie. Preferowani młodzi, pracujący bez zwierzątek

Osiedle Botanika to nowa inwestycja mieszkaniowa wyróżniająca się połączeniem nowoczesnego wzornictwa z zachowaniem przyjaznego klimatu. Niespotykane jest to, że pomimo iż osiedle znajduje się w centrum dzielnicy, to jego mieszkańców otacza przyroda. I mowa tutaj nie tylko o unikalnych projektach elewacji nawiązujących do natury, ale także o niezwykle zielonym otoczeniu osiedla, które bez wątpienia jak na Kraków jest wyjątkowe. Budynek został oddany do użytkowania w 2019 roku (październik). Mieszkanie znajduję się na parterze z ogródkiem w budynku pięciopiętrowym z windą i garażem podziemnym, jest wykończone w wysokim standardzie. Wszystko w mieszkaniu jest nowe i jeszcze nie użytkowane. Przytulna kawalerka jest nowocześnie i praktycznie urządzona, wszystkie meble zostały wykonane na wymiar z wysokiej jakości materiałów. Składa się mieszkanie z salonu połączonego z aneksem kuchennym i w pełni wyposażonej łazienki. Mieszkanie zostało wyposażone w: płyta indukcyjna mikrofalówka czajnik elektryczny okap lodówka telewizor pralka szafa duża rozkładana kanapa biurko małe szafki krzesło hokery KOSZTY: 1900 zł + ok. 370 zł (opłata administracyjna) + ok. 60 zł (Internet) + prąd według zużycia (ok. 35 zł miesięcznie) KAUCJA: 1900 zł